\documentclass[11pt]{report}
\usepackage{german,synopsis,tabularx}
\begin{document}
\begin{drawlabel}{Strauss --- Ariadne I}

\werk{Richard Strauss (1864--1949)}{Ariadne auf Naxos}
Oper in einem Akt mit Prolog.
Libretto von Hugo von Hoffmansthal.

\leftcol[t] \sepline Prolog \sepline

\rightcol[t] \sepline Oper (erster Teil) \sepline

\normalcol
\begin{tabularx}{\textwidth}{XX}
Primadonna/Ariadne & Elisabeth Schwarzkopf\\
Zerbinetta     & Rita Streich\\
Komponist      & Irmgard Seefried\\
Tenor/Bacchus  & Rudolf Schock\\
Haushofmeister & Alfred Neugebauer\\
\end{tabularx}
Philharmonia Orchestra, Dir. Herbert von Karajan
\end{drawlabel}

\newpage %--------------------
\begin{drawlabel}{Beethoven -- Klavierkonzerte}

\leftcol[t]
\werk{L. v. Beethoven}{Klavierkonzert Nr. 5\\E-Dur
  op.73 "`Kaiserkonzert"'}
\begin{satz} \item Allegro
  \item Adagio un poco mosso \item Rondo: Allegro
\end{satz}
\sepline
Arthur Rubinstein, Klavier\\
London Philharmonic Orchestra, D.~Barenboim
\sepline

\rightcol[t]
\werk{L. v. Beethoven}{Klavierkonzert Nr. 3\\c-moll op. 37}
\begin{satz} \item Allegro con brio
  \item Largo \item Rondo: Allegro
\end{satz}
\sepline
Svjatoslav Richter, Klavier\\
Wiener Symphoniker, K.~Sanderling
\sepline
\normalcol
\end{drawlabel}
\end{document}
