%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % CS/CSX Encoding User Doc for ITRANS (Version 4.00 and above) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \documentclass[11pt]{article} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \usepackage[preprocess]{itrans} % Ross Moore's extensions to latex2html \usepackage{html} % from standard latex2html package % if you do not have html.sty in your machine, change the html to % htmlstub (htmlstub.sty is included in the ITRANS/lib directory) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \renewcommand{\arraystretch}{1.50} % make table cells taller \portraitpage % from itrans.sty/idevn.tex (also: \landscapepage) \parindent=6pt %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % -- devanagari - devnag #hindiifm=dvng.ifm % ITRANS command #hindifont=\fransdvng % ITRANS command: argument specifies use of % Frans's font, fransdvng is a command defined % in idevn.tex (itrans.sty loads this) % -- devanagari - devnac #marathiifm=dvnc.ifm #marathifont=\postdvng %begin{latexonly} \let\usedvng=\largedvng % use large (not normaldvng), applies to both dvnc/dvng %end{latexonly} % -- telugu \newfont{\tlg}{tel18} \hyphenchar\tlg=-1 % disable hyphenation using this font #teluguifm=tlgutx.ifm #telugufont=\tlg % -- bengali - bwti \newfont{\bnr}{bnr10 at 12pt} \hyphenchar\bnr=-1 % disable hyphenation using this font #bengaliifm=bnbeng.ifm #bengalifont=\bnr % -- bengali - itxbeng \newfont{\itxbengf}{itxbeng at 14pt} \hyphenchar\itxbengf=-1 % disable hyphenation using this font #indianifm=itxbeng.ifm #indianfont=\itxbengf % -- gujarati % \newfont{\itxgujf}{itxguj at 17pt} \newfont{\itxgujf}{itxgujre at 17pt} % the scaled up (x-axis) version \hyphenchar\itxgujf=-1 % disable hyphenation using this font #gujaratiifm=itxguj.ifm #gujaratifont=\itxgujf % -- kannada \newfont{\kan}{kan18} \hyphenchar\kan=-1 % disable hyphenation using this font #kannadaifm=kantex.ifm #kannadafont=\kan % -- punjabi \newfont{\pun}{pun at 14pt} #gurmukhiifm=pun.ifm #gurmukhifont=\pun % -- romanized sanskrit \newfont{\csroman}{ncprcsxp at 10pt} #romanifm=romancsx.ifm #romanfont=\csroman % -- tamil \newfont{\tmlb}{wntml12 at 14pt} \hyphenchar\tmlb=-1 % disable hyphenation using this font #tamilifm=wntml.ifm #tamilfont=\tmlb %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % font for the name of the letter (A, AA, etc) \newcommand{\namfont}{\rm\fontsize{6pt}{30pt}\selectfont} % for for the ITRANS encoding (a, aa, etc) \newcommand{\itxfont}{\rm\fontsize{11pt}{30pt}\selectfont} % undefined letters will be shown as: \newcommand{\undeflet}{\rm --} % put headings in \thd to make each col same width (can't use \kill in tabular) \newcommand{\thd}[1]{\makebox[25pt]{\hfill{#1}\hfill}} % note: latex2html will not work unless I keep spaces or {} around #1 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \begin{document} \footnotetext[0]{Last modification: \today} \begin{center} {\large\bf ITRANS Encoding} \\ \medskip {All languages and all fonts supported by ITRANS} \\ \medskip {\bf itrans} \\ \smallskip {\bf \copyright 1994--1998 Avinash Chopde} \\ \htmladdnormallink{\texttt{avinash@acm.org}}{mailto:avinash@acm.org} \\ \htmladdnormallink{\texttt{http://www.aczone.com/}}{http://www.aczone.com/} \end{center} \section*{ITRANS Encoding Tables} The tables in this document display all the basic vowels and consonants and extensions accepted by ITRANS for various languages and various fonts. \subsection*{Table Legend} In the following tables, each row represents one Indic character, and each column represents one font of a language that ITRANS supports. Each column heading is abbreviated, and here's what those abbreviations mean: {\em name} is the generally accepted name of the character. {\em itrans} is the ITRANS encoding of the character. Note that ITRANS accepts multiple encodings for a few characters, refer to the respective ITRANS font/language manual to get a complete picture of the ITRANS encoding for that language. {\em dev-1} refers to ITRANS output using Fran Velthuis's Devnag font, complete documentation is available in {\tt dvng.itx}. Sandeep Sibal's Xdvng font is based on Devnag, and Xdvng is also documented in {\tt dvng.itx}. {\em dev-2} refers to ITRANS output using Avinash Chopde's Devnac font, complete documentation is available in {\tt dvnc.itx}. {\em ben-1} refers to ITRANS output using Shrikrishna Patil's ItxBeng font, complete documentation is available in {\tt beng.itx}. {\em ben-2} refers to ITRANS output using Abhijit Das's bwti font (ITRANS support added by Jaijeet Roychowdhury), complete documentation is available in {\tt beng.itx}. {\em guj} refers to ITRANS output using Shrikrishna Patil's ItxGuj font complete documentation is available in {\tt gujdoc.itx}. {\em kan} refers to ITRANS output using the Kannada font from the KanTeX package (ITRANS support added by Raghunath K. Rao), complete documentation is available in {\tt kantex.itx}. {\em tel} refers to ITRANS output using the Telugu font from the TeluguTeX package, complete documentation is available in {\tt tlgutx.itx}. {\em gur} refers to ITRANS output using Hardip Singh Pannu's Punjabi font (ITRANS support added by Anshuman Pandey), complete documentation is available in {\tt pundoc.itx}. {\em tam} refers to ITRANS output using The Washington Tamil font, complete documentation is available in {\tt tamil.itx}. {\em rom} refers to ITRANS output using John Smith's NCS\_CSX font, complete documentation is available in {\tt romancsx.itx}. ITRANS also accepts CS/CSX as input, so this column can be used for both ITRANS output and for ITRANS input. The ITRANS input using CS/CSX is explained in {\tt icsx.itx}. \subsection*{\TeX, PostScript, and HTML Output} The \TeX{} mode of ITRANS supports all the languages and the fonts shown. The Direct PostScript mode of ITRANS is supported by {\em dev-2}, {\em guj}, {\em ben-2}, {\em guj}, and {\em rom} fonts only. The Direct HTML output mode of ITRANS is supported by {\em dev-1 (Xdvng)}, {\em ben-2}, {\em guj}, and {\em rom} fonts only. \subsection*{Undefined characters} Not all languages (or fonts) have all the possible characters. Where a particular character (vowel, consonant, or extension) is not present, the en-dash (--) is indicates the absence of the character. Some of the undefined characters may actually be easy to construct based on other glyphs present in the particular font, in which case, it would be trivial to add such a definition to the IFM file and thus provide a definition for that character. This is work-to-be-done, and I'm hoping interested readers will take the initiative to send me e-mail with possible ways of defining the currently undefined spaces in the tables. % \subsection*{Author} % \noindent % ITRANS has been developed by Avinash Chopde. \\ % E-mail: % \htmladdnormallink{\texttt{avinash@acm.org}}{mailto:avinash@acm.org}. \\ % Home page: % \htmladdnormallink{\texttt{http://www.aczone.com/}}{http://www.aczone.com/} % \vfill \bigskip \hrule % \bigskip \vfill %---------------------------------------------------------------- \begin{htmlonly} \section{The Vowels} \end{htmlonly} \begin{table}[ht] \caption {ITRANS Encoding, Vowels.} \label{ienc-vowels} \begin{center} \begin{makeimage} \hspace*{0pt}\begin{tabular}{|c|c||c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|} \hline \thd{name} & \thd{itrans} & \thd{dev-1} & \thd{dev-2} & \thd{ben-1} & \thd{ben-2} & \thd{guj} & \thd{kan} & \thd{tel} & \thd{gur} & \thd{tam} & \thd{rom} \\ \hline \hline \namfont A & \itxfont a & #hindi a #endhindi & #marathi a #endmarathi & #bengali a #endbengali & #indian a #endindian & #gujarati a #endgujarati & #kannada a #endkannada & #telugu a #endtelugu & #gurmukhi a #endgurmukhi & #tamil a #endtamil & #roman a #endroman \\ \hline \namfont AA & \itxfont aa & #hindi aa #endhindi & #marathi aa #endmarathi & #bengali aa #endbengali & #indian aa #endindian & #gujarati aa #endgujarati & #kannada aa #endkannada & #telugu aa #endtelugu & #gurmukhi aa #endgurmukhi & #tamil aa #endtamil & #roman aa #endroman \\ \hline \namfont I & \itxfont i & #hindi i #endhindi & #marathi i #endmarathi & #bengali i #endbengali & #indian i #endindian & #gujarati i #endgujarati & #kannada i #endkannada & #telugu i #endtelugu & #gurmukhi i #endgurmukhi & #tamil i #endtamil & #roman i #endroman \\ \hline \namfont II & \itxfont ii & #hindi ii #endhindi & #marathi ii #endmarathi & #bengali ii #endbengali & #indian ii #endindian & #gujarati ii #endgujarati & #kannada ii #endkannada & #telugu ii #endtelugu & #gurmukhi ii #endgurmukhi & #tamil ii #endtamil & #roman ii #endroman \\ \hline \namfont U & \itxfont u & #hindi u #endhindi & #marathi u #endmarathi & #bengali u #endbengali & #indian u #endindian & #gujarati u #endgujarati & #kannada u #endkannada & #telugu u #endtelugu & #gurmukhi u #endgurmukhi & #tamil u #endtamil & #roman u #endroman \\ \hline \namfont UU & \itxfont uu & #hindi uu #endhindi & #marathi uu #endmarathi & #bengali uu #endbengali & #indian uu #endindian & #gujarati uu #endgujarati & #kannada uu #endkannada & #telugu uu #endtelugu & #gurmukhi uu #endgurmukhi & #tamil uu #endtamil & #roman uu #endroman \\ \hline \namfont V. R & \itxfont RRi & #hindi RRi #endhindi & #marathi RRi #endmarathi & #bengali RRi #endbengali & #indian RRi #endindian & #gujarati RRi #endgujarati & #kannada RRi #endkannada & #telugu RRi #endtelugu & #gurmukhi \undeflet #endgurmukhi & #tamil RRi #endtamil & #roman RRi #endroman \\ \hline \namfont V. RR & \itxfont RRI & #hindi RRI #endhindi & #marathi \undeflet #endmarathi & #bengali \undeflet #endbengali & #indian RRI #endindian & #gujarati \undeflet #endgujarati & #kannada RRI #endkannada & #telugu RRI #endtelugu & #gurmukhi \undeflet #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman RRI #endroman \\ \hline \namfont V. L & \itxfont LLi & #hindi LLi #endhindi & #marathi \undeflet #endmarathi & #bengali \undeflet #endbengali & #indian \undeflet #endindian & #gujarati \undeflet #endgujarati & #kannada LLi #endkannada & #telugu LLi #endtelugu & #gurmukhi \undeflet #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman LLi #endroman \\ \hline \namfont V. LL & \itxfont LLI & #hindi LLI #endhindi & #marathi \undeflet #endmarathi & #bengali \undeflet #endbengali & #indian \undeflet #endindian & #gujarati \undeflet #endgujarati & #kannada LLI #endkannada & #telugu LLI #endtelugu & #gurmukhi \undeflet #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman LLI #endroman \\ \hline \namfont E & \itxfont e & #hindi e #endhindi & #marathi e #endmarathi & #bengali e #endbengali & #indian e #endindian & #gujarati e #endgujarati & #kannada e #endkannada & #telugu e #endtelugu & #gurmukhi e #endgurmukhi & #tamil e #endtamil & #roman e #endroman \\ \hline \namfont EE & \itxfont E & #hindi \undeflet #endhindi & #marathi \undeflet #endmarathi & #bengali \undeflet #endbengali & #indian \undeflet #endindian & #gujarati \undeflet #endgujarati & #kannada E #endkannada & #telugu E #endtelugu & #gurmukhi \undeflet #endgurmukhi & #tamil E #endtamil & #roman E #endroman \\ \hline \namfont AI & \itxfont ai & #hindi ai #endhindi & #marathi ai #endmarathi & #bengali ai #endbengali & #indian ai #endindian & #gujarati ai #endgujarati & #kannada ai #endkannada & #telugu ai #endtelugu & #gurmukhi ai #endgurmukhi & #tamil ai #endtamil & #roman ai #endroman \\ \hline \namfont O & \itxfont o & #hindi o #endhindi & #marathi o #endmarathi & #bengali o #endbengali & #indian o #endindian & #gujarati o #endgujarati & #kannada o #endkannada & #telugu o #endtelugu & #gurmukhi o #endgurmukhi & #tamil o #endtamil & #roman o #endroman \\ \hline \namfont OO & \itxfont O & #hindi \undeflet #endhindi & #marathi \undeflet #endmarathi & #bengali \undeflet #endbengali & #indian \undeflet #endindian & #gujarati \undeflet #endgujarati & #kannada O #endkannada & #telugu O #endtelugu & #gurmukhi \undeflet #endgurmukhi & #tamil O #endtamil & #roman O #endroman \\ \hline \namfont AU & \itxfont au & #hindi au #endhindi & #marathi au #endmarathi & #bengali au #endbengali & #indian au #endindian & #gujarati au #endgujarati & #kannada au #endkannada & #telugu au #endtelugu & #gurmukhi au #endgurmukhi & #tamil au #endtamil & #roman au #endroman \\ \hline \namfont VISARGA & \itxfont aH & #hindi H #endhindi & #marathi H #endmarathi & #bengali H #endbengali & #indian H #endindian & #gujarati H #endgujarati & #kannada H #endkannada & #telugu H #endtelugu & #gurmukhi H #endgurmukhi & #tamil H #endtamil & #roman H #endroman \\ \hline \end{tabular} \end{makeimage} \end{center} \vspace*{-30pt} % vspace works, \enlargethispage{30pt} does not. \end{table} %---------------------------------------------------------------- \begin{htmlonly} \section{Consonants} \end{htmlonly} \begin{table}[ht] \caption {ITRANS Encoding, Consonants (part 1).} \label{ienc-cons-1} \begin{center} \begin{makeimage} \hspace*{0pt}\begin{tabular}{|c|c||c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|} \hline \thd{name} & \thd{itrans} & \thd{dev-1} & \thd{dev-2} & \thd{ben-1} & \thd{ben-2} & \thd{guj} & \thd{kan} & \thd{tel} & \thd{gur} & \thd{tam} & \thd{rom} \\ \hline \hline \namfont KA & \itxfont k{\em a} & #hindi ka #endhindi & #marathi ka #endmarathi & #bengali ka #endbengali & #indian ka #endindian & #gujarati ka #endgujarati & #kannada ka #endkannada & #telugu ka #endtelugu & #gurmukhi ka #endgurmukhi & #tamil ka #endtamil & #roman ka #endroman \\ \hline \namfont KHA & \itxfont kh{\em a} & #hindi kha #endhindi & #marathi kha #endmarathi & #bengali kha #endbengali & #indian kha #endindian & #gujarati kha #endgujarati & #kannada kha #endkannada & #telugu kha #endtelugu & #gurmukhi kha #endgurmukhi & #tamil kha #endtamil & #roman kha #endroman \\ \hline \namfont GA & \itxfont g{\em a} & #hindi ga #endhindi & #marathi ga #endmarathi & #bengali ga #endbengali & #indian ga #endindian & #gujarati ga #endgujarati & #kannada ga #endkannada & #telugu ga #endtelugu & #gurmukhi ga #endgurmukhi & #tamil ga #endtamil & #roman ga #endroman \\ \hline \namfont GHA & \itxfont gh{\em a} & #hindi gha #endhindi & #marathi gha #endmarathi & #bengali gha #endbengali & #indian gha #endindian & #gujarati gha #endgujarati & #kannada gha #endkannada & #telugu gha #endtelugu & #gurmukhi gha #endgurmukhi & #tamil gha #endtamil & #roman gha #endroman \\ \hline \namfont NGA & \itxfont \char`~{}N{\em a} & #hindi ~Na #endhindi & #marathi ~Na #endmarathi & #bengali ~Na #endbengali & #indian ~Na #endindian & #gujarati ~Na #endgujarati & #kannada ~Na #endkannada & #telugu ~Na #endtelugu & #gurmukhi ~Na #endgurmukhi & #tamil ~Na #endtamil & #roman ~Na #endroman \\ \hline \namfont CA & \itxfont ch{\em a} & #hindi cha #endhindi & #marathi cha #endmarathi & #bengali cha #endbengali & #indian cha #endindian & #gujarati cha #endgujarati & #kannada cha #endkannada & #telugu cha #endtelugu & #gurmukhi cha #endgurmukhi & #tamil cha #endtamil & #roman cha #endroman \\ \hline \namfont CHA & \itxfont chh{\em a} & #hindi chha #endhindi & #marathi chha #endmarathi & #bengali chha #endbengali & #indian chha #endindian & #gujarati chha #endgujarati & #kannada chha #endkannada & #telugu chha #endtelugu & #gurmukhi chha #endgurmukhi & #tamil chha #endtamil & #roman chha #endroman \\ \hline \namfont JA & \itxfont j{\em a} & #hindi ja #endhindi & #marathi ja #endmarathi & #bengali ja #endbengali & #indian ja #endindian & #gujarati ja #endgujarati & #kannada ja #endkannada & #telugu ja #endtelugu & #gurmukhi ja #endgurmukhi & #tamil ja #endtamil & #roman ja #endroman \\ \hline \namfont JHA & \itxfont jh{\em a} & #hindi jha #endhindi & #marathi jha #endmarathi & #bengali jha #endbengali & #indian jha #endindian & #gujarati jha #endgujarati & #kannada jha #endkannada & #telugu jha #endtelugu & #gurmukhi jha #endgurmukhi & #tamil jha #endtamil & #roman jha #endroman \\ \hline \namfont NYA & \itxfont \char`~{}n{\em a} & #hindi ~na #endhindi & #marathi ~na #endmarathi & #bengali ~na #endbengali & #indian ~na #endindian & #gujarati \undeflet #endgujarati & #kannada ~na #endkannada & #telugu ~na #endtelugu & #gurmukhi ~na #endgurmukhi & #tamil ~na #endtamil & #roman ~na #endroman \\ \hline \namfont TTA & \itxfont T{\em a} & #hindi Ta #endhindi & #marathi Ta #endmarathi & #bengali Ta #endbengali & #indian Ta #endindian & #gujarati Ta #endgujarati & #kannada Ta #endkannada & #telugu Ta #endtelugu & #gurmukhi Ta #endgurmukhi & #tamil Ta #endtamil & #roman Ta #endroman \\ \hline \namfont TTHA & \itxfont Th{\em a} & #hindi Tha #endhindi & #marathi Tha #endmarathi & #bengali Tha #endbengali & #indian Tha #endindian & #gujarati Tha #endgujarati & #kannada Tha #endkannada & #telugu Tha #endtelugu & #gurmukhi Tha #endgurmukhi & #tamil Tha #endtamil & #roman Tha #endroman \\ \hline \namfont DDA & \itxfont D{\em a} & #hindi Da #endhindi & #marathi Da #endmarathi & #bengali Da #endbengali & #indian Da #endindian & #gujarati Da #endgujarati & #kannada Da #endkannada & #telugu Da #endtelugu & #gurmukhi Da #endgurmukhi & #tamil Da #endtamil & #roman Da #endroman \\ \hline \namfont DDHA & \itxfont Dh{\em a} & #hindi Dha #endhindi & #marathi Dha #endmarathi & #bengali Dha #endbengali & #indian Dha #endindian & #gujarati Dha #endgujarati & #kannada Dha #endkannada & #telugu Dha #endtelugu & #gurmukhi Dha #endgurmukhi & #tamil Dha #endtamil & #roman Dha #endroman \\ \hline \namfont NNA & \itxfont N{\em a} & #hindi Na #endhindi & #marathi Na #endmarathi & #bengali Na #endbengali & #indian Na #endindian & #gujarati Na #endgujarati & #kannada Na #endkannada & #telugu Na #endtelugu & #gurmukhi Na #endgurmukhi & #tamil Na #endtamil & #roman Na #endroman \\ \hline \namfont TA & \itxfont t{\em a} & #hindi ta #endhindi & #marathi ta #endmarathi & #bengali ta #endbengali & #indian ta #endindian & #gujarati ta #endgujarati & #kannada ta #endkannada & #telugu ta #endtelugu & #gurmukhi ta #endgurmukhi & #tamil ta #endtamil & #roman ta #endroman \\ \hline \namfont THA & \itxfont th{\em a} & #hindi tha #endhindi & #marathi tha #endmarathi & #bengali tha #endbengali & #indian tha #endindian & #gujarati tha #endgujarati & #kannada tha #endkannada & #telugu tha #endtelugu & #gurmukhi tha #endgurmukhi & #tamil tha #endtamil & #roman tha #endroman \\ \hline \namfont DA & \itxfont d{\em a} & #hindi da #endhindi & #marathi da #endmarathi & #bengali da #endbengali & #indian da #endindian & #gujarati da #endgujarati & #kannada da #endkannada & #telugu da #endtelugu & #gurmukhi da #endgurmukhi & #tamil da #endtamil & #roman da #endroman \\ \hline \namfont DHA & \itxfont dh{\em a} & #hindi dha #endhindi & #marathi dha #endmarathi & #bengali dha #endbengali & #indian dha #endindian & #gujarati dha #endgujarati & #kannada dha #endkannada & #telugu dha #endtelugu & #gurmukhi dha #endgurmukhi & #tamil dha #endtamil & #roman dha #endroman \\ \hline \namfont NA & \itxfont n{\em a} & #hindi na #endhindi & #marathi na #endmarathi & #bengali na #endbengali & #indian na #endindian & #gujarati na #endgujarati & #kannada na #endkannada & #telugu na #endtelugu & #gurmukhi na #endgurmukhi & #tamil na #endtamil & #roman na #endroman \\ \hline \namfont PA & \itxfont p{\em a} & #hindi pa #endhindi & #marathi pa #endmarathi & #bengali pa #endbengali & #indian pa #endindian & #gujarati pa #endgujarati & #kannada pa #endkannada & #telugu pa #endtelugu & #gurmukhi pa #endgurmukhi & #tamil pa #endtamil & #roman pa #endroman \\ \hline \namfont PHA & \itxfont ph{\em a} & #hindi pha #endhindi & #marathi pha #endmarathi & #bengali pha #endbengali & #indian pha #endindian & #gujarati pha #endgujarati & #kannada pha #endkannada & #telugu pha #endtelugu & #gurmukhi pha #endgurmukhi & #tamil pha #endtamil & #roman pha #endroman \\ \hline \namfont BA & \itxfont b{\em a} & #hindi ba #endhindi & #marathi ba #endmarathi & #bengali ba #endbengali & #indian ba #endindian & #gujarati ba #endgujarati & #kannada ba #endkannada & #telugu ba #endtelugu & #gurmukhi ba #endgurmukhi & #tamil ba #endtamil & #roman ba #endroman \\ \hline \namfont BHA & \itxfont bh{\em a} & #hindi bha #endhindi & #marathi bha #endmarathi & #bengali bha #endbengali & #indian bha #endindian & #gujarati bha #endgujarati & #kannada bha #endkannada & #telugu bha #endtelugu & #gurmukhi bha #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman bha #endroman \\ \hline \namfont MA & \itxfont m{\em a} & #hindi ma #endhindi & #marathi ma #endmarathi & #bengali ma #endbengali & #indian ma #endindian & #gujarati ma #endgujarati & #kannada ma #endkannada & #telugu ma #endtelugu & #gurmukhi ma #endgurmukhi & #tamil ma #endtamil & #roman ma #endroman \\ \hline \end{tabular} \end{makeimage} \end{center} \end{table} %---------------------------------------------------------------- \begin{htmlonly} \section{Consonants, contd.} \end{htmlonly} \begin{table}[ht] \caption {ITRANS Encoding, Consonants (part 2).} \label{ienc-cons-2} \begin{center} \begin{makeimage} \hspace*{0pt}\begin{tabular}{|c|c||c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|} \hline \thd{name} & \thd{itrans} & \thd{dev-1} & \thd{dev-2} & \thd{ben-1} & \thd{ben-2} & \thd{guj} & \thd{kan} & \thd{tel} & \thd{gur} & \thd{tam} & \thd{rom} \\ \hline \hline \namfont YA & \itxfont y{\em a} & #hindi ya #endhindi & #marathi ya #endmarathi & #bengali ya #endbengali & #indian ya #endindian & #gujarati ya #endgujarati & #kannada ya #endkannada & #telugu ya #endtelugu & #gurmukhi ya #endgurmukhi & #tamil ya #endtamil & #roman ya #endroman \\ \hline \namfont RA & \itxfont r{\em a} & #hindi ra #endhindi & #marathi ra #endmarathi & #bengali ra #endbengali & #indian ra #endindian & #gujarati ra #endgujarati & #kannada ra #endkannada & #telugu ra #endtelugu & #gurmukhi ra #endgurmukhi & #tamil ra #endtamil & #roman ra #endroman \\ \hline \namfont LA & \itxfont l{\em a} & #hindi la #endhindi & #marathi la #endmarathi & #bengali la #endbengali & #indian la #endindian & #gujarati la #endgujarati & #kannada la #endkannada & #telugu la #endtelugu & #gurmukhi la #endgurmukhi & #tamil la #endtamil & #roman la #endroman \\ \hline \namfont LLA & \itxfont L{\em a} & #hindi La #endhindi & #marathi La #endmarathi & #bengali \undeflet #endbengali & #indian \undeflet #endindian & #gujarati La #endgujarati & #kannada La #endkannada & #telugu La #endtelugu & #gurmukhi La #endgurmukhi & #tamil La #endtamil & #roman La #endroman \\ \hline \namfont VA & \itxfont v{\em a} & #hindi va #endhindi & #marathi va #endmarathi & #bengali va #endbengali & #indian va #endindian & #gujarati va #endgujarati & #kannada va #endkannada & #telugu va #endtelugu & #gurmukhi va #endgurmukhi & #tamil va #endtamil & #roman va #endroman \\ \hline \namfont SHA & \itxfont sh{\em a} & #hindi sha #endhindi & #marathi sha #endmarathi & #bengali sha #endbengali & #indian sha #endindian & #gujarati sha #endgujarati & #kannada sha #endkannada & #telugu sha #endtelugu & #gurmukhi sha #endgurmukhi & #tamil sha #endtamil & #roman sha #endroman \\ \hline \namfont SSA & \itxfont Sh{\em a} & #hindi Sha #endhindi & #marathi Sha #endmarathi & #bengali Sha #endbengali & #indian Sha #endindian & #gujarati Sha #endgujarati & #kannada Sha #endkannada & #telugu Sha #endtelugu & #gurmukhi \undeflet #endgurmukhi & #tamil Sha #endtamil & #roman Sha #endroman \\ \hline \namfont SA & \itxfont s{\em a} & #hindi sa #endhindi & #marathi sa #endmarathi & #bengali sa #endbengali & #indian sa #endindian & #gujarati sa #endgujarati & #kannada sa #endkannada & #telugu sa #endtelugu & #gurmukhi sa #endgurmukhi & #tamil sa #endtamil & #roman sa #endroman \\ \hline \namfont HA & \itxfont h{\em a} & #hindi ha #endhindi & #marathi ha #endmarathi & #bengali ha #endbengali & #indian ha #endindian & #gujarati ha #endgujarati & #kannada ha #endkannada & #telugu ha #endtelugu & #gurmukhi ha #endgurmukhi & #tamil ha #endtamil & #roman ha #endroman \\ \hline \end{tabular} \end{makeimage} \end{center} \end{table} %---------------------------------------------------------------- \begin{htmlonly} \section{Extensions} \end{htmlonly} \begin{table}[ht] \caption {ITRANS Encoding, Extensions.} \label{ienc-ext} \begin{center} \begin{makeimage} \hspace*{0pt}\begin{tabular}{|c|c||c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|} \hline \thd{name} & \thd{itrans} & \thd{dev-1} & \thd{dev-2} & \thd{ben-1} & \thd{ben-2} & \thd{guj} & \thd{kan} & \thd{tel} & \thd{gur} & \thd{tam} & \thd{rom} \\ \hline \hline \namfont QA & \itxfont q{\em a} & #hindi qa #endhindi & #marathi qa #endmarathi & #bengali \undeflet #endbengali & #indian \undeflet #endindian & #gujarati qa #endgujarati & #kannada \undeflet #endkannada & #telugu \undeflet #endtelugu & #gurmukhi \undeflet #endgurmukhi & #tamil qa #endtamil & #roman qa #endroman \\ \hline \namfont KHHA & \itxfont K{\em a} & #hindi Ka #endhindi & #marathi Ka #endmarathi & #bengali \undeflet #endbengali & #indian Ka #endindian & #gujarati Ka #endgujarati & #kannada \undeflet #endkannada & #telugu \undeflet #endtelugu & #gurmukhi Ka #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman Ka #endroman \\ \hline \namfont GHHA & \itxfont G{\em a} & #hindi Ga #endhindi & #marathi Ga #endmarathi & #bengali \undeflet #endbengali & #indian \undeflet #endindian & #gujarati Ga #endgujarati & #kannada \undeflet #endkannada & #telugu \undeflet #endtelugu & #gurmukhi Ga #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman Ga #endroman \\ \hline \namfont ZA & \itxfont J{\em a} & #hindi Ja #endhindi & #marathi Ja #endmarathi & #bengali Ja #endbengali & #indian Ja #endindian & #gujarati Ja #endgujarati & #kannada \undeflet #endkannada & #telugu \undeflet #endtelugu & #gurmukhi Ja #endgurmukhi & #tamil Ja #endtamil & #roman Ja #endroman \\ \hline \namfont DDDHA & \itxfont .D{\em a} & #hindi .Da #endhindi & #marathi .Da #endmarathi & #bengali .Da #endbengali & #indian .Da #endindian & #gujarati .Da #endgujarati & #kannada \undeflet #endkannada & #telugu \undeflet #endtelugu & #gurmukhi .Da #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman .Da #endroman \\ \hline \namfont FA & \itxfont f{\em a} & #hindi fa #endhindi & #marathi fa #endmarathi & #bengali \undeflet #endbengali & #indian \undeflet #endindian & #gujarati \undeflet #endgujarati & #kannada \undeflet #endkannada & #telugu \undeflet #endtelugu & #gurmukhi fa #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman fa #endroman \\ \hline \namfont YYA & \itxfont Y{\em a} & #hindi \undeflet #endhindi & #marathi Ya #endmarathi & #bengali Ya #endbengali & #indian Ya #endindian & #gujarati \undeflet #endgujarati & #kannada \undeflet #endkannada & #telugu \undeflet #endtelugu & #gurmukhi \undeflet #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman \undeflet #endroman \\ \hline \namfont KA-SHHA & \itxfont x{\em a} & #hindi xa #endhindi & #marathi xa #endmarathi & #bengali xa #endbengali & #indian xa #endindian & #gujarati xa #endgujarati & #kannada xa #endkannada & #telugu xa #endtelugu & #gurmukhi \undeflet #endgurmukhi & #tamil xa #endtamil & #roman xa #endroman \\ \hline \namfont JA-NYA & \itxfont GY{\em a} & #hindi GYa #endhindi & #marathi GYa #endmarathi & #bengali GYa #endbengali & #indian GYa #endindian & #gujarati GYa #endgujarati & #kannada GYa #endkannada & #telugu \undeflet #endtelugu & #gurmukhi \undeflet #endgurmukhi & #tamil GYa #endtamil & #roman GYa #endroman \\ \hline \namfont & \itxfont R{\em a} & #hindi Ra #endhindi & #marathi Ra #endmarathi & #bengali Ra #endbengali & #indian Ra #endindian & #gujarati Ra #endgujarati & #kannada \undeflet #endkannada & #telugu Ra #endtelugu & #gurmukhi \undeflet #endgurmukhi & #tamil Ra #endtamil & #roman Ra #endroman \\ \hline \namfont ANUSVARA & \itxfont {\em k}.n & #hindi k.n #endhindi & #marathi k.n #endmarathi & #bengali k.n #endbengali & #indian k.n #endindian & #gujarati k.n #endgujarati & #kannada k.n #endkannada & #telugu k.n #endtelugu & #gurmukhi k.n #endgurmukhi & #tamil k.n #endtamil & #roman k.n #endroman \\ \hline & \itxfont {\em k}.h & #hindi k.h #endhindi & #marathi k.h #endmarathi & #bengali k.h #endbengali & #indian k.h #endindian & #gujarati k.h #endgujarati & #kannada k.h #endkannada & #telugu k.h #endtelugu & #gurmukhi k.h #endgurmukhi & #tamil k.h #endtamil & #roman k.h #endroman \\ \hline \namfont CANDRA E & \itxfont {\em k}.c & #hindi k.c #endhindi & #marathi k.c #endmarathi & #bengali \undeflet #endbengali & #indian \undeflet #endindian & #gujarati k.c #endgujarati & #kannada \undeflet #endkannada & #telugu \undeflet #endtelugu & #gurmukhi k.c #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman k.c #endroman \\ \hline \namfont C. BINDU & \itxfont {\em k}.N & #hindi k.N #endhindi & #marathi k.N #endmarathi & #bengali k.N #endbengali & #indian k.N #endindian & #gujarati k.N #endgujarati & #kannada \undeflet #endkannada & #telugu \undeflet #endtelugu & #gurmukhi k.N #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman k.N #endroman \\ \hline \namfont AVAGRAHA & \itxfont .a & #hindi .a #endhindi & #marathi .a #endmarathi & #bengali \undeflet #endbengali & #indian \undeflet #endindian & #gujarati .a #endgujarati & #kannada .a #endkannada & #telugu .a #endtelugu & #gurmukhi .a #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman .a #endroman \\ \hline \end{tabular} \end{makeimage} \end{center} \end{table} %---------------------------------------------------------------- \begin{htmlonly} \section{Digits} \end{htmlonly} \begin{table}[ht] \caption {ITRANS Encoding, Digits.} \label{ienc-digits} \begin{center} \begin{makeimage} \hspace*{0pt}\begin{tabular}{|c|c||c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|} \hline \thd{name} & \thd{itrans} & \thd{dev-1} & \thd{dev-2} & \thd{ben-1} & \thd{ben-2} & \thd{guj} & \thd{kan} & \thd{tel} & \thd{gur} & \thd{tam} & \thd{rom} \\ \hline \hline \namfont 0 & \itxfont 0 & #hindi 0 #endhindi & #marathi 0 #endmarathi & #bengali 0 #endbengali & #indian 0 #endindian & #gujarati 0 #endgujarati & #kannada 0 #endkannada & #telugu 0 #endtelugu & #gurmukhi 0 #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman 0 #endroman \\ \hline \namfont 1 & \itxfont 1 & #hindi 1 #endhindi & #marathi 1 #endmarathi & #bengali 1 #endbengali & #indian 1 #endindian & #gujarati 1 #endgujarati & #kannada 1 #endkannada & #telugu 1 #endtelugu & #gurmukhi 1 #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman 1 #endroman \\ \hline \namfont 2 & \itxfont 2 & #hindi 2 #endhindi & #marathi 2 #endmarathi & #bengali 2 #endbengali & #indian 2 #endindian & #gujarati 2 #endgujarati & #kannada 2 #endkannada & #telugu 2 #endtelugu & #gurmukhi 2 #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman 2 #endroman \\ \hline \namfont 3 & \itxfont 3 & #hindi 3 #endhindi & #marathi 3 #endmarathi & #bengali 3 #endbengali & #indian 3 #endindian & #gujarati 3 #endgujarati & #kannada 3 #endkannada & #telugu 3 #endtelugu & #gurmukhi 3 #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman 3 #endroman \\ \hline \namfont 4 & \itxfont 4 & #hindi 4 #endhindi & #marathi 4 #endmarathi & #bengali 4 #endbengali & #indian 4 #endindian & #gujarati 4 #endgujarati & #kannada 4 #endkannada & #telugu 4 #endtelugu & #gurmukhi 4 #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman 4 #endroman \\ \hline \namfont 5 & \itxfont 5 & #hindi 5 #endhindi & #marathi 5 #endmarathi & #bengali 5 #endbengali & #indian 5 #endindian & #gujarati 5 #endgujarati & #kannada 5 #endkannada & #telugu 5 #endtelugu & #gurmukhi 5 #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman 5 #endroman \\ \hline \namfont 6 & \itxfont 6 & #hindi 6 #endhindi & #marathi 6 #endmarathi & #bengali 6 #endbengali & #indian 6 #endindian & #gujarati 6 #endgujarati & #kannada 6 #endkannada & #telugu 6 #endtelugu & #gurmukhi 6 #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman 6 #endroman \\ \hline \namfont 7 & \itxfont 7 & #hindi 7 #endhindi & #marathi 7 #endmarathi & #bengali 7 #endbengali & #indian 7 #endindian & #gujarati 7 #endgujarati & #kannada 7 #endkannada & #telugu 7 #endtelugu & #gurmukhi 7 #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman 7 #endroman \\ \hline \namfont 8 & \itxfont 8 & #hindi 8 #endhindi & #marathi 8 #endmarathi & #bengali 8 #endbengali & #indian 8 #endindian & #gujarati 8 #endgujarati & #kannada 8 #endkannada & #telugu 8 #endtelugu & #gurmukhi 8 #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman 8 #endroman \\ \hline \namfont 9 & \itxfont 9 & #hindi 9 #endhindi & #marathi 9 #endmarathi & #bengali 9 #endbengali & #indian 9 #endindian & #gujarati 9 #endgujarati & #kannada 9 #endkannada & #telugu 9 #endtelugu & #gurmukhi 9 #endgurmukhi & #tamil \undeflet #endtamil & #roman 9 #endroman \\ \hline \end{tabular} \end{makeimage} \end{center} \end{table} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \end{document}