Sub Articulo 42.2

yhcmex10.mf is not LaTeX input, it is Metafont input. 
The error message you quote is coming from Metafont.
You should have put yhcmex10.mf somewhere under 
   \texmf\fonts\source\public
Now run 
   initexmf -u 
and all should work.