If the Windows Registry becomes inconsistent for some reason, dviout may report errors on startup and deny further operation including modification of Parameters. In this case, invoke dviout from the command line thus:
dviout -NULL
This should start dviout without reading parameters from the Registry. You may need to type the full path of the dviout if it is not in the command search path.