たとえば、A4サイズで印刷するためには、以下のようになっていなければなりません。

1. TeXの原稿がA4サイズとして作成されている

2. [Paper]のProperty Sheetで、Paper sizeとして A4 が設定されている

3. 印刷のダイアログの[Setup...]の用紙サイズが A4 に設定されている

印刷する文字のサイズがおかしい、あるいは、A4に設定しても、そのサイズにならない、などときは、dvioutで使用しているdpiとプリンタの解像度が一致していない可能性があります(cf. 解像度の設定)。
Warningが表示されて、"Use driver resolution to print?"と尋ねられるのは、この解像度の不一致を示しています。