From 640857019327f73f0e1b172837dc456399c5fd86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Staszek Wawrykiewicz Date: Mon, 15 Feb 2010 01:57:41 +0000 Subject: pl.po corrected git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@17028 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751 --- Master/tlpkg/translations/pl.po | 264 +++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 109 insertions(+), 155 deletions(-) (limited to 'Master') diff --git a/Master/tlpkg/translations/pl.po b/Master/tlpkg/translations/pl.po index 10a7a3a4747..579869e8790 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/pl.po +++ b/Master/tlpkg/translations/pl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-15 03:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-11 18:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-14 02:45+0100\n" "Last-Translator: Staszek Wawrykiewicz \n" "Language-Team: TL Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,7 +50,8 @@ msgstr "Wszystkie" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:908 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:910 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:590 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:927 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:590 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:927 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1232 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380 @@ -74,7 +75,8 @@ msgstr "Tak" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:908 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:590 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:927 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:590 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:927 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1232 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380 @@ -109,7 +111,8 @@ msgstr "Pakiet(y) programów" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:283 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:297 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:957 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:990 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:957 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:990 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1005 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1014 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1022 @@ -192,7 +195,8 @@ msgstr "Domyślny format papieru letter zamiast A4" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:292 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:303 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:309 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:966 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:974 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:966 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:974 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:982 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1040 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 @@ -271,7 +275,8 @@ msgstr "Zakończ" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:158 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:278 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:453 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:520 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:521 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:520 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:521 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:871 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1072 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1176 @@ -294,10 +299,7 @@ msgstr "Anuluj" #, perl-format msgid "" "See %s/index.html for links to documentation.\n" -"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " -"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " -"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " -"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html." +"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html." msgstr "" "Patrz %s/index.html z odnośnikami do dokumentacji.\n" "Na stronie TeX Live (http://tug.org/texlive/)\n" @@ -350,9 +352,12 @@ msgstr "Podaj ścieżkę dla %s (użyj ~ dla %s)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:728 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:757 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:275 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:196 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:520 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:524 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:526 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:543 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:196 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:520 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:524 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:526 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:543 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:883 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1214 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1272 @@ -553,7 +558,8 @@ msgstr "" msgid "Completed" msgstr "Zakończono" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:194 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:881 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:194 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:881 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1361 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1638 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1821 @@ -580,121 +586,105 @@ msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:240 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1791 -#, fuzzy msgid "Loaded repository:" -msgstr "Nowe repozytorium pakietów:" +msgstr "Wczytane repozytorium pakietów:" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:241 -#, fuzzy msgid "none" -msgstr "Nie" +msgstr "żadne" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:251 -#, fuzzy msgid "Display configuration" -msgstr "Konfiguracja" +msgstr "Konfiguracja wyświetlania" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:256 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:259 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 -#, fuzzy +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:259 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 msgid "all" -msgstr "Wszystkie" +msgstr "wszystkie" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:261 -#, fuzzy msgid "installed" -msgstr "Instaluj" +msgstr "zainstalowane" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:263 -#, fuzzy msgid "not installed" -msgstr "Instaluj" +msgstr "nie zainstalowane" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:265 -#, fuzzy msgid "updates" -msgstr "Aktualizuj" +msgstr "aktualizacje" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:268 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategoria" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:270 -#, fuzzy msgid "packages" -msgstr "Zaznacz pakiety" +msgstr "pakiety" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272 -#, fuzzy msgid "collections" -msgstr "Kolekcje standardowe" +msgstr "kolekcje" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:274 msgid "schemes" -msgstr "" +msgstr "schematy" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:277 msgid "Match" -msgstr "" +msgstr "Dopasuj" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:279 msgid "pattern:" -msgstr "" +msgstr "wzorzec:" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:295 -#, fuzzy msgid "Selection" -msgstr "Nowa lokalizacja źródła instalacji" +msgstr "Wybór" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:299 -#, fuzzy msgid "selected" -msgstr "Aktualizuj wybrane" +msgstr "zaznaczone" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:302 -#, fuzzy msgid "not selected" -msgstr "Instacja zaznaczonych pakietów" +msgstr "nie zaznaczone" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:309 -#, fuzzy msgid "Select all" -msgstr "Wybierz wszystko" +msgstr "Zaznacz wszystkie" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:311 -#, fuzzy msgid "Select none" -msgstr "Wybierz wszystko" +msgstr "Odznacz wszystkie" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:314 -#, fuzzy msgid "Reset filters" -msgstr "Anuluj zmiany" +msgstr "Anuluj filtry" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:334 msgid "Package name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa pakietu" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 msgid "Local rev. (ver.)" -msgstr "" +msgstr "Lokalna wer. (wyd.)" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:336 msgid "Remote rev. (ver.)" -msgstr "" +msgstr "Dostępna wer. (wyd.)" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 -#, fuzzy msgid "Short description" -msgstr "(opis niedostępny)" +msgstr "Krótki opis" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:351 -#, fuzzy msgid "Update all installed" -msgstr "Aktualizuj wszystko" +msgstr "Aktualizuj wszystkie zainstalowane pakiety" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:364 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186 @@ -709,13 +699,12 @@ msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 -#, fuzzy msgid "Backup" -msgstr "