From 417ec6cde90c38b83652f847900f8ee6f16f6ba5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jjgod Jiang Date: Mon, 11 Aug 2008 03:32:31 +0000 Subject: Fix some typos. git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@10248 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751 --- .../source/texlive/texlive-zh-cn/tex-live.sty | 8 ++++---- .../source/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex | 22 +++++++++++----------- 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'Master') diff --git a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/tex-live.sty b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/tex-live.sty index 3b861b595fb..2289ab97ace 100644 --- a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/tex-live.sty +++ b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/tex-live.sty @@ -116,20 +116,20 @@ % \CDref is for url's with a #, where we need to write the target url and % displayed url separately in the input, due to catcode madness. % (We could simplify/remove this next time, I think.) -\def\CDref#1#2{\texttt{#1}} +% \def\CDref#1#2{\texttt{#1}} % % \OnCD is currently for any other reference to a file or directory in % the distribution. PDF readers only open .pdf files, though, so we % should change this to only use \href for those. Or more likely use % different macros in the source. -\def\OnCD#1{\href{../../../../#1}{\path{#1}}} +% \def\OnCD#1{\href{../../../../#1}{\path{#1}}} % % \href incorrectly appends .pdf to anything without an extension; these % definitions using \hyper@linkurl do not, but they fail for .pdf % references -- which are the only ones that work anyway. So this is % useless, in practice. -%\def\CDref#1#2{\hyper@linkurl{#2}{../../../../#1}} -%\def\OnCD#1{\hyper@linkurl{\path{#1}}{../../../../#1}} +\def\CDref#1#2{\hyper@linkurl{#2}{../../../../#1}} +\def\OnCD#1{\hyper@linkurl{\path{#1}}{../../../../#1}} % GUI menu/button/tab sequence: \def\guiseq#1{\textsf{#1}} diff --git a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex index 1e181016fd8..c444dca64c2 100644 --- a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex +++ b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex @@ -113,7 +113,7 @@ 这个网页提供了这个系统的简短介绍。 \item [\TeX{} \acro{FAQ}] 这套庞大的 \TeX{} \acro{FAQ} 对各种各样的 -问题 --- 从最基础到最晦涩的 --- 都给予了简明的回答，它在 \TL{} 的 +问题——从最基础到最晦涩的——都给予了简明的回答，它在 \TL{} 的 \OnCD{texmf-doc/doc/english/FAQ-en/html/index.html}，也可以在 \url{http://www.tex.ac.uk/faq} 网站上找到。有问题时请先看看这里能否找 到解答。 @@ -220,7 +220,7 @@ Windows 下 Perl 和 Ghostscript 的专有版本，它们不能在 \TL 外使用 \cmdname{texdoc} 或 \cmdname{texdoctk} 程序来寻找这些文档。顶层目录下的 \OnCD{doc.html} 文件中提供的完整的链接也会有所帮助。 -\TL\ 本身的文档在 \dirname{texmf-doc} 目录下，有一下这些语言的版本： +\TL\ 本身的文档在 \dirname{texmf-doc} 目录下，有以下这些语言的版本： \begin{itemize*} \item{简体中文:} \OnCD{texmf-doc/doc/chinese/texlive-zh-cn} @@ -662,7 +662,7 @@ Collection (安装集合) 是比 scheme (方案) 要更细的一层 \Dash 实际 我们建议在目录名称中保留年份，这样可以让你保留多个不同版本的 \TL{}。(你可能希望用一个类似 \dirname{/usr/local/texlive-cur} 这样的名字作为指向当前版本的符号链接，这样的目录名就和版本无 -关了，你只要在新版本出来直呼更新符号链接即可。) +关了，你只要在新版本出来直接更新符号链接即可。) 在安装程序中修改 \dirname{TEXDIR} 之后还会同时修改 \dirname{TEXMFLOCAL}, \dirname{TEXMFSYSVAR} 和 @@ -856,7 +856,7 @@ location 值可以是一个以 \texttt{ftp:}, \texttt{http:}, 或 \subsubsection{Unix 下的环境变量} \label{sec:env} -你应该讲的自己使用的平台下二进制程序的目录加入搜索路径中。每个支 +你应该将自己使用的平台下二进制程序的目录加入搜索路径中。每个支 持的平台都在 \dirname{TEXDIR/bin} 下有自己的子目录。参见图~\ref{fig:bin-text} 以了解所有的这些子目录和它们对应的平台。 @@ -1008,7 +1008,7 @@ Transcript written on sample2e.log. \end{alltt} (Windows 下类似的命令叫 \cmdname{dviout}。) 你应该可以看到在新窗口中出现了一篇 介绍 \LaTeX{} 基础的有趣文档。(如果你刚接触 \TeX\ 系统，还是值得一读的。) \cmdname{xdvi} -需要运行在 X 窗口系统下才能工作，如果不在运行或 \envname{DISPLAY} 环境变量设置 +需要运行在 X 窗口系统下才能工作，如果没有运行窗口环境或 \envname{DISPLAY} 环境变量设置 错误，都会得到 \samp{Can't open display} 这句错误信息。 \item 创建用于打印或显示的 \PS{} 文件： @@ -1105,7 +1105,7 @@ TEXMFLOCAL = $SELFAUTOPARENT/../texmf-local 的 \dirname{texmf-local} 目录。 然后你就可以在驱动器的根目录下像上面那样运行 \filename{tl-portable} -了。此时脚本能判断除这个驱动是可写的，并把产生的文件写到这里。 +了。此时脚本能判断出这个驱动是可写的，并把产生的文件写到这里。 为了方便起见 (比如你想把它提供给别人)，你也可以把驱动器上的最终内容 刻录回到 \DVD{} 上。 @@ -1443,7 +1443,7 @@ Windows 将几乎所有的配置数据存放在注册表中。注册表是包含 为了符合所有操作系统下的习惯，\KPS{} 在非 Unix 系统下使用的路径分隔符可能不是冒号 (\samp{:}) 和斜杠 (\samp{/})。 -在检查一个具体的路径元素 \var{p} 时，\KPS{} 首先见扯是否有符合 \var{p} 的文件名 +在检查一个具体的路径元素 \var{p} 时，\KPS{} 首先检查是否有符合 \var{p} 的文件名 数据库 (见第 \pageref{sec:filename-database} 页的``文件名数据库'') 存在，也就是说， 是否有数据库正好对应着 \var{p} 的一个前缀。如果存在，就在数据库中寻找符合的路径后缀。 @@ -1458,7 +1458,7 @@ Windows 将几乎所有的配置数据存放在注册表中。注册表是包含 更新 \file{ls-R}，那这个文件将永远找不到。搜索时会优先在数据库寻找，然后再去搜索磁盘。 一旦找到了就立即停止搜索，返回结果。 -尽管最简单也最常兼的路径元素是目录名称，\KPS{} 搜索的路径里还是可以使用其他额外功能的： +尽管最简单也最常见的路径元素是目录名称，\KPS{} 搜索的路径里还是可以使用其他额外功能的： 多层默认值，环境变量名称、配置文件值、用户主目录，以及递归式子目录查找。所以我们把 \KPS{} 将搜索路径变换为一个或多个基本目录名的过程称为\emph{展开}路径元素的过程。展开的方式 按执行的顺序在后续小节里有叙述。 @@ -1692,7 +1692,7 @@ cd \var{/your/texmf/root} && \path|\|ls -1LAR ./ >ls-R 这个同义的参数，默认值是 600。 \item[\texttt{-{}-format=\var{name}}]\mbox{}\\ - 将查找的文件格式设置为 \ttvar{name}。默认情况下视同过文件名来猜测格式的。对于扩展名 + 将查找的文件格式设置为 \ttvar{name}。默认情况下是通过文件名来猜测格式的。对于扩展名 有二义性的格式，比如 \MP{} 支持文件和 \cmdname{dvips} 配置文件，必须以 \KPS{} 已知 的名称指定格式，比如 \texttt{tex} 或 \texttt{enc files}。运行 \texttt{kpsewhich -{}-help} 会显示格式的列表。 @@ -1966,7 +1966,7 @@ kdebug:search(cmr10.pfb) => /usr/local/texmf/fonts/type1/public/cm/cmr10.pfb \begin{ttdescription} \item[\texttt{main\_memory}] 总的可用内存数，以 word 为单位，\TeX{}, \MF{} 和 \MP\ 受此限制。 - 每修改一次都比续重新生成一个新的格式文件。比如你可以生成一个``巨型''版本的 + 每修改一次都必须重新生成一个新的格式文件。比如你可以生成一个``巨型''版本的 \TeX{}，将其存为 \texttt{hugetex.fmt}。 \item[\texttt{extra\_mem\_bot}] 为``大型'' \TeX{} 数据结构预留的额外空间：boxes, glue, breakpoint 等。如果你使用 @@ -2352,7 +2352,7 @@ plain \TeX\ (只将位置 32--126 的字符视为可见), \ConTeXt\ (0--255 都 参阅 \Webc{} 文档以了解更多信息：\OnCD{texmf/doc/web2c}。 \item enc\TeX\ 的支持现在已被包含在 \Webc{} 中，因而所有 \TeX\ 程序都可以通过 -\optname{-enc} 参数启用这一支持。\Dash \emph{前提是构建好了格式文件}。enc\TeX\ +\optname{-enc} 参数启用这一支持 \Dash \emph{前提是构建好了格式文件}。enc\TeX\ 提供了对输入输出通用的重新编码功能，实现对 Unicode (以 \acro{UTF}-8 编码的形式) 的完整支持。参见 \OnCD{texmf-dist/doc/generic/enctex/} 和 \url{http://www.olsak.net/enctex.html}。 -- cgit v1.2.3