From e2e133c1cd031d1bbf6b671f12ffe63a8f49dd53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Karl Berry <karl@freefriends.org>
Date: Fri, 5 Apr 2019 23:39:06 +0000
Subject: autoupdate via tl-update-messages

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@50804 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
---
 Master/tlpkg/translations/pt_BR.po | 252 +++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 130 insertions(+), 122 deletions(-)

(limited to 'Master/tlpkg/translations/pt_BR.po')

diff --git a/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po b/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
index 2fb45a698b0..beb4190a93f 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-04 01:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-06 01:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-08 13:16-0300\n"
 "Last-Translator: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda.paulo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda@users.sf.net>\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Instalação do TeX Live %s"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1177
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Não"
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1175
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1818
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1831
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
@@ -385,8 +385,8 @@ msgstr "Apenas novos"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:922
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2116
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2143
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "TEXMFHOME (diretório para arquivos específicos do usuário)"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1384
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2015
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Após a instalação, definir CTAN como fonte para atualização de paco
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2040
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Carregar padrão"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1054
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "repositórios múltiplos"
 
@@ -791,7 +791,7 @@ msgid "Display configuration"
 msgstr "Exibir configuração"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
 msgid "Status"
 msgstr "Situação"
 
@@ -869,12 +869,12 @@ msgid "Package name"
 msgstr "Nome do pacote"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2209
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Revisão local (ver.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2194
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2210
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Revisão remota (ver.)"
 
@@ -891,13 +891,13 @@ msgid "Reinstall previously removed packages"
 msgstr "Reinstalar os pacotes previamente removidos"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1823
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1836
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1841
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
@@ -906,13 +906,13 @@ msgid "Backup"
 msgstr "Cópia de segurança"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1991
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2004
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2038
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -937,7 +937,7 @@ msgid "General ..."
 msgstr "Geral..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2011
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Papel..."
 
@@ -1360,9 +1360,9 @@ msgstr "Restaurar todos os pacotes para a última versão"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:789
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1291
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1503
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:792
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1294
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1506
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
@@ -1635,8 +1635,8 @@ msgstr ""
 "e TEXMFHOME"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1312
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2035
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
 msgid "Platforms"
 msgstr "Plataformas"
 
@@ -1701,174 +1701,174 @@ msgstr ""
 msgid "Select or type"
 msgstr "Selecione ou digite"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:252
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:305
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:427
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:463
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:255
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:308
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:430
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:466
 msgid "Running"
 msgstr "Executando"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:261
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:447
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:264
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:450
 msgid "Idle"
 msgstr "Em espera"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:555
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Necessita de atualização"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:554
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:557
 msgid "Up to date"
 msgstr "Atualizado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:556
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:559
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2097
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:720
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:723
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Um repositório configurado não está disponível."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:743
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:746
 msgid "Loaded"
 msgstr "Carregado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:844
 msgid "Output"
 msgstr "Saída"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:842
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:845
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:974
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s não é um repositório"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1113
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Repositório principal"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1124
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1127
 msgid "Current:"
 msgstr "Corrente:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1133
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1138
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Qualquer espelho CTAN"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1148
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1151
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr "Especificar espelho..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1168
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1171
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Diretório local..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1173
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1176
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "Repositório adicional tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1192
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "O repositório tlcontrib está incluído"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Remover o repositório tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1192
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1195
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "O repositório tlcontrib não está incluído"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Adicionar repositório tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1201
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Salvar e carregar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1204
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1207
 msgid "Abort"
 msgstr "Abortar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1224
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Não é possível remover a própria plataforma %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1288
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1291
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Aplicar e fechar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1308
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1311
 msgid "platform"
 msgstr "plataforma"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "Restaurar %s para a revisão %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1395
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Não há backups configurados"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1405
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1408
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Não foi definido um diretório de backup"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1410
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1413
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "O diretório de backup %s não existe"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1433
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "Não há pacotes no diretório de backup %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1443
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2176
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Restaurar a partir do backup"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1459
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
 msgid "Package"
 msgstr "Pacote"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1460
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463
 msgid "Revision"
 msgstr "Revisão"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1504
 msgid "Restore all"
 msgstr "Restaurar tudo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1519
-msgid "If update fails, try on a command-line:"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1523
+msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1521
-msgid "Use an administrative command prompt for an admin install."
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1525
+msgid "Close this shell and run in a command-prompt:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1553
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1593
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1643
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1534
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1566
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1656
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1731
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Nada a fazer!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1608
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1621
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1879,12 +1879,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1615
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1628
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Já instalado: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1656
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1669
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1895,22 +1895,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1683
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1696
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "Ignorado porque não está instalado: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1699
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Ignorado porque já está atualizado: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1722
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1735
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1921,186 +1921,194 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1737
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
 msgid "Info"
 msgstr "Informação"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1879
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr "Não foi possível definir o idioma da interface gráfica"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1959
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1972
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1994
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1996
 msgid "Load default repository"
 msgstr "Carregar repositório padrão"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1998
 msgid "Exit"
 msgstr "Sair"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1994
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2007
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Recriar o banco de dados de nomes de arquivos"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Recriando o bando de dados de nomes de arquivos..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1996
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2009
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Recriar formatos"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1997
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2010
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Reconstruindo formatos..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1998
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2011
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Recriar mapas de fontes"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2012
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Reconstruindo arquivos de mapas de fontes..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2007
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2020
 msgid "Repositories"
 msgstr "Repositórios"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2020
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2033
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr "Idioma da interface gráfica (vai reiniciar tlshell)"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2056
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
 msgid "tlmgr help"
 msgstr "ajuda do tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074
 msgid "Restart self"
 msgstr "Auto-reiniciar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Reiniciar tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2079
 msgid "Show logs"
 msgstr "Exibir registros"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2075
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Default repositories"
 msgstr "Repositórios padrões"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2079
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Não carregado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "O gerenciador TL está atualizado?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Último comando tlmgr:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2112
 #, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2104
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2120
 msgid "Package list"
 msgstr "Lista de pacotes"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2130
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
 msgid "Updatable"
 msgstr "Atualizável"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Detalhes >> Global"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Coleções e esquemas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Apenas esquemas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2155
 msgid "Mark all"
 msgstr "Marcar todos"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2157
 msgid "Mark none"
 msgstr "Desmarcar todos"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2163
 msgid "Install marked"
 msgstr "Instalar marcados"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Update marked"
 msgstr "Atualizar marcados"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2155
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2171
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Remover marcados"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2165
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2181
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Atualizar tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2184
 msgid "Update all"
 msgstr "Atualizar tudo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2191
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2178
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2194
 msgid "By name"
 msgstr "Por nome"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2180
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196
 msgid "By name and description"
 msgstr "Por nome e descrição"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2192
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2195
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2309
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not writable. You can probably not do much.\n"
 "  Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2322
+msgid "Multi-user"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2322
+msgid "Single-user"
+msgstr ""
+
 #: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
 msgid "basic scheme (plain and latex)"
 msgstr "esquema básico (plain e latex)"
-- 
cgit v1.2.3