From 01f95ec0b4f95de301c5af658dbd27590ce1843d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Karl Berry <karl@freefriends.org>
Date: Fri, 26 Jul 2019 21:54:22 +0000
Subject: autoupdate via tl-update-messages

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@51750 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
---
 Master/tlpkg/translations/pl.po | 243 +++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 127 insertions(+), 116 deletions(-)

(limited to 'Master/tlpkg/translations/pl.po')

diff --git a/Master/tlpkg/translations/pl.po b/Master/tlpkg/translations/pl.po
index 77077691bf9..9d4bb53bb2a 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2019\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-20 01:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-26 23:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-27 19:54+0100\n"
 "Last-Translator: Zofia Walczak <pelagia48@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -45,13 +45,13 @@ msgstr "Instalacja w toku"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:456
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:573
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:844
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:913
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:992
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1210 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270
 msgid "Cancel"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Zakończ"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1477
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563
 msgid "Default paper size"
 msgstr "Domyślny rozmiar papieru"
 
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Instalacja dla wszystkich użytkowników"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1569
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655
 msgid "Install TeXworks front end"
 msgstr "Zainstaluj edytor TeXworks"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Instalowanie TeX Live %s"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1260
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
@@ -278,16 +278,16 @@ msgstr "Folder docelowy:"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1308
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1324
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1332
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1342
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1359
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1366
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1412
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517
 msgid "Change"
 msgstr "Zmień"
 
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Nie"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1258
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896
 msgid "Install"
 msgstr "Instaluj"
@@ -369,22 +369,22 @@ msgstr "Instaluj"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:773
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1008
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631
 msgid "None"
 msgstr "Żaden"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631
 msgid "Only new"
 msgstr "Tylko nowe"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1005
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225
 msgid "All"
@@ -400,17 +400,17 @@ msgid "letter"
 msgstr "letter"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1533
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619
 msgid "No shortcuts"
 msgstr "Brak skrótów"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1533
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619
 msgid "TeX Live menu"
 msgstr "Menu TeX Live"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1533
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619
 msgid "Launcher entry"
 msgstr "Pozycja programu uruchomieniowego"
 
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Wczytaj"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:470
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
 
@@ -473,13 +473,13 @@ msgstr "Proszę wybrać inną kopię zasobów (mirror)."
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:446
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:571
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:655
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:841
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:896
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:989
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1208 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Ustawienia instalacji przenośnej"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1385
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471
 msgid "Toggle"
 msgstr "Przełącz"
 
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "TEXMFHOME (katalog dla prywatnych plików użytkownika)"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
@@ -579,22 +579,22 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574
 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
 msgstr "Zezwalaj na uruchomienie wybranych programów via \\write18"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581
 msgid "Create all format files"
 msgstr "Generowanie wszystkich plików formatów"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1503
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589
 msgid "Install font/macro doc tree"
 msgstr "Instalowanie dokumentacji fontów i makr"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599
 msgid "Install font/macro source tree"
 msgstr "Instalowanie plików źródłowych fontów i makr"
 
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Utwórz dowiązania symboliczne w katalogach systemowych"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1606
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692
 msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
 msgstr "Po instalacji pobierz aktualizacje pakietów z CTAN"
 
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop"
 msgstr "Utwórz skróty na pulpicie"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1558
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644
 msgid "Install for all users"
 msgstr "Instaluj dla wszystkich użytkowników"
 
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgid "Restore all packages to latest version"
 msgstr "Przywróć wszystkie pakiety w poprzedniej wersji"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:351
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359
@@ -1430,14 +1430,14 @@ msgstr ""
 "Uruchomienie %s nie powiodło się.\n"
 "Szczegóły znajdziesz w oknie log."
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:98
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Target directory %s non-empty;\n"
 "may cause trouble!"
 msgstr "Katalog docelowy %s nie jest pusty; może spowodować problemy!"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:104
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Target directory %s non-empty;\n"
@@ -1446,12 +1446,12 @@ msgstr ""
 "Katalog docelowy %s nie jest pusty;\n"
 "jesteś pewny?"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:176
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179
 #: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2615
 msgid "Welcome to TeX Live!"
 msgstr "Witamy w TeX Live!"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182
 #: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2618
 #, tcl-format, perl-format
 msgid ""
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "proszę rozważyć wsparcie poprzez przystąpienie do grupy.\n"
 "Lista grup dostępna jest na stronie http://tug.org/usergroups.html."
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:183
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186
 #: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2628
 #, tcl-format, perl-format
 msgid ""
@@ -1482,22 +1482,28 @@ msgstr ""
 "Najważniejsze: dodaj %s/bin/%s\n"
 "do zmiennej PATH dla bieżącej i przyszłych sesji."
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:261
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264
 msgid "Really abort?"
 msgstr "Naprawdę przerwać?"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:321
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:354
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352
+msgid "Local repository"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797
 msgid "Abort"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:326
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1817
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903
 msgid "TeX Live Installer"
 msgstr "Instalator TeX Live"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:328
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Trying to load %s.\n"
@@ -1505,23 +1511,23 @@ msgid ""
 "If this takes too long, press Abort or choose another repository."
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:418
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504
 msgid "Cannot be created or cannot be written to"
 msgstr "Nie może być utworzony lub nie można zapisać"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:430
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516
 msgid "Directory name..."
 msgstr "Nazwa katalogu..."
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523
 msgid "Change name (slashes not allowed)"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:448
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534
 msgid "No slashes allowed"
 msgstr "Ukośniki (/) niedozwolone"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:469
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555
 msgid ""
 "TL release component highly recommended!\n"
 "Are you sure?"
@@ -1529,110 +1535,110 @@ msgstr ""
 "Składnik TL wysoce zalecany!\n"
 "Jesteś pewny?"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:478
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564
 msgid "Add year"
 msgstr "Dodaj rok"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:482
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:557
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643
 msgid "Remove year"
 msgstr "Usuń rok"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:524
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1292
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1300
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386
 msgid "Installation root"
 msgstr "Korzeń instalacji"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:552
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1188 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562
 msgid "Browse..."
 msgstr "Przeglądaj..."
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:565
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651
 msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
 msgstr "Istniejące nazwy katalogów będą zastąpione przez ich rzeczywiste nazwy"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:645
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731
 #, tcl-format
 msgid "'~' equals %s, e.g. %s"
 msgstr "'~' równa się %s, np. %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:799
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885
 msgid "Cannot deselect own platform"
 msgstr "Nie można odznaczyć własnego systemu"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:834
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1192
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278
 msgid "Binaries"
 msgstr "Binaria"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:889
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975
 msgid "Schemes"
 msgstr "Schematy"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcje"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1004
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090
 msgid "Select"
 msgstr "Wybierz"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1020
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106
 msgid "Languages"
 msgstr "Języki"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1022
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108
 msgid "Other collections"
 msgstr "Inne kolekcje"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1145
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231
 msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
 msgstr "Uwaga. Nie wszystkie skonfigurowane katalogi są zapisywalne!"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1165
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251
 msgid "Symlinks"
 msgstr "Dowiązania symboliczne"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1193
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279
 msgid "Man pages"
 msgstr "Strony man"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1194
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280
 msgid "Info pages"
 msgstr "Dokumentacje info"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1247
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333
 #, tcl-format
 msgid "TeX Live %s Installer"
 msgstr "Instalator TeX Live %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1265
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1295
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381
 msgid "Directories"
 msgstr "Katalogi"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1314
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400
 msgid "Main tree"
 msgstr "Główne drzewo"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1337
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423
 msgid "Local additions"
 msgstr "Dodatki lokalne"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432
 msgid "Per-user additions"
 msgstr "Dodatki użytkowników"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1373
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459
 msgid "More ..."
 msgstr "Więcej ..."
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1382
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468
 msgid ""
 "Portable setup:\n"
 "May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1642,81 +1648,78 @@ msgstr ""
 "Mogą zmienić TEXMFLOCAL\n"
 "i TEXMFHOME"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1396
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123
 msgid "Platforms"
 msgstr "Systemy operacyjne"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1402
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488
 msgid "Current platform:"
 msgstr "Aktualny system:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1409
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495
 msgid "N. of additional platform(s):"
 msgstr "Ilość dodatkowych systemów:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1422
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508
 msgid "Selections"
 msgstr "Wybór"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1427
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513
 msgid "Scheme:"
 msgstr "Schemat:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1436
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522
 msgid "N. of collections:"
 msgstr "Ilość kolekcji:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1439
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
 msgid "Customize"
 msgstr "Dostosuj"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1448
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534
 msgid "Disk space required (in MB):"
 msgstr "Wymagana przestrzeń na dysku (w MB)"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1526
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612
 msgid "Adjust searchpath"
 msgstr "Dostosuj ścieżkę wyszukiwania"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1535
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621
 msgid "Desktop integration"
 msgstr "Integracja pulpitu"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1547
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633
 msgid "File associations"
 msgstr "Skojarzenia plików"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1586
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672
 msgid "Create symlinks in standard directories"
 msgstr "Utwórz dowiązania symboliczne do standardowych katalogów"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1592
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678
 msgid "Specify directories"
 msgstr "Określ katalogi"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1657
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743
 msgid "Custom scheme"
 msgstr "Schemat indywidualny"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1839
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928
 #, tcl-format
 msgid "%s not a local or remote repository"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1840
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1893
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934
 #, tcl-format
-msgid ""
-"Trying to load %s.\n"
-"\n"
-"If this takes too long, press Abort and choose another repository."
+msgid "%s requires an argument"
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135
@@ -1765,6 +1768,14 @@ msgstr ""
 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
 msgstr ""
 
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773
+#, tcl-format
+msgid ""
+"Trying to load %s.\n"
+"\n"
+"If this takes too long, press Abort and choose another repository."
+msgstr ""
+
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095
-- 
cgit v1.2.3