From a6630b854f7fb4ce1a966b42a1029c627c1bc744 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Karl Berry <karl@freefriends.org>
Date: Wed, 23 May 2012 02:34:22 +0000
Subject: autoupdate via tl-update-messages

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@26583 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
---
 Master/tlpkg/translations/de.po | 170 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 85 insertions(+), 85 deletions(-)

(limited to 'Master/tlpkg/translations/de.po')

diff --git a/Master/tlpkg/translations/de.po b/Master/tlpkg/translations/de.po
index a1e5f919470..05fe24fa144 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/de.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-21 04:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-23 04:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-20 08:48+0100\n"
 "Last-Translator: Uwe Ziegenhagen <ziegenhagen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL German Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -144,13 +144,13 @@ msgstr "Dies kann etwas Zeit beanspruchen!"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1431
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1441
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1686
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1751
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1788
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1821
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2468
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2567
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1687
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1752
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1789
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1822
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2568
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
@@ -204,9 +204,9 @@ msgstr "Installationsverzeichnis:"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1235
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1353
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
 
@@ -253,21 +253,21 @@ msgstr "Bitte geben Sie den Pfad ein für"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1441
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1620
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1630
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1750
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1777
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1812
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1860
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1932
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1963
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2331
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2465
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2503
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2647
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1621
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1631
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1751
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1778
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1813
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1861
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1933
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1964
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2272
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2563
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2648
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -286,8 +286,8 @@ msgstr "Füge Menüeinträge hinzu"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:692
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:697
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1797
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1801
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1802
 msgid "Change file associations"
 msgstr "Anpassen der Dateiverknüpfungen"
 
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1230
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:681
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1095
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1699
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1700
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Ja"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1230
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:681
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1095
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1699
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1700
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
@@ -462,13 +462,13 @@ msgstr "Laden"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1221
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:237
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1629
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1858
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1930
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1961
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2331
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2647
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1630
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1859
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1962
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2272
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2648
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid "Cannot load taxonomy file"
 msgstr "Laden der Taxonomiedatei fehlgeschlagen"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:232
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2641
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2642
 msgid "Completed"
 msgstr "Fertig"
 
@@ -744,7 +744,7 @@ msgid "Load default"
 msgstr "Laden der voreingestellten Installationsquelle"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2597
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2598
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr "Geladene Installationsquelle:"
 
@@ -861,7 +861,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:443
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1987
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1988
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
@@ -874,15 +874,15 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:502
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2672
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2673
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:511
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1102
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1269
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1674
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2593
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1675
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2594
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "Multiple Quellen"
 
@@ -950,12 +950,12 @@ msgid "Update font map database"
 msgstr "Font Datenbank erneuern (updmap-sys)"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:594
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2341
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "Gesicherte Pakete wiederherstellen"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2423
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Verwaltung der symbolischen Links"
 
@@ -995,7 +995,7 @@ msgid "Details on:"
 msgstr "Details für:"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:665
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2365
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366
 msgid "Package:"
 msgstr "Paket:"
 
@@ -1121,23 +1121,23 @@ msgid "Default backup directory"
 msgstr "Voreingestellter Backup-Ordner"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1178
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1759
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1764
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1760
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1765
 msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Auto backup Einstellungen"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1187
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2430
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Symbolische Link für Programme nach"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1195
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2435
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Symbolische Links für info Seiten nach"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1203
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2440
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "Symbolische Links für man Seiten nach"
 
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgid "a4"
 msgstr "a4"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1350
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1744
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1745
 msgid "Default paper for"
 msgstr "Voreingestelles Papierformat für"
 
@@ -1187,8 +1187,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "Änderungen werden erst nach einem Neustart wirksam"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2494
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2549
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Auswahl eines Ordners"
 
@@ -1204,45 +1204,45 @@ msgstr "Geben Sie die zu nutzenden Quellen an"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
 msgid "Change "
 msgstr "Ändern"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
 msgid "main"
 msgstr "Hauptanwendung"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1601
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602
 msgid "Add repository"
 msgstr "Füge Quelle hinzu"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1603
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1604
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1605
 msgid "Add package repository"
 msgstr "Füge Paket-Quelle hinzu"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1630
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1631
 msgid "Multiple defined tags (first column) are not possible, please fix it."
 msgstr ""
 "Mehrfach definierte Tags (erste Spalte) sind nicht möglich, bitte ändern!"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1688
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1689
 msgid "Revert"
 msgstr "Mache rückgängig"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1740
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1741
 msgid "Select paper format for"
 msgstr "Papierformat für"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1767
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1768
 msgid "keep arbitrarily many"
 msgstr "behalten von beliebig vielen"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1768
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1769
 msgid "disable"
 msgstr "keine backups"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1859
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1860
 #, perl-format
 msgid ""
 "Could not load the TeX Live Database from %s\n"
@@ -1257,12 +1257,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Um TeX Live zu konfigurieren oder zu löschen ist dies nicht nötig."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1898
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1899
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1962
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1932
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1963
 msgid ""
 "Critical updates have been installed.\n"
 "Program will terminate now.\n"
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 "Programm wird beendert.\n"
 "Bitte nochmals starten falls notwendig."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2272
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2273
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
@@ -1290,13 +1290,13 @@ msgstr ""
 "Das Programm wird nach dem Update beendet.\n"
 "Dann können Sie es für weitere Updates neu starten."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2274
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2275
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr ""
 "Zumindest %s weitere Updates sind verfügbar nachdem tlmgr aktualisiert wurde."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2276
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2277
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
@@ -1304,61 +1304,61 @@ msgstr ""
 "Bitte warten Sie etwas nachdem das Programm sich beendet hat, damit die "
 "Aktualisierungen durchgeführt werden können."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2356
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Wiederherstellung abgeschlossen"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2363
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr ""
 "Auswahl des wiederherzustellenden Pakets, oder alle Pakete wiederherstellen"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2379
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380
 msgid "Revision:"
 msgstr "Revision:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2384
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Ausgewähltes Paket wiederherstellen"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2400
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr "Alle Pakete auf den letzten gesicherten Stand bringen"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2416
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2448
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Symbolische Links erneuern"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2455
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Symbolische Links entfernen"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2488
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489
 msgid "Edit directory"
 msgstr "Bearbeite Pfad"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2491
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492
 msgid "New value for"
 msgstr "Neuer Wert für"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2523
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2524
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Laden der Installationsquelle"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2526
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2527
 msgid "Package repository:"
 msgstr "Installationsquelle:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2556
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2557
 msgid "Default net package repository"
 msgstr "Voreingestellter Netzwerkinstallationsquelle"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2648
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2649
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"
-- 
cgit v1.2.3