From 50b9dc7835eed2476aecf6038607774fa2aa2663 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norbert Preining Date: Fri, 18 Sep 2009 00:32:51 +0000 Subject: TeXworks v0.1r416 from JK git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@15355 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751 --- Master/tlpkg/texworks/TeXworks.exe | Bin 4764160 -> 4824576 bytes .../TeXworks-manual/fr/manuel002.html | 4 ++-- .../TeXworks-manual/fr/manuel003.html | 2 +- .../TeXworks-manual/fr/manuel004.html | 4 ++-- .../TeXworks-manual/fr/manuel005.html | 6 +++--- .../TeXworks-manual/fr/manuel006.html | 4 ++-- .../TeXworks-manual/fr/manuel007.html | 2 +- 7 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) (limited to 'Master/tlpkg/texworks') diff --git a/Master/tlpkg/texworks/TeXworks.exe b/Master/tlpkg/texworks/TeXworks.exe index 6f62550a9cd..e392a4c739e 100755 Binary files a/Master/tlpkg/texworks/TeXworks.exe and b/Master/tlpkg/texworks/TeXworks.exe differ diff --git a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel002.html b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel002.html index f4358830cad..5af64a27a2c 100644 --- a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel002.html +++ b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel002.html @@ -30,8 +30,8 @@

Il y a beaucoup d'éditeurs capables de créer une source TEX, certains sont des éditeurs généraux, d'autres sont spécifiquement créés pour TEX: c'est ici qu'intervient TEXworks.

-

TEXworks est un projet de création d'un éditeur de texte orienté (L-.36em0Tto0A-.075em)-.075emTEX. Plutôt que de créer une nouvelle incarnation d'éditeur sophistiqué, bardé de multiples barres d'outils pour subvenir à tous les besoins, TEXworks cherche au contraire à proposer un éditeur dépouillé, n'offrant, à première vue que des outils limités à l'édition de texte ainsi qu'un bouton et un menu déroulant pour composer un texte en (L-.36em0Tto0A-.075em)-.075emTEX.

-

L'idée de création de l'éditeur fait suite à une longue réflexion de Jonathan Kew, initiateur en charge du projet, sur les raisons qui éloignent les utilisateurs potentiels de (L-.36em0Tto0A-.075em)-.075emTEX, ainsi que de l'observation du succès de l'éditeur TEXshop sous environnement Mac.

+

TEXworks est un projet de création d'un éditeur de texte orienté (LA)TEX. Plutôt que de créer une nouvelle incarnation d'éditeur sophistiqué, bardé de multiples barres d'outils pour subvenir à tous les besoins, TEXworks cherche au contraire à proposer un éditeur dépouillé, n'offrant, à première vue que des outils limités à l'édition de texte ainsi qu'un bouton et un menu déroulant pour composer un texte en (LA)TEX.

+

L'idée de création de l'éditeur fait suite à une longue réflexion de Jonathan Kew, initiateur en charge du projet, sur les raisons qui éloignent les utilisateurs potentiels de (LA)TEX, ainsi que de l'observation du succès de l'éditeur TEXshop sous environnement Mac.

Enfin, le but est aussi de fournir un éditeur identique sur de nombreuses plates-formes logicielles; TEXworks est actuellement disponible sous Linux, sous Mac OS ainsi que sous Windows. Dans tous les cas l'interface se présente sous la même forme et offre les mêmes fonctionnalités.

diff --git a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel003.html b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel003.html index 6a534024136..719a6601c19 100644 --- a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel003.html +++ b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel003.html @@ -17,7 +17,7 @@

2 Installation

-

TEXworks n'est qu'un éditeur de texte; pour pouvoir créer des documents avec (L-.36em0Tto0A-.075em)-.075emTEX et les composer en PDF, nous avons besoin de ce qu'on appelle une distribution TEX. C'est un ensemble de programmes et autres fichiers complémentaires qui seront appelés automatiquement par TEXworks durant son travail. Il faut donc installer une distribution; nous le ferrons avant de lancer TEXworks la première fois pour que celui-ci trouve automatiquement ce dont il a besoin.

+

TEXworks n'est qu'un éditeur de texte; pour pouvoir créer des documents avec (LA)TEX et les composer en PDF, nous avons besoin de ce qu'on appelle une distribution TEX. C'est un ensemble de programmes et autres fichiers complémentaires qui seront appelés automatiquement par TEXworks durant son travail. Il faut donc installer une distribution; nous le ferrons avant de lancer TEXworks la première fois pour que celui-ci trouve automatiquement ce dont il a besoin.

On peut utiliser TeX live (http://www.tug.org/texlive/) qui est une combinaison de teTex, MacTeX et XEmTeX et qui est disponible pour les trois systèmes d'exploitation (Linux, Mac OS X, Windows). La dernière version disponible est la TeXlive 2008.

Pour Linux: toutes les distributions Linux ont une distribution TEX; elle peut cependant ne pas être installée de base et il faudra utiliser les outils d'installation pour le faire. Outre TeXlive on peut utiliser teTex (http://www.tug.org/teTeX/) sur laquelle TeXlive est basée.

Pour le Mac: MacTeX, nouvelle distribution basée sur gwTeX et XeTeX. Voir sur le WEB à http://www.tug.org/mactex/.

diff --git a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel004.html b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel004.html index cfa264565c4..566ba0b7e5a 100644 --- a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel004.html +++ b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel004.html @@ -16,7 +16,7 @@

3 Prise en main

-

Voyons maintenant comment réaliser un premier document: pour cela on devra le saisir dans la fenêtre d'édition de TEXworks. (L-.36em0Tto0A-.075em)-.075emTEX n'étant pas des logiciels WYSIWYG 6, vous devrez taper le texte et les instructions de mise en forme et vous ne verrez le résultat qu'après avoir «composé» le texte. Cela paraît austère, mais on s'y fait très vite et on est amplement récompensé par le résultat.

+

Voyons maintenant comment réaliser un premier document: pour cela on devra le saisir dans la fenêtre d'édition de TEXworks. (LA)TEX n'étant pas des logiciels WYSIWYG 6, vous devrez taper le texte et les instructions de mise en forme et vous ne verrez le résultat qu'après avoir «composé» le texte. Cela paraît austère, mais on s'y fait très vite et on est amplement récompensé par le résultat.

3.1 Description sommaire de l'interface

Lorsqu'il s'ouvre l'éditeur présente une interface très dépouillée: une barre de titre, une barre de menu, deux petites barres d'outils, une grande zone blanche de saisie et, tout en bas, une barre d'état. Nous sommes dans la fenêtre source/éditeur.

@@ -108,7 +108,7 @@ l.168 ... fermante ou d'une commande \veb
  • taper [Retour] et demander de continuer comme si de rien n'était; parfois cela permet de terminer la compilation, mais il y aura une erreur dans le résultat;
  • taper h[Retour] pour demander de l'aide; cette aide n'est pas toujours plus claire que le message d'erreur, mais souvent cela donne une indication;
  • taper i[Retour] pour indiquer à LATEX que l'on va proposer un texte de remplacement, entrer celui-ci suivi de [Retour], il sera utilisé pour la suite, avec reprise au niveau de l'erreur, mais il faudra faire la correction dans la source par après; il n'y a pas correction de la source au moment de la compilation;
  • -
  • taper x[Retour] pour interrompre l'exécution de la compilation. 'est la façon traditionnelle de (L-.36em0Tto0A-.075em)-.075emTEX pour interrompre une compilation. +
  • taper x[Retour] pour interrompre l'exécution de la compilation. 'est la façon traditionnelle de (LA)TEX pour interrompre une compilation.

    Remarquons qu'on peut arrêter la compilation en répétant l'action de lancement: le bouton vert de compilation s'est changé en bouton rouge avec une croix blanche – en cliquant sur ce bouton ou encore par le raccourci [Ctrl+T] (Mac OS X [Cmd+T]) la compilation est arrêtée. Le panneau de sortie reste affiché et on peut donc encore y voir le message d'erreur.

  • diff --git a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel005.html b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel005.html index d72249b1739..f4ea4a568cd 100644 --- a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel005.html +++ b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel005.html @@ -82,7 +82,7 @@ tél.: 00/32-10/99.99.99

    On peut facilement changer la casse d'une sélection – tout mettre en capitales ou tout en minuscules – par Édition / Changer la casse / puis suivant le cas TOUT EN CAPITALES ou tout en minuscules.

    Il est aussi pratique de voir les numéros de lignes, car tous les messages d'erreurs font référence à ces numéros; vous pouvez basculer on/off l'affichage des lignes, sur la gauche du panneau de saisie, par Format / Numéros de ligne.

    4.5.2 Commenter

    -

    Quand on met au point un texte pour (L-.36em0Tto0A-.075em)-.075emTEX il est souvent intéressant d'empêcher la compilation d'une partie du texte pour arriver à localiser les erreurs; on progresse ainsi morceau de texte par morceau de texte qui fonctionne jusqu'à rencontrer un fragment qui cause une erreur. Pour cela on commentera la source.

    +

    Quand on met au point un texte pour (LA)TEX il est souvent intéressant d'empêcher la compilation d'une partie du texte pour arriver à localiser les erreurs; on progresse ainsi morceau de texte par morceau de texte qui fonctionne jusqu'à rencontrer un fragment qui cause une erreur. Pour cela on commentera la source.

    Nous avons vu que le signe % indique le début d'un commentaire. Pour commenter une grande partie de texte, il suffit de la sélectionner puis de demander le marquage en tant que commentaire Format / Commenter ou [Ctrl+(] (Mac OS X: Cmd+Shift+].) Pour supprimer la mise en commentaire: Format / Dé-commenter ou [Ctrl+)] (Mac OS X: Cmd+Shift+[) 16.

    4.5.3 Équilibrer les délimiteurs

    Une erreur fréquente est d'oublier un symbole fermant: parenthèse, accolade, crochet,... TEXworks propose un outil pour mettre en évidence les paires de symboles: lorsqu'on passe sur un de ces symboles son complémentaire est brièvement mis en sur-brillance orange. On peut également, quand on est à l'intérieur d'un bloc ainsi délimité demander de le sélectionner par Édition / Sélection d'un bloc entre délimiteurs ou son raccourci [Ctrl+B] (Mac OS X: [Cmd+B]. On voit ainsi directement l'ampleur du bloc.

    @@ -97,8 +97,8 @@ tél.: 00/32-10/99.99.99 " \og{} \fg{}

    4.6 La complétion automatique

    -

    Un autre outil dont on ne peut rapidement plus se passer est la complétion automatique. En effet, quand on utilise (L-.36em0Tto0A-.075em)-.075emTEX, on doit continuellement entrer des codes pour, par exemple, créer des environnements; de plus dans ce cas il ne faut pas oublier de les fermer.

    -

    La complétion automatique permet de taper une suite de caractères, on pourrait dire un mot clé, puis en tapant [Tab] on crée automatiquement le code de la commande ou de l'environnement (L-.36em0Tto0A-.075em)-.075emTEX.

    +

    Un autre outil dont on ne peut rapidement plus se passer est la complétion automatique. En effet, quand on utilise (LA)TEX, on doit continuellement entrer des codes pour, par exemple, créer des environnements; de plus dans ce cas il ne faut pas oublier de les fermer.

    +

    La complétion automatique permet de taper une suite de caractères, on pourrait dire un mot clé, puis en tapant [Tab] on crée automatiquement le code de la commande ou de l'environnement (LA)TEX.

    Par exemple, pour obtenir «LATEX», il faut entrer \LaTeX. Ce n'est pas difficile, mais l'introduction du “\17 puis du mot “LaTeX” avec l'alternance de majuscules et de minuscules peut devenir fastidieux à la longue. Par la complétion automatique il suffit d'entrer latex puis taper [TaB] pour obtenir \LaTeX. Il faut juste veiller à ne pas avoir une lettre accolée devant ou derrière latex.

    Autres exemples, bmin produit:

    \begin{minipage}{}
    diff --git a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel006.html b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel006.html
    index 480b122b9a4..2e2c8f06f6c 100644
    --- a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel006.html
    +++ b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel006.html
    @@ -57,8 +57,8 @@
           

    On peut changer la position des fenêtres par le menu Fenêtre. Mosaïque et Côte à côte donnent le même effet si on n'a qu'un document ouvert, sinon Mosaïque crée une mosaïque de toutes les fenêtres. Les autres options permettent de présenter les fenêtres selon sa convenance. On peut aussi toujours re-dimensionner et déplacer les fenêtres.

    Pour la vue on peut aussi changer la présentation et donc l'agrandissement en Taille réelle, Ajusté à la largeur et Ajusté à la fenêtre par les options du menu Vue; on peut également effectuer des zoom positifs et négatifs. Des raccourcis clavier existent pour toutes ces actions et sont donnés à côté de l'option dans le menu.

    5.6 Nettoyer le dossier de travail

    -

    Rapidement, lorsqu'on utilise (L-.36em0Tto0A-.075em)-.075emTEX, on découvre que le dossier de travail est encombré de fichiers qui ont le même nom que la source mais avec une extension différente: .aux, .log, .toc, .lof, .lot, .bbl,...

    -

    Tous ces fichiers sont nécessaires à (L-.36em0Tto0A-.075em)-.075emTEX pour pouvoir créer la table des matières, les listes de figures/tableaux, la bibliographie, les références croisées et, également très important, pour avoir une trace de ce qu'il a fait (le fichier .log.)

    +

    Rapidement, lorsqu'on utilise (LA)TEX, on découvre que le dossier de travail est encombré de fichiers qui ont le même nom que la source mais avec une extension différente: .aux, .log, .toc, .lof, .lot, .bbl,...

    +

    Tous ces fichiers sont nécessaires à (LA)TEX pour pouvoir créer la table des matières, les listes de figures/tableaux, la bibliographie, les références croisées et, également très important, pour avoir une trace de ce qu'il a fait (le fichier .log.)

    En dehors des fichiers externes, images,... , les seuls fichiers nécessaires sont les fichiers .tex, les sources du document. On peut effacer tous les autres.

    Ceci peut être fait par le commande TEXworks du menu Fichier menu: Supprimer les Fichiers Auxiliaires....

    Lorsque vous lancez cette commande, une boîte de dialogue s'ouvre dans laquelle vous pouvez cocher/décocher les fichiers que vous voulez enlever 20; vous avez le choix entre aux, log, toc et d'autres suivant ce que vous avez fait. Si vous avez déjà supprimé certains de ces fichiers, les choix peuvent être différents dans la boîte de dialogue; si vous les avez tous supprimés, vous aurez un message précisant qu'il n'y a pas de fichier à supprimer à ce moment.

    diff --git a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel007.html b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel007.html index 9c6ddd36054..c9896022d24 100644 --- a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel007.html +++ b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/manuel007.html @@ -990,7 +990,7 @@ actionBalance_Delimiters = F9

    Enfin, n'oubliez pas de cocher l'option Expression régulière lorsque vous en utilisez dans les boîtes de dialogue Rechercher et Remplacer et de la décocher lorsque vous n'utilisez pas d'expression régulière.

     

    6.3  Les mots clé de complétion

    -

    Nous donnons ici les mots clé de complétion tels qu’ils sont fournis avec TEXworks. Ils se trouvent dans les fichiers tw-basic.txt, tw-context.txt (vide) et tw-latex.txt dans le répertoire TeXworks\Completion.

    Nous donnons les indications en trois colonnes: les deux premières montrent les mots clé, la troisième le code (L-.36em0Tto0A-.075em)-.075emTEX résultat. Dans certains cas il n’y a que le résultat, cela signifie que l’on peut commencer à entrer le code (L-.36em0Tto0A-.075em)-.075emTEX et essayer de le compléter par [Tab].

    Lors de la complétion, le système insère des retours à la ligne et positionne le curseur de saisie au premier endroit où on doit entrer des informations pour compléter la saisie. Pour représenter les retours à la ligne nous avons utiliser R et pour marquer le point de saisie I.

    On remarquera que les mots clé présentent une certaine cohérence, les variables mathématiques ont un mot clé commençant par x, lorsqu’elles sont dans un environnement mathématique, quand elles sont utilisées seules dans le texte on ajoute d devant; par exemple xa et dxa pour \alpha, s’il y a une majuscule il y aura un c, comme xo pour +

    Nous donnons ici les mots clé de complétion tels qu’ils sont fournis avec TEXworks. Ils se trouvent dans les fichiers tw-basic.txt, tw-context.txt (vide) et tw-latex.txt dans le répertoire TeXworks\Completion.

    Nous donnons les indications en trois colonnes: les deux premières montrent les mots clé, la troisième le code (LA)TEX résultat. Dans certains cas il n’y a que le résultat, cela signifie que l’on peut commencer à entrer le code (LA)TEX et essayer de le compléter par [Tab].

    Lors de la complétion, le système insère des retours à la ligne et positionne le curseur de saisie au premier endroit où on doit entrer des informations pour compléter la saisie. Pour représenter les retours à la ligne nous avons utiliser R et pour marquer le point de saisie I.

    On remarquera que les mots clé présentent une certaine cohérence, les variables mathématiques ont un mot clé commençant par x, lorsqu’elles sont dans un environnement mathématique, quand elles sont utilisées seules dans le texte on ajoute d devant; par exemple xa et dxa pour \alpha, s’il y a une majuscule il y aura un c, comme xo pour \omega et xco pour \Omega. Les mots clé d’environnements commencent par b: bali pour align (b pour \begin). Lorsque l’environnement a des options possibles, on accole un ou plusieurs o au nom de base: bminp pour \begin{minipage}{}.. et bminpo pour \begin{minipage}[]{}... -- cgit v1.2.3