From d15e99ea76fc87ef5e250d5ffef30c150d7cd86f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Akira Kakuto Date: Mon, 13 Apr 2015 23:16:46 +0000 Subject: TeXworks 0.4.6 git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@36843 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751 --- .../fr/Allerplusloinoutilsdedition.html | 964 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 964 insertions(+) create mode 100644 Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinoutilsdedition.html (limited to 'Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinoutilsdedition.html') diff --git a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinoutilsdedition.html b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinoutilsdedition.html new file mode 100644 index 00000000000..ead7ba58862 --- /dev/null +++ b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinoutilsdedition.html @@ -0,0 +1,964 @@ + + + + + + + +4 Aller plus loin : outils d’edition + + + + + + + + + + + + + +

+ +
+ + + + +

+ +
+4 +
+ +

Aller plus +loin : outils d’édition

+ + +

Lorsque vous aurez TEXworks bien en +main, vous sentirez le besoin d’avoir des outils pour être plus +efficace. Beaucoup d’outils existent dans TEXworks. Nous +les passons maintenant en revue.

+ +

4.1 Créer un document à partir +d’un modèle

+ + +

Les documents que vous créerez ont le plus +souvent les mêmes instructions dans le préambule, on charge les +mêmes modules, on définit les mêmes caractéristiques de page, on +définit aussi des en-tête et pied de page personnalisés. On peut +utiliser les modèles prédéfinis ou créer ses propres modèles +contenant tous ces pré-requis.

+ +

Utilisez FichierNouveau à partir d’un +modèle... ou CtrlMajN (Mac OS +X : +"pict"MajN). Une boîte de dialogue s’ouvre pour permettre +la sélection du modèle. Après sélection et OK un document est créé et on +peut commencer à travailler.

+ +

Si on désire créer un modèle plus personnalisé, +il suffit de créer ce document avec tout ce que l’on désire +toujours y trouver (et en marquant éventuellement des emplacements +à compléter) et de l’enregistrer comme fichier .tex dans le répertoire ressources de +TEXworks <ressources>\templates ou un sous-répertoire +éventuel de celui-ci, si vous le désirez.

+ +

+ +

4.2 Créer un projet sur +plusieurs fichiers sources

+ +

Lorsque la source d’un document devient longue, +il est parfois difficile de se déplacer dans celle-ci et de la +gérer. On a alors avantage à scinder le fichier source en plusieurs +fichiers plus petits : un +fichier sera le document principal, central, qui contiendra le +préambule, l’environnement document, ainsi que des appels +aux « sous-documents » 1, qui pourraient contenir des chapitres séparés. +

+ +

Mais il y aura un problème si, étant dans un +sous-document, on lance la composition/compilation ; comme il n’y a pas de préambule +ni d’environnement document +LATEXs’arrête immédiatement sur erreur. +

+ +

Pour signaler à TEXworks qu’il doit +compiler le document principal on ajoute au début du fichier +sous-document l’instruction :

+ +
+  % !TeX root = chemin/fichier_principal.tex +
+ +

par exemple :

+ +
+  % !TeX root = manuel.tex +
+ +

Si le fichier principal est dans le même dossier, +son nom suffit, comme dans l’exemple ci-dessus. Sinon vous devez +fournir le chemin vers le document principal (de préférence +relativement au sous-document en question, p.e. ../manuel.tex). Remarquer aussi l’utilisation des +barres obliques « / » et non des contre-obliques +« \ » utilisées +par Windows pour séparer les niveaux de dossiers.

+ +

De plus, avec MikTeX, l’appel au sous-document, +\input{nom.tex}, +doit inclure l’extension .tex pour que +SyncTeX fonctionne convenablement (voir la section 5.1 +).

+ +

4.3 Vérification +d’orthographe

+ +

On peut demander de faire une vérification +orthographique automatique +durant la frappe par ÉditionVérification +orthographique<choix de langue> : par exemple fr-FR pour le français. +Il est également possible de demander à TEXworks de +permettre une vérification orthographique par défaut par ÉditionPréférences... ÉditeurLangue de vérification +orthographique :. +

+ +

Lors de la frappe, s’il y a une erreur pour le +correcteur, le mot est souligné par un liséré rouge. Un clic-droit +sur le mot ouvre un menu contextuel dans lequel il y a des +propositions de mots de remplacement. Cliquer sur le mot désiré +pour effectuer le remplacement.

+ +

Avant d’utiliser la vérification orthographique, +il faut installer des dictionnaires dans le bon dossier de +TEXworks : +<ressources>\dictionaries. Le +dossier <ressources> est atteint +facilement par AideParamètres et +ressources...

+ +

+ +
+Sous Linux, les +dictionnaires sont généralement pris dans le dossier /usr/share/myspell/dicts – le chemin par défaut pour +les dictionnaires de myspell. Notez, cependant, que la personne qui +gère votre module TEXworks a pu changer cela pour tenir +compte de l’organisation du système de fichiers de votre +distribution Linux. Vous pouvez passer outre à cet organisation par +défaut en définissant la variable d’environnement TW_DICPATH avant d’exécuter +Tw. +
+ +

On peut utiliser les dictionnaires disponibles +pour OpenOffice.org et d’autres logiciels libres 2 ; si +par exemple vous avez Mozilla Thunderbird avec correction +orthographique, vous pouvez copier les fichiers .aff et +.dic.

+ +

4.4 Rechercher et +remplacer

+ +

+ +

4.4.1 +Les actions +classiques

+ +

Les options du menu RechercheRechercher..., Chercher encore, Remplacer..., +Remplacer encore et Aller à la +ligne... (CtrlF, CtrlG, +CtrlR, CtrlMajR et +CtrlL +respectivement (Mac OS X : ++"pict"F, +"pict"G, +"pict"R, +"pict"Shift R et ++"pict"L) sont des actions +classiques ; la +première et la troisième provoque l’ouverture d’une boîte de +dialogue :

+ +
+ + +

+ +

+"pict"

+
+ +

On y trouve les options habituelles : Recherche en boucle – dans tout +le documentChercher vers le haut, +Chercher/Remplacer dans la sélection ou Chercher +toutes les occurences. Sont aussi classiques les options +Sensible à la casse et Mots entiers. Par défaut +la recherche se fait vers le bas, la fin du texte.

+ +

L’option Remplacer dans tous les fichiers +ouverts est une extension fréquente, mais pas aussi répandue +que les autres ; cela +permet de faire, par exemple, des remplacements dans tous les +fichiers d’un projet – faites attention que ceci est très puissant. +

+ +

La dernière option, Expression +régulière, est expliquée ci-après.

+ +

Dans le menu Recherche il y a +d’autres options :

+ +
+
Copier vers +Rechercher
+ +
copie le texte sélectionné et l’envoye dans +la zone de saisie Rechercher : de la boîte de dialogue Rechercher ou +Remplacer ; vous devez +encore ouvrir les dialogues séparément ;
+ +
Copier vers +Remplacer
+ +
on peut faire de même avec un texte de +remplacement vers la zone Par : de la boîte de dialogue Remplacer ;
+ +
Trouver la +sélection
+ +
utilise la sélection pour une recherche +sans ouvrir la boîte de dialogue Recherche – très rapide ;
+ +
Montrer la +sélection
+ +
, nous ramène immédiatement au texte +sélectionné – pratique si on a sélectionné un texte et qu’on s’est +déplacé dans le document par la glissière latérale, pratique aussi +si on ne fait pas passer les lignes à la ligne.
+
+ +

+ +

4.4.2 +Recherche/Remplacement avancé (les expressions +régulières)

+ + +

Les expressions régulières forment un outil +très performant, mais qu’il convient de bien comprendre. Il +faudrait un manuel uniquement pour cet apprentissage 3, mais nous allons donner quelques idées +d’utilisation. Voir aussi les expressions disponibles dans la +section B +.

+ +

Supposons que nous ayons le texte +suivant :

+ +
+  Voici du texte pour tester les expressions régulières
+  dans du texte accentué.
+  Voici du texte pour tester les expressions régulières dans
+  du texte accentué.
+  Voici du texte pour tester les expressions régulières. Voici
+  du texte pour tester les expressions régulières.
+  truc          truc
+  tél.: 010-99-99-99
+  tél.: 00.32.10.99.99.99
+  tél.: 00/32-10/99.99.99 +
+ +

Nous désirons d’une part

+ +
    +
  1. séparer les différents +paragraphes par une ligne vide après « accentué » (pour créer des +paragraphes dans LATEX) mais pas pour les +trois numéros de téléphone ;
  2. + +
  3. remplacer les deux +caractères tabulations (tab)qui +séparent les deux mots « truc » du quatrième paragraphe chacun par +trois espaces et, enfin ;
  4. + +
  5. uniformiser les numéros de +téléphones en remplaçant les divers caractères de ponctuation par +des espaces.
  6. +
+ +

Pour 1) dans la boîte de dialogue Remplacer (CtrlR) pour +Rechercher : on +mettra ›\n‹ +4 et dans Par :\n\n‹. ›\n‹ est le code pour le +passage à la ligne. On prendra soin d’avoir sélectionné les quatre +premiers paragraphes et le début du cinquième (premier numéro de +téléphone) et de cocher les cases Remplacer dans la +sélection et Expression régulière ; si on ne l’a pas fait et qu’une +ligne vide a été insérée entre toutes les lignes, sélectionner les +lignes de téléphone et faire l’opération inverse : replacer ›\n\n‹ par ›\n‹. Donc nous avons remplacer +un passage à la ligne par un double, en créant ainsi une ligne +vide.

+ +

Pour 2) on utilisera ›\t‹ et ›␣␣␣5. ›\t‹ est le code représentant +une tabulation, un espace est entré tel quel (ici représenté par +). +

+ +

Pour 3) ce sera : rechercher ›-|\.|/‹ et remplacer par +›‹. Ici, +›|‹ fournit les +diverses alternatives (-, ., or /) ; pour le point nous avons utilisé +›\.‹ car le point +seul est un code d’expression régulière qui représente n’importe +quel caractère et nous aurions donc remplacer tous les caractères +par un espace ! ! Nous devons dès lors utiliser un +code pour avoir le point – en mettant une contre-oblique devant le +point, on précise que le point doit garder son sens propre plutôt +que le sens spécial qu’il a généralement dans les expressinos +régulières.

+ +

Si on a des chaînes d’un même caractère mais de +longueurs différentes (exemple 3, 4, 5 fois le caractère e) et +qu’on veut tout ramener à une chaîne plus courte (exemple 2), on +peut demander de remplacer la chaîne ›e{3,5}‹ par ›ee‹.

+ +

Si on veut insérer devant une série de +paragraphes séparés ou non par une ligne vide une même chaîne, par +exemple ›\noindent␣‹ ou ›\item␣‹, on peut remplacer +›\n\n‹ ou +›\n‹ par +›\n\n\\noindent␣‹ +ou ›\n\\noindent␣‹. Attention, on +a doublé le \ +devant noindent +pour en avoir un (\noindent), parce que +\ est un caractère +d’échapement dans les expressions régulièrs (nous l’avons rencontré +auparavant dans l’expression \.) !

+ +

Si cela avait un sens, nous pourrions remplacer +toutes les lettres comprises entre « a » et « m » par « $ » en +utilisant ›[a-m]‹ +et ›$‹.

+ +

4.5 Autres outils d’édition et +de recherche d’erreur

+ + +

+ +

4.5.1 +Outils +standard

+ +

Il est toujours possible d’annuler une action non-désirée par +Édition Annuler ou +CtrlZ +(Mac OS X : +"pict"Z) ; on peut ainsi annuler à +reculons ! L’opération +inverse, annuler l’annulation ou refaire, s’obtient par ÉditionRépéter/refaire ou CtrlMajZ (Mac OS X ++"pict"MajZ.) 6

+ +

TEXworks dispose aussi des outils +classiques d’édition comme le presse papier ; on peut donc sélectionner, +couper/copier puis coller une partie de texte.

+ +

On peut sélectionner à la souris en « glissant » +sur le texte à sélectionner, et on peut aussi « double cliquer » +pour sélectionner un mot. Au clavier il suffit de se déplacer en +maintenant la touche Maj +enfoncée ; on utilisera +les touches de direction seules avec Maj ; mais on peut aussi se déplacer +et sélectionner par mot en se déplaçant à gauche ou à droite en +maintenant CtrlMaj enfoncés ( pictShift sous +Mac OS X). Les raccourcis clavier du presse papier sont les +raccourcis que l’on trouve dans pratiquement tous les +logiciels : Ctrl-X pour couper, CtrlC pour copier +et CtrlV pour coller ( +"pict"X, +"pict"C et +"pict"V respectivement, +Mac OS X.)

+ +

On peut facilement changer la casse d’une sélection – tout mettre +en capitales ou tout en minuscules – par ÉditionChanger la casse puis, suivant le cas, TOUT EN CAPITALES ou tout en +minuscules, ou Inverser la casse (qui +bascule la casse de chaque lettre idividuellement.) +

+ +

Il est aussi pratique de voir les numéros de +lignes, car tous les +messages d’erreurs font référence à ces numéros ; vous pouvez basculer +on/off l’affichage des lignes, sur la gauche du panneau de +saisie, par FormatNuméros de ligne.

+ +

4.5.2 +Commenter

+ + +

Quand on met au point un texte pour +(LA)TEX il est souvent intéressant d’empêcher +la compilation d’une partie du texte pour arriver à localiser les +erreurs ; on progresse +ainsi morceau de texte par morceau de texte qui fonctionne jusqu’à +rencontrer un fragment qui cause une erreur. Pour cela on +commentera la source par bloc.

+ +

Nous avons vu que le signe % indique le début d’un +commentaire. Pour commenter une grande partie de texte, il suffit de la +sélectionner puis de demander le marquage en tant que commentaire +FormatCommenter ou +Ctrl( +(Mac OS X : +"pict"Shift ].) +Pour supprimer la mise en commentaire : sélectionnez les lignes et choisissez +FormatDé-commenter ou Ctrl) (Mac OS +X : +"pict"Maj[ 7.

+ +

4.5.3 +Équilibrer les +délimiteurs

+ + +

Une erreur fréquente est d’oublier un symbole +fermant : parenthèse, +accolade, crochet,etc. TEXworks propose un +outil pour mettre en évidence les paires de symboles : lorsqu’on passe sur un de ces +symboles son complémentaire est brièvement mis en sur-brillance +orange. On peut également, quand on est à l’intérieur d’un bloc +ainsi délimité demander de le sélectionner par ÉditionSélection d’un bloc entre délimiteurs ou son raccourci CtrlB (Mac OS +X : +"pict"B). On voit ainsi +directement l’ampleur du bloc.

+ +

+ +

4.5.4 +Guillemets +intelligents

+ + +

Une autre erreur similaire, mais ici sémantique +et n’ayant aucune influence sur la composition, est rencontrée dans +l’utilisation des guillemets lorsqu’on désire mettre un texte en +évidence.

+ +

En français il y a des guillemets ‘simples’ et +des guillemets « doubles ». On utilise également les guillemets +“anglais” pour un texte entre guillemets dans un texte déjà entre +guillemets. Les guillemets simples et doubles anglais sont obtenus +par ` et + ; ce ne sont pas les guillemets +utilisés en programmation et trouvés sur la clavier " et . Mais utilisant le système +des guillemets intelligents de TEXworks, on peut +utiliser ces derniers pour produire automatiquement les guillemets +simple/double ouvrants et fermants.

+ +

Dans un document .tex, +sélectionnez un des systèmes de guillemets intelligents : FormatGuillemets intelligentsLigatures TeX, +Commandes +TeX, Caractères Unicode 8. Ensuite dans votre texte, lorsque vous voulez +commencer un texte mis en évidence, disons des guillemets doubles, +entrez " puis le +texte et pour terminer de nouveau " ; TEXworks va +automatiquement insérer les guillemets ouvrants `` et ensuite les guillemets +fermants corrects ’’. Les trois options donnent +le même résultat dans le document composé, mais Ligatures TeX devrait bien fonctionner dans la plupart +des cas.

+ +

Enfin, il est possible de définir ses propres +systèmes de guillemets (dans le fichier de définitions +(smart-quotes-modes.txt dans le dossier +configuration du dossier ressources.) Par +exemple, pour les guillemets français de babel, ajoutez le code +suivant :

+ +
+  #[French quotes]
+  [Guillemets français]
+     `     
+  "   \og{}    \fg{} +
+ +

4.6 La complétion +automatique

+ +

Un autre outil dont on ne peut rapidement plus +se passer est la complétion automatique. En effet, quand on utilise +(LA)TEX, on doit continuellement entrer des +codes pour, par exemple, créer des environnements ; de plus dans ce cas il ne faut +pas oublier de les fermer.

+ +

La complétion automatique permet de taper une +suite de caractères, on pourrait dire un mot clé, puis en tapant +TEXworks +crée automatiquement le code de la commande ou de l’environnement +(LA)TEX.

+ +

Par exemple, pour obtenir « +LATEX », il faut entrer \LaTeX. Ce n’est pas +difficile, mais l’introduction du “\9 puis du mot “LaTeX” avec l’alternance de +majuscules et de minuscules peut devenir fastidieux à la longue. +Par la complétion automatique il suffit d’entrer latex puis taper TaB pour obtenir \LaTeX. Il faut juste veiller +à ne pas avoir une lettre accolée devant ou derrière +latex – par ex. +alatax – sinon le +mécanisme pourrait ne pas choisir le mot clé correct. +

+ +

Autres exemples, bmin produit :

+ +
+  \begin{minipage}{}
+  
+  \end{minipage} +
+ +

le curseur de saisie se trouve dans la paire +d’accolades vide où il faut entrer la dimension de la minipage. +Voir la section A.3 + pourune liste des mots +clé d’autocomplétion. Remarquons le « » dans l’environnement minipage. C’est une +marque que l’on peut atteindre par Ctrl (Option sur le Mac), en répétant ce +raccourci, on avance dans la structure créée et par CtrlMaj (OptionShift ) on recule.

+ +

Il est à remarquer que si on donne un mot clé +partiel et que l’on appuie successivement sur , on peut avoir d’autres +complétions, généralement associées. Par exemple, bali (le b indique un début +d’environnement \begin{}) crée l’environnement +align après un +, align* ensuite, successivement +alignat, +alignat*, +aligned, +alignedat, +alignedat avec +option ; ces derniers +environnements ont leur propre code qui commence par bali (balis, baliat, baliats, balied, baliedat et enfin baliedato.)

+ +

Enfin, si vous désirer créer vos propres +raccourcis, vous pouvez toujours ajouter un fichier .txt dans le sous-répertoire completion du répertoire ressources. Les entrées dans +ce fichier seront de la forme :

+ +
+  bfigo:=\begin{figure}[#INS#]#RET##RET#\end{figure}
+ +  \bibliography{#INS#} +
+ +

Dans le premier cas, pour l’environnement +figure avec +option, bfigo est +le mot clé, puis vient l’affectation := et la +définition : écrire +\begin{figure}[] +\end{figure} avec +un passage à la ligne après le begin (#RET#), laisser une ligne vide +(deuxième #RET#) +et mettre le curseur d’insertion entre les crochets (#INS#) ; « » est la marque de déplacement expliquée plus +haut.

+ +

Dans le deuxième cas il n’y aura que \bibliography{} lui-même et +TEXworks créera le nom complet avec accolades (le +curseur entre elles.) Dans ce cas le mot clé est l’instruction +elle-même.

+ +

Il faut veiller à créer des fichiers .txt encodés en utf-8 ; on peut pour cela utiliser le +programme TEXworks lui-même, qui utilise cet encodage +par défaut.

+ + + +

+
+ + -- cgit v1.2.3