From 2edb5e08df5d5d06500ed916c0e4b8a18e0c653c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karl Berry Date: Fri, 8 Aug 2008 22:56:47 +0000 Subject: regenerate with new tex4ht + \Thanh fix git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@10191 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751 --- .../doc/german/texlive-de/texlive-de.html | 248 +++++++++++---------- .../texmf-doc/doc/german/texlive-de/texlive-de.pdf | Bin 947203 -> 947203 bytes 2 files changed, 126 insertions(+), 122 deletions(-) (limited to 'Master/texmf-doc/doc/german') diff --git a/Master/texmf-doc/doc/german/texlive-de/texlive-de.html b/Master/texmf-doc/doc/german/texlive-de/texlive-de.html index 03898c4ac42..8650d0e38a2 100644 --- a/Master/texmf-doc/doc/german/texlive-de/texlive-de.html +++ b/Master/texmf-doc/doc/german/texlive-de/texlive-de.html @@ -2,13 +2,14 @@ "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> - Anleitung zu TeX Live TeX Live 2008 + Anleitung zu TeX Live +TeX Live 2008 - + @@ -26,12 +27,12 @@ class="E">EX Live
class="E">EX Live 2008
Karl Berry (Herausgeber) -
http://tug.org/texlive/
Verantwortlich für die deutsche Ausgabe -
Klaus Höppner, klaus@dante.de @@ -253,7 +254,7 @@ class="E">EX Live oder als Teil der DVD TEX Collection, die von vielen TEX-Vereinen (u. a. DANTE e.V.) an ihre Mitglieder verschickt werden und in Deutschland über die Fachbuchhandlung -Lehmanns ( http://www.lob.de) vertrieben wird. Abschnitt 2.1 beschreibt kurz den Inhalt der @@ -273,7 +274,7 @@ und vielen anderen Programmen, sowie eine umfassende Auswahl an Makros, Zeichens Beschreibungen, die gemäß der Standard-TEX-Verzeichnisstruktur (TDS) abgelegt sind.

Wenn Sie neuere Versionen der dort aufgeführten Pakete zu suchen wollen, gehen Sie am besten zu -CTAN: http://www.ctan.org/.

Eine kurze Zusammenfassung der wesentlichen Änderungen der aktuellen TTEX Live-System lassen und in der -Aufstellung unter http://tug.org/interest.html#vendors nach einem geeigneten Händler suchen. @@ -357,7 +358,7 @@ class="ec-lmbx-10">Einf class="description">
Wenn Sie TEX-Anfänger sind und eine englische Einführung in das System benötigen, sollten - Sie das WWW- Dokument http://tug.org/begin.html (Englisch) lesen.

Für deutschsprachige LATtexmf-doc/doc/ger href="../../../../texmf-doc/doc/german/FAQ-de/html/index.html" >texmf-doc/doc/german/FAQ-de/html/index.html) und als durchsuchbare Textdatei (texmf-doc/doc/german/FAQ-de/text/index.html) enthalten. Im Internet finden - Sie die FAQ unter http://www.dante.de/faq/de-tex-faq/; zudem wird die Textversion - regelmäßig in die News-Gruppe news:de.comp.text.tex verschickt. Die FAQ besteht aus mehreren Teilen, wobei jeder Teil ohne News-Header nicht länger als ca. 32 KB ist.

Des Weiteren existiert eine englischsprachige FAQ-Sammlung (texmf-doc/doc/english/FAQ-en/), die auch im Internet - verfügbar ist ( http://www.tex.ac.uk/faq).

Bitte nutzen Sie bei Problemen zu allererst diese beiden Möglichkeiten. @@ -431,7 +432,7 @@ class="ec-lmbx-10">EX-WWW-Ressourcen:


Im WWW-Dokument Im WWW-Dokument http://tug.org/interest.html finden Sie eine große Anzahl TEX-Systems. Archive:

Ein Forum für die Hilfestellung sind die Usenet-News-Gruppen Ein Forum für die Hilfestellung sind die Usenet-News-Gruppen news:de.comp.text.tex - (Deutsch), news:comp.text.tex (Englisch) und die Mailing-Liste texhax@tug.org. In - deren Archiven finden sich die Fragen und Antworten vieler Jahre. Ihre Suche können Sie in - Google beispielsweise mit texhax@tug.org. In deren + Archiven finden sich die Fragen und Antworten vieler Jahre. Ihre Suche können Sie in Google + beispielsweise mit http://groups.google.de/groups?group=de.comp.text.tex - starten – oder auch in http://groups.google.de/groups?group=de.comp.text.tex starten – + oder auch in http://tug.org/mail-archives/texhax/.

Im Allgemeinen ist es recht Erfolg versprechend, eine generelle Suche über Google @@ -470,24 +471,25 @@ class="ec-lmss-10">Ghostscript u. Fragen stellen:


Wenn Sie mit den oben aufgezeigten Möglichkeiten immer noch keine Antwort - auf Ihre Frage gefunden haben, können Sie die Frage auch in einer News-Gruppe - stellen (neudeutsch: posten). Hier bietet sich für den deutschsprachigen Raum die - News-Gruppe Wenn Sie mit den oben aufgezeigten Möglichkeiten immer noch keine Antwort auf + Ihre Frage gefunden haben, können Sie die Frage auch in einer News-Gruppe stellen + (neudeutsch: posten). Hier bietet sich für den deutschsprachigen Raum die News-Gruppe + news:de.comp.text.tex an. Benutzen Sie am besten für Anfragen - Google ( news:de.comp.text.tex an. Benutzen Sie am besten + für Anfragen Google (http://groups.google.de/groups?group=de.comp.text.tex) oder einen - Newsreader. Fragen an die englischsprachige Gruppe http://groups.google.de/groups?group=de.comp.text.tex) oder + einen Newsreader. Fragen an die englischsprachige Gruppe news:comp.text.tex (bei - Google: news:comp.text.tex (bei + Google: http://groups.google.de/groups?group=comp.text.tex) sollten Sie bitte nur - in Englisch stellen. -

Zusätzlich existieren E-Mail-Diskussionslisten, wobei hier die deutschsprachige Liste http://groups.google.de/groups?group=comp.text.tex) sollten Sie bitte nur in + Englisch stellen. +

Zusätzlich existieren E-Mail-Diskussionslisten, wobei hier die deutschsprachige Liste + TeX-D-L@listserv.dfn.de zu nennen ist (das englischsprachige Äquivalent ist texhax@ class="ec-lmtt-10">tug.org). Darüber hinaus bietet sich für Mitglieder von DANTE e.V. der Beraterkreis an (beraterkreis@dante.de). Wie Sie sich in die E-Mail-Liste TeX-D-L eintragen können, +class="ec-lmtt-10">beraterkreis@dante.de). Wie Sie sich in die E-Mail-Liste TeX-D-L eintragen können, finden Sie in der FAQ unter »1.3.2 Was ist TeX-D-L?«.

Bevor Sie aber eine Frage absenden, lesen Sie ‘de.comp.text.tex’? class="ec-lmtt-10">1.3.7 Was sollte ich gelesen haben, bevor ich eine Frage in ‘de.comp.text.tex’ oder der Diskussionsliste TeX-D-L stelle?« oder - auch http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=askquestion.

@@ -522,9 +524,9 @@ class="description">
Wenn Sie einen Fehler melden wollen oder Empfehlungen und Kommentare zur TEX Live-Verteilung, -Installation oder -Dokumentation geben möchten, sollten Sie die - E-Mail-Liste tex-live@tug.org nutzen. Korrekturen, Anmerkungen und Erweiterungen +class="ec-lmtt-10">tex-live@tug.org nutzen. Korrekturen, Anmerkungen und Erweiterungen für die deutsche Übersetzung können Sie auch an cdrom@dante.de oder schriftlich an die @@ -535,14 +537,16 @@ class="E">EX Collection finden, sollten Sie besser auf eine

Auf der anderen Seite können auch Sie mit Ihrem Wissen helfen. Die News-Gruppen news:de.comp.text.tex (in Deutsch), news:de.comp.text.tex (in Deutsch), news:comp.text.tex (in Englisch) und die Mailing-Liste news:comp.text.tex (in Englisch) und die Mailing-Liste + +TeX-D-L@listserv.dfn.de (Deutsch) und texhax@tug.org (Englisch) stehen allen offen. Wenn Sie -also dort mitlesen, scheuen Sie sich nicht, Fragen, zu denen Sie eine Antwort wissen, zu beantworten und +class="ec-lmtt-10">texhax@tug.org (Englisch) stehen allen offen. Wenn Sie also +dort mitlesen, scheuen Sie sich nicht, Fragen, zu denen Sie eine Antwort wissen, zu beantworten und damit anderen zu helfen.

2 f class="E">EX Live, bietet zusätzlich aber ein Installationsprogramm für Mac und einige Zusatzprogramme. Nähere Informationen finden Sie auf der Homepage von MacTEX unter EX unter http://www.tug.org/mactex/.
@@ -599,7 +603,7 @@ class="E">EX-Distribution f den Weg zu einem kompletten TEX-System beschreibt. Die Homepage von proTEXt findet - sich unter http://tug.org/protext.
@@ -1024,7 +1028,7 @@ class="ec-lmbx-10">X
befindet sich noch in Entwicklung und ist als zukünfitger Nachfolger pdfTEXvorgesehen, zu dem es kompatibel bleiben soll. Weiterhin soll es auch - Aleph ersetzen. Durch dein enthaltenen Lua-Interpreter (s. http://www.lua.org/) können Probleme, die in TDVI-Bildschirmausgabe im X-Window-System
class="E">EX Live

TEX Live enthält eine Vielzahl qualitativ hochwertiger Vektorschriften. Weitere Informationen hierzu -finden sich unter http://tug.org/fonts und texmf-doc/english/free-math-fonts-survey. @@ -1174,9 +1178,9 @@ aus dem Internet. class="ec-lmbx-10">Net installer:

Verfügbar von CTAN, unter systems/texlive/tlnet; - die URL http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet leitet sie automatisch an +class="ec-lmtt-10">http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet leitet sie automatisch an einen nahe gelegenen Server des CTAN-Netzwerks weiter. Sie können entweder die Datei install-tl.zip herunter laden, die sowohl für Unix als auch Windows gedacht ist, oder die @@ -1203,21 +1207,21 @@ class="ec-lmtt-10">texlive der DVD. Unter Windows startet beim Einl von TEX Live auswählen können. Die DVD erhalten Sie als Mitglied eines TEX-Vereins - (wie http://www.dante.de für den deutschsprachigen Raum, weitere Vereine finden - Sie unter http://tug.org/usergroups.html), oder innerhalb Deutschlands von der - Fachbuchhandlung Lehmanns ( http://www.lob.de) oder international von der TEX Users - Group ( http://tug.org/store). Alternativ können Sie das ISO-Image der TEX Live ( - http://tug.org/store). Alternativ können Sie das ISO-Image der TEX Live + (http://tug.org/texlive/acquire.html) aus dem Internet laden.
@@ -1726,7 +1730,7 @@ class="ec-lmtt-10">man umask eingeben). id="x1-170003.1.2">Mac OS X

Wie in Abschnitt 2.1 bereits erwähnt wurde, existiert mit MacTEX ( EX (http://tug.org/mactex) ein eigenes T-- verwenden. Die wichtigsten sind: -gui

-

Installation im GUI-Modus. Hierfür muss unter Unix Perl/Tk installiert sein ( -

Installation im GUI-Modus. Hierfür muss unter Unix Perl/Tk installiert sein + (http://tug.org/texlive/distro.html#perltk); falls dies nicht der Fall ist, wird die Installation stattdessen im Textmodus durch geführt. @@ -3097,17 +3101,17 @@ class="ec-lmtt-10">ftp: beginnt, werden das Zeichen ‘/’ und/oder die Zeichenkette ‘/tlpkg’ am Ende ignoriert. Sie können hier z. B. einen bestimmten CTAN-Server auswählen, -was dann in etwa so aussehen würde: http://ctan.example.org/tex-archive/texlive/tlnet/2008. Hier müssen Sie natürlich einen echten Servernamen und den für diesen Server gültigen Pfad einsetzen -(eine Liste von CTAN-Servern finden Sie unter http://ctan.org/mirrors). The default is to pick a -mirror automatically, using http://mirror.ctan.org; in any case, the chosen host is used for the -entire download. +class="ec-lmtt-10">http://mirror.ctan.org; in any case, the chosen host is used for the entire +download.

Standardwert für location ist die Auswahl eines beliebigen CTAN-Servers. Einmal ausgewählt, wird dieser allerdings zum Herunterladen aller Komponenten verwendet. @@ -3287,7 +3291,7 @@ class="E">EXt Mark IV

Das »alte« ConTEXt sollte direkt lauffähig sein. Falls Sie das neue ConTEXt »Mark IV« verwenden wollen, -sind einige manuelle Nacharbeiten notwendig, die unter http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV beschrieben sind. @@ -3322,7 +3326,7 @@ class="ec-lmri-10">TEX Directory Standard entspricht, wie er in Directory Standard entspricht, wie er in http://tug.org/tds bzw.  sample2e.pdf class="ec-lmss-10">gv noch xpdf in TEX Live enthalten, daher müssen diese separat installiert - werden, siehe http://www.gnu.org/software/gv bzw. http://www.gnu.org/software/gv bzw. http://www.foolabs.com/xpdf. (Sie können natürlich auch andere PDF-Viewer verwenden, beispielsweise den Acrobat Reader von @@ -4228,7 +4232,7 @@ Online-Hilfe.

Ghostscript
http://www.cs.wisc.edu/~ghost/ @@ -4236,22 +4240,22 @@ class="ec-lmtt-10">http://www.cs.wisc.edu/~ghost/
Perl
http://www.activestate.com/ mit Zusatzpaketen von CPAN, http://www.activestate.com/ mit Zusatzpaketen von CPAN, http://www.cpan.org/.
ImageMagick
http://www.imagemagick.com, zum Manipulieren und Konvertieren von +class="ec-lmtt-10">http://www.imagemagick.com, zum Manipulieren und Konvertieren von Grafikdateien.
NetPBM
http://netpbm.sourceforge.net/, ebenfalls zum Konvertieren von Grafikdateien.
@@ -4276,40 +4280,40 @@ class="ec-lmss-10">Emacs mit AucTEX für Windows wird im support-Verzeichnis von TEX Live - mitgeliefert. Die Homepage findet sich unter http://www.gnu.org/software/auctex.
  • WinShell findet sich ebenfalls im support-Verzeichnis. Die Homepage lautet +class="ec-lmss-10">WinShell findet sich ebenfalls im support-Verzeichnis. Die Homepage lautet http://www.winshell.de.
  • WinEdt ist Shareware und verfügbar von WinEdt ist Shareware und verfügbar von http://www.winedt.com.
  • Vim ist freie Software, verfügbar von Vim ist freie Software, verfügbar von http://www.vim.org.
  • -
  • TeXnicCenter ist ebenfalls freie Software, verfügbar von - TeXnicCenter ist ebenfalls freie Software, verfügbar von http://www.toolscenter.org und Teil von proThttp://www.toolscenter.org + und Teil von proTEXt.
  • LEd ist verfügbar von LEd ist verfügbar von http://www.ctan.org/support/LEd.
  • SciTE ist verfügbar von SciTE ist verfügbar von http://www.scintilla.org/SciTE.html.
  • @@ -4336,11 +4340,12 @@ wichtigsten sind HKEY_CURRENT_USER und HKEY_LOCAL_MACHINE, oft abgekürzt als HKCU bzw. HKLM. -Der HKLM. Der +HKCU-Teil der Registry wird im Home-Verzeichnis des Benutzers gespeichert (s. Abschnitt 7.5). HKLM liegt im Normalfall in einem Unterverzeichnis des Windows-Verzeichnisses. +class="ec-lmtt-10">HKLM liegt +im Normalfall in einem Unterverzeichnis des Windows-Verzeichnisses.

    In einigen Fällen sind Systeminformationen aus Umgebungsvariablen ersichtlich, in vielen anderen Fällen liegen diese Informationen aber in der Registry. @@ -4532,7 +4537,7 @@ class="description">ausf class="ec-lmtk-10">--version

    Ausgabe der Versionsnummer

    Die Programme des Web2C-Systems benutzen zum Lokalisieren der benötigten Dateien -im Dateisystem die Kpathsea-Bibliothek ( http://tug.org/kpathsea). Diese Bibliothek optimiert und beschleunigt den Suchprozess im Dateisystem. Ihre Arbeitsweise wird durch @@ -6033,29 +6038,28 @@ class="E">EX Live schuf; class="E">EX4ht die HTML-Version dieser Anleitung erstellt wurde und der unermüdlich daran gearbeitet hat, es auf Zuruf zu verbessern; -

  • Hàn Thê´ Thành, Martin Schröder und das pdfTEX-Team ( Hàn Thế Thành, Martin Schröder und das pdfTEX-Team (http://pdftex.org) , die die Arbeiten zur Erweiterung der Möglichkeiten von TEX fortgesetzt haben;
  • -
  • Hans Hagen, für zahlreiche Tests - und Aktivitäten, damit ConTEXt ( Hans Hagen, für zahlreiche Tests und Aktivitäten, damit ConTEXt + (http://pragma-ade.com) ein Teil von TEX Live sein - kann; +class="E">EX Live sein kann;
  • -
  • Taco Hoekwater, für neue - Entwicklungen von MetaPost und (Lua)TEX( Taco Hoekwater, für + neue Entwicklungen von MetaPost und (Lua)TEX(http://luatex.org), und ebenfalls für die - Unterstützung beim ConThttp://luatex.org), und ebenfalls für + die Unterstützung beim ConTEXt-Teil von TEX Live. +class="E">EX Live.
  • Paweł Jackowski für das Installationsprogramm tlpm f class="ec-lmss-10">tlpmgui in früheren Versionen von TEX Live;
  • -
  • Akira Kakuto, für Windows-Programme im Rahmen seines W32TEX Distribution ( - Akira Kakuto, für Windows-Programme im Rahmen seines W32TEX Distribution + (http://www.fsci.fuk.kindai.ac.jp/kakuto/win32-ptex/).
  • @@ -6076,7 +6080,7 @@ class="E">EX Live zu integrieren, sowie f class="E">EX-Installers.
  • Dick Koch für die Betreuung von MacTEX ( EX (http://tug.org/mactex).
  • @@ -6249,7 +6253,7 @@ Haupt class="E">EX Live 5 betraf die ‘non-free’-Software. Alles auf dieser CDROM war nun in Übereinstimmung mit den Debian Free Software Guidelines ( Debian Free Software Guidelines (http://www.debian.org/intro/free). Wir haben unser Bestes versucht, die Lizenzbedingungen aller Pakete zu überprüfen, sind aber dankbar, @@ -6357,9 +6361,9 @@ class="ec-lmtt-10">ENCFONTS-Pfads gesucht. Das Programm updmap versucht, bei problematischen Dateien zu warnen.

    Informationen darüber, wie das gehandhabt wird, und zusätzliche Informationen finden Sie - unter http://tug.org/texlive/mapenc.html. +class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/mapenc.html.

  • Die T\pdfoutput so beschaffen sein, dass dieser Befehl auch dann definiert ist, wenn DVI-Code erzeugt wird.
  • pdfTEX ( EX (http://pdftex.org/) hat viele neue Besonderheiten:
      @@ -6518,7 +6522,7 @@ class="ec-lmtt-10">-enc benutzt. encTEX unterstützt allgemein die Umkodierung der Ein- und Ausgabe und ermöglicht eine volle Unicode-Unterstützung (in UTF-8). Siehe texmf-dist/doc/generic/enctex/ und texmf-dist/doc/generic/enctex/ und http://www.olsak.net/enctex.html. @@ -6555,8 +6559,8 @@ href="../../../../texmf/doc/man/man1/dvipng.1" >texmf/doc/man/man1/dvipng.1. class="ec-lmss-10">cbgreek auf einen »mittelgroßen« Satz von Fonts reduziert. Herausgenommen wurden die »invisible«, Outline- und »Transparency«-Fonts, die relativ selten benutzt werden – denn wir benötigen den - Platz. In seinem vollen Umfang ist das Paket natürlich weiterhin auf CTAN verfügbar ( - http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/greek/cb/). @@ -6683,14 +6687,14 @@ class="E">EX Live war das XeTEX Programm, verfügbar durch die xetex und xelatex Programme; siehe xelatex Programme; siehe http://scripts.sil.org/xetex. -

      Auch MetaPost erhielt ein bemerkenswertes Update, mit weiteren geplannten Änderungen ( -

      Auch MetaPost erhielt ein bemerkenswertes Update, mit weiteren geplannten Änderungen +(http://tug.org/metapost/articles), ebenso pdfTEX ( EX (http://tug.org/applications/pdftex).

      Das (plain) EX. (LAEX und alle anderen Formate lesen weiterhin %&-Zeilen).

      Weiters wurden wie üblich hunderte von Paketen und Programmen auf einen neueren Stand gebracht. -Für weiter Updates wenden Sie sich bitte an CTAN ( http://www.ctan.org).

      Die Entwicklungsumgebung wurde auf Subversion umgestellt, was ein Webinterface für den @@ -6709,8 +6713,8 @@ Entwicklungsbaum beisteuerte. Dieses Webinterface ist von der Homepage verlinkt. Umstieg in der Distribution nicht zu erkennen ist, erwarten wir uns ein stabiles Fundament für die Entwicklung in den nächsten Jahren.

      Schließlich hat im Mai 2006 Thomas Esser das Ende seiner Entwicklung von teTEX ( -EX +(http://tug.org/tetex) angekündigt. Als Konsequenz ist das Interesse an TEX Live, besonders unter @@ -6723,7 +6727,7 @@ der TEX-Umgebung für jederman führt.

      Abschließende Bemerkung zur Vergangenheit: Alle Versionen von TEX Live, inklusive Beimaterial wie -CD-Labels, finden sich unter ftp://tug.org/historic/systems/texlive.

      @@ -6742,7 +6746,7 @@ class="E">EX schon seit Jahren m regelmäßige Updates bereit zu stellen, wenn Pakete auf CTAN aktualisiert werden oder neu erscheinen.

      Als neues Programm ist LuaTEX ( EX (http://luatex.org) enthalten, das neben neuen Möglichkeiten innerhalb des Satzsystems eine hervorragende Skriptsprache zur Verfügung stellt, die inner- und @@ -6766,7 +6770,7 @@ class="ec-lmss-10">tlmgr sind die Funktionen von texconfig zur Konfiguration von Formatdateien und Trennmustern deaktiviert worden.

      Der Index-Prozessor xindy ( xindy (http://xindy.sourceforge.net/) ist nun für die meisten Betriebssysteme integriert. @@ -6800,7 +6804,7 @@ class="ec-lmri-10">EX tuneup of 2008 in TEX -Live eingearbeitet, http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf.s. 

      10.7

      tex-live@tug.org
      http://tug.org/texlive/

  • Neue Versionen, Anmerkungen und zusätzliches Material werden über die CTAN-Server im diff --git a/Master/texmf-doc/doc/german/texlive-de/texlive-de.pdf b/Master/texmf-doc/doc/german/texlive-de/texlive-de.pdf index 704cd66b789..e3a7226fd8d 100644 Binary files a/Master/texmf-doc/doc/german/texlive-de/texlive-de.pdf and b/Master/texmf-doc/doc/german/texlive-de/texlive-de.pdf differ -- cgit v1.2.3