From e60c6b352d75bb1dee1fe3f9a97bc4fb8a8f9719 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denis Bitouzé Date: Tue, 7 Mar 2023 11:33:41 +0000 Subject: French translation for the TL Guide 2023 updated git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@66424 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751 --- .../doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html | 48 ++++++++++----------- .../doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf | Bin 1308819 -> 1308831 bytes .../doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex | 15 ++++--- 3 files changed, 32 insertions(+), 31 deletions(-) (limited to 'Master/texmf-dist') diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html index e205d79a4e8..f5d0f4fa4f7 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html +++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html @@ -2521,11 +2521,11 @@ class="ec-lmtt-10"> add Installations multiples :

-

supposons par exemple que vous conserviez la TeX Live 2020 à côté de - la TeX Live 2021 pour le cas où un document qui compilait avec la 1

supposons par exemple que vous conserviez la TeX Live 2022 à côté de + la TeX Live 2023 pour le cas où un document qui compilait avec la 1re ne compile plus avec la 2e. Pour basculer de la 2021 à 2020, il suffit de +class="ec-lmr-6x-x-108">e. Pour basculer de la 2023 à 2022, il suffit de lancer 2 : @@ -2534,16 +2534,16 @@ href="#fn2x0" id="fn2x0-bk">2
> /usr/local/texlive/2020/bin/x86_64-linux/tlmgr /usr/local/texlive/2022/bin/x86_64-linux/tlmgr path add - puis, pour revenir à la TeX Live 2021 :

puis, pour revenir à la TeX Live 2023 :

> /usr/local/texlive/2021/bin/x86_64-linux/tlmgr /usr/local/texlive/2023/bin/x86_64-linux/tlmgr path add
@@ -8988,16 +8988,16 @@ class="description">

installer les paquets de base en premier, réessayer les autres paquets une fois;

  • -

    vérification simpliste pour savoir si l’espace disque est suffisant.

  • +

    vérification simpliste effectuée pour savoir si l’espace disque est suffisant.

    -

    +

    MacTeX :

    -

    +

    • -

      MacTeX et son dossier binaire

      MacTeX et son dossier binaire universal-darwin nécessitent macOS 10.14 ou supérieur (Mojave, Catalina, Big Sur, Monterey, Ventura). Le dossier binaire x86_64-darwinlegacy, @@ -9006,7 +9006,7 @@ class="ec-lmtt-10">install-tl, prend en charge les versions 10.6 (Snow Leopard) et ultérieures.

    • -

      Le package GUI de MacTeX contient désormais

      Le package GUI de MacTeX contient désormais hintview, un visualisateur macOS pour les documents HINT (créés par les programmes hitex et  ME pour les class="ec-lmtt-10">hintview.

    • -

      Le dossier

      Le dossier Extras de logiciels TeX supplémentaires sur le DVD a été été remplacé par un document contenant des liens vers des sites de téléchargement.

    -

    +

    Plates-formes :

    -

    +

    • -

      Comme mentionné ci-dessus, le nouveau répertoire binaire

      Comme mentionné ci-dessus, le nouveau répertoire binaire windows contient les binaires Windows 64 bit, et

    • -

      le répertoire binaire

      le répertoire binaire bin/win32 a disparu, puisque nous ne pouvons pas prendre en charge Windows 32 bit et 64 bit simultanément.

    • -

      Le répertoire binaire

      Le répertoire binaire i386-cygwin a disparu, car Cygwin ne ne prend plus en charge i386.

    -

    +

    10.3 Versions futures

    -

    Nous prévoyons de continuer à produire de nouvelles versions et aimerions fournir plus de documentation, +

    Nous prévoyons de continuer à produire de nouvelles versions et aimerions fournir plus de documentation, plus d’applications, une arborescence améliorée et vérifiée de macros et de fontes... et @@ -9058,16 +9058,16 @@ il y a toujours plus à faire. Si vous pouvez nous aider, n’hésitez pas à no https://tug.org/texlive/contribute.html). -

    Corrections, suggestions et propositions d’aide doivent être envoyées à : +

    Corrections, suggestions et propositions d’aide doivent être envoyées à :

    -

    tex-live@tug.org
    https://tug.org/texlive

    -

    Bon travail avec TeX!

    @@ -9118,9 +9118,9 @@ class="ec-lmr-8">ées dans le dossier /usr/local/texlive/, sous-dossiers respectivement 2020 2022 et 20212023.

    tlmgr path add \end{alltt} \item[Installations multiples :] supposons par exemple que vous conserviez - la \TL{} 2020 à côté de la \TL{} 2021 pour le cas où un document qui + la \TL{} 2022 à côté de la \TL{} 2023 pour le cas où un document qui compilait avec la 1\iere{} ne compile plus avec la 2\ieme{}. Pour basculer - de la 2021 à 2020, il suffit de lancer\footnote{En supposant que + de la 2023 à 2022, il suffit de lancer\footnote{En supposant que ces \TL{} ont été installées dans le dossier \dirname{/usr/local/texlive/}, sous-dossiers respectivement - \dirname{2020} et \dirname{2021}.} : + \dirname{2022} et \dirname{2023}.} : \begin{alltt} -> /usr/local/texlive/2020/bin/x86_64-linux/tlmgr path add +> /usr/local/texlive/2022/bin/x86_64-linux/tlmgr path add \end{alltt} - puis, pour revenir à la \TL{} 2021 : + puis, pour revenir à la \TL{} 2023 : \begin{alltt} -> /usr/local/texlive/2021/bin/x86_64-linux/tlmgr path add +> /usr/local/texlive/2023/bin/x86_64-linux/tlmgr path add \end{alltt} \item[Liens symboliques morts :] à la suite de l'installation de multiples \TL{}, il se peut que certains liens symboliques morts se trouvent dans le @@ -4717,7 +4717,8 @@ ou supprimées, mais le résultat devrait être le même. \item l'interface texte par défaut sur \macOS ; \item installer les paquets de base en premier, réessayer les autres paquets une fois ; - \item vérification simpliste pour savoir si l'espace disque est suffisant. + \item vérification simpliste effectuée pour savoir si l'espace disque est + suffisant. \end{itemize*} \item[Mac\TeX{} :] \leavevmode{} -- cgit v1.2.3