From 3ca2e2c0ec37f510c87a47ebb56eae728cd2ff27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Karl Berry <karl@freefriends.org>
Date: Sat, 2 Mar 2019 22:10:43 +0000
Subject: formation-latex-ul (2mar19)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@50205 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
---
 .../source/latex/formation-latex-ul/bases.tex      | 62 +++++++++++++---------
 1 file changed, 38 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'Master/texmf-dist/source/latex/formation-latex-ul/bases.tex')

diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/formation-latex-ul/bases.tex b/Master/texmf-dist/source/latex/formation-latex-ul/bases.tex
index 25e0715fd6d..c87729d1f96 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/formation-latex-ul/bases.tex
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/formation-latex-ul/bases.tex
@@ -1,3 +1,14 @@
+%%% Copyright (C) 2018 Vincent Goulet
+%%%
+%%% Ce fichier fait partie du projet
+%%% «Rédaction avec LaTeX»
+%%% https://gitlab.com/vigou3/formation-latex-ul
+%%%
+%%% Cette création est mise à disposition sous licence
+%%% Attribution-Partage dans les mêmes conditions 4.0
+%%% International de Creative Commons.
+%%% https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
+
 \chapter{Principes de base}
 \label{chap:bases}
 
@@ -118,7 +129,7 @@ d'importance.
   \end{demo}
 %
 \item On sépare les paragraphes par une ou plusieurs lignes blanches.
-  Celles-ci n'apparaîtront pas nécessairement dans le texte final; les
+  Celles-ci n'apparaitront pas nécessairement dans le texte final; les
   gabarits standards identifient les paragraphes par un retrait de
   première ligne.
   \begin{demo}
@@ -158,7 +169,7 @@ aucune différence!
   \end{demo}
 %
 \item On utilise des \emph{commandes} pour indiquer la structure du
-  texte dans le code source. Celles-ci débutent presque toujours par
+  texte dans le texte. Celles-ci débutent presque toujours par
   le symbole {\bs}. À la différence des logiciels de traitement de
   texte, les instructions de mise en forme du document sont donc
   toujours visibles et, par conséquent, modifiables facilement et sans
@@ -167,13 +178,13 @@ aucune différence!
     \begin{texample}
 \begin{lstlisting}
 Les commandes sont visibles
-dans le \textbf{code source},
+dans le \textbf{texte},
 mais évidemment pas dans le
 \emph{document} fini.
 \end{lstlisting}
       \producing
       Les commandes sont visibles
-      dans le \textbf{code source},
+      dans le \textbf{texte},
       mais évidemment pas dans le
       \emph{document} fini.
     \end{texample}
@@ -190,8 +201,7 @@ Un fichier source {\LaTeX} --- dont on trouvera un exemple simple à la
 \begin{figure}
   \centering
   \begin{minipage}{0.75\linewidth}
-\begin{lstlisting}[numbers=left, numberstyle=\tiny,
-                   frame=single, rulecolor=\color{black}, framesep=6pt]
+\begin{lstlisting}[numbers=left, numberstyle=\tiny]
 \documentclass[11pt,french]{article} `\label{lst:bases:preambule_debut}'
   \usepackage{babel}
   \usepackage[autolanguage]{numprint}
@@ -202,12 +212,15 @@ Un fichier source {\LaTeX} --- dont on trouvera un exemple simple à la
 
 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur
 adipiscing elit. Donec quam nulla, bibendum
-vitae ipsum vel, fermentum pellentesque orci.
+vitae ipsum vel, fermentum pellentesque
+orci.
 
 \end{document} `\label{lst:bases:corps_fin}'
 \end{lstlisting}
   \end{minipage}
-  \caption{Fichier source {\LaTeX} simple comportant les deux parties
+  \caption[Fichier source {\LaTeX} simple comportant les deux parties
+  obligatoires: le préambule et le corps du document]{%
+    Fichier source {\LaTeX} simple comportant les deux parties
     obligatoires: le préambule (lignes
     \ref*{lst:bases:preambule_debut}--\ref*{lst:bases:preambule_fin})
     et le corps du document (lignes
@@ -364,12 +377,12 @@ formidable!
       \begin{texample}
 \begin{lstlisting}
 Il est \emph{essentiel} de
-connaître la syntaxe de
+connaitre la syntaxe de
 {\LaTeX}.
 \end{lstlisting}
         \producing
         Il est \emph{essentiel} de
-        connaître la syntaxe de
+        connaitre la syntaxe de
         {\LaTeX}.
       \end{texample}
     \end{demo}
@@ -876,7 +889,7 @@ fois.
 \subsection{Accents et ligatures}
 \label{sec:bases:caracteres:accents}
 
-À la base, {\LaTeX} ne reconnaît pas les lettres accentuées ni les
+À la base, {\LaTeX} ne reconnait pas les lettres accentuées ni les
 ligatures comme {\ae} et {\oe} qui ne sont pas courantes en anglais.
 Néanmoins, il est possible de créer ces symboles avec des commandes.
 \begin{demo}
@@ -996,8 +1009,8 @@ de l'Unicode, on ajoutera dans le préambule la commande:
 \end{lstlisting}
 
 Les autres types de codage les plus répandus sont
-l'\link{http://fr.wikipedia.org/wiki/Iso_8859-1}{ISO 8859-1}, ou
-Latin-1, et l'\link{http://fr.wikipedia.org/wiki/Windows-1252}{ANSI}
+l'\link{https://fr.wikipedia.org/wiki/Iso_8859-1}{ISO 8859-1}, ou
+Latin-1, et l'\link{https://fr.wikipedia.org/wiki/Windows-1252}{ANSI}
 de Windows. Pour utiliser ces types, on remplacera \code{utf8}
 ci-dessus par, respectivement, \code{latin1} ou \code{ansiwin}.
 
@@ -1048,9 +1061,12 @@ coupure des mots. La solution standard provient du paquetage
 langues dans un même document et de passer de l'une à l'autre
 facilement. Consulter la %
 \doc{frenchb}{http://texdoc.net/pkg/babel-french/} %
-pour connaître toutes les adaptations au français offertes par ce
+pour connaitre toutes les adaptations au français offertes par ce
 paquetage incontournable.
 
+Il est possible de configurer plusieurs options de \pkg{babel} par
+l'entremise de la commande \cmd{\frenchbsetup}.
+
 Le paquetage \pkg{babel} est chargé par défaut par la classe
 \class{ulthese}.
 
@@ -1103,12 +1119,10 @@ $x = 1, 2, 3$
   \end{minipage}
 \end{demo}
 
-\begin{important}
-  Le paquetage \pkg{icomma} peut interagir avec d'autres. Aussi
-  est-il préférable de le charger parmi les derniers dans le préambule, et
-  certainement après les paquetages \pkg{fontspec} et
-  \pkg{unicode-math} avec {\XeLaTeX}.
-\end{important}
+\importantbox{Le paquetage \pkg{icomma} peut interagir avec d'autres.
+  Aussi est-il préférable de le charger parmi les derniers dans le
+  préambule, et certainement après les paquetages \pkg{fontspec} et
+  \pkg{unicode-math} avec {\XeLaTeX}.}
 
 \subsection{Séparateur des milliers}
 \label{sec:bases:francais:milliers}
@@ -1133,8 +1147,8 @@ solutions.
 
 \begin{table}
   \centering
-  \caption{Enjeux de rédaction en français et paquetages offrant des
-    solutions}
+  \caption{Principaux enjeux de rédaction en français et paquetages
+    offrant des solutions}
   \label{tab:bases:francais}
   \begin{tabularx}{1.0\linewidth}{Xl}
     \toprule
@@ -1192,7 +1206,7 @@ solutions.
   Modifier le fichier \fichier{exercice\_commandes.tex} afin
   de produire le texte ci-dessous.
   \begin{demo}
-    \fbox{\includegraphics[viewport=108 551 502 665,clip=true,width=0.98\linewidth]{exercice_commandes-solution}}
+    \fbox{\includegraphics[viewport=108 551 502 665,clip=true,width=0.98\linewidth]{auxdoc/exercice_commandes-solution}}
   \end{demo}
   \begin{sol}
     Il y a trois modifications principales à apporter au fichier.
@@ -1240,7 +1254,7 @@ solutions.
 
 %%% Local Variables:
 %%% mode: latex
-%%% TeX-engine: xetex
 %%% TeX-master: "formation-latex-ul"
+%%% TeX-engine: xetex
 %%% coding: utf-8
 %%% End:
-- 
cgit v1.2.3

