From 5beb4fb49ffca9f85ab2643d57f2dd04beec7094 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Staszek Wawrykiewicz <staw@gust.org.pl>
Date: Tue, 28 May 2013 00:47:23 +0000
Subject: texlive-pl small corrections

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@30749 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
---
 .../doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex          | 151 ++++++++++-----------
 1 file changed, 74 insertions(+), 77 deletions(-)

(limited to 'Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex')

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex
index 80b0cd94c6a..557d63d90ec 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex
@@ -1,5 +1,5 @@
 % iso8859-2
-% $Id: texlive-pl.tex, v. 48 2013/05/23
+% $Id: texlive-pl.tex, v. 49 2013/05/28
 % TeX Live documentation.
 % Originally written by Sebastian Rahtz and Michel Goossens,
 % now maintained by Karl Berry and others.
@@ -60,8 +60,8 @@ dystrybucj
 r�nych wersji Unix, w~tym \acro{GNU}/Linux, \MacOSX{} i~Cygwin,
 oraz Windows. 
 
-\TL{} mo�na �ci�gn�� z~sieci b�d� otrzyma� na p�ytce \DVD \TK{}, dostarczanej
-swoim cz�onkom przez Grupy U�ytkownik�w Systemu \TeX{}.
+\TL{} mo�na �ci�gn�� z~sieci b�d� otrzyma� na p�ytce \DVD \TK{}, kt�r�
+otrzymuj� cz�onkowie odpowiedniej Grupy U�ytkownik�w Systemu \TeX{}.
 Cz�� \ref{sec:tl-coll-dists} omawia pokr�tce zawarto�� tej p�ytki.
 Zar�wno \TL{}, jak i \TK{} powsta�y dzi�ki zbiorowemu wysi�kowi Grup.
 W~tym dokumencie om�wimy g��wnie sam� dystrybucj� \TL.
@@ -71,7 +71,7 @@ W~tym dokumencie om
 zastosowaniu, a tak�e fonty i~dokumentacje. Wszystko to umo�liwia sk�ad 
 publikacji w~wielu j�zykach.
 
-Pakiety zawarte w~\TL{} s� regularnie aktualizowane z serwer�w \acro{CTAN}
+Pakiety zawarte w~\TL{} s� regularnie aktualizowane na serwerach \acro{CTAN}
 (\textit{Comprehensive TeX Archive Network}), kt�re gromadz� wszelkie 
 zasoby dotycz�ce systemu \TeX: \url{http://www.ctan.org}.
 
@@ -89,13 +89,14 @@ np. w~artykule {\it Przewodnik po systemie \TeX\/}:
 \label{sec:os_support}
 
 \TL{} zawiera oprogramowanie dla wielu platform uniksowych,
-w~tym \GNU/Linux, \MacOSX i~Cygwin. Za��czone pliki �r�d�owe pozwalaj� te� 
-na jego instalacj� na platformach innych system�w operacyjnych.
+w~tym \GNU/Linux, \MacOSX i~Cyg\-win. Za��czone pliki �r�d�owe pozwalaj� te� 
+na jego instalacj� na platformach innych system�w operacyjnych i~kompilacj�
+samych program�w.
 
 Spo�r�d system�w Windows obs�ugiwane s� tylko XP i nowsze wersje
-(cho� w Windows 2000 \TL{} te� w zasadzie dzia�a).
+(cho� w Windows 2000 \TL{} te� w~zasadzie dzia�a).
 Wprawdzie brak jest oprogramowania dedykowanego dla wersji 64-bitowych, ale
-aplikacje 32-bitowe powinny na nich dzia�a�.
+programy 32-bitowe dzia�aj� na nich r�wnie sprawnie.
 
 W cz�ci \ref{sec:tl-coll-dists} om�wiono alternatywne dystrybucje,
 przeznaczone dla Windows oraz \MacOSX.
@@ -110,8 +111,8 @@ Jest to wygodne, zw
 \TL\ i~nie chcemy pobiera� niepotrzebnie obrazu ca�ej p�yty instalacyjnej.
 
 Posiadaj�c p�ytk� \TK{} \DVD{} (lub jej obraz w~pliku \code{.iso})
-mo�emy jedynie zaistalowa� \TL{} na twardym dysku,
-lub przygotowa� przeno�n� instalacj� np. na pen drivie
+mo�emy zaistalowa� \TL{} na twardym dysku,
+lub przygotowa� przeno�n� instalacj�, np. na pen drivie
 (patrz cz��~\ref{sec:portable-tl}).
 Szczeg�owy opis instalacji \TL{} znajduje si� w dalszych rozdzia�ach 
 tego dokumentu, tu podamy skr�cony przepis:
@@ -154,13 +155,12 @@ przy uruchamianiu program
 wi�c sprawdzanie bie��cych folder�w pod k�tem obecno�ci podejrzanych
 plik�w, w~szczeg�lno�ci plik�w wykonywalnych (binarnych lub
 skrypt�w). Zwykle nie powinno ich by�, a~w~szczeg�lno�ci nie
-powinny by� one tworzone w~wyniku zwyk�ego przetwarzania dokument�w.
+powinny by� one tworzone w~wyniku typowego przetwarzania dokument�w.
 
-I~na koniec: \TeX\ (oraz towarzysz�ce mu programy) mog� tworzy�
-pliki przy przetwarzaniu dokument�w. W�asno�� ta jest na wiele r�nych
-sposob�w podatna na nadu�ycia. Tak�e w~tych przypadkach,
-przetwarzanie nieznanych dokument�w w~nowych podfolderach jest
-najlepszym znanym sposobem zabezpieczenia.
+I~na koniec: \TeX\ (oraz towarzysz�ce mu programy) mog�, przy przetwarzaniu
+dokument�w, tworzy� pliki. W�asno�� ta jest na wiele r�nych sposob�w podatna
+na nadu�ycia. Tak�e w~tych przypadkach, przetwarzanie nieznanych dokument�w
+w~nowych podfolderach jest najlepszym znanym sposobem zabezpieczenia.
 
 \subsection{Dost�pna pomoc}
 \label{sec:help}
@@ -182,7 +182,7 @@ odpowiedzi na wiele pyta
 zaawansowanych. Jest on za��czony na \TL{} w~katalogu 
 \OnCD{texmf-dist/doc/generic/FAQ-en/},
 a~tak�e dost�pny w~sieci: \url{http://www.tex.ac.uk/faq}. Proponujemy
-zajrze� najpierw tam. Uruchomiono te� serwis \acro{FAQ}
+tam najpierw zajrze�. Uruchomiono te� serwis \acro{FAQ}
 w~j�zyku polskim: \url{http://faq.gust.org.pl}.
 
 \item [\TeX{} Catalogue] Je�li poszukujemy konkretnego pakietu, fontu,
@@ -276,17 +276,17 @@ katalog
 \subsection{G��wne katalogi \TL}
 \label{sec:tld}
 
-Poni�ej wymieniono wa�niejsze podkatalogi g��wnego katalogu \emph{instalacji} \TL
-(na p�ytce \TK{} \DVD{} ca�a dystrybucja \TL{} zosta�a
-umieszczona w katalogu \dirname{texlive}, kt�rego struktura nieco si� r�ni, nie za� w~katalogu g��wnym;
-poni�ej traktujemy katalog \dirname{texlive} jako katalog g��wny we wszystkich 
-odniesieniach do \TL).
+Poni�ej wymieniono wa�niejsze podkatalogi g��wnego katalogu \emph{instalacji}
+\TL (na p�ytce \TK{} \DVD{} ca�a dystrybucja \TL{} zosta�a umieszczona nie
+w~katalogu g��wnym, ale w~katalogu \dirname{texlive}, kt�rego struktura nieco
+si� r�ni; poni�ej traktujemy katalog \dirname{texlive} jako katalog g��wny
+we wszystkich odniesieniach do instalacji \TL).
 
 \begin{ttdescription}
-\item[bin] skompilowane programy \TeX-owe, zorganizowane w~podkatalogach 
- wed�ug platform systemowych;
+\item[bin] skompilowane programy \TeX-owe i~pomocnicze, zorganizowane 
+w~podkatalogach  wed�ug platform systemowych;
 
-\item[readme-*.html] kr�tkie om�wienie z~u�ytecznymi odno�nikami,
+\item[readme-*.dir] kr�tkie om�wienie z~u�ytecznymi odno�nikami,
 w kilku j�zykach, w formacie \HTML{} i~zwyk�ym tekstowym;
 
 \item[source] �r�d�a wszystkich program�w, w��cznie z~g��wnymi dystrybucjami
@@ -299,35 +299,33 @@ w kilku j
 % Windows (programy te mog� by� szczeg�lnie przydatne dla pocz�tkuj�cych);
 
 \item[texmf-dist] g��wne drzewo katalog�w instalacji (zawiera makra,
- fonty i~dokumentacje; patrz: \texttt{TEXMDIST} w~nast�pnej cz�ci);
+ fonty i~dokumentacje; patrz: \texttt{TEXMFDIST} w~nast�pnej cz�ci);
 %
 %\item[texmf-doc] drzewo samodzielnych dokumentacji (m.in. podr�czniki itp.),
 %  niezwi�zane z~konkretnymi pakietami, zorganizowane wed�ug j�zyk�w.
 
 \item[tlpkg] skrypty, programy i~inne dane potrzebne do instalacji;
-  katalog zawiera tak�e ,,prywatne'' dla \TL{} kopie oprogramowania Perl i~Ghostscript 
-  dla Windows (nie koliduj� one z~posiadanymi przez u�ytkownika podobnymi
-  programami i~dzia�aj� tylko w~ramach instalacji); poza tym do��czono
-  szybki i~wygodny program do podgl�du plik�w postscriptowych i~PDF
+  katalog zawiera tak�e ,,prywatne'' dla \TL{} kopie oprogramowania Perl 
+  i~Ghostscript dla Windows (nie koliduj� one z~posiadanymi przez u�ytkownika 
+  podobnymi programami i~dzia�aj� tylko w~ramach instalacji); poza tym 
+  do��czono szybki i~wygodny program do podgl�du plik�w postscriptowych i~PDF
   -- PS\_View dla Windows.
 \end{ttdescription}
 
 Pr�cz podkatalog�w wymienionych powy�ej, katalog g��wny zawiera skrypty
-instalacyjne oraz pliki \filename{README}, w~formacie tekstowym lub HTML,
-w~kilku j�zykach (r�wnie� polskim).
-
- %Katalog \dirname{texmf-doc} zawiera, jak wspomniano wy�ej, dokumentacje
- %og�lne, np. podr�czniki (tak�e po polsku). 
- Do znalezienia dokumentacji przydatne mog� by� dowi�zania zawarte w pliku
-\OnCD{doc.html}, kt�ry znajdziemy w~g��wnym katalogu instalacji.  Dokumentacje program�w
-(man, info, tak�e w~formacie PDF) znajduj� si� w~katalogu
-\dirname{texmf-dist/doc}, za� dokumentacje pakiet�w makr, font�w i~format�w 
-w~katalogu \dirname{texmf-dist/doc}. W~odszukaniu konkretnej dokumentacji
-w~dowolnym z~wymienionych katalog�w mog� pom�c programy \cmdname{texdoc} lub
-\cmdname{texdoctk}. 
-
-Niniejsza dokumentacja w~kilku j�zykach znajduje si� na p�ytce \TK{}DVD\ w~podkatalogach katalogu \dirname{texlive-doc},
-za� po instalacji w~podkatalogach katalogu \dirname{texmf-dist/doc/texlive}:
+instalacyjne oraz inne pliki informacyjne.
+ %\filename{README}, w~formacie tekstowym lub HTML,
+ %w~kilku j�zykach (r�wnie� polskim).
+ Do znalezienia dokumentacji przydatne mog� by� np. dowi�zania zawarte 
+w~pliku \OnCD{doc.html}. Dokumentacje program�w (man, info, tak�e w~formacie
+PDF) znajduj� si� w~katalogu \dirname{texmf-dist/doc/}. W~odpowiednich
+podkatalogach znajdziemy tam te� dokumentacje pakiet�w makr, font�w
+i~format�w.  W~odszukaniu konkretnej dokumentacji w~dowolnym z~wymienionych
+katalog�w mog� pom�c programy \cmdname{texdoc} lub \cmdname{texdoctk}.
+
+Niniejsza dokumentacja w~kilku j�zykach znajduje si� na p�ytce \TK{}DVD\
+w~podkatalogach \dirname{texlive-doc}, za� po instalacji
+w~podkatalogach \dirname{texmf-dist/doc/texlive}:
 
 \begin{itemize*}
 \item{uproszczony chi�ski:} \OnCD{texmf-dist/doc/texlive/texlive-zh-cn}
@@ -365,7 +363,7 @@ zosta
  %Drzewo to mo�e by� wsp�dzielone z~dowoln� dystybucj�.
  \item [TEXMFLOCAL] Drzewo katalog�w, kt�re administratorzy mog� wykorzysta�
  do przechowywania lokalnych makr, font�w itp., dost�pnych dla wszystkich
- u�ytkownik�w serwera.
+ u�ytkownik�w w~lokalnej sieci.
 \item [TEXMFHOME] Drzewo katalog�w dla prywatnych makr, font�w itp.
  u�ytkownika. Rozwini�cie tej zmiennej zale�y domy�lnie od warto�ci przypisanej
  zmiennej systemowej \verb+$HOME+ (w~Windows \verb+%USERPROFILE%+).
@@ -461,7 +459,7 @@ interpreter Lua (patrz strona domowa \url{http://www.lua.org/})
 pozwala na eleganckie rozwi�zanie wielu trudnych problem�w \TeX-a.
 Program \filename{texlua} ma funkcjonalno�� samodzielnego
 interpretera Lua, co sprawia, �e jest u�ywany w~\TL{} do wielu zada�.
-Patrz \url{http://www.luatex.org/} i~na \DVD{}
+Patrz \url{http://www.luatex.org/} i~w~instalacji
 \OnCD{texmf-dist/doc/luatex/base/luatexref-t.pdf}.
 
 \item [Xe\TeX] umo�liwia kodowanie tekst�w w~Unicode oraz korzystanie
@@ -536,9 +534,9 @@ postscriptowych;
 Zawarto�� drzew \texttt{texmf} na \TL{} zosta�a do cel�w instalacji
 zorganizowana w~szereg ,,zestaw�w'' (\emph{collections}),
 z~kt�rych ka�dy posiada zbi�r ,,pakiet�w'' (\emph{packages}; jest ich obecnie
-ponad 2500). Normalna instalacja pozwala u�ytkownikowi skopiowa�
-z~\DVD{} na twardy dysk jeden lub wi�cej zestaw�w, ale mo�na te�
-doinstalowa� z niej do ju� zainstalowanego zestawu jedynie pojedynczy pakiet.
+ponad 2500). Normalna instalacja pozwala u�ytkownikowi pobra�
+z~\DVD{} na twardy dysk jeden lub wi�cej zestaw�w, ale mo�na nast�pnie
+doinstalowa� do ju� zainstalowanego zestawu jedynie pojedynczy pakiet.
 
 Zestawy pozwalaj� lepiej dobra� instalowane sk�adniki, a~tak�e okre�li�,
 jakie j�zyki b�d� obs�ugiwane po instalacji. Najwa�niejszy zestaw, wymagany
@@ -551,36 +549,35 @@ Oto wybrane dost
 \begin{description}
 \item[Essential programs and files] podstawowe programy, pakiety makr 
 i~font�w systemu \TeX{}, pliki konfiguracyjne dla podstawowych sterownik�w;
-\item[Extra BibTeX styles] dodatkowa, obszerna biblioteka styl�w Bib\TeX-owych
- i~bazy danych bibliograficznych (podstawowe style znajduj� si� w~zestawie
- ,,Essential\dots'');
+\item[BibTeX additional styles] dodatkowa, obszerna biblioteka styl�w 
+ Bib\TeX-owych i~bazy danych bibliograficznych (podstawowe style znajduj� 
+ si� w~zestawie ,,Essential\dots'');
 %\item[chemistry] pakiety makr do sk�adu wzor�w chemicznych;
- \item[Context format] pakiet makr do Con\TeX{}t -- ,,dialektu'' \TeX-a
+ \item[ConTeXt] pakiet makr do Con\TeX{}t -- ,,dialektu'' \TeX-a
   autorstwa Hansa Hagena;
  %\item[documentation] dodatkowe, u�yteczne dokumentacje;
  %\item[etex] pliki pomocnicze dla programu e-\TeX;
  \item[TeX auxiliary programs] r�ne programy pomocnicze; zestaw 
- zawiera m.in.
- programy i~makra dla systemu texinfo, programy do manipulacji na plikach
- DVI itp.;
-\item[TeX and Outline font utilities] programy do konwersji plik�w 
- fontowych oraz testowania
- i~instalacji font�w (zestaw do tworzenia font�w wirtualnych, manipulacji
- plikami .gf i~.pk, programy \texttt{mft}, \texttt{fontinst} itp.);
+ zawiera m.in. programy i~makra dla systemu texinfo, programy do manipulacji 
+ na plikach DVI itp.;
+\item[Graphics and font utilities] programy do konwersji plik�w 
+ fontowych oraz testowania i~instalacji font�w (zestaw do tworzenia font�w 
+ wirtualnych, manipulacji plikami .gf i~.pk, programy \texttt{mft}, 
+ \texttt{fontinst} itp.);
 \item[Recommended fonts] obszerna biblioteka cz�ciej u�ywanych font�w
  w~postaci �r�d�owej (.mf) b�d� font�w obwiedniowych oraz pliki z~definicjami
  i~stylami \LaTeX-a dla tych font�w;
-\item[Extra fonts] biblioteka r�nych rzadziej u�ywanych font�w;
-\item[Extra formats] pliki pomocnicze do generowania dodatkowych
+\item[Additional fonts] biblioteka r�nych rzadziej u�ywanych font�w;
+\item[Additional formats] pliki pomocnicze do generowania dodatkowych
  ,,format�w'' (tj. obszerne zestawy makr s�u��ce do wst�pnego przetworzenia
  i~utworzenia pliku \texttt{.fmt});
 \item[Games typesetting] pakiety do prezentacji zapisu r�nych gier (szachy,
  bryd� itp.);
-\item[Extra generic packages] obszerna biblioteka makr, trudnych do 
+\item[Generic additional packages] obszerna biblioteka makr, trudnych do 
  sklasyfikowania, dzia�aj�cych z~r�nymi formatami (Plain, \LaTeX{} itp.);
 \item[HTML/SGML/XML support] pakiety konwersji \LaTeX-a do XML/HTML oraz 
  do sk�adu dokument�w XML/SGML;
-\item[lang\dots] wsparcie poszczeg�lnych j�zyk�w; zestawy zawieraj�
+\item[arabski] itp.: wsparcie poszczeg�lnych j�zyk�w; zestawy zawieraj�
   wzorce przenoszenia wyraz�w i~makra obs�ugi danych j�zyk�w, czasem te�
   specyficzne fonty itp., przyk�adowo:
  %\item[langarmenian] arme�ski;
@@ -602,7 +599,7 @@ i~font
 %\item[langmongolian] mongolski;
 %\item[langnorwegian] norweski;
 %\item[langother] wzorce przenoszenia wyraz�w dla innych j�zyk�w;
-\item[langpolish] zawiera polskie pakiety: makra do tworzenia formatu MeX,
+\item[Polish] zawiera polskie pakiety: makra do tworzenia formatu MeX,
  pakiety \texttt{polski}, \texttt{mwcls}, fonty i~makra dodatkowe 
  przydatne dla polskich u�ytkownik�w oraz dokumentacje w~j�zyku polskim.
 %\item[langportuguese] portugalski;
@@ -624,7 +621,7 @@ i~font
 %\item[ttfutils] narz�dzia do konwersji font�w True Type.
 \end{description}
 %--------------------------
-%%! koniec pozostawionej sekcji 24.09.2009
+%%! koniec pozostawionej sekcji 24.09.2009 i po zmianach 28.05.2013
 
 \begin{figure}[ht]
 \begin{boxedverbatim}
@@ -991,12 +988,12 @@ u
 do zmiennej \dirname{$HOME} w~Unix/Linux i~\verb|%USERPROFILE%| w~Windows. Po 
 raz kolejny podkre�lmy, �e tak jak inne drzewa katalog�w, 
 \envname{TEXMFHOME} musi mie� struktur� zgodn� z \TDS, w~przeciwnym wypadku
-potrzebne pliki mog� nie zosta� zalezione.
+potrzebne pliki mog� nie zosta� znalezione.
 
 Katalog okre�lany przez zmienn� \dirname{TEXMFVAR} przechowuje dane
 konfiguracyjne specyficzne dla ka�dego u�ytkownika. Katalog okre�lany przez
 zmienn� \dirname{TEXMFCACHE} przechowuje dane buforowane (\textit{cached})
-Lua\LaTeX oraz \ConTeXt\ Mk\acro{IV} (patrz cz��~\ref{sec:context-mkiv}, na
+Lua\LaTeX{} oraz \ConTeXt\ Mk\acro{IV} (patrz cz��~\ref{sec:context-mkiv}, na
 str.~\pageref{sec:context-mkiv}).
 
 \subsubsection{Opcje}
@@ -1033,7 +1030,7 @@ specyfikowa
  niekt�rych program�w): od \TL\ 2010 wykonanie niekt�rych przydatnych 
  program�w pomocniczych, uruchamianych jako podprocesy (w~,,tle''), zosta�o 
  zastrze�one dla ich niewielkiej listy, zamieszczonej w~pliku 
- \filename{texmf.cnf}. Szczeg�y znajdziesz w~cz�ci ,,Wydanie 
+ \filename{texmf.cnf}. Szczeg�y znajdziemy w~cz�ci ,,Wydanie 
  2010'' (\ref{sec:2010news}).
 
 \item[create format files] (generuj pliki format�w):
@@ -1170,7 +1167,7 @@ komunikaty oraz menu b
 
 \item[-portable] instalacja do u�ycia przeno�nego, np. na pen drivie;
  opcja ta mo�e by� u�yta zar�wno w trybie tekstowym (poleceniem \code{V}), 
- jak i przez wyb�r odpowiedniego przycisku programu instalacyjnego w trybie
+ jak i przez wyb�r odpowiedniego przycisku programu instalacyjnego w trybie
 GUI (patrz cz�� ~\ref{sec:portable-tl}).
 
 \item[-profile {\sl plik}] wczytuje \var{plik} profilu instalacji 
@@ -1239,7 +1236,7 @@ po instalacji nale
 program�w \TL. (W Windows program instalacyjny czyni to za nas.)
 
 Ka�da z~obs�ugiwanych platform ma w�asny podkatalog 
-w~ramach \dirname{TEXDIR/bin}. List� platform i odpowiadaj�cych im katalog�w
+w~ramach \dirname{TEXDIR/bin}. List� platform i~odpowiadaj�cych im katalog�w
 przedstawiono na rys.~\ref{fig:bin-text}.
 
 R�wnie� korzystanie z~systemowych przegl�darek dokumentacji \prog{man} 
@@ -1265,7 +1262,7 @@ setenv MANPATH /usr/local/texlive/2013/texmf-dist/doc/man:$MANPATH
 setenv INFOPATH /usr/local/texlive/2013/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH
 \end{sverbatim}
 
-Je�li s� ju� jakie� ustawienia zawarte w prywatnych plikach konfiguracyjnych,
+Je�li jakie� ustawienia zawarto ju� w~prywatnych plikach konfiguracyjnych,
 w�wczas oczywi�cie katalogi \TL\ powinny by� tam odpowiednio wkomponowane.
 
 \subsubsection{Zmienne �rodowiska: konfiguracja globalna}
@@ -1294,7 +1291,7 @@ likwiduj
 \subsubsection{Aktualizacje z internetu po instalacji z \DVD}
 \label{sec:dvd-install-net-updates}
 
-Po instalacji z \DVD\ i \textbf{po modyfikacji} �cie�ki wyszukiwania
+Po instalacji z \DVD\ i \textit{po modyfikacji} �cie�ki wyszukiwania
 program�w (jak opisano to powy�ej), mo�emy pobra� z internetu aktualizacje
 pakiet�w:
 
@@ -1313,9 +1310,9 @@ wraz z pe
 \subsubsection{Konfiguracja font�w dla \XeTeX\ i~Lua\TeX}
 \label{sec:font-conf-sys}
 
-\XeTeX\ i~Lua\TeX\ pozwalaj� u�y� ka�dy font zainstalowany w~systemie,
-nie tylko fonty znajduj�ce si� w~katalogach \TeX-owych. Korzystaj� tu ze
-zbli�onych, ale jednak r�nych metod.
+\XeTeX\ i~Lua\TeX\ pozwalaj� u�y� ka�dy font zainstalowany w~systemie, nie
+tylko fonty znajduj�ce si� w~katalogach \TeX-owych. Oba programy korzystaj�
+tu ze zbli�onych, ale jednak r�nych metod.
 
 W systemach Windows fonty dostarczone z~\TL\ s� automatycznie dost�pne
 dla programu \XeTeX{}.
-- 
cgit v1.2.3

