From aeadd0381460e150f184e3aae5b43d4adf3e4568 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petr Sojka <sojka@fi.muni.cz>
Date: Mon, 16 May 2016 21:26:35 +0000
Subject: last minute tldoc EN updates reflected in CZ-SK version (1.57)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@41206 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
---
 .../doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex          | 79 +++++++++++++---------
 1 file changed, 46 insertions(+), 33 deletions(-)

(limited to 'Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex')

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
index 999339db14f..c79ca625fdb 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
@@ -14,6 +14,7 @@
 % Public domain.
 %
 % History:
+% 2016/05/15: v1.57 last minute changes from EN (PS)
 % 2016/04/28: v1.56 translation of 2016 modifications (JB, PS)
 % 2015/12/29: v1.55 proofreading corrections by Z. Michálek
 % 2015/05/11: v1.54 feedback from J. Kuben (PS)
@@ -80,8 +81,8 @@
 %
 \newcommand\thisyear{2016}
 \newcommand\lastyear{2015}
-\newcommand\cstlversion{1.56}
-\newcommand\cstldate{25.\ dubna 2016} %\thisyear}
+\newcommand\cstlversion{1.57}
+\newcommand\cstldate{15.\ kv\v etna 2016} %\thisyear}
 %
 % macros for different version of document:
 % - in Zpravodaj CSTUG (with different layout)
@@ -1408,11 +1409,15 @@ v~systému, nejenom ty, které se nacházejí
 v~\TeX{}ovských stromech. Provádí to prostřednictvím 
 podobných, ale ne identických metod.
 
-Pod Windows jsou fonty dodané s~\TL\ automaticky dostupné pro \XeTeX.
-Pokud máte na unixovém systému nainstalován balík \filename{xetex}, 
-potřebujete dokonfigurovat váš systém tak,
-aby byl \XeTeX\ schopen najít fonty dodané s~\TL\ 
-prostřednictvím vyhledávání systémových jmen, nejen souborů.  
+Pod Windows jsou fonty dodané s~\TL\ automaticky
+dostupné pro \XeTeX.
+Na \MacOSX, na automatické hledání fontů dle jména
+jsou potřeba další kroky; prosím vizte web Mac\TeX u
+(\url{http://tug.org/mactex}). 
+Pro ostatní unixové systémy potřebujete dokonfigurovat 
+systém dle následujícího postupu tak, aby byl \XeTeX\ 
+schopen najít fonty dodané s~\TL\ 
+prostřednictvím vyhledávání jmen fontů systémem.
 
 Pro usnadnění, když se instaluje balík \pkgname{xetex} 
 (buď ve výchozí instalaci, nebo později), 
@@ -1428,7 +1433,7 @@ postupujte následovně:
 \item Spusťte \Ucom{fc-cache -fsv}.
 \end{enumerate*}
 Pokud nemáte postačující práva k~provedení výše popsaných kroků,
-neboli chcete učinit fonty \TL{} dosažitelnými pro jediného uživatele, 
+nebo chcete-li učinit fonty \TL{} dosažitelné pro jediného uživatele, 
 můžete učinit následující:
 \begin{enumerate*}
 \item Zkopírujte soubor \filename{texlive-fontconfig.conf} do
@@ -3938,7 +3943,6 @@ avšak mohou být normálně nainstalovány z~Internetu.
 
 Lua\TeX: %Sweeping 
 Rozsáhlé změny primitivů, jak přejmenování tak i odstranění
-%both renames and removals,
 společně s~reorganizací struktury některých uzlů. Změny jsou shrnuty 
 v~článku Hanse Hagena, \uv{Lua\TeX\ 0.90 backend changes
 for PDF and more}
@@ -3946,55 +3950,64 @@ for PDF and more}
 pro všechny podrobnosti viz příručku Lua\TeX{}u,
 \OnCD{texmf-dist/doc/luatex/base/luatex.pdf}.
 
-Metafont: Nové vysoce experimentální příbuzné programy MFlua aa MFluajit,
+Metafont: Nové vysoce experimentální příbuzné programy MFlua a MFluajit,
 integrující Lua s~\MF, pro účely pokusného testování.
 
-MetaPost: Opravy chyb a vnitřní přípravy pro MetaPost 2.0.
+MetaPost: Opravy chyb a interní příprava pro MetaPost 2.0.
 
-pdf\TeX: Použití proměnné prostředí \code{SOURCE\_DATE\_EPOCH} (pokud je nastavena)
-pro časová razítka; %for timestamps; 
-nové primitivy \cs{pdfinfoomitdate}, \cs{pdftrailerid},
-\cs{pdfsuppressptexinfo}, na řízení hodnot objevujících se ve výstupu, 
-které se normálně mění při každém spuštění. Tyto funkce % features
-se týkají pouze výstupu PDF, 
-ne DVI.
+\code{SOURCE\_DATE\_EPOCH} má podporu všech překladačů s~výjimkou
+Lua\TeX u (ta přijde v další verzi)
+a originálního \code{tex}u (cíleně vynechána): 
+pokud je proměnná prostředí \code{SOURCE\_DATE\_EPOCH} nastavena,
+její hodnota je použita jako časová známka PDF výstupu.
+Pokud je nastavena i proměnná  
+\code{SOURCE\_DATE\_EPOCH\_TEX\_PRIMITIVES}, hodnota
+\code{SOURCE\_DATE\_EPOCH} je použita k~inicializaci
+\TeX ových primitiv \cs{year}, \cs{month}, \cs{day}
+a \cs{time}. Manuál pdf\TeX u má příklady a detaily.
+
+pdf\TeX: nové primitivy \cs{pdfinfoomitdate}, \cs{pdftrailerid},
+\cs{pdfsuppressptexinfo}, na nastavení hodnot objevujících se v~PDF
+výstupu, které se normálně mění při každém spuštění
+(časové známky). Ovlivní pouze výstup PDF, ne DVI.
 
 Xe\TeX: Nové primitivy \cs{XeTeXhyphenatablelength},
 \cs{XeTeXgenerateactualtext},\\ \cs{XeTeXinterwordspaceshaping},
-\cs{mdfivesum}; omezení tříd znaků % character class limit
-zvětšeno na 4096; zvýšen DVI id byte.
+\cs{mdfivesum}; limit počtu tříd znaků % character class limit
+byl zvětšen na 4096; a byl zvýšen DVI id byte.
 
 Ostatní nástroje:
 \begin{itemize}
 \item \code{gregorio} je nový program, část balíku \code{gregoriotex}
 pro sazbu not Gregoriánských chorálů; % Gregorian chant scores; 
-implicitně je zařazen do
-\code{shell\_escape\_commands}.
+implicitně je zařazen do \code{shell\_escape\_commands}.
 
 \item \code{upmendex} je program na vytváření indexů, 
-většinou slučitelný programem
-s~\code{makeindex}, s~podporou řazení pro Unicode sorting, mimo jiné změny.
+většinou slučitelný programem s~\code{makeindex}, 
+s~podporou řazení pro Unicode sorting, kromě jiných změn.
 
-\item \code{afm2tfm} nyní provádí výškové nastavení jenom na základě akcentů
+\item \code{afm2tfm} nyní provádí výškové nastavení jenom na základě akcentů,
 %accent-based height adjustments upward; 
 nová volba \code{-a} vynechává všechny úpravy.
 
 \item \code{ps2pk} umí zacházet s~rozšířenými fonty PK/GF.
 \end{itemize}
 
-Mac\TeX: The \TeX\ Distribution Preference Pane je pryč; jeho 
-funkcionalita je nyní v~TeX Live Utility; svázaný aplikace GUI
-jsou altualizovány; nový skript \code{cjk-gs-integrate} 
-pro spuštění použivateli, kteří si přejí začlenit různé
+Mac\TeX: The \TeX\ Distribution Preference Pane byl zrušen; jeho 
+funkcionalita je nyní v~TeX Live Utility; přibalené aplikace GUI
+jsou aktualizovány; nový skript \code{cjk-gs-integrate} 
+pro spuštění uživateli, kteří si přejí začlenit různé
 fonty CJK do Ghostscriptu.
 
 Infrastruktura: %System-level \code{tlmgr} configuration file supported;
 Podporován je systémový konfigurační soubor \code{tlmgr}; 
-ověření kontrolních součtu balíku; pokud je přítomen GPG, 
-ověření podpisu aktualizace sítě.  
-(Pokud není GPG k~dispozici, aktualizace probíhají jako obvykle.)
+ověření kontrolního součtu balíku; pokud je dostupný GPG, 
+dojde k~ověření podpisu síťové aktualizace. Ověření
+se týká jak instalačního programu tak \code{tlmgr}. 
+(Pokud GPG k~dispozici není, aktualizace probíhají jako obvykle.)
+
+Platformy \code{alpha-linux} a \code{mipsel-linux} byly odstraněny.
 
-Platformy: \code{alpha-linux} a \code{mipsel-linux} odstraněny.
 
 \subsection{Budoucnost}
 
-- 
cgit v1.2.3

