From b9d92c52672849ee2fd167c6675df004d6fa7125 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Karl Berry <karl@freefriends.org>
Date: Sat, 5 Jan 2013 23:15:38 +0000
Subject: chemmacros (5jan13)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@28740 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
---
 .../doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.tex         | 81 ++++++++++++----------
 1 file changed, 46 insertions(+), 35 deletions(-)

(limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.tex')

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.tex
index 1ed6dbe6355..e5d245d5261 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.tex
@@ -1,7 +1,7 @@
-% arara: xelatex: { shell: true }
+% arara: xelatex
 % arara: biber
 % arara: xelatex
-% arara: xelatex: { shell: true }
+% arara: xelatex
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 % ----------------------------------------------------------------------------- 
 % - the CHEMMACROS bundle
@@ -17,7 +17,7 @@
 % - If you have any ideas, questions, suggestions or bugs to report, please
 % - feel free to contact me.
 % -----------------------------------------------------------------------------
-% - Copyright 2011-2012 Clemens Niederberger
+% - Copyright 2011-2013 Clemens Niederberger
 % -
 % - This work may be distributed and/or modified under the
 % - conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
@@ -38,9 +38,9 @@
 %    https://bitbucket.org/cgnieder/cnpkgdoc/
 %    the class is licensed LPPL 1.3 or later
 % b) you need the following compilation order:
-%    > xelatex --shell-escape chemmacros_de (2 or probably 3 times)
+%    > xelatex chemmacros_de (2 or probably 3 times)
 %    > biber chemmacros_de
-%    > xelatex --shell-escape chemmacros_de (2 times)
+%    > xelatex chemmacros_de (2 times)
 %
 %
 \documentclass[DIV11,toc=index,toc=bib]{cnpkgdoc}
@@ -56,7 +56,7 @@
 \usepackage[varioref=false]{chemstyle}
 \usepackage{chemfig,upgreek,textgreek,booktabs,cancel}
 \usepackage[version=3]{mhchem}
-\usepackage{hologo}
+\usepackage{hologo,libertinehologopatch}
 \usepackage{fnpct}
 \usepackage[biblatex]{embrac}
 \ChangeEmph{[}[,.02em]{]}[.055em,-.08em]
@@ -158,25 +158,36 @@
  \redox(r1,r2)[blue,-cf][-1]{\small\ch[font-spec={[Color=blue]Augie},math-space=.3em]{$+$ 2 e-}}}
 
 \addcmds{
-  a,abinitio,AddRxnDesc,anti,aq,aqi,b,ba,bottomrule,bridge,cancel,cd,cdot,ce,cee,celsius,
-  centering,chemabove,Chemalpha,Chembeta,Chemgamma,Chemdelta,ChemDelta,chemfig,
-  chemname,Chemomega,chemsetup,cip,cis,ch,cnsetup,CNMR,color,cstsetup,d,D,data,
-  DeclareChemArrow,DeclareChemIUPAC,DeclareChemLatin,DeclareChemNMR,
-  DeclareChemParticle,DeclareChemPhase,DeclareChemReaction,DeclareChemState,
-  DeclareInstance,DeclareSIUnit,definecolor,delm,delp,Delta,Dfi,draw,E,el,
-  electronvolt,ElPot,endo,Enthalpy,enthalpy,Entropy,footnotesize,fmch,fpch,fscrm,
-  fscrp,g,gas,ghs,ghslistall,ghspic,Gibbs,glqq,gram,grqq,H,hapto,HNMR,Helmholtz,
-  hertz,hspace,includegraphics,insitu,intertext,invacuo,iupac,IUPAC,J,joule,Ka,
-  Kb,kilo,Kw,L,latin,lewis,Lewis,Lfi,listofreactions,lqd,ltn,mch,mega,meta,metre,
-  mhName,midrule,milli,mmHg,mole,N,nano,nicefrac,newman,NMR,Nu,Nuc,num,numrange,O,ominus,
-  orbital,ortho,oplus,ox,OX,p,P,para,pch,per,percent,pgfarrowsdeclarealias,
-  pgfarrowsrenewalias,pH,phase,photon,pKa,pKb,pOH,pos,positron,Pot,prt,R,Rad,
-  redox,RenewChemArrow,RenewChemIUPAC,RenewChemLatin,RenewChemNMR,
-  RenewChemParticle,RenewChemPhase,RenewChemState,renewtagform,rightarrow,S,Sf,
-  sample,scriptscriptstyle,scrm,scrp,second,setatomsep,setbondoffset,sfrac,
-  shorthandoff,ShowChemArrow,si,SI,sisetup,sld,Sod,square,State,subsection,textcolor,
-  textendash,textsuperscript,tiny,toprule,trans,upbeta,upeta,upgamma,val,volt,
-  vphantom,vspave,w,xspace,Z}
+  a,abinitio,AddRxnDesc,anti,aq,aqi,
+  b,ba,bottomrule,bridge,
+  cancel,cd,cdot,ce,cee,celsius,centering,chemabove,Chemalpha,Chembeta,Chemgamma,
+    Chemdelta,ChemDelta,chemfig,chemname,Chemomega,chemsetup,cip,cis,ch,cnsetup,
+    CNMR,color,cstsetup,
+  d,D,data,DeclareChemArrow,DeclareChemBond,DeclareChemIUPAC,DeclareChemLatin,
+    DeclareChemNMR,DeclareChemParticle,DeclareChemPhase,DeclareChemReaction,
+    DeclareChemState,DeclareInstance,DeclareSIUnit,definecolor,delm,delp,Delta,
+    Dfi,draw,
+  E,el,electronvolt,ElPot,endo,Enthalpy,enthalpy,Entropy,
+  footnotesize,fmch,fpch,fscrm,fscrp,
+  g,gas,ghs,ghslistall,ghspic,Gibbs,glqq,gram,grqq,
+  H,hapto,HNMR,Helmholtz,hertz,hspace,
+  includegraphics,insitu,intertext,invacuo,iupac,IUPAC,J,joule,
+  Ka,Kb,kilo,Kw,
+  L,latin,lewis,Lewis,Lfi,listofreactions,lqd,ltn,
+  mch,mega,meta,metre,mhName,midrule,milli,mmHg,mole,
+  N,nano,nicefrac,newman,NMR,Nu,Nuc,num,numrange,
+  O,ominus,orbital,ortho,oplus,ox,OX,
+  p,P,para,pch,per,percent,pgfarrowsdeclarealias,pgfarrowsrenewalias,pH,phase,
+    photon,pKa,pKb,pOH,pos,positron,Pot,prt,
+  R,Rad,redox,RenewChemArrow,RenewChemBond,RenewChemIUPAC,RenewChemLatin,RenewChemNMR,
+    RenewChemParticle,RenewChemPhase,RenewChemState,renewtagform,rightarrow,
+  S,Sf,sample,scriptscriptstyle,scrm,scrp,second,setatomsep,setbondoffset,sfrac,
+    shorthandoff,ShowChemArrow,ShowChemBond,si,SI,sisetup,sld,Sod,square,State,
+    subsection,
+  textcolor,textendash,textsuperscript,tiny,toprule,trans,
+  upbeta,upeta,upgamma,
+  val,volt,vphantom,vspave,
+  w,xspace,Z}
 
 \usepackage{imakeidx}
 \makeindex[columns=3,intoc,options={-sl \jobname.ist}]
@@ -186,8 +197,8 @@
   font-spec =
     {[Color=chemformula,Numbers={Proportional,Lining}]Latin Modern Sans}
 }
-\renewcommand*\glqq{„}
-\renewcommand*\grqq{“}
+\def\glqq{„}
+\def\grqq{“}
 
 \part{Bevor es los geht}\secidx{BEVOR ES LOS GEHT}
 \section{Lizenz, Voraussetzungen und README}
@@ -2049,6 +2060,7 @@ kann:
    kann Werte zwischen \code{1} (undurchsichtig) bis \code{0} (unsichtbar) annehmen.
 \end{beschreibung}
 
+\newpage
 \begin{beispiel}[dist]
  \hspace{1cm}
  \chemsetup[orbital]{
@@ -2060,7 +2072,6 @@ kann:
  \vspace{7mm}
 \end{beispiel}
 
-\newpage
 \bspmidlength{dist}{10mm}
 \begin{beispiel}[dist]
  \hspace{2cm}
@@ -2372,16 +2383,16 @@ Der zweite Punkt folgt der \ac{iupac}-Empfehlung:
 
 \subsection{Bindungen}\label{ssec:bonds}\secidx[Bindungen]{Summenformeln}
 \subsubsection{Natürliche Bindungen}
-\chemformula kennt drei Sorten Bindungen, die ich "`natürliche Bindungen"' nennen
-werde:
+\chemformula kennt drei Sorten Bindungen, die ich \enquote{natürliche Bindungen}
+nennen werde:
 \begin{beispiel}
  einfach: \ch{CH3-CH3} \\
  doppel: \ch{CH2=CH2} \\
  dreifach: \ch{CH+CH}
 \end{beispiel}
 
-\subsubsection{Flexible Bonds}% TODO übersetzen
-\paragraph{Predefined Bonds}
+\subsubsection{Flexible Bindungen}
+\paragraph{Predefined Bindungen}
 Zusätzlich zu den drei natürlichen Bindungen gibt es ein paar weitere, die mit
 folgendem Befehl aufgerufen werden können:
 \begin{beschreibung}
@@ -2421,7 +2432,7 @@ können:
  \Befehl{DeclareChemBondAlias}{<new name>}\ma{<old name>}
  \Befehl{ShowChemBond}{<name>}
 \end{beschreibung}
-Die Verwednung wird am ehesten durch ein Beispiel beschrieben. Schauen Sie zunächst,
+Die Verwendung wird am ehesten durch ein Beispiel beschrieben. Schauen Sie zunächst,
 wie die \code{single} und die \code{co>} Bindung definiert sind:
 \begin{beispiel}[code only]
  \DeclareChemBond{single}
@@ -2486,7 +2497,7 @@ verschoben sind:\secidx[Ladungen!Verschiebung]{Summenformeln}
  \ch{SO4^2-} \ch{NH4+} \ch{Na+}
 \end{beispiel}
 Sie werden verschoben, wenn sie einer Tiefstellung \emph{folgen}, was der
-\ac{iupac}-Empfehlung entspricht~\cite[][p.\,51]{iupac:greenbook}. Den Betrag der
+\ac{iupac}-Empfehlung entspricht \cite[][p.\,51]{iupac:greenbook}. Den Betrag der
 Verschiebung kann man mit der Option \key{charge-hshift} festlegen.
 \begin{beispiel}
  \ch{SO4^2-} \ch{NH4+} \ch{Na+} \\
@@ -2497,7 +2508,7 @@ Verschiebung kann man mit der Option \key{charge-hshift} festlegen.
 \end{beispiel}
 
 Ungeachtet der \ac{iupac}-Empfehlung erstellt \chemformula keine voll gestaffelten
-Hochjstellungen in der Voreinstellung, da ich die in manchen Fällen schwer zu lesen
+Hochstellungen in der Voreinstellung, da ich die in manchen Fällen schwer zu lesen
 und in anderen Fällen hässlich finde. Da das aber eine subjektive Empfindung ist,
 gibt Ihnen \chemformula nicht nur die Möglichkeit, einen absoluten Wert für die
 Verschiebung festzulegen, sondern stellt auch eine Möglichkeit für voll gestaffelte
-- 
cgit v1.2.3

