From cd34b82e0b23bb93664e1ec5c7f1043b7e9cdc6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Karl Berry <karl@freefriends.org>
Date: Wed, 20 Apr 2022 19:42:55 +0000
Subject: witharrows (20apr22)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@63087 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
---
 .../doc/generic/witharrows/witharrows-french.tex   | 30 ++++++++++++++--------
 1 file changed, 20 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'Master/texmf-dist/doc/generic/witharrows/witharrows-french.tex')

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/witharrows/witharrows-french.tex b/Master/texmf-dist/doc/generic/witharrows/witharrows-french.tex
index 56d9e694d3f..fd610eef085 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/witharrows/witharrows-french.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/witharrows/witharrows-french.tex
@@ -80,13 +80,25 @@ le calcul mathématique présenté.
 \end{abstract}
 
 
-\vspace{1cm} 
-Dans la suite, on décrira l'extension LaTeX \pkg{witharrows} (néanmoins \pkg{witharrows} peut aussi être utilisé en
-plain-TeX : voir à ce sujet p.~\pageref{plain-TeX}). Cette extension peut être utilisée avec |xelatex|, |lualatex|,
-|pdflatex| mais aussi avec le cheminement classique |latex|-|dvips|-|ps2pdf| (ou Adobe Distiller). L'extension
-\pkg{witharrows} charge les extensions \pkg{l3keys2e}, \pkg{xparse}, \pkg{tikz}, \pkg{varwidth} ainsi que les
-bibliothèques Tikz \pkg{arrows.meta} et \pkg{bending}. Les flèches sont tracées avec Tikz et donc plusieurs
-compilations peuvent être nécessaires.
+\vspace{1cm}
+L'extension LaTeX \pkg{witharrows} est entièrement contenue dans le fichier |witharrows.sty|. Ce
+fichier peut être placé dans le répertoire courant ou dans une arborescence |texmf|. Le mieux reste néanmoins
+d'installer \pkg{witharrows} avec une distribution TeX comme MiKTeX, TeX~Live ou MacTeX.
+
+\medskip
+En fait, \pkg{witharrows} est aussi une extension utilisable avec plain-TeX et dans ce cas, le seul fichier
+nécessaire est le fichier |witharrows.tex| : voir à ce sujet p.~\pageref{plain-TeX}. Dans la suite, on décrira
+l'extension LaTeX.
+
+\medskip
+Cette extension peut être utilisée avec |xelatex|, |lualatex|, |pdflatex| mais aussi avec le cheminement classique
+|latex|-|dvips|-|ps2pdf| (ou Adobe Distiller). L'extension \pkg{witharrows} charge les extensions \pkg{l3keys2e},
+\pkg{xparse}, \pkg{tikz}, \pkg{varwidth} ainsi que les bibliothèques Tikz \pkg{arrows.meta} et \pkg{bending}. L'utilisateur final n'a qu'à charger l'extension \pkg{nicematrix} avec
+l'instruction habituelle : |\usepackage{witharrows}|. 
+
+\medskip
+Les flèches sont tracées avec Tikz et donc \textbf{plusieurs compilations peuvent être nécessaires}.\footnote{Si
+  vous utilisez Overleaf, Overleaf effectue automatiquement le nombre de compilations nécessaire.}
 
 \bigskip
 Cette extension fournit un environnement |{WithArrows}| pour construire des alignements d'équations
@@ -243,9 +255,7 @@ En fait, il est possible de modifier de manière plus drastique la forme des fl
 
 \interitem
 Il est possible d'utiliser l'option «|text width|» pour contrôler la largeur du texte associé à la
-flèche.\footnote{Il est possible d'éviter les coupures de mots dans ces étiquettes:
-utiliser l'option Tikz «|align = flush left|» en LaTeX et «|align = {flushleft,nothyphenated}|» en
-ConTeXt.}
+flèche.
 \newcounter{fnnohyphen}
 \setcounter{fnnohyphen}{\thefootnote}
 %
-- 
cgit v1.2.3

