From cd1a363c7ce9d006914f0249c68290ec97f0c556 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karl Berry Date: Thu, 28 Mar 2019 21:29:55 +0000 Subject: pl/vi translations git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@50632 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751 --- Master/readme-html.dir/readme.pl.html | 217 ++++++++++------------------------ Master/readme-html.dir/readme.vi.html | 135 +++++++++++++++++++++ 2 files changed, 200 insertions(+), 152 deletions(-) create mode 100644 Master/readme-html.dir/readme.vi.html (limited to 'Master/readme-html.dir') diff --git a/Master/readme-html.dir/readme.pl.html b/Master/readme-html.dir/readme.pl.html index ac98dd6f2ee..b1dea416c0c 100644 --- a/Master/readme-html.dir/readme.pl.html +++ b/Master/readme-html.dir/readme.pl.html @@ -1,167 +1,80 @@ - - - - -TeX Live - - -
-

TeX Live zaprasza

-
-TeX Live oferuje pe³ny system TeX dla wielu odmian systemu Unix, -MacOSX i Windows (w wersji 32-bitowej). Znajduj± siê tu programy -do sk³adu tekstów, programy do przegl±dania i drukowania dokumentów -TeX-owych w wielu jêzykach oraz bogate kolekcje makr i fontów. - -

-W dystrybucji TeX Live znalaz³y siê dokumentacje dotycz±ce ogólnie TeX-a, a tak¿e -dokumentacje towarzysz±ce poszczególnym pakietom oprogramowania. -Wiêkszo¶æ programów posiada opcjê uruchamiania --help, która mo¿e -u³atwiæ rozpoczêcie pracy. -

- -

-Informacje licencyjne (w jêzyku angielskim) dotycz±ce redystrybucji -mo¿na znale¼æ w plikach tekstowych: LICENSE.TL -oraz LICENSE.CTAN.

- -

Jak zacz±æ

- -

-Przed rozpoczêciem instalowania warto wydrukowaæ i przeczytaæ -Przewodnik po TeX Live. Zawiera on informacje niezbêdne do -korzystania z dystrybucji i prawid³owej instalacji systemu TeX. -Gdy instalujemy z p³ytki DVD, wersje Przewodnika w kilku -jêzykach dostêpne s± -w formatach HTML i PDF w podkatalogach katalogu -texlive-doc. -Po zainstalowaniu Przewodnik i jego t³umaczenia znajdziemy -w podkatalogach -texmf-dist/doc/texlive.

- -

-Uwaga: poni¿sze odno¶niki nie dzia³aj±, gdy instalujemy TeX Live -z internetu. W tym wypadku nale¿y siêgn±æ do dokumentacji udostêpnionej -w sieci: http://tug.org/texlive/doc.html -

- -Przewodnik po TeX Live (polskie t³umaczenie): - + + +TeX Live -The TeX Live Guide (w jêzyku angielskim): - +

TeX Live zaprasza

-

Lista najwa¿niejszych zmian znajduje siê na koñcu -dokumentacji w rozdziale -,,Historia. Wydanie -obecne''. +

TeX Live oferuje pełny system TeX-a dla wielu różnych systemów operacyjnych, Unix, Macintosh, Windows i wielu innych. +Znajdziemy tu programy do składu tekstów, programy do przeglądania i drukowania dokumentów TeX-owych w wielu językach oraz bogate kolekcje makr i fontów. -

Instalacja

+

Dystrybucja zawiera obszernÄ… dokumentacjÄ™ TeX-a, a także dokumentacje towarzyszÄ…ce poszczególnym pakietom oprogramowania. -Programem instalacyjnym jest obecnie skrypt install-tl (install-tl-windows.bat -dla Windows), który posiada trzy tryby pracy:

+

Infomacje licencyjne (w języku angielskim) można znaleźć w plikach tekstowych LICENSE.TL oraz LICENSE.CTAN. -

"wizard" (domy¶lny dla Windows) graficzny GUI, który ma ograniczon± -do minimum listê zapytañ i instaluje wszystkie pakiety. Odpowiada to -uruchomieniu polecenia: install-tl --gui=wizard.

+

Od czego zacząć

-

tekstowy (domy¶lny dla innych systemów). Odpowiada to uruchomieniu -polecenia: install-tl --gui=text.

+

Przed rozpoczęciem instalacji zalecamy wydrukować i przeczytać Przewodnik po TeX Live. Prowadzi on krok po kroku przez instalację, znajdziemy tam opis głównego drzewa katalogów i dużo więcej. -

perltk - graficzny tryb, szczególnie przydatny dla zaawansowanych -u¿ytkowników Windows, którzy chc± dokonaæ wyboru pakietów i ustawieñ. -Uruchamiany jest poleceniem: install-tl --gui=perltk (lub -w Windows poleceniem install-tl-advanced.bat).

+

Gdy instalujemy z płytki DVD, wersje Przewodnika w kilku językach dostępne są w podkatalogu + texlive-doc. -

Po zainstalowaniu proponujemy u¿ycie tlmgr (TeX Live Manager), -który posiada dwa tryby pracy (graficzny i tekstowy) i umo¿liwia -dodawanie b±d¼ usuwanie pakietów, ich aktualizacjê z internetu -i czynno¶ci konfiguracyjne.

-

Zarówno install-tl, -jak i tlmgr -mo¿na uruchomiæ z parametrem --help, aby wy¶wietliæ wszystkie -dostêpne opcje. +

Po zainstalowaniu systemu, Przewodnik w języku angielskim w formacie html i pdf znajdziemy w texmf-dist/doc/texlive/. Tam też są dostępne inne wersje językowe Przewodnika, w tym polska. + -

Dokumentacje

+

Dołączyliśmy również listę odnośników do + dokumentacji HTML and PDF programów i pakietów zawartych w instalacji. + +

JeÅ›li instalujemy TeX Live z internetu, powyższe odnoÅ›niki nie dziaÅ‚ajÄ…. W tym przypadku należy siÄ™gnąć do dokumentacji tutaj: +TeX Live documentation on the +Internet. -Wiêkszo¶æ dokumentacji po instalacji mo¿e byæ przegl±dana bez konieczno¶ci -ich uprzedniego generowania. Zazwyczaj s± to pliki w formatach HTML -i/lub PDF. +

Lista najważniejszych zmian w bieżącej edycji znajduje się na końcu dokumentacji w rozdziale + Historia. -

+

Instalacja

+ +

Skrypt instalacyjny nazywa siÄ™ install-tl +(install-tl-windows.bat dla Windows) i ma dwa tryby pracy: + +

+
-gui
(domyślny dla Windows i Macs), który używając interfejsu graficznego, bez zbędnych zapytań instaluje cały system, ale pozwala również na wybranie instalacji zaawansowanej.

+ +

-no-gui
(domyślny dla wszystkich innych systemów), +który w trakcie instalacji umożliwia wybór wszystkich dostępnych opcji za pomocą prostego interfejsu tekstowego.

+ +

-Wybrane strony, dostêpne w sieci: -