Willkommen zu TeX Live 2008

From 99954a7d038357bba0ce66927545b3bf65aa7bd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karl Berry Date: Mon, 28 Sep 2009 00:55:51 +0000 Subject: German README from Klaus, regenerate French plain text git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@15499 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751 --- Master/readme-html.dir/readme.de.html | 144 ++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 83 insertions(+), 61 deletions(-) (limited to 'Master/readme-html.dir') diff --git a/Master/readme-html.dir/readme.de.html b/Master/readme-html.dir/readme.de.html index d2a9c887d90..5eaf437f0d0 100644 --- a/Master/readme-html.dir/readme.de.html +++ b/Master/readme-html.dir/readme.de.html @@ -1,22 +1,22 @@ - + +"HTML Tidy for Windows (vers 25 March 2009), see www.w3.org"> Willkommen zu TeX Live 2008 -

Willkommen zu TeX Live 2008

Willkommen zu TeX Live 2009

Die TeX Live-Distribution bietet Ihnen ein -komplettes TeX-System für eine Vielzahl von Unix-, Macintosh-, -Microsoft Windows- und anderen Plattformen. Enthalten sind Programme -zum Editieren, zum Satz, zur Bildschirmvorschau, und zum Ausdruck von -TeX-Dokumenten in vielen Sprachen, sowie eine große Sammlung von -TeX-Makros und Fontbibliotheken.

+komplettes TeX-System für eine Vielzahl Plattformen, wie +GNU/Linux, Unix-, Macintosh-, und Microsoft Windows. Enthalten sind +Programme zum Editieren, zum Setzen, zur Bildschirmvorschau, und +zum Ausdruck von TeX-Dokumenten in vielen Sprachen, sowie eine +große Sammlung von TeX-Makros und Fontbibliotheken.

Die Distribution enthält auch umfangreiche allgemeine -Dokumentation zu TeX, sowie detaillierte Anleitungen zu den gelieferten -Programmpaketen.

+Dokumentation zu TeX, sowie detaillierte Anleitungen zu den +gelieferten Programmpaketen.

Information über Lizenzbedingungen finden Sie im Wurzelverzeichnis in den Textdateien LICENSE.TL und

Zum Einstieg

Wir empfehlen sehr, dass Sie zunächst die "Anleitung zu TeX -Live" lesen, bevor Sie mit der Installation beginnen. Diese Anleitung -enthält Instruktionen zu allen Installationsschritten, eine -Erläuterung der Verzeichnisstruktur, sowie weitere hilfreiche -Informationen.

In der vollständigen Distribution (z. B. auf der DVD) finden -Sie die deutsche Anleitung im Verzeichnisbaum texmf-doc/doc/german/ sowohl im HTML- als auch -im PDF-Format. Die -englische Version und Übersetzungen in andere Sprachen finden Sie -in weiteren Unterverzeichnissen von texmf-doc/doc/*.

Zu den enthaltenen Paketen und Programmen gibt es auch eine Liste aller verfügbaren PDF- und +Live" lesen, bevor Sie mit der Installation beginnen. Diese +Anleitung enthält Instruktionen zu allen +Installationsschritten, eine Erläuterung der +Verzeichnisstruktur, sowie weitere hilfreiche Informationen.

In der vollständigen Distribution (z. B. auf der DVD) +finden Sie die deutsche Anleitung im Verzeichnisbaum texmf/doc/texlive/texlive-en +sowohl im HTML- als +auch im PDF-Format. +Die englische Version und Übersetzungen in andere Sprachen +finden Sie in weiteren Unterverzeichnissen von texmf/doc/texlive/.

Zu den enthaltenen Paketen und Programmen gibt es auch eine +Liste aller verfügbaren PDF- und HTML-Dokumentation.

Wenn Sie TeX Live aus dem Internet installieren, funktionieren die -oben genannten Links nicht. In diesem Fall lesen Sie bitte die TeX Live-Dokumentation auf der -TUG-Webseite.

Die wichtigsten Neuerungen der diesjährigen Ausgabe können -Sie im Abschnitt Geschichtliches am Ende der Anleitung -nachlesen.

Wenn Sie TeX Live aus dem Internet installieren, funktionieren +die oben genannten Links nicht. In diesem Fall lesen Sie bitte die +TeX +Live-Dokumentation auf der TUG-Webseite.

Die wichtigsten Neuerungen der diesjährigen Ausgabe +können Sie im Abschnitt Geschichtliches am Ende der +Anleitung nachlesen.

Installation

Zur Installation von TeX Live dient das neue Skript +

Zur Installation von TeX Live dient das Skript install-tl -(install-tl.bat unter Windows), mit einer -Fensteroberfläche (GUI, Standard für Windows) oder mit -Text-Schnittstelle (Standard für alle anderen Betriebssysteme). -Sie können die gewünschte Betriebsart durch die Optionen --gui und -no-gui einstellen.

+(install-tl.bat unter Windows), das +verschiedene Installationsarten zur Verfügung stellt:

Einfache Installation: wizard mode: (Standard für Windows) Hier wird TeX Live komplett +installiert, und die einzugebenden Informationen sind auf ein +Minimum beschränkt. Auf anderen Systemen als Windows kann +dieser Installationsmodus mit install-tl --gui=wizard +gestartet werden.
Text-Modus: (Standard auf allen Systemen außer Windows) Installation +im Textmodus, in dem alle Optionen für eine individuelle +Anpassung der Installation zur Verfügung stehen. Dieser Modus +kann mit install-tl --gui=text explizit gestartet +werden (unter Windows in einem Eingabeaufforderungs-Fenster).
perltk: führt die Installtion mittels einer grafischen +Oberfläche statt im Textmodus durch, erlaubt aber im Gegensatz +zum wizard mode eine individuelle Auswahl der zu +installierenden Pakete. Dieser Installationsmodus wird mit +install-tl --gui=perltk oder +install-tl-advanced.bat unter Windows gestartet.

Nach erfolgter Installation können Sie Updates und weitere -Konfigurationen mit Hilfe des Skripts tlmgr -(TeX Live Package Manager) durchführen, das ebenfalls wahlweise -mit Fenster- und Text-Schnittstelle gestartet werden kann.

+Konfigurationen mit Hilfe des Skripts +tlmgr (TeX Live Package Manager) +durchführen, das ebenfalls wahlweise mit Fenster- und +Text-Schnittstelle gestartet werden kann.

Sie erhalten eine Funktionsübersicht zu den Programmen -install-tl und -tlmgr, wenn Sie diese jeweils mit der -Kommandozeilenoption --help aufrufen. Wesentlich -ausführlichere Hilfe finden Sie jedoch über die obigen Links -zur Dokumentation.

+install-tl +und tlmgr, +wenn Sie diese jeweils mit der Kommandozeilenoption --help +aufrufen. Wesentlich ausführlichere Hilfe finden Sie jedoch +über die obigen Links zur Dokumentation.