From e8e60d7774bd38c805f539e486243409a026ac50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denis Bitouzé Date: Mon, 24 Feb 2025 10:14:00 +0000 Subject: French translation for the TL Guide 2025 updated (typo fixed) git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@74254 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751 --- .../doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.css | 2 +- .../doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html | 2025 ++++++++++---------- .../doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf | Bin 1178961 -> 1196505 bytes .../doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex | 2 +- 4 files changed, 1020 insertions(+), 1009 deletions(-) diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.css b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.css index f491438b698..9f43d1551c6 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.css +++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.css @@ -468,7 +468,7 @@ div.array {text-align:center;} tr.hline td hr{display:none} .partToc a, .partToc, .likepartToc a, .likepartToc {line-height: 200%; font-weight:bold; font-size:110%;} .index-item, .index-subitem, .index-subsubitem {display:block} -div.caption {text-indent:-2em; margin-left:3em; margin-right:1em; text-align:left;} +div.caption {text-indent:-2em; margin-left:3em; margin-right:1em; text-align:center; margin-top: 0.5rem;} div.caption span.id{font-weight: bold; white-space: nowrap; } h1.partHead{text-align: center} p.bibitem { text-indent: -2em; margin-left: 2em; margin-top:0.6em; margin-bottom:0.6em; } diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html index 109fe2331e9..24e4af96285 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html +++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html @@ -33,7 +33,7 @@ class="ec-lmr-12x-x-120">é & Patrick Bideault
13 f24 février 2025
@@ -116,7 +116,7 @@ href="#x1-360003.4.1" id="QQ2-1-44">Variables d’environnement sous Unix3.4.2 Variables d’environnement : configuration multi-utilisateur
3.4.3 Mises à jour par Internet après une installation par le DVD +href="#x1-380003.4.3" id="QQ2-1-46">Mises à jour Internet après l’installation par DVD ou image ISO
3.5 Configuration des fontes pour XeTeXet LuaTeX
3.5.1

TeX Live contient les exécutables pour les principales architectures Unix, dont GNU/Linux, macOS et Cygwin. Les sources inclus dans la distribution devraient être compilables sur des plateformes pour lesquelles nous ne fournissons pas d’exécutables. -

Concernant Windows, les versions 7 et ultérieures sont prises en charge. Windows Vista peut -probablement fonctionner en bonne partie, mais TeX Live ne saurait dorénavant être installée -sur XP ou versions antérieures. La TeX Live inclut des exécutables 64 bit pour +

Concernant Windows, les versions 10 et ultérieures sont prises en charge. Windows 7 et Vista +peuvent probablement fonctionner en bonne partie, mais TeX Live ne saurait dorénavant être +installée sur XP ou versions antérieures. La TeX Live inclut des exécutables 64 bit pour Windows.

Consulter la section 2.1 pour des solutions alternatives sous Windows et macOS. @@ -1229,15 +1229,18 @@ class="ec-lmtt-12">install-tl.zip utilisable sous Unix et Wind install-unx.tar.gz pour Unix seulement (y compris macOS). Après décompression de l’un de ces deux fichiers, les scripts install-tl et install-tl-windows.bat se trouveront dans le sous-répertoire install-tl. +class="ec-lmtt-12">install-tl + et install-tl-windows.bat se trouveront dans le sous-répertoire install-tl-aaaammjjaaaammjj représente la date à laquelle le programme + d’installation a été généré.

Installateur réseau, Windows .exe :
-

à télécharger sur CTAN comme ci-dessus, et à exécuter en double-cliquant. Cela +

à télécharger sur CTAN comme ci-dessus, et à exécuter en double-cliquant. Cela lance un installateur préliminaire et décompacteur (voir figure 1) proposant deux options : « Installation » et « Décompactage seulement ». @@ -1245,7 +1248,7 @@ href="#x1-20001r1">1) proposant deux DVD TeX Collection

-

– aller dans son répertoire

– aller dans son répertoire texlive. Sous Windows, l’installation démarre en principe automatiquement quand vous insérerez le DVD, sinon, il faudra exécuter le script d’installation 3.4.3.< id="x1-20001r1"> -

Première étape de l’installateur .exe de Windows

@@ -1286,11 +1289,11 @@ href="#x1-23062r3">3. -

Le même programme d’installation est utilisé, quelle que soit la source d’installation. La +

Le même programme d’installation est utilisé, quelle que soit la source d’installation. La différence la plus notable entre ces deux modes est qu’avec l’installation par le réseau, vous obtenez les versions courantes des différents paquets, contrairement au DVD (ou image ISO) qui n’est pas mis à jour entre deux versions majeures. -

Si vous devez télécharger par le biais des serveurs mandataires (

Si vous devez télécharger par le biais des serveurs mandataires (proxies), utilisez un fichier ~/.wgetrc ou des variables d’environnement avec une configuration de serveur mandataire pour Wget (https://www.gnu.org/software/wget/manual/html_node/Proxies.ht ou équivalent pour tout autre programme de téléchargement que vous utilisez. TeX Live utilise toujours GNU Wget pour le téléchargement. Bien sûr, ceci ne vous concerne pas si vous installez depuis le DVD ou l’image ISO. -

Par défaut, le programme d’installation utilise les programmes de compression et de +

Par défaut, le programme d’installation utilise les programmes de compression et de téléchargement qui se trouvent dans PATH. (Exception : sous Windows, le tar.exe fourni avec @@ -1317,12 +1320,12 @@ class="ec-lmtt-12">tlmgr donne les détails : https://tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#ENVIRONMENT-VARIABLES. -

Les sections suivantes expliquent plus en détail le fonctionnement de l’installateur. +

Les sections suivantes expliquent plus en détail le fonctionnement de l’installateur.

3.1.1 Installation sous Unix
-

Dans ce qui suit, l’invite du

Dans ce qui suit, l’invite du shell est notée >; les commandes de l’utilisateur sont en gras. Le @@ -1353,7 +1356,7 @@ texte complet de l’installateur (figure 2). -

Pour travailler via une interface graphique (GUI), cf. figure 

Pour travailler via une interface graphique (GUI), cf. figure 4, il est nécessaire que Tcl/Tk soit installé. Vous pouvez alors lancer :

@@ -1370,7 +1373,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-120">./install-tl -gui
-

Les anciennes options

Les anciennes options -wizard and -perltk/-expert ont désormais le même effet que  install-tl -help -

Concernant les permissions Unix : le matériel installé doit normalement être accessible à tous les utilisateurs de la machine; si celui qui installe n’est pas root, il devra s’assurer que son @@ -1395,7 +1398,7 @@ class="ec-lmtt-12">umask est adapté, par exemple umask 022 ou umask 002. Consulter la documentation système pour plus de précisions. -

Remarques particulières pour Cygwin : contrairement aux autres systèmes compatibles Unix, Cygwin ne comprend pas par défaut tous les programmes requis pour faire fonctionner @@ -1406,7 +1409,7 @@ premier.

3.1.2 Installation sous macOS
-

Une distribution spécifique, MacTeX (

Une distribution spécifique, MacTeX (https://tug.org/mactex), a été mise au point pour macOS. Nous recommandons d’utiliser son installateur natif, plutôt que @@ -1414,7 +1417,7 @@ d’installer la distribution TeX Live en suivant la procédure indiquée pour U effet, MacTeX comprend des ajustements spécifiques pour le système macOS et facilite la cohabitation entre plusieurs distributions TeX (MacTeX, Fink, MacPorts, etc.). -

MacTeX est fortement basée sur TeX Live et les arborescences principales et les exécutables +

MacTeX est fortement basée sur TeX Live et les arborescences principales et les exécutables sont en tous points identiques. Quelques répertoires contenant de la documentation et des applications spécifiques au Mac sont ajoutés. @@ -1423,10 +1426,10 @@ applications spécifiques au Mac sont ajoutés.

3.1.3 Installation sous Windows
-

Si vous utilisez le fichier zip téléchargé et décompacté ou si l’insertion du DVD ne lance pas +

Si vous utilisez le fichier zip téléchargé et décompacté ou si l’insertion du DVD ne lance pas l’installation automatiquement, double-cliquez sur install-tl-windows.bat. -

Il est également possible de travailler en ligne de commande; dans ce qui suit l’invite du

Il est également possible de travailler en ligne de commande; dans ce qui suit l’invite du shell est notée >, les commandes de l’utilisateur sont notées \install-tl-windowsD: désigne le lecteur de DVD où se trouve la collection TeX. -

La figure 

La figure 3 montre l’écran initial de base de l’installateur en mode GUI, qui est le mode par défaut pour Windows. -

Pour travailler en mode texte :

+

Pour travailler en mode texte :


install-tl-windows -help
-

Si le même répertoire contient également

Si le même répertoire contient également install-tl-windows.exe, ajoutez une extension .bat. Ce ne sera normalement pas le cas, à moins que vous n’ayez mis en miroir le répertoire tlnet localement. -

Les caractères non ASCII dans le chemin d’accès à l’installation de TeX Live doivent -être évités. Cela peut poser un problème, en particulier sous Windows 11, où -les utilisateurs sont contraints d’utiliser un compte réseau Microsoft. Voir +

Les caractères non ASCII dans le chemin d’accès à l’installation de TeX Live doivent être +évités. Cela peut poser un problème, en particulier sous Windows 11, où les utilisateurs sont +obligés de créer un compte réseau Microsoft lors de l’installation de Windows. Voir https://tug.org/texlive/windows.html\#nonascii pour quelques solutions de @@ -1689,7 +1692,7 @@ class="content">Fenêtre principale de l’installateur en mode texte (GNU/Linux id="x1-23062r3"> -

Fenêtre de l’installateur de base (Windows)

@@ -1710,7 +1713,7 @@ href="#x1-23063r4">4 id="x1-23063r4"> -

Fenêtre de installateur en mode avancé (GNU/Linux)

@@ -1721,55 +1724,55 @@ class="content">Fenêtre de l’installateur en mode GUI avancé (GNU/Linux) -

+

3.1.4 Installation sous Cygwin
-

Avant de commencer l’installation, utilisez le programme

Avant de commencer l’installation, utilisez le programme setup.exe de Cygwin pour installer les paquets perl et soit curl, soit wget (si ce n’est déjà fait). -

Il est également recommandé d’installer les paquets suivants :

+

Il est également recommandé d’installer les paquets suivants :

  • -

    fontconfig, utilisé par XeTeX et LuaTeX;

  • -

    ghostscript, nécessaire pour divers utilitaires;

  • -

    libXaw7, utilisé par xdvi;

  • -

    ncurses, qui fournit la commande clear utilisée par l’installateur.

3.1.5 Installation en mode texte
-

La figure 

La figure 2 présente l’écran principal de configuration en mode texte sous Unix/Linux, où c’est le mode par défaut. -

Il s’agit d’un installateur en mode ligne de commande, il n’y a pas de notion de curseur; +

Il s’agit d’un installateur en mode ligne de commande, il n’y a pas de notion de curseur; par exemple, vous ne pouvez pas naviguer entre les cases à cocher et les champs d’entrée avec la touche tabulation. Tapez une des lettres proposées (en respectant la casse) suivie de « entrée » (retour chariot) et l’écran se mettra automatiquement à jour. -

L’interface en mode texte est volontairement rudimentaire afin qu’elle fonctionne sur le plus +

L’interface en mode texte est volontairement rudimentaire afin qu’elle fonctionne sur le plus grand nombre possible de systèmes — même avec des versions très minimales de Perl.

3.1.6 Installation en mode graphique
-

L’installateur en mode graphique par défaut est au départ très simple, avec juste quelques +

L’installateur en mode graphique par défaut est au départ très simple, avec juste quelques options; voir figure 3. Il peut être lancé avec la commande :

@@ -1783,14 +1786,14 @@ class="ec-lmtk-10x-x-120">install-tl -gui
-

Le bouton « Avancé » donne accès à la plupart des options de l’installateur en mode texte; +

Le bouton « Avancé » donne accès à la plupart des options de l’installateur en mode texte; voir figure 4.

3.1.7 Les anciens installateurs
-

Les modes

Les modes perltk/expert et wizard sont toujours disponibles sur les systèmes sur lesquels @@ -1802,7 +1805,7 @@ class="ec-lmtt-12">-gui=wizard.

3.2 Choix des options d’installation

-

Les options proposées sont censées être assez explicites, voici cependant quelques +

Les options proposées sont censées être assez explicites, voici cependant quelques précisions.

@@ -2005,7 +2008,7 @@ class="content">Menu pour le choix des binaires

La figure 

La figure 5 présente les choix de binaires possibles en mode texte. Seuls les binaires correspondant à l’architecture détectée seront installés par défaut. Rien n’empêche d’en sélectionner d’autres si nécessaire : cela peut être intéressant dans le cas de machines en @@ -2151,7 +2154,7 @@ class="content">Menu « Scheme »

Dans le menu « Scheme » (voir figure 

Dans le menu « Scheme » (voir figure 6) on choisit un schéma général de configuration qui détermine un ensemble de collections à installer. Le schéma par défaut (full) consiste à tout @@ -2174,7 +2177,7 @@ pays. id="x1-30028r7"> -

Menu « Collections »

@@ -2185,10 +2188,10 @@ class="content">Menu « Collections » (Linux)

Une fois un schéma choisi, vous pouvez affiner votre sélection avec le menu « collections » (voir +

Une fois un schéma choisi, vous pouvez affiner votre sélection avec le menu « collections » (voir figure 7, montrée ici en mode graphique pour changer). -

Il est possible d’affiner encore les choix : pour ce faire, il faudra recourir ultérieurement au +

Il est possible d’affiner encore les choix : pour ce faire, il faudra recourir ultérieurement au gestionnaire de paquets TeX Live (tlmgr) — voir la section 6. @@ -2196,7 +2199,7 @@ href="#x1-490006">6.

3.2.3 Répertoires d’installation
-

La disposition par défaut des différents répertoires est donnée à la section 

La disposition par défaut des différents répertoires est donnée à la section 2.3, page 15. Le répertoire d’installation par défaut est PATH »). -

Il peut être nécessaire de changer la valeur de

Il peut être nécessaire de changer la valeur de TEXDIR lorsque celui qui procède à l’installation n’a pas les droits d’écriture sur le répertoire TEXDIR : l’installation n’est pas @@ -2214,7 +2217,7 @@ réservée au superutilisateur root ou « Administrateur », il suffit d’avoir les droits en écriture sur le répertoire TEXDIR. -

Ce répertoire d’installation peut être modifié en configurant le

Ce répertoire d’installation peut être modifié en configurant le TEXDIR dans l’installateur. L’écran de l’interface pour ceci – et pour d’autres choix – est montré à la figure 4. @@ -2225,9 +2228,9 @@ comme indiqué précédemment, l’installation n’est pas réservée au superu root ou « Administrateur »; il suffit d’avoir les droits en écriture sur le répertoire TEXDIR. -

Sous Windows, vous n’avez normalement pas besoin d’être un administrateur pour créer +

Sous Windows, vous n’avez normalement pas besoin d’être un administrateur pour créer C:\texlive\2025 (ou, plus généralement, %SystemDrive%\texlive\2025). -

Les répertoires d’installation peuvent aussi être modifiés en configurant différentes variables +

Les répertoires d’installation peuvent aussi être modifiés en configurant différentes variables d’environnement2 @@ -2236,18 +2239,24 @@ avant de lancer l’installateur; consultez la documentation au moyen de https://tug.org/texlive/doc/install-tl.html) pour la liste complète et plus de détails. -

Une alternative raisonnable est d’installer TeX Live dans votre répertoire personnel, surtout si +

Une alternative raisonnable est d’installer TeX Live dans votre répertoire personnel, surtout si vous prévoyez d’en être le seul utilisateur. Vous pouvez utiliser ~ à cet effet, par exemple ~/texlive/2025. -

Dans tous les cas, il est recommandé d’inclure l’année dans le chemin afin de pouvoir +

Mais n’utilisez pas votre répertoire personnel sous Windows si le nom de votre domicile ou de +votre « profil d’utilisateur » contient des caractères non ASCII. Nous étudions les +solutions possibles, mais nous ne pouvons rien promettre pour l’instant. Voir aussi +https://tug.org/texlive/windows.html\#nonascii. +

Dans tous les cas, il est recommandé d’inclure l’année dans le chemin afin de pouvoir + + conserver plusieurs versions de TeX Live en parallèle. Rien n’empêche d’ajouter aussi un lien symbolique (par exemple /usr/local/texlive-current) pointant sur la version actuellement utilisée. Ceci facilite les basculements d’une version à une autre. - - -

Le répertoire

Le répertoire TEXMFHOME est destiné à regrouper les répertoires de macros personnelles. Par défaut, son emplacement est ~/texmf (~/Library/texmf isur Mac); ici, le ~ est préservé dans les fichiers de configuration créés, de façon à être remplacé dynamiquement pour chaque @@ -2256,7 +2265,7 @@ class="ec-lmtt-12">$HOME sous Unix et %USERPROFILE% sous Windows. Attention, comme tous les autres répertoires, TEXMFHOME doit respecter la structure TDS, ce sans quoi les fichiers ne seront pas trouvés. -

Enfin,

Enfin, TEXMFVAR est l’emplacement où sont stockés les fichiers de cache spécifiques à chaque utilisateur. Le nom TEXMFCACHE est utilisé par LuaLaTeX et ConTeXt MkIV pour le même @@ -2452,14 +2461,14 @@ class="content">menu « Options » (Unix)

La figure 

La figure 8 présente le menu « Options » en mode texte, sur lequel voici quelques précisions.

use letter size instead of A4 by default
-

– la taille du papier par défaut pour des outils comme

– la taille du papier par défaut pour des outils comme dvips, pdftex, xdvi. Cette @@ -2471,7 +2480,7 @@ class="ec-lmss-12">xdvi. Cette execution of restricted list of programs

-

– à compter de TeX Live 2010, l’exécution de certains programmes externes depuis +

– à compter de TeX Live 2010, l’exécution de certains programmes externes depuis TeX est autorisée par défaut. La (très courte) liste de programmes autorisés se trouve dans le fichier texmf.cnf. Voir la section 10.1.7 pour plus de d create all format files

-

Nous recommandons de laisser cette option cochée, afin d’éviter des problèmes +

Nous recommandons de laisser cette option cochée, afin d’éviter des problèmes inutiles lors de la création dynamique de formats. Consultez la documentation fmtutil pour plus de détails. @@ -2489,14 +2498,14 @@ class="ec-lmss-12">fmtutil pour plus de détails. class="ec-lmbx-12">install font/macro . . . tree

-

– ces options permettent d’installer les fichiers de documentation et les fichiers +

– ces options permettent d’installer les fichiers de documentation et les fichiers source présents dans la plupart des paquets. Décocher cette option n’est pas recommandé.

create symlinks in standard directories
-

– cette option (pour Unix seulement) permet d’éviter d’avoir à modifier les variables +

– cette option (pour Unix seulement) permet d’éviter d’avoir à modifier les variables d’environnement PATH, MANPATH et /usr/local/bin qui ne Note du traducteur.

-

Le traducteur (Denis Bitouzé) est d’un avis opposé (mais controversé) et +

Le traducteur (Denis Bitouzé) est d’un avis opposé (mais controversé) et recommande au contraire cette option : elle simplifie grandement l’installation puisqu’elle ne nécessite pas les configurations post-installation indiquées section écutable :

-

après que la TeX Live a été installée, elle peut être mise à jour, par exemple au +

après que la TeX Live a été installée, elle peut être mise à jour, par exemple au moyen de :

@@ -2552,7 +2561,7 @@ class="ec-lmtt-12"> add
Installations multiples :
-

supposons par exemple que vous conserviez la TeX Live 2024 à côté de la TeX +

supposons par exemple que vous conserviez la TeX Live 2024 à côté de la TeX Live 2025 pour le cas où un document qui compilait avec la 1re ne compile plus avec la 2 add Liens symboliques morts :

-

à la suite de l’installation de multiples TeX Live, il se peut que certains liens +

à la suite de l’installation de multiples TeX Live, il se peut que certains liens symboliques morts se trouvent dans le dossier des binaires (typiquement /usr/local/bin). Pour les supprimer, il suffit de lancer :

@@ -2602,7 +2611,7 @@ class="ec-lmtt-12"> -delete after install, set CTAN as source for package updates
-

– lors d’une installation depuis le DVD ou une image ISO, cette option est activée par +

– lors d’une installation depuis le DVD ou une image ISO, cette option est activée par défaut, car on souhaite généralement bénéficier des mises à jour de paquets depuis la partie du CTAN les hébergeant, qui est mise à jour toute l’année. La seule raison probable de la désactiver est si vous installez seulement un sous-ensemble de TeX @@ -2612,18 +2621,18 @@ class="description"> href="#x1-340003.3.1">3.3.1 et 3.4.3.

-

Options spécifiques à Windows, telles qu’affichées dans l’interface avancée Perl/Tk : +

Options spécifiques à Windows, telles qu’affichées dans l’interface avancée Perl/Tk :

adjust PATH setting in registry
-

– ceci assure que tous les programmes vont voir le répertoire contenant les binaires +

– ceci assure que tous les programmes vont voir le répertoire contenant les binaires TeX Live dans leur chemin de recherche.

Add menu shortcuts
-

– si coché, le menu « Démarrage » contiendra un sous-menu TeX Live. Il y a +

– si coché, le menu « Démarrage » contiendra un sous-menu TeX Live. Il y a une 3e option « Entrée de lanceur » en plus de « Menu TeX Live » et « Pas de raccourcis ». Cette option est décrite section 4.1. Change file associations

-

– ces options sont « Seulement les nouveaux » (créant des associations de fichier, +

– ces options sont « Seulement les nouveaux » (créant des associations de fichier, mais n’en écrasant aucune), « Tous » et « Aucun ».

Install TeXworks front end
-

-

Lorsque vous êtes satisfait des réglages effectués, il vous reste à taper

+

Lorsque vous êtes satisfait des réglages effectués, il vous reste à taper I dans l’interface textuelle ou cliquer sur le bouton « Installer » dans l’interface graphique Perl/Tk pour lancer le processus d’installation. Lorsque celui-ci sera terminé, allez à la section 

3.3 Options de install-tl en ligne de commande

-

Tapez

+

Tapez

@@ -2662,12 +2671,12 @@ class="ec-lmtk-10x-x-120"> -help
pour obtenir la liste de toutes les options disponibles. Vous pouvez utiliser - ou -- pour introduire le noms des options. Voici les plus courantes : -

+

-gui
-

: exécution en mode GUI si possible. Ceci nécessite Tcl/Tk version 8.5 ou plus. +

: exécution en mode GUI si possible. Ceci nécessite Tcl/Tk version 8.5 ou plus. Il était distribué avec macOS; pour Big Sur et suivants, vous devrez installer Tcl/Tk vous-même, si vous ne si vous ne choisissez pas d’utiliser l’installateur MacTeX. Tcl/Tk est distribué avec TeX Live sous Windows. Les anciennes options @@ -2683,13 +2692,13 @@ class="ec-lmtt-12">https://tug.org/texlive/distro.html#perltk) avec -no-gui

-

: exécution en mode texte. +

: exécution en mode texte.

-lang LL
-

: langue utilisée par l’interface de l’installateur, spécifiée par son code +

: langue utilisée par l’interface de l’installateur, spécifiée par son code standard (généralement sur deux lettres). Le programme s’efforce de déterminer automatiquement la langue à utiliser et se rabat sur l’anglais en cas d’échec. Vous pouvez obtenir la liste des langues disponibles avec install-tl –help. -portable

-

: créer une installation utilisable de façon portable sur une clé USB ou un DVD; +

: créer une installation utilisable de façon portable sur une clé USB ou un DVD; peut aussi être activé depuis l’interface textuelle de l’installateur avec la commande V, ainsi que depuis l’interface graphique. Voir la section 5 pour les détails. class="ec-lmtt-12">-profile fichier

-

: charger le profil d’installation depuis le

: charger le profil d’installation depuis le fichier et installer sans interaction avec l’utilisateur. À chaque exécution, le script d’installation écrit un compte-rendu dans le fichier -repository url-ou-répertoire

-

: choix d’une source où récupérer le matériel à installer, voir ci-dessous. -

+

: choix d’une source où récupérer le matériel à installer, voir ci-dessous. +

-in-place
-

: si vous possédez déjà une copie de TeX Live acquise par rsync, svn ou un autre +

: si vous possédez déjà une copie de TeX Live acquise par rsync, svn ou un autre moyen (voir https://tug.org/texlive/acquire-mirror.html), cette option @@ -2748,11 +2757,11 @@ class="ec-lmtt-12">tlpkg/texlive.tlpdb,

3.3.1 L’option -repository
-

L’emplacement par défaut du dépôt de paquets en ligne est un miroir du CTAN choisi +

L’emplacement par défaut du dépôt de paquets en ligne est un miroir du CTAN choisi automatiquement par le service de redirection https://mirror.ctan.org/. -

Si vous voulez en utiliser un autre, vous pouvez utiliser l’option

Si vous voulez en utiliser un autre, vous pouvez utiliser l’option -repository avec pour valeur une URL commençant par ftp:, / » à la fin, de même qu’une éventuelle composante tlpkg/ finale, sont ignorés. -

Par exemple, vous pouvez choisir un miroir du CTAN en particulier avec une valeur +

Par exemple, vous pouvez choisir un miroir du CTAN en particulier avec une valeur comme https://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/, en @@ -2776,20 +2785,20 @@ la place de ctan.example.org https://ctan.org/mirrors. -

Si l’argument donné est local (un chemin ou une URL en

Si l’argument donné est local (un chemin ou une URL en file:/) et que les paquets sont présents à la fois sous forme de fichiers non compressés et d’archives compressées, ces dernières seront utilisées. -

+

3.4 Étapes post-installation

-

Selon les cas, quelques opérations supplémentaires peuvent être nécessaires. +

Selon les cas, quelques opérations supplémentaires peuvent être nécessaires.

3.4.1 Variables d’environnement sous Unix
-

Si vous avez choisi de créer des liens symboliques dans les répertoires standard (voir la +

Si vous avez choisi de créer des liens symboliques dans les répertoires standard (voir la section 3.2.4), alors il est inutile de modifier vos variables d’environnement. Sinon, sur les @@ -2797,19 +2806,19 @@ href="#x1-320003.2.4">3.2.4), alors il est in systèmes Unix, le répertoire contenant les binaires pour votre plateforme doit être ajouté au PATH (pas sous Windows où l’installateur s’en occupe). -

À chaque architecture correspond un sous-répertoire de

À chaque architecture correspond un sous-répertoire de TEXDIR/bin, voir la liste à la figure 5 38. -

Si vous voulez que votre système trouve les fichiers de documentation concernant TeX Live +

Si vous voulez que votre système trouve les fichiers de documentation concernant TeX Live aux formats man et Info, il faut également ajuster les variables MANPATH et INFOPATH. Sur certains systèmes, ceci ne sera pas nécessaire et il suffira de régler le PATH pour que les pages de man et d’Info soient trouvées. -

Pour les interpréteurs de commandes (

Pour les interpréteurs de commandes (shells) dits « Bourne-compatible » tels que bash sous GNU/Linux (et la configuration du répertoire par défaut TeX Live à titre d’exemple), le @@ -2817,7 +2826,7 @@ GNU/Linux (et la configuration du répertoire par défaut TeX Live à titre d class="ec-lmtt-12">$HOME/.bash_profile (ou $HOME/.profile) et les lignes à ajouter sont de la forme suivante : -

+

 MANPATH
 class="ec-lmtt-10x-x-109">INFOPATH=/usr/local/texlive/2025/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH; export INFOPATH
-

Pour les

Pour les shells csh ou tcsh, le fichier à éditer est en principe  /usr/local/texlive/2025/texmf-dist/doc/man:$MANPATH< class="ec-lmtt-10x-x-109">setenv INFOPATH /usr/local/texlive/2025/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH -

Si vous n’êtes pas sur une plateforme

Si vous n’êtes pas sur une plateforme x86_64-linux, utilisez le nom de plateforme approprié; de même, si vous n’avez pas effectué l’installation dans le répertoire par défaut, modifiez le nom du répertoire. Le programme d’installation TeX Live indique les lignes complètes à utiliser à la fin de l’installation. -

Si vous avez déjà des paramètres

Si vous avez déjà des paramètres PATH quelque part dans vos fichiers de démarrage, fusionnez les répertoires TeX Live comme vous le souhaitez.

3.4.2 Variables d’environnement : configuration multi-utilisateur
-

Il est possible d’ajuster les variables

Il est possible d’ajuster les variables PATH, MANPATH et INFOPATH globalement pour tous les utilisateurs présents et futurs sans avoir à éditer les fichiers personnels de chacun, mais les façons de le faire sont trop différentes d’un système à l’autre pour être présentées ici. -

Voici quelques pistes : pour

Voici quelques pistes : pour MANPATH chercher un fichier /etc/manpath.config, s’il est présent lui ajouter des lignes comme @@ -2899,14 +2908,14 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">    /usr/local/texlive/2025/texmf-dist/doc/man -

Pour les deux autres, chercher un fichier

Pour les deux autres, chercher un fichier/etc/environment, il est éventuellement possible d’y définir les valeurs des variables d’environnement telles que PATH et INFOPATH. -

Nous créons aussi à l’installation un lien symbolique nommé

Nous créons aussi à l’installation un lien symbolique nommé man dans les répertoires des binaires Unix. Certains programmes man, comme celui livré en standard sur macOS, l’utilisent @@ -2917,11 +2926,11 @@ class="ec-lmtt-12">MANPATH.

3.4.3 Mises à jour par Internet après une installation par le DVD
-

Si vous avez installé TeX Live depuis le DVD et souhaitez ensuite accéder aux mises à jour par -Internet, il vous faudra exécuter la commande suivante (après avoir réglé votre PATH si -nécessaire, comme expliqué à la section précédente) : + id="x1-380003.4.3">Mises à jour Internet après l’installation par DVD ou image ISO +

Si vous avez installé TeX Live par le DVD ou l’image ISO et souhaitez ensuite accéder aux +mises à jour par Internet, il vous faudra exécuter la commande suivante (après avoir réglé +votre PATH si nécessaire, comme expliqué à la section précédente) :

@@ -2935,35 +2944,35 @@ class="ec-lmtk-10x-x-120"> repository https://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet
-

Ceci dit à

Ceci dit à tlmgr d’utiliser pour les futures mises à jour un miroir du CTAN proche. Ceci est fait par défaut lors d’une installation depuis le DVD, via l’option décrite dans la section 3.2.4. -

Si vous rencontrez des problèmes avec la sélection automatique du miroir, vous pouvez en +

Si vous rencontrez des problèmes avec la sélection automatique du miroir, vous pouvez en sélectionner un en particulier depuis la liste disponible en https://ctan.org/mirrors. Utilisez le chemin complet vers le répertoire tlnet pour ce miroir, comme ci-dessus. -

+

3.5 Configuration des fontes pour XeTeX et LuaTeX

-

XeTeX et LuaTeX peuvent utiliser n’importe quelle police installée sur le système, et pas +

XeTeX et LuaTeX peuvent utiliser n’importe quelle police installée sur le système, et pas seulement celles des arborescences TeX. Ces polices système (qui ne font pas partie de TeX Live) sont généralement accessibles en donnant le nom de la police, par exemple ‘Liberation Serif’, bien que le nom de fichier système puisse être également utilisé. -

Une question connexe consiste à rendre les polices de la distribution TeX Live disponibles en +

Une question connexe consiste à rendre les polices de la distribution TeX Live disponibles en tant que polices système, ce qui les rendra à leur tour accessibles par leur nom. -

+

Pour LuaTeX :
-

pour l’accès par nom de police, il n’y a rien de spécial à faire. Toutes les polices de +

pour l’accès par nom de police, il n’y a rien de spécial à faire. Toutes les polices de la distribution TeX Live devraient être également accessibles par nom de police @@ -2977,25 +2986,25 @@ class="ec-lmss-12">luaotfload peut avoir besoin Pour XeTeX :

-

sous : +

sous :

Windows :
-

les polices livrées avec TeX Live sont automatiquement mises à disposition +

les polices livrées avec TeX Live sont automatiquement mises à disposition (en exécutant le programme fc-cache fourni pour Windows par la TeX Live);

macOS :
-

vous devrez consulter d’autres documents; +

vous devrez consulter d’autres documents;

systèmes Unix autres que macOS :
-

la procédure est la suivante : lorsque le paquetage

la procédure est la suivante : lorsque le paquetage xetex est installé (lors de l’installation initiale ou ultérieurement), le fichier de configuration nécessaire est créé dans TEXMFSYSVAR/fonts/conf/texlive-fontconfig.conf.

  1. -

    Copiez le fichier

    Copiez le fichier texlive-fontconfig.conf dans (généralement) /etc/fonts/conf.d/09-texlive.conf.

  2. -

    Exécutez

    Exécutez fc-cache -fsv.

-

Si vous n’avez pas les privilèges suffisants pour utiliser la méthode ci-dessus, ou si +

Si vous n’avez pas les privilèges suffisants pour utiliser la méthode ci-dessus, ou si vous préférez rendre les polices disponibles seulement pour l’utilisateur en cours, vous pouvez procéder comme suit :

  1. -

    copiez dans (généralement)

    copiez dans (généralement) ~/.fonts.conf.d/09-texlive.conf le fichier texlive-fontconfig.conf, où ~ représente votre répertoire

  2. -

    exécutez

    exécutez fc-cache -fv.

-

Vous pouvez exécuter

Vous pouvez exécuter fc-list pour afficher les noms des polices système disponibles. L’incantation fc-list : family style file spacing (tous ces arguments sont des chaînes @@ -3042,11 +3051,11 @@ littérales) affiche des informations généralement intéressantes.

3.5.1 ConTeXt LMTX et MkIV
-

L’ancien ConTeXt (Mark IV ou MkIV) et le nouveau ConTeXt (LMTX ou MkXL) +

L’ancien ConTeXt (Mark IV ou MkIV) et le nouveau ConTeXt (LMTX ou MkXL) devraient fonctionner sans problème après l’installation de TeX Live, et ne devraient pas nécessiter d’attention particulière tant que vous utilisez tlmgr pour les mises à jour. -

ConTeXt n’utilise pas la bibliothèque Kpathsea ou les fichiers système

ConTeXt n’utilise pas la bibliothèque Kpathsea ou les fichiers système ls-R; à la place, ConTeXt maintient une base de données de noms de fichiers par utilisateur pour tous les arbres connus. L’exécution de cont-sys.mkiv et cont-sys.mkxl implémentent cela.) -

Si vous souhaitez reconstruire manuellement ces bases de données, exécutez l’une ou l’autre ou +

Si vous souhaitez reconstruire manuellement ces bases de données, exécutez l’une ou l’autre ou les deux commandes suivantes :

 --luatex --generate # MkIV
-

Les fichiers résultants sont stockés sous

Les fichiers résultants sont stockés sous TEXMFCACHE, dont la valeur par défaut dans TeX Live est TEXMFSYSVAR;TEXMFVAR. -

ConTeXt lira tous les chemins mentionnés dans TEXMFCACHE, et écrira dans le premier chemin +

ConTeXt lira tous les chemins mentionnés dans TEXMFCACHE, et écrira dans le premier chemin accessible en écriture. Lors de la lecture, la dernière correspondance trouvée sera prioritaire en cas de duplication des données du cache. -

Pour plus d’informations, voir :

+

Pour plus d’informations, voir :

3.5.2 Ajout de fichiers locaux ou personnels
-

Comme cela a déjà été indiqué à la section 

Comme cela a déjà été indiqué à la section 2.3, TEXMFLOCAL (par défaut /usr/local/texlive/texmf-local ou %SystemDrive%\texlive\texmf-local sous @@ -3112,7 +3121,7 @@ fontes et le matériel utilisable par l’ensemble des utilisateurs du système. class="ec-lmtt-12">TEXMFHOME (par défaut $HOME/texmf (ou %USERPROFILE%\texmf) regroupe le matériel personnel de chaque utilisateur. -

Dans les deux cas, les fichiers ajoutés doivent être placés, non pas en vrac à la racine de

Dans les deux cas, les fichiers ajoutés doivent être placés, non pas en vrac à la racine de TEXMFLOCAL ou TEXMFHOME mais dans des sous-répertoires bien choisis (voir texmf.cnf). Par exemple, une classe ou une extension LaTeX ne sera trouvée que si elle est dans TEXMFLOCAL/tex/latex ou TEXMFHOME/tex/latex ou dans un sous-répertoire de ceux-ci. -

Enfin, si les ajouts ont été faits sous

Enfin, si les ajouts ont été faits sous TEXMFLOCAL, il y a lieu de régénérer les bases de données ls-R (commande mktexlsr ou, en mode graphique, bouton « Mettre à jour l’index de fichiers » dans l’onglet « Actions ») de l’interface graphique du TeX Live « Manager ». -

L’emplacement des répertoires

L’emplacement des répertoires TEXMFLOCAL et TEXMFHOME est fixe (il ne change pas d’une version à l’autre de TeX Live). Leur contenu est pris en compte par toutes les versions de TeX Live, aussi est-il préférable de ne pas changer la valeur des variables TEXMFLOCAL et TEXMFHOME à l’installation. -

Par défaut, chacune de ces variables est définie comme étant un seul répertoire, comme +

Par défaut, chacune de ces variables est définie comme étant un seul répertoire, comme illustré ci-dessus. Cependant, ceci n’est pas obligatoire. Si vous voulez par exemple changer rapidement de version pour des paquets importants, vous pouvez maintenir plusieurs arborescences pour votre usage personnel en spécifiant dans   TEXMFHOME = {/my/dir1,/mydir2,/a/third/dir} -

-

La section 

+

La section 8.1.5 décrit plus en détail la façon dont de telles listes entre accolades sont traitées.

3.5.3 Ajout de fontes externes à TeX Live
-

Ce sujet est malheureusement assez délicat en ce qui concerne TeX et pdfTeX donc ne vous y +

Ce sujet est malheureusement assez délicat en ce qui concerne TeX et pdfTeX donc ne vous y attardez pas à moins que vous souhaitiez vous plonger dans les arcanes d’une installation TeX. -

De nombreuses polices étant déjà intégrées à TeX Live, nous vous conseillons de +

De nombreuses polices étant déjà intégrées à TeX Live, nous vous conseillons de vérifier en premier lieu si ce que vous cherchez ne s’y trouve pas : les pages de https://tug.org/FontCatalogue listent, classées de différentes façons, la quasi-totalité des polices de texte incluses dans les principales distributions TeX. -

Si vous voulez toutefois installer vos propres polices, vous pouvez consulter le document : -

Si vous voulez toutefois installer vos propres polices, vous pouvez consulter le document : +

https://tug.org/fonts/fontinstall.html -

qui essaie de décrire au mieux la procédure pour ce faire. -

Une alternative possible est d’utiliser XeTeX ou LuaTeX (voir section 

qui essaie de décrire au mieux la procédure pour ce faire. +

Une alternative possible est d’utiliser XeTeX ou LuaTeX (voir section 2.4) qui permettent l’accès aux fontes disponibles sur le système sans aucune installation supplémentaire. (Mais prenez garde au fait que l’utilisation de polices système rend vos sources instantanément @@ -3180,11 +3189,11 @@ inutilisables par toute personne travaillant dans un environnement différent.)

3.6 Test de l’installation

-

Après avoir installé TeX Live aussi bien que possible, il faut la tester avant de créer des +

Après avoir installé TeX Live aussi bien que possible, il faut la tester avant de créer des documents ou des fontes. Les tests doivent être faits par un utilisateur non privilégié (autre que root). -

Une chose que vous devez immédiatement chercher est une interface graphique +

Une chose que vous devez immédiatement chercher est une interface graphique (un éditeur) avec laquelle éditer des fichiers. TeX Live installe TeXworks ( https://tug.org/interest.html#editors). Tout édit convient : il n’est pas requis qu’il soit spécifique à TeX. -

Le reste de cette section donne quelques procédures de base pour vérifier que le nouveau +

Le reste de cette section donne quelques procédures de base pour vérifier que le nouveau système est opérationnel. On les décrit pour Unix; pour macOS ou Windows, il vaut mieux tester au travers d’une interface graphique, mais les principes sont les mêmes. -

+

  1. -

    S’assurer en premier lieu que le programme

    S’assurer en premier lieu que le programme tex fonctionne :

    @@ -3232,7 +3241,7 @@ class="ec-lmtt-12"> Knuth.
    ...
    -

    Si la réponse est

    Si la réponse est command not found ou si le numéro de version est différent, il est fort probable que vous n’ayez pas le bon répertoire de binaires dans votre PATH. Voir les @@ -3241,7 +3250,7 @@ href="#x1-360003.4.1">53.

  2. -

    Traiter un fichier LaTeX simple : +

    Traiter un fichier LaTeX simple :

    @@ -3285,7 +3294,7 @@ href="#x1-730008.2.4">101.
  3. -

    Prévisualiser le fichier PDF, par exemple au moyen de :

    +

    Prévisualiser le fichier PDF, par exemple au moyen de :


     sample2e.pdf
    Vous devriez voir une nouvelle fenêtre avec un joli document expliquant certaines des bases de LaTeX. (Au fait, ça vaut la peine de lire si vous êtes nouveau à TeX.) -

    Bien sûr, il existe de nombreux autres lecteurs de PDF; sur les systèmes Unix,

    Bien sûr, il existe de nombreux autres lecteurs de PDF; sur les systèmes Unix, evince et okular sont couramment utilisés. Pour Windows, nous recommandons d’essayer le lecteur @@ -3308,7 +3317,7 @@ class="ec-lmtt-12">https://www.sumatrapdfreader.org/free-pdf-reader.html<

  4. -

    Bien sûr, vous pouvez toujours générer le format originel DVI de TeX :

    +

    Bien sûr, vous pouvez toujours générer le format originel DVI de TeX :


     sample2e.tex
  5. -

    Prévisualiser les résultats :

    +

    Prévisualiser les résultats :


    Can’t open display ».
  6. -

    Créer un fichier PostScript à partir du DVI :

    +

    Créer un fichier PostScript à partir du DVI :


     sample2e.ps
  7. -

    Ou pour créer un fichier PDF à partir du DVI, une méthode alternative à +

    Ou pour créer un fichier PDF à partir du DVI, une méthode alternative à l’utilisation pdfTeX (ou XeTeX ou LuaTeX) qui peut parfois être utile :

    @@ -3383,35 +3392,35 @@ class="ec-lmtk-10x-x-120"> sample2e.pdf
  8. -

    Autres fichiers de tests utiles en plus de

    Autres fichiers de tests utiles en plus de sample2e.tex : -

    +

    small2e.tex
    -

    à compiler avant

    à compiler avant sample2e si celui-ci pose des problèmes.

    testpage.tex
    -

    teste que l’imprimante n’introduit pas de décalages. +

    teste que l’imprimante n’introduit pas de décalages.

    nfssfont.tex
    -

    imprime des tables des fontes et des tests. +

    imprime des tables des fontes et des tests.

    testfont.tex
    -

    aussi pour les tables de fontes, mais en (plain)TeX. +

    aussi pour les tables de fontes, mais en (plain)TeX.

    story.tex
    -

    le fichier de test de (plain)TeX le plus canonique de tous. Il faut taper «

    le fichier de test de (plain)TeX le plus canonique de tous. Il faut taper « \bye » à l’invite * après « tex story.tex ».

  9. -

    Si vous avez installé le paquet

    Si vous avez installé le paquet xetex, vous pouvez vérifier s’il a bien accès aux polices du système ainsi :

    @@ -3452,7 +3461,7 @@ class="ec-lmtt-12"> written on opentype-info.log.
    -

    En cas de message d’erreur contenant «

    En cas de message d’erreur contenant « Invalid fontname ‘Latin Modern Roman/ICU’... », alors vous devez revoir la configuration de votre système pour que les @@ -3460,11 +3469,11 @@ class="ec-lmtt-12">Roman/ICU’... », alors vous devez revoir la config href="#x1-390003.5">3.5.

-

+

3.7 Désinstaller la TeX Live

-

Pour désinstaller TeX Live (après une installation réussie; pour Windows, voir +

Pour désinstaller TeX Live (après une installation réussie; pour Windows, voir ci-dessous) :

@@ -3478,32 +3487,32 @@ class="ec-lmtk-10x-x-120"> uninstall --all
-

Une confirmation vous sera demandée, sinon rien ne sera fait. (Sans

Une confirmation vous sera demandée, sinon rien ne sera fait. (Sans –all, l’action uninstall est utilisée pour supprimer les packages individuellement). -

Ceci ne supprime pas les répertoires spécifiques à l’utilisateur, à savoir (voir aussi +

Ceci ne supprime pas les répertoires spécifiques à l’utilisateur, à savoir (voir aussi section 2.3) : -

+

TEXMFCONFIG
-

Ceci est destiné aux changements de configuration de l’utilisateur. Si vous souhaitez +

Ceci est destiné aux changements de configuration de l’utilisateur. Si vous souhaitez les conserver, assurez-vous de savoir comment les recréer avant de les supprimer.

TEXMFVAR
-

Ceci est destiné à stocker les données d’exécution générées automatiquement, +

Ceci est destiné à stocker les données d’exécution générées automatiquement, telles que les fichiers de format local. À moins que vous ne l’ayez utilisé à d’autres fins, vous pouvez le supprimer en toute sécurité.

TEXMFHOME
-

Contient uniquement les fichiers que vous avez vous-même installés, généralement +

Contient uniquement les fichiers que vous avez vous-même installés, généralement ceux qui ne sont pas disponibles dans les distributions. À moins que vous n’arrêtiez @@ -3511,42 +3520,42 @@ class="list"> probablement pas envie de supprimer cet élément.

-

Vous pouvez trouver les chemins de répertoire de ces variables en exécutant

Vous pouvez trouver les chemins de répertoire de ces variables en exécutant kpsewhich -var-value=var. -

Cette désinstallation de

Cette désinstallation de tlmgr n’annule pas non plus les actions post-installation, telles que les modifications de PATH dans les fichiers d’initialisation de votre shell et l’accès du système aux polices de TeX Live (voir la section 3.4). Vous devez annuler manuellement ces actions, si vous le souhaitez. -

Sous Windows, la désinstallation peut être effectuée via l’interface utilisateur graphique +

Sous Windows, la désinstallation peut être effectuée via l’interface utilisateur graphique (GUI); voir la section 7.1.

3.8 Liens vers d’autres logiciels téléchargeables

-

Si vous êtes débutant ou si vous avez besoin d’aide pour réaliser des documents TeX ou +

Si vous êtes débutant ou si vous avez besoin d’aide pour réaliser des documents TeX ou LaTeX, n’hésitez pas à consulter https://tug.org/begin.html. -

Voici quelques liens vers d’autres outils qui peuvent être utiles à installer. +

Voici quelques liens vers d’autres outils qui peuvent être utiles à installer.

Ghostscript
-

https://ghostscript.com/, un interpréteur PostScript et PDF gratuit.

Perl
-

https://perl.org/ avec des paquets supplémentaires du CPAN, https://cpan.org/ ImageMagick

-

https://imagemagick.com pour les conversions entre formats graphiques, notamment. @@ -3564,7 +3573,7 @@ class="ec-lmtt-12">https://imagemagick.com pour les conversions entre NetPBM

-

http://netpbm.sourceforge.net/ également pour les graphiques.

@@ -3572,21 +3581,21 @@ class="ec-lmtt-12">http://netpbm.sourceforge.net/ également pour les class="ec-lmbx-12">Éditeurs orientés TeX
-

Le choix est large, et est en bonne partie une question de goût personnel. Voici une +

Le choix est large, et est en bonne partie une question de goût personnel. Voici une sélection classée par ordre alphabétique (dont certains ne sont disponibles que sous Windows).

-

Voir

Voir https://tug.org/interest.html pour une liste plus complète de programmes. @@ -3663,13 +3672,13 @@ class="ec-lmtt-12">https://tug.org/interest.html pour une liste plus id="x1-460004">Installations spécialisées -

Les sections précédentes décrivaient le processus pour installation « normale ». Celle-ci +

Les sections précédentes décrivaient le processus pour installation « normale ». Celle-ci concerne des cas plus spécialisés. -

+

4.1 Installation partagée entre plusieurs utilisateurs ou machines

-

TeX Live a été conçue pour pouvoir être partagée par différents systèmes sur un réseau. +

TeX Live a été conçue pour pouvoir être partagée par différents systèmes sur un réseau. Avec la disposition standard des répertoires, aucun chemin n’est codé en dur : les emplacements des fichiers dont TeX Live a besoin sont trouvés automatiquement à partir des emplacements des programmes. Vous pouvez le constater dans le fichier de @@ -3698,12 +3707,12 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">... class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL = $SELFAUTOGRANDPARENT/texmf-local -

Cela signifie qu’il suffit aux utilisateurs d’ajouter à leur

Cela signifie qu’il suffit aux utilisateurs d’ajouter à leur PATH le chemin des exécutables pour leurs plateformes, pour obtenir une configuration qui marche. -

Pour la même raison, vous pouvez aussi installer TeX Live localement et ensuite déplacer +

Pour la même raison, vous pouvez aussi installer TeX Live localement et ensuite déplacer l’arborescence complète vers un emplacement réseau. -

Pour Windows, TeX Live inclut un programme de lancement nommé

Pour Windows, TeX Live inclut un programme de lancement nommé tlaunch. Sa fenêtre principale contient des entrées de menus et des boutons pour différents programmes et documentations liés à TeX personnalisables via un fichier tlaunch class="ec-lmtt-12">texdoc tlaunch ou https://ctan.org/pkg/tlaunch). -

+

5 Installations « portables » de TeX Live

-

L’option

L’option -portable de l’installateur (ou la commande V dans l’installateur en mode texte ou l’option correspondante en mode graphique) crée une installation de TeX Live entièrement contenue dans un seul répertoire et n’effectue aucune intégration au système. Vous pouvez créer une telle installation directement sur une clé USB ou la copier sur une clé ultérieurement. -

Techniquement, l’installation portable est rendue autonome en rendant les valeurs par défaut +

Techniquement, l’installation portable est rendue autonome en rendant les valeurs par défaut de TEXMFHOME, TEXMFVAR, et TEXMFSYSCONFIG; la configuration par utilisateur et l pas créés. -

Pour utiliser TeX depuis cette installation portable, il suffit d’ajouter le bon répertoire de +

Pour utiliser TeX depuis cette installation portable, il suffit d’ajouter le bon répertoire de binaires à votre path pour la session de terminal en cours, comme d’habitude. -

Sous Windows, vous pouvez double-cliquer sur le fichier

Sous Windows, vous pouvez double-cliquer sur le fichier tl-tray-menu à la racine de l’installation et créer un « menu receveur » temporaire offrant quelques actions communes, comme dans cette capture d’écran : -

Windows tray menu -

L’entrée « More... » explique comment personnaliser ce menu. -

+

L’entrée « More... » explique comment personnaliser ce menu. +

6 Maintenance de l’installation avec tlmgr

id="x1-49001r9"> -

GUI tlshell, montrant le menu Actions (GNU/Linux)

@@ -3784,7 +3793,7 @@ class="ec-lmss-12">tlshell, montrant le menu Actions (GNU/Linux) -

GUI tlcockpit pour tlmgr

@@ -3805,7 +3814,7 @@ class="ec-lmss-12">tlmgr

Ancien mode GUI pour tlmgr : fenêtre principale, après « Chargement »

@@ -3817,25 +3826,25 @@ class="ec-lmss-12">tlmgr : fenêtre principale, après « Chargement » -

TeX Live fournit un programme appelé

TeX Live fournit un programme appelé tlmgr pour assurer la maintenance de la distribution après son installation initiale. Il permet en particulier

  • -

    d’installer, de mettre à jour ou de désinstaller des paquets individuellement, +

    d’installer, de mettre à jour ou de désinstaller des paquets individuellement, éventuellement en respectant les dépendances;

  • -

    de rechercher des paquets, d’obtenir leur liste et leurs descriptions, etc.; +

    de rechercher des paquets, d’obtenir leur liste et leurs descriptions, etc.;

  • -

    de voir la liste des plateformes binaires et d’en installer ou d’en supprimer; +

    de voir la liste des plateformes binaires et d’en installer ou d’en supprimer;

  • -

    de modifier la configuration, par exemple la taille du papier par défaut, le dépôt +

    de modifier la configuration, par exemple la taille du papier par défaut, le dépôt de paquets par défaut (voir la section 3.3.1).

-

Les fonctionnalités de

Les fonctionnalités de tlmgr surpassent celles de texconfig. Nous continuons à distribuer et maintenir ce dernier pour le confort de ceux habitués à son interface, mais nous @@ -3846,22 +3855,22 @@ class="ec-lmss-12">tlmgr désormais.

6.1 GUI actuelles pour le tlmgr

-

TeX Live fournit plusieurs GUI pour

TeX Live fournit plusieurs GUI pour tlmgr. Deux notables d’entre elles sont :

  1. -

    tlshell (figure 9) qui est écrit en Tcl/Tk et fonctionne d’emblée sous Windows;

  2. -

    tlcockpit (figure 10) qui nécessite Java version 8 ou supérieure et JavaFX.

-

Les deux sont des paquets séparés. -

Les deux sont des paquets séparés. +

tlmgr dispose lui-même d’une GUI native (figure 11) qui peut être lancée au moyen de :

@@ -3881,7 +3890,7 @@ distribution Perl de TeX Live pour Windows.

6.2 Exemples d’utilisation de tlmgr en ligne de commande

-

Après l’installation initiale, vous pouvez mettre à jour votre système en utilisant : +

Après l’installation initiale, vous pouvez mettre à jour votre système en utilisant :

@@ -3915,7 +3924,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-120"> update -list
-

L’exemple suivant, plus complexe, ajoute une collection, pour le moteur XeTeX, depuis un +

L’exemple suivant, plus complexe, ajoute une collection, pour le moteur XeTeX, depuis un dépôt local :

@@ -4000,12 +4009,12 @@ class="ec-lmtt-10"> xelatex.log. class="ec-lmtt-10">fmtutil: /usr/local/texlive/2025/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt installed. -

Comme vous pouvez le constater,

Comme vous pouvez le constater, tlmgr prend en compte les dépendances et effectue automatiquement toutes les opérations nécessaires, comme la mise à jour des bases de données de fichiers et la génération de formats (ici un nouveau format a été créé pour XeTeX). -

La commande suivante permet d’obtenir la description d’un paquet.

+

La commande suivante permet d’obtenir la description d’un paquet.

@@ -4070,7 +4079,7 @@ class="ec-lmtt-10">    657941k -

Enfin, le plus important, pour la documentation complète, tapez tout simplement : +

Enfin, le plus important, pour la documentation complète, tapez tout simplement :

@@ -4081,7 +4090,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-120">tlmgr help
ou consultez l’adresse suivante : -

https://tug.org/texlive/tlmgr.html @@ -4091,12 +4100,12 @@ class="ec-lmtt-12">https://tug.org/texlive/tlmgr.html

7.1 Fonctionnalités supplémentaires à l’installation

-

Sous Windows le programme d’installation effectue quelques tâches supplémentaires : +

Sous Windows le programme d’installation effectue quelques tâches supplémentaires :

Menus et raccourcis
-

– un sous-menu « TeX Live » est ajouté au menu « Démarrer ». Il contient des +

– un sous-menu « TeX Live » est ajouté au menu « Démarrer ». Il contient des entrées pour quelques programmes graphiques, tels que tlshell (une GUI pour dviout, et quelques entrées pour la documentation. Associations de fichiers

-

– si cette option n’est pas désactivée,

– si cette option n’est pas désactivée, TeXworks et Dviout deviennent le programme par défaut pour ouvrir leurs types de fichiers respectifs ou, s’il y a déjà un @@ -4120,7 +4129,7 @@ class="ec-lmbx-12">Convertisseur bitmap vers eps

-

– une entrée

– une entrée bitmap2eps est ajoutée à l’entrée « Ouvrir avec... » du menu contextuel pour de nombreux formats d’images bitmap. Bitmap2eps est un script @@ -4131,26 +4140,21 @@ class="ec-lmss-12">bmeps pour faire le vrai travail. Prise en charge PostScript

-

– pour les fichiers PostScript, un type de fichier PSviewer convertit désormais +

– pour les fichiers PostScript, un type de fichier PSviewer convertit désormais PostScript en un PDF temporaire, qui est ensuite affiché par le visualiseur PDF - par défaut. Pour la conversion en EPS, une entrée bitmap2eps est ajoutée à - l’entrée « Ouvrir avec... » du menu contextuel pour de nombreux formats d’images - bitmap, laissant sam2p ou bmeps faire le vrai travail. + par défaut.

Ajustement automatique du path
-

– aucune intervention manuelle n’est nécessaire. +

– aucune intervention manuelle n’est nécessaire.

Désinstallation
-

– une entrée est ajoutée pour TeX Live, soit dans le menu « Ajout et suppression +

– une entrée est ajoutée pour TeX Live, soit dans le menu « Ajout et suppression de programmes » (pour une installation en tant qu’administrateur), soit dans le menu TeX Live (pour une installation mono-utilisateur)

@@ -4158,24 +4162,24 @@ class="description"> class="ec-lmbx-12">Protection en écriture
-

– Pour une installation en tant qu’administrateur, les répertoires de la TeX +

– Pour une installation en tant qu’administrateur, les répertoires de la TeX Live sont protégés en écriture, au moins si la TeX Live est installée sur un disque normal formaté en NTFS et non amovible.

-

Pour une autre approche, cf.

Pour une autre approche, cf. tlaunch, décrit à la section 4.1.

7.2 Programmes supplémentaires

-

Pour être complète, une installation TeX Live a besoin de quelques utilitaires qui ne sont pas +

Pour être complète, une installation TeX Live a besoin de quelques utilitaires qui ne sont pas présents en général sur les machines Windows. TeX Live fournit donc les outils suivants (installés sur Windows seulement).

Perl, Tcl/Tk et Ghostscript
-

– en raison de l’importance de Perl et de Ghostscript, et parce que l’installateur +

– en raison de l’importance de Perl et de Ghostscript, et parce que l’installateur et les GUI de tlshell sont écrits en Tcl/Tk, TeX Live inclut des copies ‘cachées’ de ces programmes. Les programmes TeX Live qui en ont besoin savent où les trouver, mais ils ne trahissent pas leur présence par des variables d’environnement @@ -4185,13 +4189,13 @@ class="description"> href="#x1-550007.3">7.3 pour savoir comment indiquer à TeX Live que vous souhaitez utiliser vos propres installations externes pour les scripts contribués dans TeX Live. - -

dviout
-

– lecteur de DVI. La première fois que vous visualisez un fichier avec

– lecteur de DVI. La première fois que vous visualisez un fichier avec dviout, il va créer des polices, car les versions des fontes pour écran ne sont pas installées. Au bout d’un moment, la plupart des polices que vous utilisez auront été créées, et @@ -4202,13 +4206,13 @@ class="ec-lmss-12">dviout, il va TeXworks

-

– TeXworks est un éditeur conçu pour les fichiers TeX, avec un lecteur de PDF +

– TeXworks est un éditeur conçu pour les fichiers TeX, avec un lecteur de PDF intégré.

Outils en ligne de commande
-

– des versions pour Windows de programmes Unix sont installées, en particulier +

– des versions pour Windows de programmes Unix sont installées, en particulier gzip, zip, , fc-cache, etc.

-

– outils de la bibliothèque

– outils de la bibliothèque fontconfig permettant à XeTeX d’accéder aux polices système sous Windows. Vous pouvez utiliser fc-list pour connaître la liste des @@ -4240,14 +4244,14 @@ class="ec-lmtt-12">\font de XeTeX.

7.3 Utilisation d’installations externes de Perl, Tcl/Tk et Ghostscript

-

Normalement, TeX Live utilise ses installations intégrées Perl, Tcl/Tk et Ghostscript +

Normalement, TeX Live utilise ses installations intégrées Perl, Tcl/Tk et Ghostscript également pour les scripts contribués dans TeX Live. Si vous souhaitez utiliser vos propres versions externes, vous pouvez le configurer dans le fichier texmf.cnf à la racine de l’installation. -

Pour Perl, vous devez ajouter une ligne +

Pour Perl, vous devez ajouter une ligne

@@ -4255,14 +4259,14 @@ class="ec-lmri-12">l’installation.
TEXLIVE_WINDOWS_TRY_EXTERNAL_PERL = 1
-

TeX Live (plus précisément,

TeX Live (plus précisément, bin/windows/runscript.tlu) recherchera alors perl.exe sur le chemin de recherche, sauf pour les scripts qui appartiennent à l’infrastructure TeX Live. Il s’agit du paramètre le plus susceptible d’être utile; bien que l’infrastructure TeX Live Perl inclut de nombreux modules supplémentaires, il ne peut pas prendre en charge tous les scripts tiers. -

De même, pour Tcl/Tk, vous avez besoin d’une ligne +

De même, pour Tcl/Tk, vous avez besoin d’une ligne

@@ -4270,14 +4274,14 @@ tiers.
TEXLIVE_WINDOWS_TRY_EXTERNAL_TCL = 1
-

TeX Live recherchera alors les fichiers

TeX Live recherchera alors les fichiers tclkit.exe, wish.exe, wish85.exe, wish86.exe et wish87.exe sur le chemin de recherche. -

Ghostscript est traité différemment, dans la mesure où vous devez spécifier le nom de fichier +

Ghostscript est traité différemment, dans la mesure où vous devez spécifier le nom de fichier ou le chemin complet de votre Ghostscript en ligne de commande :

@@ -4296,14 +4300,14 @@ class="ec-lmro-12"> ghostscript
Une autre différence est que le Ghostscript fourni avec TeX Live est complet, seuls la documentation et les pilotes d’imprimante étant omis. Il est donc peu probable que vous ayez besoin de le remplacer. -

Voir également la section

Voir également la section 8.1.2 à propos du fichier texmf.cnf.

7.4 Répertoire personnel

-

L’équivalent du répertoire personnel noté

L’équivalent du répertoire personnel noté $HOME sous Unix s’appelle %USERPROFILE% sous Windows. Cette variable vaut en général C:\Utilisateurs\<username> sous Vista et versions suivantes. La notation ~, utilisée dans

7.5 Base de registre Windows

-

Windows stocke pratiquement tous les paramètres de configuration dans sa base de registre. +

Windows stocke pratiquement tous les paramètres de configuration dans sa base de registre. Celle-ci contient un ensemble de clés organisées par niveau. Les clés les plus importantes pour l’installation de programmes sont HKEY_CURRENT_USER et 7.4). La partie HKLM est normalement dans un sous-répertoire du répertoire Windows. -

Certaines informations système peuvent s’obtenir à partir des variables d’environnement mais, +

Certaines informations système peuvent s’obtenir à partir des variables d’environnement mais, pour d’autres, la localisation des raccourcis par exemple, la consultation de la base de registre est indispensable. La modification des variables d’environnement nécessite l’accès à la base de registre. @@ -4337,29 +4341,29 @@ registre.

7.6 Droits d’accès sous Windows

-

Dans les versions récentes de Windows, la distinction est faite entre « utilisateurs » et +

Dans les versions récentes de Windows, la distinction est faite entre « utilisateurs » et « administrateurs », ces derniers ayant accès en écriture à la totalité du système. Nous nous sommes efforcés de rendre l’installation de TeX Live possible aux utilisateurs non privilégiés. -

Si l’installateur est lancé avec des droits « administrateur », il dispose d’une option procédant +

Si l’installateur est lancé avec des droits « administrateur », il dispose d’une option procédant à l’installation pour tous les utilisateurs : si elle est choisie, les raccourcis et les entrées de menu sont créés pour tous les utilisateurs, et le chemin de recherche est modifié au niveau du système. Sinon, les raccourcis et entrées de menu sont créés pour l’utilisateur courant, et seul le chemin de recherche dudit utilisateur est modifié. -

Dans tous les cas, le répertoire proposé comme racine de l’installation est %SystemDrive%. Le +

Dans tous les cas, le répertoire proposé comme racine de l’installation est %SystemDrive%. Le programme install-tl vérifie si le répertoire choisi comme racine est accessible en écriture pour celui qui procède à l’installation. -

Lorsqu’une installation TeX est présente sur la machine, l’installation de TeX Live par un +

Lorsqu’une installation TeX est présente sur la machine, l’installation de TeX Live par un utilisateur non privilégié est problématique : cet utilisateur n’aura jamais accès aux exécutables TeX Live car la recherche s’effectue d’abord dans les répertoires système, puis -dans les répertoires de l’utilisateur. Une parade sommaire a été prévue : l’installateur crée un -raccourci vers une fenêtre de ligne de commande où les exécutables TeX Live sont prioritaires : -TeX Live est ainsi utilisable en ligne de commande à partir de ce raccourci. De même, le -raccourci pour TeXworks, s’il est installé, fait ce qu’il faut pour que les outils TeX Live soient -utilisés. -

Vous devez savoir que, même si vous êtes connecté en tant qu’administrateur, vous devez +dans les répertoires de l’utilisateur. Un contournement sommaire a été prévu : l’installateur +crée un raccourci vers une fenêtre de ligne de commande où les exécutables TeX Live sont +prioritaires : TeX Live est ainsi utilisable en ligne de commande à partir de ce raccourci. De +même, le raccourci pour TeXworks, s’il est installé, fait ce qu’il faut pour que les outils TeX +Live soient utilisés. +

Vous devez savoir que, même si vous êtes connecté en tant qu’administrateur, vous devez explicitement demander les privilèges d’administrateur. En fait, il ne sert pas à grand-chose de se connecter en tant qu’administrateur; le mieux est de faire un clic droit sur le programme ou raccourci à utiliser, et de choisir l’entrée « exécuter en tant @@ -4368,24 +4372,24 @@ qu’administrateur ».

7.7 Augmentation de la limite de mémoire sous Windows et Cygwin

-

Les utilisateurs de Windows et Cygwin (voir la section 

Les utilisateurs de Windows et Cygwin (voir la section 3.1.4 pour les spécificités de l’installation sous Cygwin) peuvent parfois arriver à court de mémoire en utilisant certains des programmes fournis avec TeX Live. Par exemple, asy peut manquer de mémoire si vous essayez d’allouer un tableau de 25 000 000 réels, et LuaTeX aussi si vous essayez de traiter un document avec beaucoup de fontes lourdes. -

Pour Cygwin, vous pouvez augmenter la quantité de mémoire disponible +

Pour Cygwin, vous pouvez augmenter la quantité de mémoire disponible en suivant les instructions données dans le guide de l’utilisateur Cygwin ( https://www.cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html). -

Pour Windows, il vous faudra créer un fichier, nommé par exemple

Pour Windows, il vous faudra créer un fichier, nommé par exemple ajoutmemoire.ref, contenant les quatre lignes suivantes. -

+

[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Cygwin]
 "heap_chunk_in_mb"=dword:ffffff00
-

puis exécuter la commande

puis exécuter la commande regedit /s ajoutmemoire.reg en tant qu’administrateur. Si vous souhaitez modifier la limite mémoire uniquement pour l’utilisateur courant plutôt qu’au niveau du système, utilisez HKEY_CURRENT_USER.

8 Guide d’utilisation du système Web2C

-

Web2C est une collection intégrée de programmes relatifs à TeX, c.-à-d. TeX lui-même, +

Web2C est une collection intégrée de programmes relatifs à TeX, c.-à-d. TeX lui-même, Metafont, MetaPost, BibTeX, etc. C’est le cœur de TeX Live. Le site de référence est https://tug.org/web2c. -

Un peu d’histoire : la première implémentation a été réalisée par Tomas Rokicki +

Un peu d’histoire : la première implémentation a été réalisée par Tomas Rokicki qui, en 1987, a développé un premier système TeX-to-C en adaptant les change

Le système Web2C fonctionne sur Unix, sur les systèmes Windows, sur macOS et sur de +

Le système Web2C fonctionne sur Unix, sur les systèmes Windows, sur macOS et sur de nombreux autres systèmes d’exploitation. Il utilise les sources originales de Knuth pour TeX et les autres programmes de base écrits en WEB (système de programmation documentée) qui sont tous traduits en langage C. Les composants du noyau de TeX issus de ce processus sont : -

+

bibtex
-

– gestion des bibliographies. +

– gestion des bibliographies.

dvicopy
-

– copie de fichier DVI en supprimant les fontes virtuelles. +

– copie de fichier DVI en supprimant les fontes virtuelles.

dvitomp
-

– conversion de fichier DVI en MPX (dessins MetaPost). +

– conversion de fichier DVI en MPX (dessins MetaPost).

dvitype
-

– conversion le fichier DVI en un texte lisible. +

– conversion le fichier DVI en un texte lisible.

gftodvi
-

– visualisation de fontes génériques GF. +

– visualisation de fontes génériques GF.

gftopk
-

– conversion des fontes génériques GF en fontes bitmap PK. +

– conversion des fontes génériques GF en fontes bitmap PK.

gftype
-

– conversion de fichier GF en un texte lisible. +

– conversion de fichier GF en un texte lisible.

mf
-

– création de fontes. +

– création de fontes.

mft
-

– mise en page de code source Metafont. +

– mise en page de code source Metafont.

mpost
-

– création de diagrammes techniques. +

– création de diagrammes techniques.

patgen
-

– création de motifs de césure. +

– création de motifs de césure.

pktogf
-

– conversion des fontes bitmap PK en fontes génériques GF. +

– conversion des fontes bitmap PK en fontes génériques GF.

pktype
-

– conversion des fontes PK en un texte lisible. +

– conversion des fontes PK en un texte lisible.

pltotf
-

– conversion des fichiers PL (lisibles) en TFM. +

– conversion des fichiers PL (lisibles) en TFM.

pooltype
-

– affichage des fichiers

– affichage des fichiers WEB pool.

tangle
-

WEB vers Pascal.

tex
-

– composition de textes. +

– composition de textes.

tftopl
-

– conversion des fichiers TFM en PL (lisibles). +

– conversion des fichiers TFM en PL (lisibles).

vftovp
-

– conversion des fontes virtuelles VF en VPL (lisibles). +

– conversion des fontes virtuelles VF en VPL (lisibles).

vptovf
-

– conversion des fontes VPL en fontes virtuelles VF. +

– conversion des fontes VPL en fontes virtuelles VF.

weave
-

WEB vers TeX.

-

La syntaxe et les fonctions précises de ces programmes sont décrites dans la documentation +

La syntaxe et les fonctions précises de ces programmes sont décrites dans la documentation des composants individuels et dans le manuel Web2C lui-même. Toutefois, connaître un certain nombre de principes régissant l’ensemble de la famille de programmes peut aider à exploiter de façon optimale votre installation Web2C. -

Presque tous ces programmes suivent les options standard de GNU : +

Presque tous ces programmes suivent les options standard de GNU :

–help
-

imprime le sommaire de l’utilisation; +

imprime le sommaire de l’utilisation;

–version
-

imprime seulement le numéro de version.

-

Et la plupart honorent : +

imprime seulement le numéro de version.

+

Et la plupart honorent :

–verbose
-

imprime le rapport détaillé du processus.

-

Pour localiser les fichiers, les programmes Web2C utilisent la bibliothèque de recherche +

imprime le rapport détaillé du processus.

+

Pour localiser les fichiers, les programmes Web2C utilisent la bibliothèque de recherche Kpathsea (https://tug.org/kpathsea). Cette bibliothèque utilise une combinaison de @@ -4581,10 +4585,10 @@ racine.

8.1 Kpathsea et la recherche de fichiers

-

Décrivons en premier lieu le mécanisme de recherche de la bibliothèque Kpathsea. +

Décrivons en premier lieu le mécanisme de recherche de la bibliothèque Kpathsea. -

Nous appelons

Nous appelons chemin de recherche une liste d’éléments, séparés par « deux-points » ou « point-virgule », et appelés él./my-file, puis /dir/my-file, etc. Puis Kpathsea renvoie la première occurrence (voire toutes). -

Afin d’optimiser l’adaptation à tous les systèmes d’exploitation, Kpathsea peut utiliser dans +

Afin d’optimiser l’adaptation à tous les systèmes d’exploitation, Kpathsea peut utiliser dans les noms de fichiers des séparateurs différents de deux-points (« : ») et barre oblique (« / ») pour les systèmes non-Unix. -

Pour vérifier un élément de chemin particulier

Pour vérifier un élément de chemin particulier p, Kpathsea vérifie d’abord si une base de données existante (voir page 95) contient p, c.-à-d. si la base de données se trouve dans un répertoire qui est un préfixe de p. Si oui, la spécification du chemin est comparée avec le contenu de la base de données. -

Bien que l’élément de chemin le plus simple et le plus fréquent soit un nom de répertoire, +

Bien que l’élément de chemin le plus simple et le plus fréquent soit un nom de répertoire, Kpathsea prend en charge d’autres types d’éléments dans les chemins de recherche : des valeurs par défaut différentes pour chaque programme, des noms de variables d’environnement, des valeurs de fichiers de configuration, les répertoires de l’utilisateur et la @@ -4618,7 +4622,7 @@ recherche récursive de sous-répertoires. Nous disons alors que Kpathsea étend un élément, c’est-à-dire que Kpathsea transforme toutes ces spécifications en noms de répertoires de base. Cette opération est décrite dans les sections suivantes. -

Notons que si le nom de fichier cherché est absolu ou explicitement relatif, c’est-à-dire +

Notons que si le nom de fichier cherché est absolu ou explicitement relatif, c’est-à-dire commençant par « / », « ./ » ou « ../ », Kpathsea ne vérifie que l’existence de ce

8.1.1 Les différentes sources
-

Un chemin de recherche peut provenir de plusieurs sources. Voici l’ordre dans lequel +

Un chemin de recherche peut provenir de plusieurs sources. Voici l’ordre dans lequel Kpathsea les utilise. -

+

  1. -

    Une variable d’environnement définie par l’utilisateur, par exemple

    Une variable d’environnement définie par l’utilisateur, par exemple TEXINPUTS. Les variables d’environnement avec une extension attachée (nom de programme) sont d’abord prises en compte : par exemple, si « TEXINPUTS.

  2. -

    Un fichier de configuration de programme spécifique, par exemple une ligne «

    Un fichier de configuration de programme spécifique, par exemple une ligne « S /a:/b » dans le fichier dvips.

  3. -

    Un fichier de configuration

    Un fichier de configuration texmf.cnf de Kpathsea contenant une ligne telle que
    « TEXINPUTS=/c:/d » (voir ci-dessous).

  4. -

    La valeur par défaut obtenue à la compilation.

-

On peut voir chacune de ces valeurs pour un chemin de recherche donné en utilisant l’option +

La valeur par défaut obtenue à la compilation.

+

On peut voir chacune de ces valeurs pour un chemin de recherche donné en utilisant l’option de débogage (voir page 101).

8.1.2 Fichiers de configuration
-

Kpathsea lit les chemins de recherche et d’autres définitions dans des

Kpathsea lit les chemins de recherche et d’autres définitions dans des fichiers de configuration à l’extexmf.cnf. Le chemin TEXMFCNF est utilisé pour rechercher ces fichiers, mais nous ne recommandons pas de définir cette variable d’environnement (ou toute autre) pour passer outre les répertoires du système. -

À la place, un fichier

À la place, un fichier .../2025/texmf.cnf est créé à la suite d’une installation normale. Si vous devez changer les valeurs par défaut de certaines variables (ce qui n’est en général pas nécessaire), c’est le bon endroit pour le faire. Le fichier de configuration principal est @@ -4689,7 +4693,7 @@ dans .../2025/texmf-dist/web2c/texmf.cnf. Vous ne devriez jamais éditer ce fichier car vos changements seraient alors perdus lors de futures mises à jour de la distribution. -

En passant, si vous souhaitez simplement ajouter un répertoire personnel à un chemin +

En passant, si vous souhaitez simplement ajouter un répertoire personnel à un chemin de recherche particulier, une méthode raisonnable consiste à définir une variable d’environnement : @@ -4699,7 +4703,7 @@ d’environnement :

  TEXINPUTS=.:/my/macro/dir:
-

Pour que cette configuration puisse être maintenue et portable au fil des ans, utilisez un «

Pour que cette configuration puisse être maintenue et portable au fil des ans, utilisez un « : » final (« ; » sur Windows) pour insérer les chemins d’accès système, au lieu d’essayer de les @@ -4708,7 +4712,7 @@ href="#x1-650008.1.4">8.1.4). Une a l’arborescence TEXMFHOME (voir section 3.2.3). -

Il est important de noter que

Il est important de noter que tous les fichiers texmf.cnf trouvés seront lus et que, en cas de conflit, la première définition lue l’emporte. Par exemple, si les fichiers ./texmf.cnf l’emportent sur celles de

-

Voici un fichier de configuration illustrant les points précédents : +

Voici un fichier de configuration illustrant les points précédents :

@@ -4835,12 +4839,12 @@ class="ec-lmro-12">prog
n’est pas disponible du côté droit; vous deve TEXINPUTS.etex     = .;$TEXMF/{etex,tex}/{eplain,plain,generic;}// -

+

8.1.3 Expansion d’un chemin de recherche
-

Kpathsea reconnaît certains caractères et constructions spéciales dans les chemins +

Kpathsea reconnaît certains caractères et constructions spéciales dans les chemins de recherche, semblables à ceux disponibles dans les shells Unix. Ainsi, le chemin ~$USER/{foo,bar}//baz étend la recherche vers tous les sous-répertoires situés @@ -4855,7 +4859,7 @@ suivantes.

8.1.4 Expansion par défaut
-

Si le chemin de recherche le plus prioritaire (voir section 

Si le chemin de recherche le plus prioritaire (voir section 8.1.1) contient un « : »  .:$TEXMF//tex class="ec-lmtt-12">  /home/karl:.:$TEXMF//tex -

Comme il est inutile d’insérer la valeur par défaut en plusieurs endroits, Kpathsea applique la +

Comme il est inutile d’insérer la valeur par défaut en plusieurs endroits, Kpathsea applique la substitution à seulement un « : » supplémentaire et laisse les autres inchangés : il cherche d’abord un « : ».

8.1.5 Expansion spécifiée par les accolades
-

Option utile, l’expansion par le biais des accolades signifie, par exemple, que v{a,b}w va +

Option utile, l’expansion par le biais des accolades signifie, par exemple, que v{a,b}w va permettre la recherche dans vaw:vbw. Les définitions emboîtées sont autorisées. Ceci peut être utilisé pour établir des hiérarchies TeX multiples en attribuant une liste entre accolades à   TEXMF = {$TEXMFVAR,$TEXMFHOME,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFDIST} -

Nous utilisons ensuite ceci pour définir, par exemple, le chemin d’accès TeX  : +

Nous utilisons ensuite ceci pour définir, par exemple, le chemin d’accès TeX  :

 
  TEXINPUTS = .;$TEXMF/tex//
-

ce qui signifie que, après avoir cherché dans le répertoire courant, les arborescences complètes +

ce qui signifie que, après avoir cherché dans le répertoire courant, les arborescences complètes $TEXMFVAR/tex, $TEXMFHOME/tex, ls-R).

8.1.6 Expansion des sous-répertoires
-

Deux barres «

Deux barres « // » ou plus consécutives dans une partie d’un chemin suivant un répertoire d sont remplacées par tous les sous-répertoires de non déterminé. -

Dans le cas où l’on spécifie une partie de nom de fichier après le «

Dans le cas où l’on spécifie une partie de nom de fichier après le « // », seuls sont inclus les sous-répertoires auxquels le nom correspond. Par exemple, « /a//b » va correspondre @@ -4961,7 +4965,7 @@ class="ec-lmtt-12">/a/1/1/b et ainsi de suite, mais pas à /a/b/c ni /a/1. -

Des «

Des « // » multiples et successifs dans un chemin sont possibles, mais « // » au début d’un chemin est ignoré. @@ -4970,73 +4974,73 @@ chemin est ignoré.

8.1.7 Récapitulatif des caractères spéciaux dans les fichiers texmf.cnf
-

La liste suivante récapitule les caractères spéciaux et les constructions dans les fichiers de +

La liste suivante récapitule les caractères spéciaux et les constructions dans les fichiers de configuration de Kpathsea. -

+

:
-

Séparateur dans un chemin de recherche; au début ou à la fin d’un chemin, ou +

Séparateur dans un chemin de recherche; au début ou à la fin d’un chemin, ou doublé au milieu, il remplace le chemin par défaut.

;
-

Séparateur dans les systèmes non Unix (joue le rôle de

Séparateur dans les systèmes non Unix (joue le rôle de :).

$
-

Substitue le contenu d’une variable. +

Substitue le contenu d’une variable.

~
-

Représente le répertoire racine de l’utilisateur. +

Représente le répertoire racine de l’utilisateur.

{...}
-

Expansion par les accolades, par exemple a{1,2}b devient a1b:a2b. +

Expansion par les accolades, par exemple a{1,2}b devient a1b:a2b.

,
-

Sépare les éléments dans une expansion spécifiée par accolades. +

Sépare les éléments dans une expansion spécifiée par accolades.

//
-

La recherche concernera aussi les sous-répertoires (peut être inséré n’importe où +

La recherche concernera aussi les sous-répertoires (peut être inséré n’importe où dans un chemin sauf au début).

% et #
-

Début d’un commentaire. +

Début d’un commentaire.

\
-

À la fin d’une ligne, caractère de continuation pour permettre les entrées à plusieurs +

À la fin d’une ligne, caractère de continuation pour permettre les entrées à plusieurs lignes.

!!
-

Cherche

Cherche seulement dans la base de données pour localiser le fichier et ne cherche pas sur le disque.

-

Quant à savoir quand un caractère sera considéré comme spécial ou agira comme tel, cela +

Quant à savoir quand un caractère sera considéré comme spécial ou agira comme tel, cela dépend du contexte dans lequel il est utilisé. Les règles sont inhérentes aux multiples niveaux d’interprétation de la configuration (analyse, expansion, recherche, ...) et ne peuvent donc malheureusement pas être énoncées de manière concise. Il n’y a pas de mécanisme général @@ -5044,13 +5048,13 @@ d’échappement; en particulier, « \ » n’est pas un « caractère d’échappement » dans les fichiers texmf.cnf. -

Lorsqu’il s’agit de choisir les noms de répertoires pour l’installation, il est plus sûr d’éviter +

Lorsqu’il s’agit de choisir les noms de répertoires pour l’installation, il est plus sûr d’éviter tous les caractères spéciaux.

8.2 Bases de données

-

Kpathsea a une certaine profondeur d’investigation pour minimiser les accès disque durant les +

Kpathsea a une certaine profondeur d’investigation pour minimiser les accès disque durant les recherches. Néanmoins, dans le cas de la TeX Live ou de distributions comprenant beaucoup de répertoires, inspecter tous les répertoires possibles pour un fichier donné durera excessivement longtemps (ceci est typiquement le cas quand plusieurs centaines de répertoires @@ -5061,7 +5065,7 @@ de polices de caractères doivent être parcourus). En conséquence, Kpathsea pe class="ec-lmtt-12">ls-R — en fait une base de données construite au préalable — qui fait correspondre les fichiers à leur répertoire, ce qui permet d’éviter une recherche exhaustive sur le disque. -

Un deuxième fichier appelé

Un deuxième fichier appelé aliases (qui est également une base de données) permet de donner des noms différents aux fichiers listés dans ls-R. @@ -5069,7 +5073,7 @@ class="ec-lmtt-12">ls-R.

8.2.1 Le fichier base de données
-

Comme nous l’avons expliqué ci-dessus, le nom du principal fichier-base de données doit être +

Comme nous l’avons expliqué ci-dessus, le nom du principal fichier-base de données doit être ls-R. Dans votre installation, vous pouvez en mettre un à la racine de chaque arborescence TeX que vous désirez voir inspectée (ls-R dans le chemin spécifié dans la variable TEXMFDBS. -

La meilleure façon de créer et mettre à jour le fichier

La meilleure façon de créer et mettre à jour le fichier ls-R est d’exécuter le script mktexlsr inclus dans la distribution. Il est appelé par les divers scripts cron, de telle façon que le class="ec-lmtt-12">ls-R prenne automatiquement en compte les changements dans les fichiers installés, par exemple après une installation ou une mise à jour d’un composant LaTeX. -

Si un fichier n’est pas trouvé dans la base de données, par défaut Kpathsea décide de le +

Si un fichier n’est pas trouvé dans la base de données, par défaut Kpathsea décide de le chercher sur le disque. En revanche, si un élément du chemin commence par « !! », seule la @@ -5115,7 +5119,7 @@ base de données sera inspectée pour cet élément, jamais le disque.

8.2.2 kpsewhich : programme de recherche dans une arborescence
-

Le programme

Le programme kpsewhich effectue une recherche dans une arborescence indépendamment de toute application. On peut le considérer comme une sorte de find pour localiser des fichiers @@ -5144,19 +5148,19 @@ class="ec-lmro-12">option peuvent commencer soit par « - » soit par « »; n’importe quelle abréviation claire est acceptée. -

Kpathsea considère tout argument non optionnel dans la ligne de commande comme un nom +

Kpathsea considère tout argument non optionnel dans la ligne de commande comme un nom de fichier et renvoie la première occurrence trouvée. Il n’y a pas d’option pour renvoyer tous les fichiers ayant un nom particulier (vous pouvez utiliser le find d’Unix pour cela). -

Les options les plus importantes sont décrites ci-après. -

+

Les options les plus importantes sont décrites ci-après. +

–dpi=num
-



Définit la résolution à num ; ceci affecte seulement la recherche des fichiers « gf » @@ -5170,7 +5174,7 @@ class="ec-lmss-12">dvips. Le class="ec-lmtt-12">–format=name

-



Définit le format pour la recherche à name. Par défaut, le format est estimé en fonction du nom de fichier. Pour les formats qui n’ont pas de suffixe clair associé, @@ -5186,7 +5190,7 @@ class="ec-lmtt-12">kpsewhich –help-formats pour en obtenir la liste pr class="ec-lmtt-12">–mode=string

-



Définit le nom du mode comme étant string ; ceci affecte seulement la recherche des « pk ». Pas d’option par défaut, n’importe quel mo –must-exist

-



Fait tout ce qui est possible pour trouver les fichiers, ce qui inclut une recherche sur le disque. Par défaut, seule la base de données ls-R est inspectée, dans un @@ -5206,7 +5210,7 @@ class="ec-lmtt-12">ls-R est inspectée, dans un class="ec-lmtt-12">–path=string

-



Recherche dans le chemin string (séparé par deux-points comme d’habitude), au lieu de prendre le chemin à partir du nom de fichier. « –format » s’excluent class="ec-lmtt-12">–progname=name

-



Définit le nom de programme comme étant name. Ceci peut affecter les chemins de recherche via l’option kpsewhich. class="ec-lmtt-12">–show-path=name

-



Montre le chemin utilisé pour la recherche des fichiers de type name. On peut utiliser soit une extension de fichier (–format ». class="ec-lmtt-12">–debug=num

-



Définit les options de débogage comme étant num.

8.2.3 Exemples d’utilisation
-

Jetons un coup d’œil à Kpathsea en action; voici une recherche toute simple : +

Jetons un coup d’œil à Kpathsea en action; voici une recherche toute simple :

@@ -5328,7 +5332,7 @@ class="ec-lmtt-12">  /usr/local/texmf-dist/bibtex/bib/beebe/tugboat.bib
-

Le dernier exemple est une base de données bibliographiques pour BibTeX servant aux articles +

Le dernier exemple est une base de données bibliographiques pour BibTeX servant aux articles de TUGboat.

@@ -5386,7 +5390,7 @@ class="ec-lmss-12">xdvi ne s’en préoccuperait pas et créerait les fi class="ec-lmtt-12">.pk à la résolution demandée en utilisant le script mktexpk. -

Intéressons-nous à présent aux fichiers d’en-tête et de configuration pour

Intéressons-nous à présent aux fichiers d’en-tête et de configuration pour dvips. Regardons en premier le fichier tex.pro communément utilisé pour la prise en charge de TeX avant de @@ -5437,7 +5441,7 @@ class="ec-lmtt-12">  /usr/local/texmf-var/fonts/map/dvips/updmap/psfonts.map -

Regardons plus en détail les fichiers de prise en charge Times PostScript d’URW. Leur nom +

Regardons plus en détail les fichiers de prise en charge Times PostScript d’URW. Leur nom standard dans le schéma de nommage des fontes est « utm ». Le premier fichier que nous voyons est le fichier de configuration, qui contient le nom du fichier de la liste : @@ -5544,7 +5548,7 @@ class="ec-lmtt-12">  /usr/local/texmf-dist/fonts/type1/urw/times/utmr8a.pfb -

Il devrait être clair, d’après ces quelques exemples, qu’il est facile de trouver l’endroit où se +

Il devrait être clair, d’après ces quelques exemples, qu’il est facile de trouver l’endroit où se cache un fichier donné. C’est particulièrement important si vous suspectez que c’est, pour une raison quelconque, une mauvaise version du fichier qui est utilisée, puisque kpsewhich va vous @@ -5553,13 +5557,13 @@ montrer le premier fichier trouvé.

8.2.4 Opérations de débogage
-

Il est quelquefois nécessaire de savoir comment un programme référence les fichiers. Pour +

Il est quelquefois nécessaire de savoir comment un programme référence les fichiers. Pour permettre cela, Kpathsea offre plusieurs niveaux de débogage :

 1
-

Appels à

Appels à stat (test d’existence de fichier). Lors d’une exécution utilisant une base de données ls-R à jour, ce niveau ne devrait donner presque aucune information @@ -5568,26 +5572,26 @@ class="ec-lmtt-12">ls-R à jour, ce niveau ne devrait donner presque aucu  2

-

Références aux différentes tables (comme la base de données

Références aux différentes tables (comme la base de données ls-R, les fichiers de correspondance de fontes, les fichiers de configuration).

 4
-

Opérations d’ouverture et de fermeture des fichiers. +

Opérations d’ouverture et de fermeture des fichiers.

 8
-

Information globale sur la localisation des types de fichiers recherchés par +

Information globale sur la localisation des types de fichiers recherchés par Kpathsea. Ceci est utile pour trouver où a été défini le chemin particulier pour un fichier.

16
-

Liste des répertoires pour chaque élément du chemin (utilisé uniquement en cas +

Liste des répertoires pour chaque élément du chemin (utilisé uniquement en cas de recherche sur le disque). @@ -5595,33 +5599,33 @@ class="list"> 32

-

Recherche de fichiers. +

Recherche de fichiers.

64
-

Valeur des variables.

-

Une valeur de

Valeur des variables.

+

Une valeur de -1 activera toutes les options ci-dessus; en pratique, c’est habituellement la valeur la plus adaptée. -

De la même façon, avec le programme

De la même façon, avec le programme dvips, en utilisant une combinaison d’options de débogage, on peut suivre en détail la localisation des différents fichiers. De plus, lorsqu’un fichier n’est pas trouvé, la trace du débogage montre les différents répertoires dans lesquels le programme va chercher tel ou tel fichier, donnant ainsi des indices sur le problème. -

Généralement, comme la plupart des programmes appellent la bibliothèque Kpathsea en +

Généralement, comme la plupart des programmes appellent la bibliothèque Kpathsea en interne, on peut sélectionner une option de débogage en utilisant la variable d’environnement KPATHSEA_DEBUG et en la définissant égale à une valeur (ou à une combinaison de valeurs) décrite(s) dans la liste ci-dessus. -

Note à l’intention des utilisateurs de Windows : il n’est pas facile de rediriger les messages +

Note à l’intention des utilisateurs de Windows : il n’est pas facile de rediriger les messages d’erreur vers un fichier sur ces systèmes. À des fins de diagnostic, vous pouvez temporairement affecter KPATHSEA_DEBUG_OUTPUT=err.log pour capturer le flux standard d’erreur dans le fichier err.log. -

Considérons comme exemple un petit fichier source LaTeX,

Considérons comme exemple un petit fichier source LaTeX, hello-world.tex, dont le contenu est le suivant. @@ -5637,7 +5641,7 @@ est le suivant. \end{document} -

Ce petit fichier utilise simplement la fonte

Ce petit fichier utilise simplement la fonte cmr10, aussi allons voir comment dvips prépare le fichier PostScript (nous voulons utiliser la version type 1 des fontes Computer Modern, d’où @@ -5736,7 +5740,7 @@ class="ec-lmcsc-10x-x-120">Figure 12: Recherche des fichiers de configuration -

dvips commence par localiser ses fichiers de fonctionnement. D’abord, texmf.cnf est trouvé, ce qui donne les définitions pour les chemins de recherche servant à localiser les autres @@ -5796,7 +5800,7 @@ qui est toujours chargé (il contient des déclarations pour les fontes PostScri communément utilisées; voir la dernière partie de la section 8.2.3 pour plus de détails sur la gestion du fichier d’association PostScript). -

Arrivé là,

Arrivé là, dvips s’identifie à l’utilisateur :

@@ -5815,7 +5819,7 @@ class="ec-lmtt-12"> Software
 
-

pour continuer ensuite en cherchant le fichier prologue

pour continuer ensuite en cherchant le fichier prologue texc.pro,

@@ -5841,7 +5845,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> => /usr/local/texmf/dvips/base/texc.pro
-

Après avoir trouvé ce fichier,

Après avoir trouvé ce fichier, dvips affiche la date et l’heure, nous informe qu’il va générer le fichier hello-world.ps puis qu’il a besoin du fichier de fonte <cmr10.pfb>[1]

8.3 Options à l’exécution

-

Web2C offre la possibilité de contrôler à l’exécution bon nombre de paramètres concernant la +

Web2C offre la possibilité de contrôler à l’exécution bon nombre de paramètres concernant la mémoire (en particulier la taille des tableaux utilisés) à partir du fichier texmf.cnf qui est lu par Kpathsea. Les paramètres en question se trouvent dans la troisième partie @@ -5946,7 +5950,7 @@ sont : main_memory

-

Nombre total de mots mémoire disponibles pour TeX, Metafont et MetaPost. Vous +

Nombre total de mots mémoire disponibles pour TeX, Metafont et MetaPost. Vous devez générer un nouveau fichier de format pour chaque nouveau paramétrage. Par exemple, vous pouvez générer une version large de TeX et appeler le fichier de format texmf.cnf. extra_mem_bot

-

Espace supplémentaire pour certaines structures de données de TeX : boîtes,

Espace supplémentaire pour certaines structures de données de TeX : boîtes, glue, points d’arrêt... Surtout utile si vous utilisez PI CTeX par exemple.

font_mem_size
-

Nombre de mots mémoire disponibles pour décrire les polices. C’est plus ou moins +

Nombre de mots mémoire disponibles pour décrire les polices. C’est plus ou moins l’espace occupé par les fichiers TFM lus.

hash_extra
-

Espace supplémentaire pour la table de hachage des noms de séquences de contrôle; +

Espace supplémentaire pour la table de hachage des noms de séquences de contrôle; sa valeur par défaut est 600000.

-

Cette possibilité ne remplace pas une véritable allocation dynamique des tableaux et de la +

Cette possibilité ne remplace pas une véritable allocation dynamique des tableaux et de la mémoire mais, puisque c’est complexe à implémenter dans le présent source TeX, ces paramètres lus à l’exécution fournissent un compromis pratique qui procure une certaine souplesse. -

+

8.4 $TEXMFDOTDIR

-

À divers endroits ci-dessus, nous avons indiqué différents chemins de recherche commençant +

À divers endroits ci-dessus, nous avons indiqué différents chemins de recherche commençant par . (pour rechercher d’abord dans le répertoire actuel), comme dans

@@ -5996,7 +6000,7 @@ class="ec-lmtt-12">. (pour rechercher d’abord dans le répertoire actue class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS=.;$TEXMF/tex//
-

Il s’agit d’une simplification. Au lieu de simplement «

Il s’agit d’une simplification. Au lieu de simplement « . », le fichier texmf.cnf que nous distribuons dans TeX Live utilise $TEXMF/tex//. Mais c’est mineur; ici nous voulons pour discuter de la fonctionnalité $TEXMFDOTDIR). -

La raison pure et simple de l’utilisation de la variable

La raison pure et simple de l’utilisation de la variable $TEXMFDOTDIR dans le chemin au lieu d’un simple « . » est qu’il puisse être surchargé. Par exemple, un document complexe peut @@ -6024,27 +6028,27 @@ le cas où vous compilez le document) et ces sous-répertoires seront tous fouil class="ec-lmtt-12">.// par défaut; il est en général hautement non désirable, et potentiellement peu sûr, de rechercher un document arbitraire dans tous les sous-répertoires.) -

Autre exemple : vous pouvez ne pas du tout chercher dans le répertoire actuel, par exemple si +

Autre exemple : vous pouvez ne pas du tout chercher dans le répertoire actuel, par exemple si vous avez fait en sorte que tous les dossiers soient trouvés via des chemins explicites. Vous pouvez pour cela par exemple définir $TEXMFDOTDIR comme /riendetel ou tout répertoire inexistant. -

La valeur par défaut de

La valeur par défaut de $TEXMFDOTDIR est juste « . », comme défini dans notre texmf.cnf. -

+

9 Remerciements

-

TeX Live est le résultat des efforts collectifs de pratiquement tous les groupes d’utilisateurs de +

TeX Live est le résultat des efforts collectifs de pratiquement tous les groupes d’utilisateurs de TeX. La présente édition de TeX Live a été coordonnée par Karl Berry. Voici la liste des principaux contributeurs :

-

Les binaires ont été compilés par :

+

Les binaires ont été compilés par :

-

Pour des informations concernant la compilation de TeX Live, cf. +

Pour des informations concernant la compilation de TeX Live, cf. https://tug.org/texlive/build.html. -

Traducteurs de ce manuel :

+

Traducteurs de ce manuel :

-

La page d’accueil de la documentation TeX Live est

Uwe Ziegenhagen (allemand).

+

La page d’accueil de la documentation TeX Live est https://tug.org/texlive/doc.html. -

Bien sûr, notre gratitude va en premier lieu à Donald Knuth pour avoir inventé TeX et l’avoir +

Bien sûr, notre gratitude va en premier lieu à Donald Knuth pour avoir inventé TeX et l’avoir offert au monde entier.

@@ -6361,7 +6365,7 @@ offert au monde entier.

10.1 Éditions précédentes

-

La discussion commença à la fin de 1993 quand le Groupe des utilisateurs néerlandais de TeX +

La discussion commença à la fin de 1993 quand le Groupe des utilisateurs néerlandais de TeX commençait à travailler à son CD 4AllTeX pour les utilisateurs de MS-DOS et on espérait à ce moment sortir un CD unique pour tous les systèmes. C’était un objectif beaucoup trop ambitieux, mais il permit la naissance du CD 4AllTeX, projet couronné de succès, et aussi @@ -6379,7 +6383,7 @@ résultat direct des délibérations de ce groupe de travail. Il était égaleme succès des CD 4AllTeX démontrait que les utilisateurs d’Unix trouveraient leur bonheur avec une distribution aussi simple et ceci a été l’autre objectif de TeX Live. -

Nous avons d’abord entrepris de créer un nouveau CD TDS Unix à l’automne 1995 et nous +

Nous avons d’abord entrepris de créer un nouveau CD TDS Unix à l’automne 1995 et nous avons rapidement choisi teTeX de Thomas Esser comme étant la configuration idéale, car il prenait en charge déjà plusieurs plateformes et avait été construit en gardant à l’esprit la portabilité entre systèmes. Thomas accepta de nous aider et commença à @@ -6397,7 +6401,7 @@ caractéristiques. La quatrième édition a suivi le même schéma, en utilisant nouvelle version de teTeX et une nouvelle version de Web2C (7.3). Le système incluait dorénavant un programme complet d’installation pour Windows grâce à Fabrice Popineau. -

Pour la cinquième édition (mars 2000), de nombreuses parties du CD ont été vérifiées et +

Pour la cinquième édition (mars 2000), de nombreuses parties du CD ont été vérifiées et révisées, des centaines de composants mis à jour. Le contenu détaillé des composants était décrit par des fichiers XML. Mais le changement majeur de cette cinquième édition a été la suppression de tout logiciel non libre de droits. Tout ce qui se trouve dans TeX Live @@ -6408,14 +6412,14 @@ href="https://debian.org/intro/free" class="url" >https://debian.org/intro/free); nous avons fait de notre mieux pour vérifier les termes des licences de chaque composant et nous souhaiterions que toute erreur nous soit signalée. -

La sixième édition (juillet 2001) contient un grand nombre de mises à jour. Le changement +

La sixième édition (juillet 2001) contient un grand nombre de mises à jour. Le changement majeur de cette version réside dans la refonte du processus d’installation : l’utilisateur peut désormais choisir les collections de manière plus précise. Les collections concernant les langues ont été entièrement réorganisées, aussi le choix d’une langue installe non seulement les macros, les fontes, etc., mais prépare également un fichier language.dat adéquat. -

La septième édition (mai 2002) a comme ajout majeur une installation pour macOS et +

La septième édition (mai 2002) a comme ajout majeur une installation pour macOS et l’habituelle myriade de mises à jour de composants et de programmes. Un objectif important a été de fusionner à nouveau les sources avec ceux de teTeX, alors que les versions 5 et 6 s’en étaient éloignées. @@ -6423,7 +6427,7 @@ l’habituelle myriade de mises à jour de composants et de programmes. Un objec

10.1.1 2003
-

En 2003, le flot de mises à jour et d’additions a continué, mais nous avons constaté que TeX +

En 2003, le flot de mises à jour et d’additions a continué, mais nous avons constaté que TeX Live était devenu si volumineux qu’il ne pouvait plus tenir sur un seul CD, aussi l’avons-nous divisé en trois distributions distinctes (voir section 2.1, page 13). Par ailleurs :

10.1.2 2004
-

2004 a apporté beaucoup de changements (et quelques incompatibilités avec les versions +

2004 a apporté beaucoup de changements (et quelques incompatibilités avec les versions précédentes) :

10.1.16 2019
-

+

Kpathsea :
-

expansion d’accolades et découpage de chemin plus cohérent; nouvelle variable +

expansion d’accolades et découpage de chemin plus cohérent; nouvelle variable TEXMFDOTDIR au lieu du . codé en dur dans les chemins : permet de facilement @@ -7982,14 +7986,14 @@ class="ec-lmtt-12">texmf.cnf). epTeX, eupTeX :

-

nouvelles primitives

nouvelles primitives \readpapersizespecial et \expanded.

LuaTeX :
-

Lua 5.3 désormais utilisé, avec les changements concomitants de l’arithmétique +

Lua 5.3 désormais utilisé, avec les changements concomitants de l’arithmétique et de l’interface. La librairie propre pplib est utilisée pour lire les fichiers PDF, éliminant ainsi la dépendance de poppler (et la nécessité de C++); interface Lua modifiée en conséquence. @@ -7999,7 +8003,7 @@ class="ec-lmbx-12">MetaPost :

-

nom de commande

nom de commande r-mpost reconnu comme un alias pour l’invocation avec l’option –restricted, et ajout à la liste des commandes restreintes disponibles @@ -8010,7 +8014,7 @@ class="ec-lmtt-12">–restricted, et ajout à la liste des commandes rest pdfTeX :

-

nouvelle primitive

nouvelle primitive \expanded; si le nouveau paramètre de primitive \pdfomitcharset est fixé à 1, la chaîne /CharSet est supprimée de la sortie XeTeX :

-

+

  • -

    nouvelles primitives :

    +

    nouvelles primitives :

    • -

      \expanded;

    • -

      \creationdate;

    • -

      \elapsedtime;

    • -

      \filedump;

    • -

      \filemoddate;

    • -

      \filesize;

    • -

      \resettimer;

    • -

      \normaldeviate;

    • -

      \uniformdeviate;

    • -

      \randomseed;

  • -

    \Ucharcat étendu pour produire des caractères actifs.

tlmgr :
-

prise en charge de

prise en charge de curl comme programme de téléchargement; si disponibles, utilise lz4 et gzip avant TEXLIVE_PREFER_OWN soit configurée. class="ec-lmtk-10x-x-120">install-tl :

-

la nouvelle option

la nouvelle option -gui (sans argument) est celle par défaut sous Windows et Mac, et invoque une nouvelle interface graphical Tcl/TK GUI (voir sections 1.3 @@ -8100,7 +8104,7 @@ href="#x1-260003.1.6">3.1.6). Utilitaires :

-

  +

 

cwebbin https://ctan.org/pkg/cwebbin)
-

est désormais l’implémentation CWEB dans la TeX Live, avec une prise en +

est désormais l’implémentation CWEB dans la TeX Live, avec une prise en charge élargie des dialectes, et incluant le programme ctwill permettant de créer des mini-index. @@ -8118,19 +8122,19 @@ class="ec-lmtt-12">ctwill permettant de class="ec-lmtk-10x-x-120">chkdvifont :

-

rapporte les informations de fontes fournies par les fichiers DVI, y compris les +

rapporte les informations de fontes fournies par les fichiers DVI, y compris les fontes tfm/ofm, vf, gf, pk.

dvispc :
-

crée un fichier DVI indépendant des pages vis-à-vis des « specials ».

+

crée un fichier DVI indépendant des pages vis-à-vis des « specials ».

MacTeX :
-

x86_64-darwin prend en charge désormais les systèmes 10.12 et plus (Sierra, High Sierra, Mojave); x86_64-darwinlegacy prend en charge encore les systèmes 10.6 et @@ -8140,24 +8144,24 @@ class="ec-lmtt-12">x86_64-darwinlegacy prend en charge encore les systèm Architectures :

-

sparc-solaris supprimée.

10.1.17 2020
-

+

Général :
-

 

+

 

  • -

    Dans tous les moteurs TeX, y compris

    Dans tous les moteurs TeX, y compris tex, la primitive \input accepte désormais également un argument de nom de fichier délimité par groupe, @@ -8173,7 +8177,7 @@ class="ec-lmtt-12">\input de LaTeX, car c’est une class="ec-lmtt-12">\input.

  • -

    Nouvelle option

    Nouvelle option –cnf-line pour kpsewhich, tex, mf, et tous les autres commande.

  • -

    L’ajout de diverses primitives à divers moteurs cette année et les précédentes +

    L’ajout de diverses primitives à divers moteurs cette année et les précédentes est destiné à aboutir à un ensemble commun de fonctionnalités disponible sur tous les moteurs (LaTeXhttps://latex-project.org/news).

epTeX, eupTeX :
-

plusieurs nouvelles primitives, principalement pour la prise en charge inter-moteurs : +

plusieurs nouvelles primitives, principalement pour la prise en charge inter-moteurs : \Uchar, \Ucharcat, \currentcjktoken. LuaTeX :

-

intégration avec la bibliothèque HarfBuzz, disponible sous forme de nouveaux moteurs +

intégration avec la bibliothèque HarfBuzz, disponible sous forme de nouveaux moteurs luahbtex (utilisé pour lualatex) et \eTeXglueshrink. pdfTeX :

-

nouvelle primitive

nouvelle primitive \pdfmajorversion; cela ne fait que changer le numéro de version dans la sortie PDF; ça n’a aucun effet sur le contenu du PDF. \pdfximage et @@ -8232,14 +8236,14 @@ class="ec-lmtt-12">\openin. pTeX :

-

nouvelles primitives :

nouvelles primitives : \ifjfont, \iftfont. Aussi dans epTeX, upTeX, eupTeX.

XeTeX :
-

corrections pour

corrections pour \Umathchardef, \XeTeXinterchartoks, \pdfsavepos. @@ -8247,7 +8251,7 @@ class="ec-lmtt-12">\pdfsavepos. Dvips :

-

codages de sortie pour les polices bitmap, pour de meilleures capacités de copier/coller ( +

codages de sortie pour les polices bitmap, pour de meilleures capacités de copier/coller ( https://tug.org/TUGboat/tb40-2/tb125rokicki-type3search.pdf). @@ -8255,7 +8259,7 @@ class="ec-lmtt-12">https://tug.org/TUGboat/tb40-2/tb125rokicki-type3search.pdfMacTeX :

-

MacTeX et

MacTeX et x86_64-darwin requièrent désormais la version 10.13 ou plus élevé de Mac OS (High Sierra, Mojave et Catalina); x86_64-darwinlegacy prend en charge 10.6 et @@ -8271,28 +8275,28 @@ class="ec-lmtt-12">README donne la liste des class="ec-lmtk-10x-x-120">x86_64-darwinlegacy :

-

abandon de la prise en charge de X11, y compris

abandon de la prise en charge de X11, y compris xdvi.

tlmgr et infrastructure :
-

 

+

 

  • -

    Réessayer automatiquement (une fois) les téléchargements de paquets qui ont +

    Réessayer automatiquement (une fois) les téléchargements de paquets qui ont échoué.

  • -

    Nouvelle option

    Nouvelle option tlmgr check texmfdbs, pour vérifier pour chaque arborescence la cohérence des fichiers ls-R et !!.

  • -

    Utilisation des noms de fichiers versionnés pour les conteneurs de paquets, +

    Utilisation des noms de fichiers versionnés pour les conteneurs de paquets, comme dans : tlnet/archive/pkgname.rNNN.tar.xz. Cela devrait être distribution.

  • -

    Les informations

    Les informations catalogue-date ne sont plus propagées à partir du catalogue TeX car il n’était souvent pas lié aux mises à jour des paquets.

@@ -8310,17 +8314,17 @@ class="ec-lmtt-12">catalogue-date ne sont plus propagées à partir du ca
10.1.18 2021
-

+

Général :
-

 

+

 

XeTeX :
-

Corrections pour le crénage mathématique. +

Corrections pour le crénage mathématique.

Dvipdfmx :
-

 

+

 

  • -

    Ghostscript est maintenant par défaut invoqué en toute sécurité; pour +

    Ghostscript est maintenant par défaut invoqué en toute sécurité; pour outrepasser cela (supposant ainsi que tous les fichiers d’entrée sont fiables), utilisez -i dvipdfmx-unsafe.cfg. -

    Attention! Pour utiliser PSTricks avec XeTeX, cette dernière option est +

    Attention! Pour utiliser PSTricks avec XeTeX, cette dernière option est nécessaire. Ainsi, avec un fichier foo.tex qui contient du code PSTricks, vous devez lancer : -

    xetex -output-driver="xdvipdfmx -i dvipdfmx-unsafe.cfg -q -E" foo +

    xetex -output-driver="xdvipdfmx -i dvipdfmx-unsafe.cfg -q -E" foo

  • -

    Si un fichier image n’est pas trouvé, interruption avec un statut « mauvais ». +

    Si un fichier image n’est pas trouvé, interruption avec un statut « mauvais ».

  • -

    Syntaxe spéciale étendue pour la prise en charge des couleurs. +

    Syntaxe spéciale étendue pour la prise en charge des couleurs.

  • -

    Specials pour la manipulation de ExtGState.

  • -

    Compatibilité des

    Compatibilité des specials pdfcolorstack et pdffontattr.

  • -

    Prise en charge expérimentale pour les fnt_def étendus de

    Prise en charge expérimentale pour les fnt_def étendus de dviluatex.

  • -

    Prise en charge d’une nouvelle fonctionnalité de la police virtuelle pour la +

    Prise en charge d’une nouvelle fonctionnalité de la police virtuelle pour la définition de la police japonaise.

Dvips :
-

 

+

 

  • -

    Le titre du document PostScript par défaut est maintenant le nom de base du +

    Le titre du document PostScript par défaut est maintenant le nom de base du fichier d’entrée et peut être remplacé par la nouvelle option -title.

  • -

    Si un

    Si un .eps ou un autre fichier image n’est pas trouvé, interruption avec un statut « mauvais ».

  • -

    Prise en charge de la nouvelle fonctionnalité de la police virtuelle comme +

    Prise en charge de la nouvelle fonctionnalité de la police virtuelle comme solution de repli sur la définition de la police japonaise.

MacTeX :
-

MacTeX et son nouveau dossier binaire

MacTeX et son nouveau dossier binaire universal-darwin nécessitent maintenant macOS 10.14 ou plus (Mojave, Catalina, et Big Sur); le dossier binaire x86_64-darwin n’est plus présent. Le dossier binaire x86_64-darwinlegacy, disponible uniquement avec l’installateur Unix install-tl, prend en charge les versions 10.6 et plus récentes. -

C’est une année importante pour le Macintosh car Apple, qui a introduit les processeurs +

C’est une année importante pour le Macintosh car Apple, qui a introduit les processeurs ARM en novembre, vendra et prendra en charge pendant de nombreuses années des processeurs à la fois ARM et Intel. Tous les programmes dans universal-darwin ont un code exécutable pour ARM et Intel. Les deux binaires sont compilés à partir du même code source. -

Les programmes supplémentaires Ghostscript, LaTeXiT, TeX Live Utility et TeXShop, +

Les programmes supplémentaires Ghostscript, LaTeXiT, TeX Live Utility et TeXShop, tous universels et signés avec un « lancement renforcé » (hardened runtime), sont inclus dans MacTeX cette année. @@ -8527,24 +8531,24 @@ class="ec-lmri-12">hardened runtime), sont inclus class="ec-lmtk-10x-x-120">tlmgr et l’infrastructure :

-

 

+

 

  • -

    Une seule sauvegarde du dépôt principal

    Une seule sauvegarde du dépôt principal texlive.tlpdb est conservée.

  • -

    Davantage de portabilité entre les systèmes et les versions Perl. +

    Davantage de portabilité entre les systèmes et les versions Perl.

  • -

    tlmgr info signale les nouveaux lcat-* et rcat-* pour les données du catalogue local ou distant.

  • -

    Enregistrement complet des sous-commandes transféré dans un nouveau +

    Enregistrement complet des sous-commandes transféré dans un nouveau fichier journal texmf-var/web2c/tlmgr-commands.log.

@@ -8553,30 +8557,30 @@ class="ec-lmtt-12">texmf-var/web2c/tlmgr-commands.log.

10.1.19 2022
-

+

Général :
-

+

  • -

    Nouveau moteur

    Nouveau moteur hitex, qui produit son propre format HINT, conçu spécialement pour la lecture de documents techniques sur des appareils mobiles. Les visionneurs HINT pour GNU/Linux, Windows et Android sont disponibles séparément de TeX Live.

  • -

    tangle, weave : prise en charge d’un troisième argument facultatif pour spécifier le fichier de sortie.

  • -

    twill, le programme de Knuth permettant de créer des mini-index pour les programmes WEB originaux, est maintenant inclus.

@@ -8584,15 +8588,15 @@ class="ec-lmtt-12">WEB originaux, est maintenant inclus.

Extensions inter-moteurs :
-

(sauf dans les versions originales TeX, Aleph et hiTeX)

+

(sauf dans les versions originales TeX, Aleph et hiTeX)

  • -

    Nouvelle primitive

    Nouvelle primitive \showstream pour rediriger la sortie \show vers un fichier.

  • -

    Les nouvelles primitives

    Les nouvelles primitives \partokenname et \partokencontext permettent de modifier le nom du lexème \par émis aux lignes vides, à la fin des « vboxes epTeX, eupTeX :

    -

    +

    • -

      Nouvelles primitives :

      +

      Nouvelles primitives :

      • -

        \lastnodefont;

      • -

        \suppresslongerror;

      • -

        \suppressoutererror;

      • -

        \suppressmathparerror.

    • -

      extension pdfTeX

      extension pdfTeX \vadjust pre maintenant disponible.

    LuaTeX :
    -

    +

    • -

      Prise en charge des destinations structurées à partir de PDF 2.0. +

      Prise en charge des destinations structurées à partir de PDF 2.0.

    • -

      PNG /Smask pour PDF 2.0. +

      PNG /Smask pour PDF 2.0.

    • -

      Interface de police variable pour

      Interface de police variable pour luahbtex.

    • -

      Différents styles de radicaux par défaut dans mathdefaultsmode. +

      Différents styles de radicaux par défaut dans mathdefaultsmode.

    • -

      Blocage optionnel de la création discrétionnaire sélectionnée. +

      Blocage optionnel de la création discrétionnaire sélectionnée.

    • -

      Améliorations de l’implémentation des polices TrueType. +

      Améliorations de l’implémentation des polices TrueType.

    • -

      Allocation plus efficace des

      Allocation plus efficace des \fontdimen.

    • -

      Paragraphes comportant uniquement un nœud

      Paragraphes comportant uniquement un nœud par local suivi de nœuds de synchronisation de direction ignorés.

    MetaPost :
    -

    Correction d’un bogue relatif à l’expansion infinie des macros. +

    Correction d’un bogue relatif à l’expansion infinie des macros.

    pdfTeX :
    -

    +

    • -

      Prise en charge des destinations structurées à partir de PDF 2.0. +

      Prise en charge des destinations structurées à partir de PDF 2.0.

    • -

      Pour les polices à espacement de lettres, usage explicite de

      Pour les polices à espacement de lettres, usage explicite de \fontdimen6 si spécifié.

    • -

      Tous les avertissements commencent en début de ligne. +

      Tous les avertissements commencent en début de ligne.

    • -

      Pour les caractères avec autokern (

      Pour les caractères avec autokern (\pdfappendkern et \pdfprependkern), faites toujours la protrusion; de même, autokern implicite et explicite des @@ -8696,24 +8700,24 @@ class="ec-lmtt-12">\pdfprependkern), class="ec-lmbx-12">pTeX et al. :

      -

      +

      +

      (Ces deux changements sont dus à David Fuchs.)

      LuaTeX :
      -

      +

      • -

        Les vérifications au niveau de Lua pour l’écriture dans les fichiers sont +

        Les vérifications au niveau de Lua pour l’écriture dans les fichiers sont maintenant similaires aux vérifications au niveau de TeX.

      • -

        Si la valeur Lua

        Si la valeur Lua texconfig.trace_extra_newline est définie, des lignes vierges sont affichées dans le journal entre les paramètres de la macro. En 2020–2023, c’était le cas par défaut; avant cela, de telles lignes vides n’étaient jamais affichées, ce qui est le comportement des autres moteurs.

      • -

        Par le passé,

        Par le passé, texlua sous Windows (pas luatex, ni aucune autre plateforme), effectuait en interne l’expansion des caractères génériques. Ce n’est plus le cas @@ -9131,41 +9135,41 @@ class="ec-lmtt-12">luatex, ni aucune autre plateforme), MetaPost :

        -

        La bibliothèque MPFI est maintenant incluse pour l’arithmétique d’intervalle; activée +

        La bibliothèque MPFI est maintenant incluse pour l’arithmétique d’intervalle; activée avec –numbersystem=interval.

        pdfTeX :
        -

        +

        • -

          Extraction de texte plus fiable sur les systèmes BigEndian. +

          Extraction de texte plus fiable sur les systèmes BigEndian.

        • -

          Davantage de vérifications concernant les fichiers pfb, fmt, pdf corrompus. +

          Davantage de vérifications concernant les fichiers pfb, fmt, pdf corrompus.

        • -

          Écriture d’un pdf corrompu évitée en cas d’inclusions pdf inhabituelles. +

          Écriture d’un pdf corrompu évitée en cas d’inclusions pdf inhabituelles.

        • -

          Manuel converti en LaTeX et révisé en profondeur, bien que les mises à jour +

          Manuel converti en LaTeX et révisé en profondeur, bien que les mises à jour substantielles soient minimales.

        epTeX, eupTeX :
        -

        +

        • -

          Nouvel utilitaire de conversion de codage simple

          Nouvel utilitaire de conversion de codage simple ptekf.

        • -

          Construction de

          Construction de eptex désormais plus séparée; il fonctionne dans le mode d’encodage hérité de euptex.

        @@ -9173,37 +9177,37 @@ class="ec-lmtt-12">euptex.

      XeTeX :
      -

      Les caractères Unicode autres que BMP dans les noms de fichiers sont pris en +

      Les caractères Unicode autres que BMP dans les noms de fichiers sont pris en charge.

      Dvipdfmx :
      -

      +

      • -

        Calcul du décalage de fuseau horaire identique à celui de pdfTeX. +

        Calcul du décalage de fuseau horaire identique à celui de pdfTeX.

      • -

        Gestion des sélecteurs de variation pour tenir compte de la nouvelle CMap +

        Gestion des sélecteurs de variation pour tenir compte de la nouvelle CMap Adobe-Japan1-UCS2.

      • -

        Solution de repli des caractères multi-octets dans les polices virtuelles vers les +

        Solution de repli des caractères multi-octets dans les polices virtuelles vers les polices OFM pour (u)pTeX.

      • -

        Prise en charge du mot-clé

        Prise en charge du mot-clé named dans le spécial pdf:image.

      Kpathsea :
      -

      +

      • -

        Prise en charge d’une vérification étendue des noms de fichiers sûrs qui permet +

        Prise en charge d’une vérification étendue des noms de fichiers sûrs qui permet également d’écrire sous TEXMF[SYS]A)TeX; nouvelles fonctions class="ec-lmtt-12">kpsewhich correspondantes.

      • -

        Prise en charge d’une nouvelle variable

        Prise en charge d’une nouvelle variable TEXMF_OUTPUT_DIRECTORY (à côté de la traditionnelle TEXMFOUTPUT), de sorte que les sous-programmes puissent avoir @@ -9225,41 +9229,41 @@ class="ec-lmtt-12">–output-directory lors d’une invocation du moteur. CWEB :

        -

        +

        • -

          Prise en charge de LuaTeX en tant que moteur TeX dorsal (

          Prise en charge de LuaTeX en tant que moteur TeX dorsal (back-end).

        • -

          Correction d’un dépassement de tampon sur les lignes sans point d’arrêt.

        +

        Correction d’un dépassement de tampon sur les lignes sans point d’arrêt.

      tlmgr :
      -

      +

      • -

        Nouvelle action

        Nouvelle action bug pour aider à trouver des informations sur les rapports de bogues.

      • -

        Utilisation de notre propre paquet de certificats racine sur toutes les +

        Utilisation de notre propre paquet de certificats racine sur toutes les plateformes, pour prendre en charge LWP plus largement, notamment sur macOS.

      • -

        Détection d’un dépôt distant plus ancien que l’installation locale (c’est-à-dire +

        Détection d’un dépôt distant plus ancien que l’installation locale (c’est-à-dire un miroir périmé), et alors prévention de la mise à jour, afin d’éviter les suppressions incorrectes de paquets.

      • -

        Prise en charge du paramètre de taille de papier ConTeXt. +

        Prise en charge du paramètre de taille de papier ConTeXt.

      • -

        Élagage des sauvegardes des fichiers

        Élagage des sauvegardes des fichiers tlpdb pour les dépôts miroirs (main et tlcontrib).

      Plateformes :
      -

      +

      • -

        L’image ISO comprend à nouveau des binaires pour toutes les plateformes. +

        L’image ISO comprend à nouveau des binaires pour toutes les plateformes. Ces dernières années, certains ensembles binaires ont été élagués, mais cette @@ -9284,7 +9288,7 @@ href="https://tug.org/texcollection/" class="url" >https://tug.org/texcollection/.

      • -

        Robert Alessi fournit des binaires pour une installation native de TeX Live +

        Robert Alessi fournit des binaires pour une installation native de TeX Live sur OpenBSD à https://sr.ht/~ralessi/texlive-openbsd/.

      @@ -9292,60 +9296,60 @@ class="ec-lmtt-12">https://sr.ht/~ralessi/texlive-openbsd/.

    • < MacTeX :
      -

      contient maintenant la dernière version de Ghostscript 10.02.1, les mises à jour des +

      contient maintenant la dernière version de Ghostscript 10.02.1, les mises à jour des quatre programmes d’interface graphique, ainsi que (comme toujours) tous les nouveaux changements de TeX Live. Les binaires sont toujours compatibles avec macOS 10.14 (Mojave, 2018) et les versions ultérieures. (Comme d’habitude, les versions antérieures de Mac sont prises en charge par les binaires x86_64-darwinlegacy, qui font partie de TeX Live, mais pas MacTeX).

-

+

10.2 Présent : 2025

-

+

Changements inter-moteurs (sauf TeX d’origine) :
-

+

  • -

    Génération d’un PDF en version non plus 1.5 mais 1.7 et ce, dans tous les formats, +

    Génération d’un PDF en version non plus 1.5 mais 1.7 et ce, dans tous les formats, à la fois plain TeX et LaTeX. Il se peut que vous ayez besoin d’une version plus ancienne, en particulier pour les entreprises d’imprimerie. Vous pouvez générer, par exemple, un PDF en version 1.4 de différentes manières :

    • -

      Exécuter

      Exécuter ps2pdf14 sur le fichier PDF après qu’il a été généré par TeX; ce simple « wrapper » (« surcouche ») fait partie de Ghostscript. D’autres logiciels externes peuvent faire le même travail.

    • -

      LaTeX en sortie PDF : \pdf_version_gset:n{1.4} +

      LaTeX en sortie PDF : \pdf_version_gset:n{1.4}

    • -

      pdfTeX : \pdfmajorversion=1 \pdfminorversion=4 +

      pdfTeX : \pdfmajorversion=1 \pdfminorversion=4

    • -

      LuaTeX : +

      LuaTeX : \pdfvariable majorversion=1 \pdfvariable minorversion=4

    • -

      e-TeX : +

      e-TeX : \special{pdf:majorversion:1}\special{pdf:minorversion:4}

  • -

    Si TeX se termine à cause de l’option

    Si TeX se termine à cause de l’option -halt-on-error, écriture du message d’aide dans le fichier journal, comme c’est le cas par défaut.

  • -

    Nouveau paramètre primitif

    Nouveau paramètre primitif \ignoreprimitiveerror; s’il vaut 1, l’erreur « Infinite glue shrinkage found in box being split » @@ -9357,171 +9361,175 @@ class="ec-lmtt-12">https://www.latex-project.org/news/latex2e-news/ltnews39.pdf< « Enhancements to the new mark mechanism ».

  • -

    La mise à l’échelle des polices à 2048pt résulte maintenant en un message - d’erreur, au lieu de d’un dépassement arithmétique (non géré) ou d’une - modification silencieuse de la valeur de l’utilisateur.

+

La mise à l’échelle des polices à au moins 2048pt provoque désormais une erreur, au + lieu d’un dépassement arithmétique (non géré) ou d’une modification silencieuse de + la valeur de l’utilisateur.

LuaTeX :
-

+

  • -

    LuaJIT 2.1.1736781742. +

    LuaJIT 2.1.1736781742.

  • -

    Nouvelle librairie luaffi, supportant aarch64. +

    Nouvelle librairie luaffi, prenant en charge aarch64.

  • -

    Si

    Si \tracinglostchars=4, alerte sur les caractères manquants lors du traitement des glyphes, au lieu d’attendre que la composition en ait besoin. Si \tracinglostchars=5, transformer ce diagnostic « précoce » en erreur. +class="ec-lmtt-12">\tracinglostchars=5, transformation de ce diagnostic « précoce » en erreur.

  • -

    Nouvelle primitive

    Nouvelle primitive \mathemptydisplaymode; lorsqu’elle est définie à 1, les paragraphes vides avant une équation d’affichage seront ignorés. Par défaut, - les paragraphes précédant une équation d’affichage contenant des nœuds dir + les paragraphes précédant une équation d’affichage contenant des nœuds dir ne sont pas ignorés, ce qui est le comportement traditionnel.

  • -

    Pour la gestion des PNG, nous ne définissons plus l’attr sur le masque. Si - nous recevons un rapport sur l’abandon de cette fonctionnalité, nous pourrions - ajouter une fonctionnalité maskattr, mais on devrait envisager d’inclure un - pdf correct de l’image à la place, car c’est plus robuste. +

    Pour la gestion des PNG, nous ne définissons plus la variable attr sur le + masque. Si nous recevons un rapport sur l’abandon de cette fonctionnalité, + nous pourrions ajouter une fonctionnalité maskattr, mais nous devrions alors + envisager d’inclure à la place un PDF correct de l’image, car c’est plus robuste.

  • -

    Gestion des combinaisons de jetons dans les affectations immédiates. +

    Gestion des combinaisons de jetons (« tokens ») dans les affectations + immédiates.

  • -

    Mises à jour inter-moteurs mentionnées ci-dessus.

+

Mises à jour inter-moteurs mentionnées ci-dessus.

pdfTeX :
-

+

  • -

    new primitive \pdfptexuseunderscore to use _ instead of . in various - dictionary entries, e.g., PTEX_Fullbanner instead of PTEX.Fullbanner. +

    Nouvelle primitive \pdfptexuseunderscore pour utiliser _ au lieu de . dans + diverses entrées de dictionnaire, par exemple PTEX_Fullbanner au lieu de + PTEX.Fullbanner.

  • -

    Ne pas omettre les espaces réels simplement parce que la police change. +

    Non omission des espaces réels simplement parce que la police change.

  • -

    Augmentation de la tolérance pour la détection des espaces inter-mots dans +

    Augmentation de la tolérance pour la détection des espaces inter-mots dans les lignes pleines.

  • -

    Ignorer les résolutions minuscules comme 1x1 intégrées dans les images au - lieu de dépasser

    Omission des résolutions minuscules telles que 1x1 intégrées dans les images + au lieu de dépasser \maxdimen.

  • -

    Mises à jour inter-moteurs mentionnées ci-dessus.

+

Mises à jour inter-moteurs mentionnées ci-dessus.

epTeX, eupTeX :
-

+

  • -

    Prise en charge de la combinaison de caractères avec plusieurs points de code, +

    Prise en charge de la combinaison de caractères avec plusieurs points de code, des caractères latins Unicode et de l’OFM 16 bits de niveau 0 avec les nouveaux kcatcodes : modifier(20), latin_ucs(14).

  • -

    Mises à jour inter-moteurs mentionnées ci-dessus.

+

Mises à jour inter-moteurs mentionnées ci-dessus.

+ + XeTeX :
-

- - +

  • -

    Mises à jour des moteurs croisés mentionnées ci-dessus.

+

Mises à jour des moteurs croisés mentionnées ci-dessus.

Dvipdfmx :
-

+

  • -

    L’exécutable ebb est maintenant un script maintenu séparément au lieu d’un - lien vers

    L’exécutable ebb est maintenant un script maintenu séparément au lieu d’être + un lien vers dvipdfmx.

  • -

    Prise en charge du nouvel encodage upTeX pour la combinaison de caractères +

    Prise en charge du nouvel encodage upTeX pour la combinaison de caractères via des polices virtuelles.

  • -

    Corrections pour les polices TrueType intégrées avec des glyphes

    Corrections pour les polices TrueType intégrées avec des glyphes > 127, et plus encore.

  • -

    Corrections pour l’inclusion d’images plusieurs fois.

+

Corrections pour les inclusions répétées d’images.

CWEB :
-

+

  • -

    Nouvelle option +F pour cweave et ctwill pour les déclarations composées. +

    Nouvelle option +F pour cweave et ctwill pour les déclarations composées.

  • -

    Synchronisation des pages de signets pdf avec la table des matières. +

    Synchronisation des pages de signets PDF avec la table des matières.

  • -

    Intégration de la solution de Martin Ruckert pour un tri plus rapide de l’index. +

    Intégration de la solution de Martin Ruckert pour un tri plus rapide de l’index.

  • -

    Prise en charge de la macro

    Prise en charge de la macro \9 pour le tri des noms de sections.

  • -

    Amélioration de l’algorithme de tri dans

    Amélioration de l’algorithme de tri dans ctwill-proofsort.

  • -

    Sortie des noms de sections au format

    Sortie des noms de sections au format ctwill.

Dvips :
-

-
    +

    +
    • -

      Support upTeX nouveau codage pour la combinaison de caractères via des - polices virtuelles.

    +

    Prise en charge via des polices virtuelles du nouveau codage d’upTeX pour la + combinaison de caractères.

Kpathsea :
-

+

  • -

    kpsewhich affiche une ligne vide lorsqu’un fichier donné ne peut être trouvé, si plusieurs fichiers à rechercher sont spécifiés.

@@ -9529,26 +9537,26 @@ class="ec-lmtt-12">kpsewhich affiche une ligne vide lorsqu’un fichier class="ec-lmtk-10x-x-120">tlmgr :
-

+

  • -

    tlmgr info : nouvelle option –only-files pour ne signaler que les fichiers d’un paquet donné.

  • -

    tlmgr search : nouvelle option –json.

Plateformes :
-

+

  • -

    Les binaires x86_64-linux sont maintenant construits sur Alma Linux 8, +

    Les binaires x86_64-linux sont maintenant construits sur Alma Linux 8, puisque le support de CentOS 7 (même pour les mises à jour de sécurité) s’est terminé le 30 juin 2024. Nous le regrettons mais ne voyons pas d’alternative. Des binaires pour les systèmes plus anciens seront disponibles @@ -9557,74 +9565,79 @@ href="https://tug.org/texlive/custom-bin.html" class="url" >https://tug.org/texlive/custom-bin.html).

  • -

    TeX Live fournit maintenant un fichier scripts-targets.lst avec à - la fois le nom et la cible des scripts liés par un lien symbolique, - pour la commodité des distros. Il se trouve dans le répertoire source +

    TeX Live fournit maintenant un fichier scripts-targets.lst avec à la + fois le nom et la cible des scripts liés par un lien symbolique, pour + la commodité des distributions. Il se trouve dans le répertoire source Build/source/texk/texlive/linked_scripts. Le fichier scripts.lst, qui - ne contient que les cibles, dans ce répertoire, est toujours maintenu.

+class="ec-lmtt-12">Build/source/texk/texlive/linked_scripts. Dans ce répertoire, le fichier + scripts.lst, qui ne contient que les cibles, est toujours maintenu.

Windows :
-

+

  • -

    L’utilisation de Visual Basic dans

    L’utilisation de Visual Basic dans uninstall-windows et runscript.tlu a - été remplacée par Powershell, puisque VB est optionnel à partir de Windows - 11.

+ été remplacée par Powershell, puisque VB est optionnel à partir de Windows + 11.

MacTeX :
-

Cette année encore, MacTeX-2025 prend en charge les processeurs Arm et Intel sur - macOS 10.14, Mojave et versions ultérieures. Il s’installe :

+

Cette année encore, MacTeX-2025 prend en charge les processeurs Arm et + Intel sur macOS 10.14 (Mojave, 2018) et versions ultérieures. Il installe : +

  • -

    TeX Live 2025. +

    TeX Live 2025;

  • -

    Ghostscript-10.04.0. +

    Ghostscript-10.04.0;

  • -

    libgs et mutool, pour dvisvgm. Les années précédentes, la prise en charge de dvisvgm nécessitait X11, mais cette exigence est supprimée en 2025 et dvisvgm fonctionnera avec et sans X11. +class="ec-lmtt-12">dvisvgm fonctionnera avec et sans X11;

  • -

    HintView 2.0, qui comprend les extensions de couleurs ajoutées au dernier +

    HintView 2.0, qui comprend les extensions de couleurs ajoutées au dernier hitex dans TeX Live 2025. +class="ec-lmtt-12">hitex dans TeX Live 2025;

  • -

    TeXShop 5.49, qui prend en charge les dernières fonctionnalités de l’Apple +

    Asymptote, qui nécessite désormais macOS 11 (Big Sur, 2020) ou une version + plus récente. +

  • +
  • +

    TeXShop 5.49, qui prend en charge les dernières fonctionnalités de l’Apple Intelligence d’Apple, y compris les outils d’écriture.

10.3 Versions futures

-

Nous prévoyons de continuer à produire de nouvelles versions et aimerions fournir plus de +

Nous prévoyons de continuer à produire de nouvelles versions et aimerions fournir plus de documentation, plus d’applications, une arborescence améliorée et vérifiée de macros et de fontes... et tout ce qui concerne TeX. Ce travail est effectué par des volontaires sur leur temps libre, et il y a toujours plus à faire. Si vous pouvez nous aider, n’hésitez pas à nous contacter (cf. https://tug.org/texlive/contribute.html). -

Corrections, suggestions et propositions d’aide doivent être envoyées à : +

Corrections, suggestions et propositions d’aide doivent être envoyées à :

-

tex-live@tug.org (il n’est pas nécessaire de s’abonner pour pouvoir poster)https://tug.org/texlive

-

Bon travail avec TeX!

- -

à comment utiliser cette commande.

-

2.Vraisemblablement TEXLIVE_INSTALL_PREFIX ou TEXLIVE_INSTALL_TEXDIR.

-

3.En supposant que ces TeX Live ont étet 2025.

-

4.N.d.T. : fonctions de rappel

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf index 230724b2b66..14ab7d2e500 100644 Binary files a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf and b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf differ diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex index 9e8c385c1e7..9654954caec 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex @@ -4978,7 +4978,7 @@ gagner de la place), mais peuvent être installées normalement depuis le résea contenant des nœuds \texttt{dir} ne sont pas ignorés, ce qui est le comportement traditionnel. \item Pour la gestion des PNG, nous ne définissons plus la variable - \textst{attr} sur le masque. Si nous recevons un rapport sur l'abandon de + \texttt{attr} sur le masque. Si nous recevons un rapport sur l'abandon de cette fonctionnalité, nous pourrions ajouter une fonctionnalité \texttt{maskattr}, mais nous devrions alors envisager d'inclure à la place un PDF correct de l'image, car c'est plus robuste. -- cgit v1.2.3