diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf')
| -rw-r--r-- | Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex | 207 |
1 files changed, 120 insertions, 87 deletions
diff --git a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex index 1596ddbf5bd..0f966557ceb 100644 --- a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex +++ b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex @@ -1270,7 +1270,19 @@ pris en compte par toutes les versions de \TL{} aussi est-il préférable de ne pas changer la valeur des variables \envname{TEXMFLOCAL} et \envname{TEXMFHOME} à l'installation. -% XXX +Par défaut, chacune de ces variables est définie comme étant un seul +répertoire, comme illustré ci-dessus. Cependant, ceci n'est pas obligatoire. +Si vous voulez par exemple changer rapidement de versions pour des paquets +importants vous pouvez maintenir plusieurs arborescences pour votre usage +personne, en spécifiant dans \dirname{TEXMFHOME} une liste de répertoires +entre accolades, séparés par des virgules : + +\begin{verbatim} + TEXMFHOME = {/my/dir1,/mydir2,/a/third/dir} +\end{verbatim} + +La section~\ref{sec:brace-expansion} décrit plus en détails la façon dont sont +traitées de telles listes entre accolades. \subsubsection{Ajout de fontes externes à \TL{}} @@ -1284,36 +1296,10 @@ section~\ref{sec:tex-extensions}) qui permettent l'accès aux fontes disponibles sur le système sans aucune installation supplémentaire. Si vous ne pouvez pas y couper, le document essayant au mieux de décrire la -procédure est \url{http://tug.org/fonts/fontinstall.html}. - -\subsubsection{Augmentation de la limite de mémoire sous Windows et Cygwin} -\label{sec:cygwin-maxmem} - -Les utilisateurs de Windows et Cygwin (voir la section~\ref{sec:cygwin} pour -les spécificités de l'installation sous Cygwin) peuvent parfois arriver à court -de mémoire en utilisant certains des programmes fournis avec \TL. Par exemple, -\prog{asy} peut manquer de mémoire si vous essayez d'allouer un tableau de -25\,000\,000 réels, et Lua\TeX\ aussi si vous essayez de traiter un document -avec beaucoup de fontes lourdes. - -Pour Cygwin, vous pouvez augmenter la quantité de mémoire disponible en -suivant les instructions données dans le guide de l'utilisateur Cygwin -(\url{http://www.cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html}). - -Pour Windows, il vous faudra créer un fichier, nommé par exemple -\code{ajoutmemoire.ref}, contenant les quatre lignes suivantes. - -\begin{sverbatim} -Windows Registry Editor Version 5.00 - -[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Cygwin] -"heap_chunk_in_mb"=dword:ffffff00 -\end{sverbatim} - -\noindent puis exécuter la commande \code{regedit /s ajoutmemoire.reg} en tant -qu'administrateur. (Si vous souhaitez modifier la limite mémoire uniquement -pour l'utilisateur courant plutôt qu'au niveau du système, utilisez -\code{HKEY\_CURRENT\_USER}.) +procédure est \url{http://tug.org/fonts/fontinstall.html}. Si vous maintenez +vos propres associations de fontes (fichiers \code{.map}) localement, la +commande \texttt{tlmgr generate updmap} pourrait \emph{éventuellement} vous +être utile ; consultez la documentation de \cmdname{tlmgr} pour les détails. \subsection{Tester l'installation} @@ -1334,9 +1320,9 @@ mais les principes sont les mêmes. \begin{alltt} > \Ucom{tex -{}-version} -TeX 3.1415926 (TeX Live 2010) -kpathsea version 6.0.0 -Copyright 2010 D.E. Knuth. +TeX 3.1415926 (TeX Live ...) +kpathsea version 6.0.1 +Copyright ... D.E. Knuth. ... \end{alltt} @@ -1349,7 +1335,7 @@ Voir les informations sur l'environnement page~\pageref{sec:env}. \begin{alltt} > \Ucom{latex sample2e.tex} -pdfTeX 3.1415926-1.40.11-2.2 (TeX Live 2010) +pdfTeX 3.1415926-... (TeX Live ...) ... Output written on sample2e.dvi (3 pages, 7484 bytes). Transcript written on sample2e.log. @@ -1460,15 +1446,16 @@ Voici quelques liens vers d'autres outils qui peuvent être utiles à installer. \begin{itemize*} \item \cmdname{GNU Emacs} existe en version native pour Windows, \url{http://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs.html}. - \item \cmdname{Emacs} avec Auc\TeX\ pour Windows est disponible dans le - répertoire \path{tlpkg/support} du \DVD\ \TL. Sa page est - \url{http://www.gnu.org/software/auctex}. + \item \cmdname{Emacs} avec Auc\TeX\ pour Windows est disponible sur le + \CTAN. Sa page est \url{http://www.gnu.org/software/auctex}. \item \cmdname{LEd} (Windows seulement, non libre) est disponible sur - \url{http://www.ctan.org/support/LEd}. + \url{http://mirror.ctan.org/support/LEd}. \item \cmdname{SciTE} (Windows seulement) est disponible sur \url{http://www.scintilla.org/SciTE.html}. \item \cmdname{Texmaker} est disponible sur \url{http://www.xm1math.net/texmaker/index_fr.html }. + \item \cmdname{TexmakerX} est un \eng{fork} de \cmdname{Texmaker} avec des + fonctionnalités supplémentaires : \url{http://texmakerx.sourceforge.net}. \item \cmdname{TeXnicCenter} est disponible sur \url{http://www.texniccenter.org} et dans la distribution pro\TeX{}t \item \cmdname{TeXworks} est disponible sur @@ -1485,8 +1472,14 @@ Voir \url{http://tug.org/interest.html} pour une liste plus complète de programmes. -\section{Utilisation de \TL{} en réseau} -\label{sec:netinstall} +\section{Installations spécialisées} + +Les sections précédentes décrivaient le processus pour installation \og +normale \fg. Celle-ci concerne des cas plus spécialisés. + +\htmlanchor{tlsharedinstall} +\subsection{Installation partagée entre plusieurs utilisateurs ou machines} +\label{sec:sharedinstall} \TL a été conçue pour pouvoir être partagée par plusieurs utilisateurs sur le même système et/ou différents systèmes sur un réseau. @@ -1515,29 +1508,11 @@ disponible dans la même archive zip. Consultez la page web pour plus de détails. \htmlanchor{tlportable} -\section{Utilisation « portable » de \TL depuis le DVD ou une clé USB} +\section{Installations « portable » de \TL} \label{sec:portable-tl} -Pour utiliser \TL de façon « portable », avec un impact aussi réduit que -possible sur le système hôte, vous devriez commencer par l'installer sur une -clé \acro{USB} avec l'option \optname{-portable} de l'installateur (voir -section~\ref{sec:cmdline}). Vous pouvez alors exécuter -le script \filename{tl-portable} (pour Unix) -ou le fichier de commandes \filename{tl-portable.bat} (pour Windows) se -trouvant à la racine de l'installation créée pour -lancer un shell ou un fenêtre de commandes secondaire avec un environnement -spécialement adapté pour utiliser votre installation portable de \TL. - -Il est également possible de graver le contenu de l'installation créée sur un -\DVD{}, si ceci est plus pratique (par exemple pour les distribuer). - -Lorsque le script \filename{tl-portable} est lancé pour le première fois depuis -le \DVD{} quelques fichiers seront générés et stockés sur le système hôte dans -un répertoire nommé \dirname{~/.tlportable2010}, ce qui peut prendre un peu de -temps. Lors des exécutions suivantes sur la même machine hôte, le démarrage -sera plus rapide. - +\htmlanchor{tlmgr} \section{Maintenance de l'installation avec \cmdname{tlmgr}} \label{sec:tlmgr} @@ -1581,8 +1556,6 @@ opérations. \prog{tlmgr} permet en particulier \item de modifier la configuration, par exemple la taille du papier par défaut, le dépôt de paquets par défaut (voir la section~\ref{sec:location}). \end{itemize} -\textit{Attention :} \prog{tlmgr} n'a été ni conçu ni testé pour être utilisé -sur des installations portables (section~\ref{sec:portable-tl}). \subsection{\cmdname{tlmgr} en mode graphique} @@ -1592,7 +1565,7 @@ commande > \Ucom{tlmgr -gui} \end{alltt} ou sous Windows dans le menu « Démarrer » : \texttt{Démarrer} $\rightarrow$ -\texttt{Programmes} $\rightarrow$ \texttt{TeX Live 2010} $\rightarrow$ +\texttt{Programmes} $\rightarrow$ \texttt{TeX Live 2011} $\rightarrow$ \texttt{TeX Live Manager}. La première chose à faire est de cliquer sur le bouton « Load% \footnote{Dans la description qui suit, le nom des boutons est celui de la @@ -1640,12 +1613,12 @@ running post install action for xetex install: xetex-def ... running mktexlsr -mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2010/texmf/ls-R... +mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2011/texmf/ls-R... ... running fmtutil-sys --missing ... Transcript written on xelatex.log. -fmtutil: /usr/local/texlive/2010/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt installed. +fmtutil: /usr/local/texlive/2011/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt installed. \end{fverbatim} Comme vous pouvez le constater, \prog{tlmgr} prend en compte les dépendances et effectue automatiquement toutes les opérations nécessaires, comme la mise à @@ -1675,11 +1648,6 @@ Enfin, le plus important, pour la documentation complète, consultez \section{Notes concernant Windows} \label{sec:windows} -Le programme d'installation de \TL{} est conçu pour fonctionner aussi bien -sous Unix que sous Windows. Afin de rendre ceci possible, il a été nécessaire -de se limiter à Windows 2000 et ses successeurs (XP, Vista, etc.), au -détriment des anciennes versions (9\textit{x}, ME et NT). - \subsection{Fonctionnalités supplémentaires à l'installation} \label{sec:winfeatures} @@ -1689,10 +1657,18 @@ supplémentaires : \item[Menus et raccourcis] -- un sous-menu «\TL{}» est ajouté au menu « Démarrer », contenant des entrées pour quelques programmes graphiques comme \prog{tlmgr}, \prog{texdoctk}, PS\_View (\prog{psv}) et pour de la - documentation. Une icône PS\_View est ajoutée sur le bureau, il suffit d'y - déposer un fichier PostScript pour l'afficher. -\item[Variables d'environnement] -- leurs valeurs sont ajustées - automatiquement sans intervention de l'utilisateur. + documentation. +\item[Associations de fichiers] -- si cette option n'est pas désactivée, + \prog{TeXworks}, \prog{Dviout} et \prog{PS\_view} deviennent le programme + par défaut pour ouvrir leurs types de fichiers respectifs, ou, s'il y a déjà + un tel programme, sont ajoutés à la liste « Ouvrir avec... » du menu + contextuel. +\item[Convertisseur bitmap vers eps] -- une entrée \cmdname{bitmap2eps} est + ajoutée à l'entrée « Ouvrir avec... » du menu contextuel pour de nombreux + formats d'images bitmap. \prog{Bitmap2eps} est un script simple qui utilise + \cmdname{sam2p} ou \cmdname{bmeps} pour faire le vrai travail. +\item[Ajustement automatique du \code{path}] -- aucune intervention manuelle + n'est nécessaire. \item[Désinstallation] -- une entrée est ajoutée pour \TL{} dans le menu « Ajout et suppression de programmes ». L'onglet « Uninstall » de \prog{tlmgr} renvoie à ceci. @@ -1748,8 +1724,8 @@ les outils suivants. L'équivalent du répertoire personnel noté \envname{\$HOME} sous Unix s'appelle \verb|%USERPROFILE%| sous Windows. % Cette variable vaut en général -\verb|C:\Documents and Settings\<username>| sous Windows \acro{XP} et 2000 -et \verb|C:\Utilisateurs\<username>| sous Vista. +\verb|C:\Documents and Settings\<username>| sous Windows \acro{XP} +et \verb|C:\Utilisateurs\<username>| sous Vista et Windows 7. La notation \verb|~|, utilisée dans \filename{texmf.cnf} et dans \KPS{} en général pour désigner un répertoire personnel, est correctement interprétée sous Windows comme sous Unix. @@ -1810,7 +1786,8 @@ prioritaires : \TL{} est ainsi utilisable en ligne de commande à partir de ce raccourci. De même, le raccourci pour \TeX{}works, s'il est installé, fait ce qu'il faut pour que les outils \TL soient utilisés. -Pour Vista, il y a une subtilité supplémentaire : même si vous êtes connecté +Pour Vista et Windows~7, il y a une subtilité supplémentaire : même si vous +êtes connecté en tant qu'administrateur, vous devez explicitement demander les privilèges d'administrateur. En fait, il ne sert pas à grand chose de se connecter en tant qu'administrateur ; le mieux est de faire un clic droit sur le programme @@ -1818,6 +1795,36 @@ ou raccourci à utiliser, et d'utiliser l'entrée « exécuter en tant qu'administrateur ». +\subsubsection{Augmentation de la limite de mémoire sous Windows et Cygwin} +\label{sec:cygwin-maxmem} + +Les utilisateurs de Windows et Cygwin (voir la section~\ref{sec:cygwin} pour +les spécificités de l'installation sous Cygwin) peuvent parfois arriver à court +de mémoire en utilisant certains des programmes fournis avec \TL. Par exemple, +\prog{asy} peut manquer de mémoire si vous essayez d'allouer un tableau de +25\,000\,000 réels, et Lua\TeX\ aussi si vous essayez de traiter un document +avec beaucoup de fontes lourdes. + +Pour Cygwin, vous pouvez augmenter la quantité de mémoire disponible en +suivant les instructions données dans le guide de l'utilisateur Cygwin +(\url{http://www.cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html}). + +Pour Windows, il vous faudra créer un fichier, nommé par exemple +\code{ajoutmemoire.ref}, contenant les quatre lignes suivantes. + +\begin{sverbatim} +Windows Registry Editor Version 5.00 + +[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Cygwin] +"heap_chunk_in_mb"=dword:ffffff00 +\end{sverbatim} + +\noindent puis exécuter la commande \code{regedit /s ajoutmemoire.reg} en tant +qu'administrateur. (Si vous souhaitez modifier la limite mémoire uniquement +pour l'utilisateur courant plutôt qu'au niveau du système, utilisez +\code{HKEY\_CURRENT\_USER}.) + + \section{Guide d'utilisation du système Web2C} \Webc{} est une collection intégrée de programmes relatifs à \TeX, @@ -1983,11 +1990,11 @@ l'arborescence est stocké dans la variable \envname{TEXMFCNF}, mais il n'est pas conseillé de modifier cette variable (ou une autre) au moyen d'une variable d'environnement du même nom. -À la place, un fichier \file{\dots/2010/texmf.cnf} est créé à la suite d'une +À la place, un fichier \file{\dots/2011/texmf.cnf} est créé à la suite d'une installation normale. Si vous devez changer les valeurs par défaut de certaines variables (ce qui n'est en général pas nécessaire), c'est le bon endroit pour le faire. Le fichier de configuration principal est dans -\file{\dots/2010/texmf/web2c/texmf.cnf}. Vous ne devriez jamais éditer ce +\file{\dots/2011/texmf/web2c/texmf.cnf}. Vous ne devriez jamais éditer ce fichier, car vos changements seraient alors perdus lors de futures mises à jour de la distribution. @@ -2088,6 +2095,7 @@ supplémentaire et laisse les autres inchangés : il cherche d'abord un \samp{:}. \subsubsection{Expansion spécifiée par les accolades} +\label{sec:brace-expansion} Option utile, l'expansion par le biais des accolades signifie, par exemple, que \verb+v{a,b}w+ va permettre la recherche dans \verb+vaw:vbw+. Les @@ -3130,7 +3138,7 @@ Les autres changements sont décrits dans le fichier \filename{ltnews}, voir (Claudio Beccari). Les fontes exclues (invisibles, transparentes, contours) sont rarement utilisées et la place nous manquait. La collection complète des fontes \pkgname{cbgreek} est disponible sur \acro{CTAN} -(\url{http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/greek/cb}). +(\url{http://mirror.ctan.org/tex-archive/fonts/greek/cb}). \item La commande \cmdname{oxdvi} a été supprimée, il suffit utiliser \cmdname{xdvi} à la place. @@ -3249,7 +3257,7 @@ c'est un vrai \TeX{} « à la Knuth » ! par \texttt{\%\&}. Comme chaque année des centaines d'extensions et de programmes ont été mis à -jour, voir les sites \acro{CTAN} (\url{http://www.ctan.org}). +jour, voir les sites \acro{CTAN} (\url{http://mirror.ctan.org}). L'arborescence utilisée en interne a été réorganisée avec de nouveaux outils qui devraient fournir une meilleure base de travail pour les développements @@ -3371,7 +3379,8 @@ de fonctionner sur plus d'une version. Quelques autres changements en vrac : nous utilisons maintenant \pkgname{xz}, qui remplace \pkgname{lzma} (\url{http://tukaani.org/xz/}), -pour comprimer nos archives ; un |$| littéral est autorisé dans les noms de +pour comprimer nos archives ; un |$|\iffalse|$|\fi littéral est autorisé dans +les noms de fichiers s'il n'est pas suivi du nom d'une variable connue ; la bibliothèque Kpathsea est maintenant multi-threadée (ce qui sert dans \MP{}) ; le processus complet de compilation de \TL est maintenant basé sur Automake. @@ -3381,9 +3390,7 @@ ainsi que les jaquettes des \CD{} correspondants sont disponibles ici : \url{ftp://tug.org/historic/systems/texlive}. % -\htmlanchor{news} -\subsection{Present} -\label{sec:tlcurrent} +\subsubsection{2010} \label{sec:2010news} % keep with 2010 En 2010, les PDF générés utilisent par défaut la version 1.5 du format PDF, ce @@ -3451,8 +3458,34 @@ Enfin, \TL telle qu'elle est présentée dans le \DVD\ \TK{} ne peut plus être exécutée de façon portable (en \emph{live}) --- contrairement à ce qu'indique le nom. Il n'y a désormais plus assez de place sur un seul \DVD. Un effet secondaire agréable de cette nouvelle disposition est que l'installation -depuis un \DVD\ physique devrait maintenant être beaucoup plus rapide. +depuis un \DVD\ physique est maintenant être beaucoup plus rapide. + +% +\htmlanchor{news} +\subsection{Version présente} +\label{sec:tlcurrent} + +Relativement peu de changements sont survenus en 2011. + +Les binaires pour \MacOSX\ (\code{universal-darwin} et \code{x86\_64-darwin}) +ne fonctionnent désormais que sous Leopard ou une version ultérieure ; Panther +et Tiger ne sont plus supportés. + +Le programme \code{biber} pour le traitement des bibliographies est inclus +pour les plateformes les plus courantes. Son développement suit de près celui +du paquet \code{biblatex} qui réimplémente totalement la gestion des +bibliographies sous \LaTeX. + +Le programme MetaPost (\code{mpost}) ne crée plus et n'utilise plus de +fichiers \code{.mem}. Les fichiers utiles, comme \code{plain.mp}, sont +simplement traités à chaque exécution. Ceci est relié au support de MetaPost +en tant que bibliothèque, qui est un autre changement important bien que peu +visible par les utilisateurs. +L'implémentation en Perl de \code{updmap}, qui n'était utilisée que sous +Windows, a été remaniée et est désormais utilisée sur toutes les plateformes. +Il ne devrait pas y avoir de changement visible par les utilisateurs, mis à +par une exécution bien plus rapide. \subsection{Versions futures} |