3 files changed, 56 insertions, 53 deletions

diff --git a/Master/texmf-doc/doc/german/l2picfaq/README b/Master/texmf-doc/doc/german/l2picfaq/README
index 33d67881a35..f6607a92616 100644
--- a/Master/texmf-doc/doc/german/l2picfaq/README
+++ b/Master/texmf-doc/doc/german/l2picfaq/README
@@ -1,44 +1,44 @@
---- DEUTSCH -----------------------------------------

-

-Bilder-HowTo fuer LaTeX (l2picfaq.pdf):

-

-Beinhaltet die haeufigsten Fragen und Antworten, die im Zusammenhang

-mit LaTeX und Abbildungen / Grafiken / Bildern / Fotos / Zeichnungen ...

-auftreten. Zu jedem Problem gibt es ein kurzes Codebeispiel als Loesung,

-dessen Funktion erklaert wird. Ebenfalls wird auf Stolpersteine hingeweisen.

-

-l2picfaq.pdf :	Das Bilder-How-To

-l2picfaq.tex :  Der dazugehoerende Source-Code

-gfdl.tex     :  Die GNU Free Documentation License. Wird zum 

-                Kompilieren von l2picfaq.tex benoetigt

-README       :  Dieses File hier

-

-

-Das Dokument steht unter der GNU free documentation license.

-

-Erstellt und betreut: Dominik Bischoff (2005,2006)

-

-Aenderungsvorschlaege und Kommentare jederzeit erwuenscht:

-

-Kontakt: walfisch at herr-der-mails.de

-

-

-

---- ENGLISH -----------------------------------------

-

-German collection of problems and solutions about LaTeX and

-pictures / graphics / photos / sketches / drawings...

-

-l2picfaq.pdf :	the LaTeX picture-How-To

-l2picfaq.tex :  the source code

-gfdl.tex     :  the GNU Free Documentation License. Is needed 

-                to compile l2picfaq.tex 

-README       :  this file here

-

-This document is published under the terms of the GNU free documentation license.

-

-Built and maintained by: Dominik Bischoff (2005,2006)

-

-If someone wants to translate it or has suggestions or corrections:

-

-mail to: walfisch at herr-der-mails.de

+--- DEUTSCH -----------------------------------------
+
+Bilder-HowTo fuer LaTeX (l2picfaq.pdf):
+
+Beinhaltet die haeufigsten Fragen und Antworten, die im Zusammenhang
+mit LaTeX und Abbildungen / Grafiken / Bildern / Fotos / Zeichnungen ...
+auftreten. Zu jedem Problem gibt es ein kurzes Codebeispiel als Loesung,
+dessen Funktion erklaert wird. Ebenfalls wird auf Stolpersteine hingeweisen.
+
+l2picfaq.pdf :	Das Bilder-How-To
+l2picfaq.tex :  Der dazugehoerende Source-Code
+gfdl.tex     :  Die GNU Free Documentation License. Wird zum 
+                Kompilieren von l2picfaq.tex benoetigt
+README       :  Dieses File hier
+
+
+Das Dokument steht unter der GNU free documentation license.
+
+Erstellt und betreut: Dominik Bischoff (2005,2006,2007)
+
+Aenderungsvorschlaege und Kommentare jederzeit erwuenscht:
+
+Kontakt: walfisch at herr-der-mails.de
+
+
+
+--- ENGLISH -----------------------------------------
+
+German collection of problems and solutions about LaTeX and
+pictures / graphics / photos / sketches / drawings...
+
+l2picfaq.pdf :	the LaTeX picture-How-To
+l2picfaq.tex :  the source code
+gfdl.tex     :  the GNU Free Documentation License. Is needed 
+                to compile l2picfaq.tex 
+README       :  this file here
+
+This document is published under the terms of the GNU free documentation license.
+
+Built and maintained by: Dominik Bischoff (2005,2006,2007)
+
+If someone wants to translate it or has suggestions or corrections:
+
+mail to: walfisch at herr-der-mails.de
diff --git a/Master/texmf-doc/doc/german/l2picfaq/l2picfaq.pdf b/Master/texmf-doc/doc/german/l2picfaq/l2picfaq.pdf
index dbce6994d44..08429bd3cfc 100644
--- a/Master/texmf-doc/doc/german/l2picfaq/l2picfaq.pdf
+++ b/Master/texmf-doc/doc/german/l2picfaq/l2picfaq.pdf
diff --git a/Master/texmf-doc/doc/german/l2picfaq/l2picfaq.tex b/Master/texmf-doc/doc/german/l2picfaq/l2picfaq.tex
index e4f0489476d..fb75ef84367 100644
--- a/Master/texmf-doc/doc/german/l2picfaq/l2picfaq.tex
+++ b/Master/texmf-doc/doc/german/l2picfaq/l2picfaq.tex
@@ -37,7 +37,7 @@
 %+++Kopf- und Fusszeilen++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 \usepackage{scrpage2}
 						
-\newcommand{\version}{Version 1.11 vom \today}
+\newcommand{\version}{Version 1.12 vom \today}
 
 % Manuelle Korrektur einiger nicht passender Zeilenumbrüche.
 % Das Kommando kann bei der nächsten Version aus dem Text
@@ -122,7 +122,7 @@ Copyright (c)  2005,2006 by \textbf{Dominik Bischoff}.\\
 \setlength{\fboxsep}{\fboxseptemp}
 
 Ohne die folgenden (alphabetisch geordneten) Personen wäre dieses Dokument in der hier sichtbaren Form nie zu Stande gekommen. Ich möchte mich bei allen für Tipps, Tricks und Korrekturen herzlich \textbf{bedanken}:\\[1em]
-Atranis, cookie170, countbela666, daswaldhorn (Carsten Gerlach), edico, etilli33, Frank Küster, Herbert Voss, iii, Markus Kohm, pospiech (Matthias Pospiech), rais (Rainer Schnaack), Reiner Steib, red.iceman, Roland Geiger, Salnic, Ulrike Fischer, Uwe Siart\\[1cm]
+Atranis, cookie170, countbela666, daswaldhorn (Carsten Gerlach), edico, etilli33, Frank Küster, Heiko Bauke, Herbert Voss, iii, Kerstin Schiebel, Markus Kohm, Matthias Pospiech, rais (Rainer Schnaack), Reiner Steib, red.iceman, Roland Geiger, Salnic, Ulrike Fischer, Uwe Siart\\[1cm]
 
 (Wer möchte, dass neben / anstatt seinem Nick hier sein richtiger Name steht, soll sich bitte bei mir melden.)						
 
@@ -185,7 +185,7 @@ Dies ist eine sehr ausführliche Dokumentation (über 100 Seiten) zu Bildern, die
 \subsection{Bildformate}
 
 \subsubsection{kompilieren mittels \texttt{latex}}
-Sollen Dokumente mittels des Kommandos \texttt{latex} kompiliert werden, so müssen die Grafiken entweder im \texttt{*.eps} oder im \texttt{*.ps} --Format vorliegen. Folgendes Minimalbeispiel zeigt ein Bild an:
+Sollen Dokumente mittels des Kommandos \texttt{latex} kompiliert werden, so müssen die Grafiken im \texttt{*.eps} Format vorliegen. Folgendes Minimalbeispiel zeigt ein Bild an:
 
 \begin{lstlisting}[frame=single]
 \documentclass{article}
@@ -203,7 +203,7 @@ Hierbei ist folgendes zu beachten: Die Bilddatei muss entweder \texttt{Bild.eps}
 
 \verb|\usepackage[dvips]{graphicx}|
 
-Dies sollte jedoch im Normalfall nicht nötig sein und auch \textbf{nicht} gemacht werden! 
+In den allermeisten Fällen findet \texttt{latex} den passenden Treiber selbst. Um Fehler zu vermeiden, sollte daher der Treiber im Allgemeinen \textbf{nicht} angegeben werden! 
 
 \textbf{Achtung}: Leerzeichen im Dateinamen führen zu Fehlermeldungen!
 
@@ -215,9 +215,9 @@ Sollen die \LaTeX--Files mittels \texttt{pdflatex} kompiliert werden, so müssen
 Zur Frage der Formatwahl:%
 \begin{enumerate}
 	\item Als Faustregel gilt: Falls die Grafik in einem der erwähnten Format vorliegt, sollte sie so belassen werden.
-	\item Für Zeichnungen bietet sich \texttt{pdf} an, da dieses ein Vektorgrafikformat ist.
+	\item Für Zeichnungen oder Grafiken bietet sich \texttt{pdf} an, da dieses ein Vektorgrafikformat ist.
 	\item Für Fotos bietet sich \texttt{jpg} aufgrund der Dateigrösse an.
-	\item Für Bilder allgemeiner Art sollte \texttt{png} verwendet werden, da dieses verlustlos komprimiert.
+	\item Für Bilder allgemeiner Art sollte \texttt{png} verwendet werden, da dieses verlustlos komprimiert. \texttt{jpg} erzeugt hier oftmals unschöne Kompressionsartefakte.
 \end{enumerate}
 
 Es kann wiederum das selbe Minimalbeispiel verwendet werden:
@@ -270,7 +270,7 @@ Die Ausgabe der Grafik im Dokument entspricht meist nicht dem erwarteten Verhalt
 \begin{enumerate}
 \item Die \texttt{eps}--Grafik kann mittels "`Options"' --> "`EPS--CLIP"' im Programm \href{http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/}{\texttt{GhostView}} richtig zugeschnitten und neu abgespeichert werden.
 \item Die \texttt{eps}--Grafik mittels des Kommandozeilentools \texttt{eps2eps} richtig umwandeln.
-\item Das Bild mittels \verb|\includegraphics[bb=0 0 100 100]{Bild}| ins Dokument einbinden. Die richtigen Koordinaten (ersten zwei Zahlen entsprechen der linken oberen Ecke, die zweiten zwei der rechten unteren Ecke des anzuzeigenden Bildausschnittes) können in nahezu jedem \texttt{eps}--Viewer (\texttt{gv},...) erhalten werden.
+\item Das Bild mittels \verb|\includegraphics[bb=0 0 100 100]{Bild}| ins Dokument einbinden. Die richtigen Koordinaten (ersten zwei Zahlen entsprechen der linken unteren Ecke, die zweiten zwei der rechten oberen Ecke des anzuzeigenden Bildausschnittes) können in nahezu jedem \texttt{eps}--Viewer (\texttt{gv},...) erhalten werden.
 \end{enumerate}
 
 \textbf{Anmerkung:} Diese Meldung kann auch auftauchen, wenn mittels \texttt{latex} kompiliert wird, allerdings eine Bilddatei mit falschem Format eingebunden wird.
@@ -705,7 +705,7 @@ Das "`Abbildung"' in der Bildunterschrift ist manchmal nicht besonders passend.
 \begin{lstlisting}[frame=single]
 ...
 \usepackage[ngerman]{babel}
-\addto\captionsngerman{\def\figurename{Diagramm}}
+\addto\captionsngerman{\renewcommand\figurename{Diagramm}}
 ...
 \begin{document}
 ...
@@ -717,7 +717,7 @@ Möchte man dem Abbildungsverzeichnis einen neuen Namen geben, so geschieht dies
 \begin{lstlisting}[frame=single]
 ...
 \usepackage[ngerman]{babel}
-\addto\captionsngerman{\def\listfigurename{Diagrammverzeichnis}}
+\addto\captionsngerman{\renewcommand\listfigurename{Diagrammverzeichnis}}
 ...
 \begin{document}
 ...
@@ -742,6 +742,9 @@ In nahezu jeder neuen Version wurden einige Tippfehler behoben. Diese sind nicht
 
 \small
 \begin{itemize}
+\item 15.01.2007: Fehler im Abschnitt "`BoundingBox"' behoben\\
+Code Abschnitt "`<<Abbildung>> umbenennen"' verbessert\\
+Einige Abschnitte leicht umformuliert (1.12)
 \item 27.11.2006: Code in Abschnitt "`Abbildung umbenennen"' und "`Abbildungsverzeichnis umbennen"' sollte jetzt zuverlässiger arbeiten -- selbst wenn im Dokument die Sprache umgeschaltet wird.\\
 Umformulierung Abschnitt "`kompilieren mit latex"'\\
 Code im Abschnitt "`Bild an aktueller Stelle einfügen"' angepasst (1.11)