summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/apacite/german.apc
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/apacite/german.apc')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/apacite/german.apc226
1 files changed, 178 insertions, 48 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/apacite/german.apc b/Master/texmf-dist/tex/latex/apacite/german.apc
index 8e8f1c16520..1b2f7aa6892 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/apacite/german.apc
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/apacite/german.apc
@@ -8,7 +8,7 @@
%%
%% This is a generated file.
%%
-%% Copyright (C) 1994-2007 Erik Meijer and any individual authors listed
+%% Copyright (C) 1994-2009 Erik Meijer and any individual authors listed
%% elsewhere in this file.
%%
%% This file is part of the `apacite' package.
@@ -27,9 +27,9 @@
%% The `apacite' package consists of the files apacite.dtx and
%% apacite.ins, and the following generated files:
%% apacite.sty, apacite.bst, apacitex.bst, apa5ex.bib,
-%% apacite.drv, apacdoc.sty,
-%% english.apc, dutch.apc, finnish.apc, german.apc, ngerman.apc,
-%% greek.apc, norsk.apc, spanish.apc, swedish.apc.
+%% apacite.drv, apacdoc.sty, apacann.bst, apacannx.bst,
+%% english.apc, dutch.apc, finnish.apc, french.apc, german.apc,
+%% ngerman.apc, greek.apc, norsk.apc, spanish.apc, swedish.apc.
%%
%% This work has the LPPL maintenance status `maintained'
%%
@@ -41,24 +41,27 @@
%% the generated files.
%%
\ProvidesFile{german.apc}
- [2007/09/03 v4.00 apacite language file]
-
+ [2009/03/01 v4.05 apacite language file]
%%
%% german.apc - Deutsche Uebersetzung der Apacite-Elemente
-%% Written by Andreas Poege.
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-%%% Deutsche Anpassung der Interpunktion und Formatierung
- % \citeNP)
-\renewcommand{\BBAB}{und}% % Zwischen Autoren im Text
-\renewcommand{\BBAY}{, }% % Zwischen Autoren und Jahr(en) (default ",")
-\renewcommand{\BCBT}{}% % Zwischen 2 Autoren (zus. zu "&", default ",")
-\renewcommand{\BCBL}{}% % Zwischen 3 o. mehr Autoren (zus. zu "&", default ",")
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-%%% Formatierung des Literaturverzeichnisses
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-%%% Befehle für die speziellen @misc-Einträge.
-%%% Diese Befehle werden von apacite.bst berücksichtigt.
-\renewcommand{\bibmessage}{Msg.\hbox{}}% Für misc-Literaturtyp bei type, Newsgroup-, Internet-Messages
+%% (German version of apacite elements)
+%% Written by Andreas Poege
+%% Some additions and adaptations by Erik Meijer.
+%%
+\makeatletter
+%% Bezeichnung fuer das Literaturverzeichnis, falls Section
+\renewcommand{\refname}{Literatur}%
+%% Bezeichnung fuer das Literaturverzeichnis, falls Chapter
+\renewcommand{\bibname}{Literaturverzeichnis}%
+%% Bezeichnung (heading) des Autorenverzeichnisses
+\renewcommand{\authorindexname}{Autorenregister}%
+%%
+%% Bemerkung vor Literaturangaben, falls eine Metaanalyse angegeben wurde
+\renewcommand{\APACmetaprenote}{Literaturangaben mit Stern kennzeichnen
+ Studien der Metaanalyse.}%
+%%
+%% Befehle fuer die speziellen @misc-Eintraege.
+\renewcommand{\bibmessage}{Msg.\hbox{}}% Newsgroup-, Internet-Messages
\renewcommand{\bibcomputerprogram}{Computerprogramm}%
\renewcommand{\bibcomputerprogrammanual}{Programm-Handbuch}%
\renewcommand{\bibcomputerprogramandmanual}{Computerprogramm und Handbuch}%
@@ -66,16 +69,22 @@
\renewcommand{\bibcomputersoftwaremanual}{Software-Handbuch}%
\renewcommand{\bibcomputersoftwareandmanual}{Software und Handbuch}%
\renewcommand{\bibprogramminglanguage}{Programmiersprache}%
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-%%% Weitere Labels
+%%
+%% Weitere Labels
+\renewcommand{\bibnodate}{o.\,J.\hbox{}}% "`ohne Jahresangabe"'
+\renewcommand{\BIP}{in Druck}% % Jahresangabe bei im Druck bef. Werken
+%%
+%% "`und andere"', das Argument beinhaltet einen Punkt, um einen weiteren im
+%% Literaturverzeichnis zu unterdruecken
\renewcommand{\BOthers}[1]{et al.\hbox{}}%
+%% "`und andere"', das Argument beinhaltet einen Punkt, um einen weiteren im
+%% Literaturverzeichnis zu unterdruecken.
\renewcommand{\BOthersPeriod}[1]{et al.\hbox{}}%
-\renewcommand{\BIP}{in Druck}% % Jahresangabe bei im Druck bef. Werken
-\renewcommand{\BIn}{In}% % fuer "`In"' Herausgeber...
-\renewcommand{\BCHAP}{Kap.\hbox{}}% % Kapitel
-\renewcommand{\BCHAPS}{Kap.\hbox{}}% % Kapitel
-\renewcommand{\BED}{Hg.\hbox{}}% % Herausgeber(in)
-\renewcommand{\BEDS}{Hg.\hbox{}}% % Herausgeber(innen)
+%%
+\renewcommand{\BIn}{In}% % fuer "`In"' Herausgeber...
+\renewcommand{\Bby}{von}% % fuer "`von"' Herausgeber... (Nachdruck)
+\renewcommand{\BED}{Hrsg.\hbox{}}% % Herausgeber(in)
+\renewcommand{\BEDS}{Hrsg.\hbox{}}% % Herausgeber(innen)
\renewcommand{\BTRANS}{\"Ubers.\hbox{}}%% Uebersetzer(in)
\renewcommand{\BTRANSS}{\"Ubers.\hbox{}}% Uebersetzer(innen)
\renewcommand{\BTRANSL}{\"Ubers.\hbox{}}% Uebersetzung (bei der Jahresangabe)
@@ -86,32 +95,153 @@
\renewcommand{\BNUM}{Nr.\hbox{}}% % Nummer
\renewcommand{\BNUMS}{Nr.\hbox{}}% % Nummern
\renewcommand{\BEd}{Aufl.\hbox{}}% % Auflage
+\renewcommand{\BCHAP}{Kap.\hbox{}}% % Kapitel
+\renewcommand{\BCHAPS}{Kap.\hbox{}}% % Kapitel
\renewcommand{\BPG}{S.\hbox{}}% % Seite
\renewcommand{\BPGS}{S.\hbox{}}% % Seiten
-\renewcommand{\BTR}{Bericht}% % (default) Bezeichnung fuer "`technical report"'
-\renewcommand{\BPhD}{Dissertation}% % (default) Bezeichnung fuer Dissertation
+%%
+%% (default) Bezeichnung fuer "`technical report"'
+\renewcommand{\BTR}{Bericht}%
+%% (default) Bezeichnung fuer Dissertation
+\renewcommand{\BPhD}{Dissertation}%
+%% (default) Bezeichnung fuer unveroeffentlichte Dissertation
\renewcommand{\BUPhD}{Unver\"offentlichte Dissertation}%
+%% (default) Bezeichnung fuer Abschlussarbeit
\renewcommand{\BMTh}{Diplomarbeit}%
+%% (default) Bezeichnung fuer unveroeffentlichte Abschlussarbeit
\renewcommand{\BUMTh}{Unver\"offentlichte Diplomarbeit}%
-\renewcommand{\BOWP}{Originalausgabe}% % Originalausgabe
-\renewcommand{\BREPR}{Nachdruck von}% % Nachdruck von
-\renewcommand{\bibnodate}{o.\,J.\hbox{}}% "`ohne Jahresangabe"'
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-%%% Bezeichnung (heading) des Literaturverzeichnisses
-\renewcommand{\refname}{Literatur}%
-\renewcommand{\bibname}{Literaturverzeichnis}%
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-%%% Kommando zwischen "Literaturverzeichnis" und den Eintraegen direkt
-%%% nach \bibliographytypesize
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-%%% Bemerkung vor Literaturangeaben, falls eine Metaanalyse angegeben wurde
-\renewcommand{\APACmetaprenote}{Literaturangaben mit Stern kennzeichnen
- Studien der Metaanalyse.}%
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-%%% Bezeichnung (heading) des Autorenverzeichnisses
-\renewcommand{\authorindexname}{Autorenregister}%
%%
-
+\renewcommand{\BAuthor}{Autor}% % ``Autor'' falls publisher = author
+\renewcommand{\BOWP}{Originalausgabe}% Originalausgabe
+\renewcommand{\BREPR}{Nachdruck von}% Nachdruck von
+%% Websites; note the spaces.
+\renewcommand{\BAvailFrom}{Verf\"ugbar unter\ }%
+%% The argument is the date on which it was last checked.
+\renewcommand{\BRetrieved}[1]{Zugriff am {#1} auf\ }%
+%% Note that here the English phrase is left untranslated in German.
+\renewcommand{\BMsgPostedTo}{Message posted to\ }%
+%%
+%% Deutsche Anpassung der Interpunktion und Formatierung
+\renewcommand{\BBOP}{(}% % Einleitende Klammer (default "(")
+\renewcommand{\BBCP}{)}% % Abschliessende Klammer (default ")")
+\renewcommand{\BBOQ}{}% % Einleitung v. Titel v. Artikel (default "")
+\renewcommand{\BBCQ}{}% % Abschluss v. Titel. von Artikel (default "")
+\renewcommand{\BBAA}{\&}%% Zwischen Autoren in Klammern (default "\&")
+\renewcommand{\BBAB}{und}% Zwischen Autoren im Text
+\renewcommand{\BAnd}{\&}%% Zwischen Hg. und Uebers., falls gleich (default "\&")
+\DeclareRobustCommand{\BPBI}{.~}% Period between initials
+\DeclareRobustCommand{\BHBI}{.-}% Hyphen between initials
+\renewcommand{\BAP}{}% % Zeichen zw. Prefix und Zitat (default Leerzeichen)
+\renewcommand{\BBAY}{, }% Zwischen Autoren und Jahr(en) (default ", ")
+\renewcommand{\BBYY}{, }% Zwischen Jahren, wenn ein Author und mehrere Jahre
+\renewcommand{\BBC}{; }% Zwischen Autoren (mehrere Zitate) (default "; ")
+\renewcommand{\BBN}{, }% Zwischen Zitat und Postfix (default ", ")
+\renewcommand{\BCBT}{}% Zwischen 2 Autoren (zus. zu "&", default ",")
+\renewcommand{\BCBL}{}% Zwischen 3 o. mehr Autoren (zus. zu "&", default ",")
+%%
+%% Date formatting, adapted from babel's germanb.dtx
+\renewcommand{\APACmonth}[1]{\ifcase #1\or
+ Januar\or Februar\or M\"arz\or April\or Mai\or Juni\or
+ Juli\or August\or September\or Oktober\or November\or Dezember\or
+ Winter\or Fr\"uhjahr\or Sommer\or Herbst\else {#1}\fi}%
+\renewcommand{\APACrefYearMonthDay}[3]{%
+ {\BBOP}{#1}% year (+ addendum); should not be empty
+ \ifx\@empty#3\@empty
+ \ifx\@empty#2\@empty
+ \else
+ \unskip, {#2}% month
+ \fi
+ \else
+ \unskip, {#3}.% day
+ \ifx\@empty#2\@empty
+ \else
+ \unskip~{#2}% month
+ \fi
+ \fi
+ {\BBCP}% closing parenthesis
+}%
+%% Some macros that transform a number (say, `2') to an ordinal one (`2nd'),
+%% adapted from amsrefs.dtx
+\renewcommand{\PrintOrdinal}[1]{%
+ \afterassignment\print@ordinal
+ \count@ 0#1\relax\@nil
+}%
+\def\print@ordinal#1#2\@nil{%
+ \ifx\relax#1\relax
+ \ifnum\count@>\z@
+ \CardinalNumeric\count@
+ \else
+ ??.%
+ \fi
+ \else
+ \ifnum \count@>\z@ \number\count@ \fi
+ #1#2\relax
+ \fi
+}%
+\renewcommand{\CardinalNumeric}[1]{%
+ \number#1\relax
+ \if
+ \ifnum#1<14
+ \ifnum#1>\thr@@ T\else F\fi
+ \else
+ F%
+ \fi
+ T%
+ .%
+ \else
+ \@xp\keep@last@digit\@xp#1\number#1\relax
+ \ifcase#1.\else .\fi
+ \fi
+}%
+\renewcommand{\APACjournalVolNumPages}[4]{%
+ \Bem{#1}% journal
+ \ifx\@empty#2\@empty
+ \else
+ \unskip, \Bem{#2}% volume
+ \fi
+ \ifx\@empty#3\@empty
+ \else
+ \unskip\ ({#3})% issue number, with the added leading space
+ \fi
+ \ifx\@empty#4\@empty
+ \else
+ \unskip, {#4}% pages
+ \fi
+}%
+\renewcommand{\APACorigjournalnote}[6]{%
+ (\BREPR{} % ``(Reprinted from '' (note the space)
+ \Bem{#2}% Journal (should not be empty)
+ \ifx\@empty#1\@empty
+ \else
+ \unskip, {#1}% , year
+ \fi
+ \ifx\@empty#3\@empty
+ \else
+ \unskip, \Bem{#3}% , volume
+ \fi
+ \ifx\@empty#4\@empty
+ \else
+ \unskip\ {[#4]}% \ [issue number]
+ \fi
+ \ifx\@empty#5\@empty
+ \else
+ \unskip, {#5}% , pages
+ \fi
+ \ifx\@empty#6\@empty
+ \else
+ \unskip; {#6}% ; note
+ \fi
+ )% Final parenthesis
+}%
+\edef\APACaustrian{\string austrian}%
+\ifx\languagename\APACaustrian
+ \renewcommand{\APACmonth}[1]{\ifcase #1\or
+ J\"anner\or Februar\or M\"arz\or April\or Mai\or Juni\or
+ Juli\or August\or September\or Oktober\or November\or Dezember\or
+ Winter\or Fr\"uhjahr\or Sommer\or Herbst\else {#1}\fi}%
+\fi
+\let\APACaustrian\undefined
+%%
\endinput
%%
%% End of file `german.apc'.