diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/source/latex/base/lb2.err')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/source/latex/base/lb2.err | 1088 |
1 files changed, 1088 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/base/lb2.err b/Master/texmf-dist/source/latex/base/lb2.err new file mode 100644 index 00000000000..8ef63bb5ff4 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/source/latex/base/lb2.err @@ -0,0 +1,1088 @@ +\def\readRCS$#1 #2 #3 #4 #5${\def\erratafiledate{#4}} +\readRCS +$Id: lb2.err,v 1.23 2006/05/12 11:02:55 mittelba Exp $ + +\def\comando#1{\texttt{\string#1}} + +%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +% To produce a printed version of this errata file run this file through +% LaTeX. It will unpack a small class file (if not already present) and +% a configuration file with the extension .cfg. You might want to modify +% the setting in this configuration file to print only a partial errata +% suitable for your printed revision of this book, see details in the +% .cfg file. +%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% + + +\begin{filecontents}{errata.cls} +% Copyright (C) 1997,2004,2005 Frank Mittelbach +% This file is distributed under LPPL + +\ProvidesClass{errata} + [2005/11/10 v0.9a Mini class for errata files subject to change (FMi)] + +\LoadClass{article} + +\setcounter{secnumdepth}{-1} +\addtolength\textwidth{5cm} +\addtolength\oddsidemargin{-3cm} + +\addtolength\textheight{36pt} + +\RequirePackage{shortvrb} +\MakeShortVerb{\|} + +\RequirePackage{array,longtable} +\RequirePackage{multicol} + + +\newcommand\erratagetnumber{} +\def\erratagetnumber#1/#2/#3\erratagetnumber{#1#2#3} + + +\newcommand\gobbleerrata{% + \setbox\@tempboxa\vbox\bgroup + \let\endgobble\egroup + \let\hideamp\relax + \let\\\relax\let\par\@@par} + +\newcommand*\hideamp{&} + +\let\endgobble\relax + + +\newcommand\erratastartdate{} +\newcommand\myprinting{1} + + +\newcommand\doweprint[2]{% + \ifnum \myprinting < \if!#2!1000 \else \ifx s#2 1000\else#2 \fi\fi + \ifnum \expandafter\erratagetnumber\erratastartdate\erratagetnumber < + \erratagetnumber#1\erratagetnumber \relax + \@tempswatrue + \else + \@tempswafalse + \fi + \else + \@tempswafalse + \fi +} + + + +\newcommand\includedentries{entries after = \erratastartdate} +\newcommand\printedentries{between \erratastartdate\space and} + +\newcommand\showallerrors{% + \renewcommand\includedentries{all errata entries}% + \renewcommand\printedentries{up to} + \renewcommand\doweprint[2]{\@tempswatrue}} + + +\newcommand\displayrevisionfix[2]{% + \if!#2!\textbf{#1}\else\textit{#1}\rlap{\textsuperscript{#2}}\fi} + +\newcommand\norevisionnumbers{% + \renewcommand\displayrevisionfix[2]{\textbf{##1}}} + +\IfFileExists{\jobname.cfg} + { + \input{\jobname.cfg} + \typeout{***************************************************} + \typeout{*} + \typeout{* Configuration file for \jobname.err found } + \typeout{*} + \typeout{***************************************************} + \AtEndDocument{ + \typeout{***************************************************} + \typeout{*} + \typeout{* If you wish to generate an errata listing} + \typeout{* containing only errors found after a certain revision} + \typeout{* and/or only errors found after a certain date} + \typeout{* modify the information stored in \jobname.cfg} + \typeout{*} + \typeout{* Current settings are:} + \typeout{*} + \typeout{* \@spaces printing of your book = \myprinting} + \typeout{* \@spaces include \includedentries} + \typeout{*} + \typeout{***************************************************} + }} + {} + +%% \erroronpage <page> <line info> <contributor> <date> <fixed in revision> + +\newcommand\erroronpage[5]{% + \endgobble + \doweprint{#4}{#5}% + \if@tempswa + \typeout{Typesetting entry #1 #2 #3 #4}% + \else + \typeout{Ignoring entry #1 #2 #3 #4}% + \expandafter\gobbleerrata + \fi + \hideamp \\% + \displayrevisionfix{#1}{#5} + \hideamp #2 \hideamp (\textsf{#3}) \hideamp +} + +\newcommand\seriouserroronpage[5]{% + \endgobble + \doweprint{#4}{#5}% + \if@tempswa + \typeout{Typesetting entry #1 #2 #3 #4}% + \else + \typeout{Ignoring entry #1 #2 #3 #4}% + \expandafter\gobbleerrata + \fi + \hideamp \\% + \fbox{\bfseries !!}\hfill + \displayrevisionfix{#1}{#5} + \hideamp #2 \hideamp (\textsf{#3}) \hideamp +} + +\newcommand\CHAPTER[1]{\endgobble + &\\[4pt]% + \multicolumn{4}{l}{\framebox[10cm][l]{\textbf{\normalsize\strut#1}}} \\} + +\newenvironment{erratalist} + {\begin{longtable}{r>{\raggedright}p{2cm}l>{\raggedright}p{10cm}l}} + {\endgobble\end{longtable}} + +\newcommand\erratatitle[2] + {\begin{center}\LARGE\bfseries + Errata list for #1\\[5pt](\myprinting.\ printing)\\[10pt] + \small Includes all entries found \printedentries\space #2\\ + (For other periods/print runs reprocess this document + with different config settings) + \end{center}% + \markright{Errata for #1 (\printedentries\space #2)}% + \thispagestyle{plain}% + \vspace{20pt}} + +\pagestyle{myheadings} + +\AtBeginDocument{\small} + +\setlength\parindent{0pt} +\setlength\parskip{2pt} + +\newcommand\contributor[2]{\makebox[1cm][l]{\sffamily#1} #2\par} + +% some special shortcuts overwriting existing commands: + +\let\u\underline +\renewcommand\>{$\to$} + +%%% some code suggested by Thorsten Hansen to count the number of +%%% contributions by individuals (will work only if we do not get +%%% too many :-) + +\def\count@contributors#1/#2/#3\@nil{ + \@ifundefined{c@#1}{\newcounter{#1}}{}\stepcounter{#1}% +%%% also count secondary: +%%% \@ifundefined{c@#2}{\newcounter{#2}}{}\stepcounter{#2}% +} + +\renewcommand\erroronpage[5]{% + \count@contributors#3/secondary/\@nil + \endgobble + \doweprint{#4}{#5}% + \if@tempswa + \typeout{Typesetting entry #1 #2 #3 #4}% + \else + \typeout{Ignoring entry #1 #2 #3 #4}% + \expandafter\gobbleerrata + \fi + \hideamp \\% + \displayrevisionfix{#1}{#5} + \hideamp #2 \hideamp (\textsf{#3}) \hideamp +} + +\renewcommand\seriouserroronpage[5]{% + \count@contributors#3/secondary/\@nil + \endgobble + \doweprint{#4}{#5}% + \if@tempswa + \typeout{Typesetting entry #1 #2 #3 #4}% + \else + \typeout{Ignoring entry #1 #2 #3 #4}% + \expandafter\gobbleerrata + \fi + \hideamp \\% + \fbox{\bfseries !!}\hfill + \displayrevisionfix{#1}{#5} + \hideamp #2 \hideamp (\textsf{#3}) \hideamp +} + +\renewcommand\contributor[2]{\makebox[1cm][l]{% + \sffamily#1} #2\@ifundefined{c@#1}{}{ (\arabic{#1})}\par} + +\end{filecontents} + + +\begin{filecontents}{\jobname.cfg} +% +% +% Configuration file for the errata listing of +% +% Der LaTeX-Begleiter 2 Auflage +% +% +% \erratastartdate +% +% Specifies the date from which on errata entries should be listed. +% +% The format is YYYY/MM/DD. +% +% The default below ensures that all entries are typeset. +% + +\renewcommand\erratastartdate{2005/09/01} + + +% +% \myprinting +% +% Specifies which (revised) printing you own. For example, if you +% have the second printing set this to 2 so that errors already +% corrected in that printing will not appear in your errata +% listing. +% +% The default below ensures that all entries relevant to the first +% printing are typeset. +% +% + +\renewcommand\myprinting{1} + +% +% \norevisionnumbers +% +% Specifies that all page numbers in the errata are shown in the same +% format (bold face) irregardless of whether or not they are fixed +% in some revision. The default is to print corrected errors in +% italic and add the revision number as a superscript. + +% +% \showallerrors +% +% With this command you tell the program that all errata entries are +% supposed to be generated. This makes \myprinting and +% \erratastartdate basically obsolete so this isn't turned on by +% default. +% +% +\endinput +\end{filecontents} + + +\documentclass{errata}[2005/11/10] % we want new class + +\renewcommand\erratatitle[2] + {\begin{center}\LARGE\bfseries + Errataliste für #1\\[5pt](\myprinting.\ Druck)\\[10pt] + \small Enthält alle Einträge die \printedentries\space #2 + gemeldet wurden \\ + (Für andere Zeiträume/Druckausgaben ändert man die \texttt{.cfg} + Datei und formatiert erneut.) + \end{center}% + \markright{Errata für #1 (\printedentries\space #2)}% + \thispagestyle{plain}% + \vspace{20pt}} + +\renewcommand\printedentries{zwischen \erratastartdate\space und} + + +\usepackage[T1]{fontenc} +\let\u\underline % shortcut for this file + +\newcommand\meta[1]{$\langle$\textit{#1\/}$\rangle$} +\newcommand\BibTeX{\textsc{Bib}\TeX} + + +\usepackage{textcomp} + +\usepackage{url} + +\usepackage[ngerman]{babel} +\usepackage[latin1]{inputenc} + +\begin{document} + +\erratatitle{Der \LaTeX{}-Begleiter, zweite Auf\/lage}{\erratafiledate} + + +\vspace*{-\baselineskip} + +\begin{verbatim} +@book(Pearson:MG05, + author = {Frank Mittelbach and Michel Goossens}, + title = {Der {\LaTeX}-Begleiter}, edition = 2, + note = {Unter Mitarbeit von Johannes Braams, David Carlisle, und Chris Rowley}, + publisher = {Pearson Studium}, address = {M\"unchen}, year = 2005, + pagenums = {1180}, bibliography = {yes}, index = {yes}, + isbn = {3-8273-7166-X}, +) +\end{verbatim} + + +\begin{list}{}{\setlength\leftmargin{0cm}\setlength\rightmargin{3cm}} +\item[] + +Diese Errata-Datei (\texttt{\jobname.err}) ist Teil der +\LaTeX-Distribution und die neuste Version findet man auf der \LaTeX{} +Project Webseite unter +\url{http://www.latex-project.org/guides/}\texttt{\jobname.err}. Dort +findet man auch einige Abschnitte des Buches als PDF-Dateien. + +Die erste Spalte der Tabelle zeigt die Seitennummer des +Errataeintrags. Hochgestellte Ziffern in der ersten Spalte verweisen +auf den Nachdruck, in dem der beschriebene Fehler korrigiert wurde +(ein \textit{s} zeigt, an, dass das Problem bisher nur in den +"`S"'ourcen korrigiert wurde). Die zweite Spalte beschreibt die genaue +Position (negative Zeilen- oder Absatznummern werden vom Fuß der Seite +gezählt). Die dritte Spalte zeigt die Initialen der Person die den +Fehler zuerst aufgespürt/gemeldet hat. + + +Mithilfe der Konfigurationsdatei \texttt{\jobname.cfg} ist es möglich die +Liste so anzupassen, dass nur Errataeinträge ab einem +speziellen Nachdruck oder ab einem gewünschten Datum angezeigt werden. + + +\begin{center} + \Large \bfseries Irren ist menschlich -- Fehlerwettbewerb +\end{center} + + +Jeder gefundene und mitgeteilte Fehler ist ein Gewinn für alle Leser +und Käufer unseres Buches. Aus diesem Grund schreiben wir, Pearson +Studium und die Autoren, einen Preis aus -- immer halbjährlich -- den +die Person erhält, die die meisten Fehler innerhalb dieser Zeit findet +(im Falle einer Überschneidung wird das Los zwischen den "`besten"' +Fehlersuchern entscheiden). Eine Person kann nur einmal einen Preis +bekommen; Fehler die durch die Autoren gefunden werden, zählen nicht. +\begin{center} +Ihr Preis: Ein Lehrbuch Ihrer Wahl! +\end{center} +Auswählen können Sie dieses unter \url{http://www.pearson-studium.de}. +(Bundles und mehrbändige Bücher sind davon ausgenommen). + +Wie üblich behalten sich die Autoren und der Verlag das Recht vor, +selbst zu entscheiden ob ein Fehler tatsächlich als Fehler anzusehen +ist oder ob ein öfters vorkommender Fehler als ein oder mehrere Fehler +gezählt wird. + +- Viel Erfolg - + +\begin{center} +\begin{tabular}{clr@{ Eingaben}} +Ende der Wettbewerbsperiode & Gewinner \\[4pt] +2006/04 & Jens Mandavid & 121 \\ +2006/10 & \\ +2007/04 & \\ +2007/10 & \\ +2008/04 & \\ +2008/10 & \\ +\end{tabular} +\end{center} +\end{list} + +\newpage + + +%<-------------------------- + +\begin{erratalist} + +\CHAPTER{Allgemein } + +\iffalse +\seriouserroronpage{general}{}{FMi}{2004/06/12}{} + + To help you in assessing this errata document we have placed + exclamation marks in front of each entry that we consider essential + for correctly understanding the book contents. + \fi + +\CHAPTER{Titelei} + + +\erroronpage{iii}{bottom}{MHo}{2005/10/10}{s} +LB2 mentions the fabled city of ``San Franciso'' which of course +should be ``Francis\u{c}o''. + +\CHAPTER{Kapitel 1} + +\erroronpage{3}{Abs.4, Z.4}{JMa}{2005/12/26}{} + Ersetze: (NFSS) \> (\textsf{NFSS}) + +\erroronpage{15}{Abs.5, Z.2}{ESt}{2006/03/11}{s} + \texttt{info/examples/lb2} wird nicht gefunden. Kein wirklicher Fehler im + Buch, sondern ein Versehen auf CTAN. + + +\CHAPTER{Kapitel 2} + +\erroronpage{26}{Abs.-3, Z.4}{JMa}{2006/01/03}{s} + Zur schließenden Klammer in Zeile 5 gibt es keine öffnende; es sollte wohl +heißen: (zum Beispiel \ldots{} + +\erroronpage{29}{Abs. nach 2-2-3, Z.7}{JMa}{2006/01/03}{s} + Es muss ``mit unterschiedliche\u{n} Definitionen'' heißen. + +\erroronpage{31}{Abs.3, Z.3}{FMi}{2006/02/28}{s} +Im Deutschen steht bei einer Aufzählung kein Komma vor ``oder''. + +\erroronpage{33}{Abs.1, Z.-2}{FMi}{2006/02/28}{s} +Im Deutschen steht bei einer Aufzählung kein Komma vor ``oder''. + +\erroronpage{37}{Abs.1, Z.1}{JMa}{2006/01/03}{s} +Im Deutschen steht bei einer Aufzählung kein Komma vor ``oder''. + +\erroronpage{39}{Abs.3, Z.4 und Z.7}{JMa}{2006/01/03}{s} +Im Deutschen steht bei einer Aufzählung kein Komma vor ``oder''. + +\erroronpage{42}{Absatz \textit{rechts}, Z.2}{JMa}{2006/01/03}{s} +Im Deutschen steht bei einer Aufzählung kein Komma vor ``oder''. + +\erroronpage{56}{Abs.3, Z.3}{JMa}{2006/01/03}{s} +Hier fehlt ein Buchstabe: ``Das Beispiel zeigt, das\u{s} es +wahrscheinlich''. + +\erroronpage{60}{Tab.2.3, rechte Spalte, Z.1}{JMa}{2006/01/03}{s} +Hier fehlt zu einer schließenden Klammer die öffnende. + +\erroronpage{61}{Abs.3, Z.-1}{JMa}{2006/01/03}{s} +\LaTeX-Trennfehler: Kapitel-eintr"age statt Kapite-leintr"age. + +\erroronpage{64}{Abs.3, Z.-2}{JMa}{2006/01/03}{s} +\LaTeX-Trennfehler: Abschnitts-eintrag statt Abschnitt-seintrag. + +\erroronpage{65}{Abs.1, Z.1-2}{JMa}{2006/01/03}{s} +Es muss ``Ein solcher Wechsel'' statt ``Eine solcher Wechsel'' heißen. + +\erroronpage{65}{Abs.-2, Z.1-2}{JMa}{2006/01/03}{s} +\LaTeX-Trennfehler: Verzeichnis-eintr"age statt Verzeichni-seintr"age. + +\erroronpage{70}{Abs.-1, Z.1-2}{JMa}{2006/01/03}{s} +Hier fehlt ein Komma am Ende der ersten Zeile und ein Punkt am Ende des +ersten Satzes. + +\erroronpage{73}{Abs.2, Z.4}{JMa}{2006/01/03}{s} +Im Deutschen steht bei einer Aufzählung kein Komma vor ``oder''. + +\erroronpage{74}{Abs.2, Z.12}{JMa}{2006/01/03}{s} +Hier fehlt ein Komma vor ``wenn sie durch''. + +\erroronpage{75}{Abs.3, Z.1}{JMa}{2006/01/03}{s} +Es fehlen zwei Buchstaben: ``ohne daf"ur einen eigen\u{en} Abstand +einzuf"ugen''. + + +\CHAPTER{Kapitel 3} + +\erroronpage{94}{Abs.-3, Z.-1}{JMa}{2006/01/06}{s} +Lösche s aus Grau\u{s}wertproblem + + +\erroronpage{101}{Abs.3, Z.3}{JMa}{2006/01/14}{s} +Kein Komma vor und bei einer Aufzählung. + +\erroronpage{114}{para 3}{FMi/CBe}{2005/09/02}{} + |\linespread| is the \LaTeXe\ command for + setting up the value of |\baselinestretch|; it is not necessary + to use |\renewcommand| and in particular it is not necessary to + activate the new interline spacing by changing font; it suffices the command + |\selectfont|; the procedure described in this paragraph, + although still possible, was the one to use with \LaTeX\,209 and with the + early versions of \LaTeXe, and it was the only way when the First Edition was + published. The command |\linespread| is introduced the first + time on page~204, but section 3.1.13 was the right place to do it. + + Wurde im englischen Original im 4ten Druck korrigiert, Text für die deutsche + Fassung fehlt noch. + + +\erroronpage{123}{2. Abs, Z.2}{JMa}{2006/01/14}{s} +\ldots die Auswirkung\u{en} von \textsf{perpage} deutlich zu sehen sind. + +\erroronpage{143}{3. Abs, Z.1}{JMa}{2006/01/14}{s} +Am Ende der Zeile fehlt ein Komma. + +\erroronpage{144}{1. Abs, Z.2}{JMa}{2006/01/14}{s} +Es muss \u{kein} statt keinen hei\ss{}en. + +\erroronpage{147}{Bsp.3-3-19}{JMa}{2006/01/14}{s} +Der \LaTeX{}-Begleiter sollte stets mit Bindestrich geschrieben werden. + +\erroronpage{158}{Bsp.3-3-28}{FMi/JBez}{2005/09/02}{} + The vertical space above ``Return values'' is too small. + + Das ist ein ziemlich versteckter \LaTeX-Fehler, mit dem man momentan noch + leben muss. + +\erroronpage{163}{Z.-3}{JMa}{2006/01/14}{s} +Ersetze: "`fontenc"' \> "`\textsf{fontenc}"' + +\erroronpage{174}{3. Abs, Z.-2}{JMa}{2006/01/14}{s} +Ersetze: "`diesen"' \> "`diesem"' + +\erroronpage{175}{Z. -4}{JMa}{2006/01/14}{s} +Streiche einmal das Wort "`sich"'. + +\erroronpage{182}{Abs -1, Z.3}{JMa}{2006/01/14}{s} +Es geht um eine Untermenge \u{von} \ldots + +\erroronpage{184}{Z.3}{JMa}{2006/01/14}{s} +Streiche einmal das Wort "`Beispiel"'. + +\erroronpage{192}{3. Abs, Z.3}{JMa}{2006/01/14}{s} +Es soll wohl "`von dieser \u{durch} das Resultat von \ldots"' hei\ss{}en. + +\erroronpage{195}{4. Abs, Z.5}{JMa}{2006/01/14}{s} +Ersetze: "`ausgeben"' \> "`aus\u{ge}geben"' + +\erroronpage{197}{2. Abs, Z.1}{JMa}{2006/01/14}{s} +Streiche das zweite t aus setz\u{t}en. + + + + +\CHAPTER{Kapitel 4} + + +\erroronpage{208}{Z. 1}{JMa}{2006/01/27}{s} +Fehlendes Komma: "`zwei Pakete, mit deren"' + +\erroronpage{210}{Abs.6, Z.-1}{JMa}{2006/01/27}{s} +Fehlendes Komma: "`abliest), kann man"' + +\erroronpage{221}{para 4, l.4}{FMi}{2006/09/09}{s} + Option \texttt{b3} ist zweifach gelistet. + + + +\CHAPTER{Kapitel 5} + + +\erroronpage{243}{}{FMi/CBe}{2005/09/02}{} + The explanation of the command \comando{\arraystretch} is + wrong; in fact it does not multiply the inter-row space by the specified + factor, so that a factor of 1.5 would move the rows 50\% farther apart. + \comando{\arraystretch} scales by the specified factor the height and depth of + the invisible strut that is in the first cell of every row of tabular and array + environments. If all the cells of the row are smaller than the strut the effect + is more or less similar to an enlargement of the inter-row space, while if at + least one cell in the row is larger than the strut no spreading apart takes + place other than that required by the largest cell. + + Wurde im englischen Original im 4ten Druck korrigiert, Text für die deutsche + Fassung fehlt noch. + +\erroronpage{249}{Abs.3 in 5.1.1}{JMa}{2006/01/27}{s} +Dieser Satz steht schon am Ende des ersten Absatzes dieses +Abschnitts. + +\erroronpage{253}{Z. -2}{JMa}{2006/01/27}{s} +Kein Komma vor "`erzeugt wurden"' + +\erroronpage{269}{Abs.5, Z.1}{JMa}{2006/01/27}{s} +\LaTeX-Trennfehler: Standar-dumgebung. \> Standard-umgebung + + + +\CHAPTER{Kapitel 6} + + +\erroronpage{292}{Abs.-1, Z.2}{MSch}{2006/01/04}{s} + Füge hinzu: "`z.B. bedeutet \u{\texttt{0.2}}, dass 20\% von Gleitobjekten + belegt sein darf"' + +\erroronpage{301}{Z.1}{JMa}{2006/02/04}{s} +Fehlendes Komma: "`Hilfsdatei, in der"' + +\erroronpage{301}{Abs.-2,Z.3}{JMa}{2006/02/04}{s} +Falsche Anf"uhrungszeichen bei "`eingerahmt"' + +\erroronpage{302}{exa 6-3-1}{FMi/CBe}{2005/09/02}{} +The Euler constant must be typeset in roman type according +to the ISO rules; $e$ is the charge of the electron. + +\erroronpage{304}{Z.2}{JMa}{2006/02/04}{s} +Es muss "`in den Abschnitten\u{n} 6.2.1 bzw. 6.2.2"' hei\ss{}en. + +\erroronpage{304}{Z.-5}{JMa}{2006/02/04}{s} +Es muss "`{}"uber ein zus"atzliche\u{s} obligatorisches Argument"' +hei\ss{}en. + +\erroronpage{315}{Abs.-3,Z.-3}{JMa}{2006/02/04}{s} +Streiche den letzten Buchstaben von "`Bed"urfnisse\u{n}"'. + +\erroronpage{318}{Bsp.6-5-2, Abb.2}{JMa}{2006/02/04}{s} +Fehlendes Komma: "`Eine Legende, die mehrere"' + +\erroronpage{319}{Bsp.6-5-3, Tab.1}{JMa}{2006/02/04}{s} +Fehlendes Komma: "`Eine Legende, die mehrere"' + +\erroronpage{321}{Option \texttt{position}}{FMi/JS}{2005/09/14}{s} + Beschreibe, dass der Schlüssel \texttt{bottom} die Voreinstellung ist. + +\erroronpage{322}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/02/04}{s} +Streiche ein "`es"'. + +\erroronpage{327}{Abs.-1, Z.3 und Z.5}{JMa}{2006/02/04}{s} +Ersetze: \textsl{typ} \> \textsl{klasse} + + + +\CHAPTER{Kapitel 7} + +\erroronpage{340}{Fußnote 2}{JMa}{2006/02/27}{s} +Fehlendes Komma: "`verwandelt, ist dabei"' + +\erroronpage{344}{Abs.3, Z.4}{JMa}{2006/02/27}{s} +Schließende Klammer nach "`Abbildung 7.3"' fehlt. + +\erroronpage{348}{Abs.-1, Z.3-4}{JMa}{2006/02/27}{s} +Trennfehler: Es muss Pa-ketnamen statt Pak-etnamen hei\ss{}en. + +\erroronpage{349}{}{FMi}{2006/02/27}{s} +Änderung auf Seite 348 ändert Seitenumbruch. + +\erroronpage{352}{Abs.-1, Z.1}{JMa}{2006/02/27}{s} +Fehlendes Komma: "`einnimmt, ist der"' + +\erroronpage{356}{Bsp.7-3-7}{JMa}{2006/02/27}{} +Ersetze: NFSS \> \textsf{NFSS} + +\erroronpage{362}{Abs.-1, Z.4}{JMa}{2006/02/27}{s} +Streiche das mittlere s in Symbol\u{s}fonts. + +\erroronpage{364}{Abs.-2, Z.-1}{JMa}{2006/02/27}{s} +Ersetze: hinzu-f"ugt \> hinzu-\u{ge}f"ugt + +\erroronpage{367}{Ab.-2, Z.-1}{MSch}{2006/01/06}{s} + Der Abstand vor dem Punkt am Satzende ("`T1-Kodierung ."') ist zu + entfernen. + +\erroronpage{371}{Abs. \texttt{cp437de}}{JMa}{2006/02/27}{s} +Falsche Anführungszeichen beim \ss + +\erroronpage{371}{Abs \texttt{utf8}}{JMa}{2006/02/27}{s} +Das Leerzeichen vor dem Punkt ist zu entfernen. + +\erroronpage{394}{letzte Z.}{MSch}{2006/01/06}{s} + Der Abstand vor der schlie\ss enden Klammer ("`in Abschnitt 7.5.4 )"') + ist zu entfernen. + +\erroronpage{404}{Abs.-1, Z.1}{JMa}{2006/02/27}{s} +Streiche das n aus Name\u{n}. + +\erroronpage{406}{Abs.3, Z.-3}{JMa}{2006/02/27}{s} +Fehlendes Komma: "`werden, normalerweise ohnehin"' + +\erroronpage{407}{Bsp. 7-7-21, 7-7-22}{TNdz}{2006/01/20}{s} + Fehlendes Komma: "`\ldots ist ein Blindtext, an dem sich + verschiedene \ldots"´ + +\erroronpage{416}{Kapitel 7.8.6, Z.8}{RSi}{2005/12/07}{s} + Leerzeichen nach dem kleinen Omega (|\textscomega|) fehlt. + +\erroronpage{420}{Abs.3, Z.-2}{JMa}{2006/02/27}{s} +Ersetze: L"ander \> L"ander\u{n} + +\erroronpage{420}{Abs.4, Z.-1}{JMa}{2006/02/27}{s} +Streiche eines der beiden "`auf"'. + +\erroronpage{422}{Abs.3, Z.2}{JMa}{2006/02/27}{s} +Fehlendes Komma: "`zur Verf"ugung, um auf die"' + +\erroronpage{423}{Abs.1, Z.-2}{JMa}{2006/02/27}{s} +Ersetze: zum \> zu + +\erroronpage{428}{Tabelle 7.27, Z.~1}{MSch}{2005/12/31}{s} + Ersetze: \dq`Cork\dq'-Kodierung durch "`Cork"'-Kodierung + +\erroronpage{428}{Abs1., Z.4-5}{JMa}{2006/02/27}{s} +Trennfehler: Es muss Pro-zent statt Proz-ent hei\ss{}en. + + +\erroronpage{435}{Abs.-2, Z.-1}{JMa}{2006/02/27}{s} +Fehlendes Komma vor "`werden"' + +\erroronpage{445}{Abs.-3, Z.1}{JMa}{2006/02/27}{s} +Streiche das s aus Namen\u{s} + +\erroronpage{454}{Abs.4, Z.-2}{JMa}{2006/02/27}{s} +Ersetze: dass \> das + +\erroronpage{454}{Abs.5, Z.-3}{JMa}{2006/02/27}{s} +Ersetze: dier \> die + +\erroronpage{456}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/02/27}{s} +Fehlendes Komma: "`Befehle, die"' + +\erroronpage{458}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/02/27}{s} +Fehlendes Komma: "`Zeichen, die in"' + +\erroronpage{458}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/02/27}{s} +Fehlendes Komma: "`solchen, die in"' + +\erroronpage{458}{Abs.4, Z.3}{JMa}{2006/02/27}{s} +Fehlendes Komma vor "`wurden"' + +\erroronpage{464}{Abs.1, Z.3-4}{JMa}{2006/02/27}{s} +Trennfehler: Es muss Ak-zentzeichen statt Akz-entzeichen hei\ss{}en. + +\erroronpage{468}{Tab.7.33}{FMi}{2006/05/12}{s} +Die "'Tabellen"uberschrift"` ist nicht im \textsf{sf}-Format. + + +\CHAPTER{Kapitel 8} + +\erroronpage{496}{Abs.2, Z.1/2}{JMa}{2006/03/05}{s} +Trennfehler: Mark-up sieht deutlich besser aus als Mar-kup. + +\erroronpage{504}{Abs.-2,Z.3}{JMa}{2006/03/05}{s} +Kein Komma vor "`oder"' bei einer Aufz"ahlung. + + +\erroronpage{507}{Abs.-2, Z.1}{JMa}{2006/03/05}{s} +Streiche die beiden letzten Buchstaben von Paket\u{es}. + +\erroronpage{510}{Abs.-1, Z.1}{JMa}{2006/03/05}{s} +Streiche einmal das Wort "`Tabelle"'. + +\erroronpage{516}{Abs.-3, Z.2}{JMa}{2006/03/05}{s} +Streiche ein "`die"'. + + +\CHAPTER{Kapitel 9} + +\erroronpage{560}{2. Snippet}{MSch/FMi}{2006/01/06}{s} + Der vertikale Abstand vor dem Codebeispiel ist im Verh"altnis zum + darauffolgenden Abstand erheblich zu gro\ss. + + Und zudem die Seite eine Zeile zu lang. + + +\erroronpage{563}{Abs.1, Z.4}{JMa}{2006/03/014}{s} +Die "offnende Klammer fehlt vor "`zum Beispiel"'. + +\erroronpage{565}{Abs.-2, Z.1}{JMa}{2006/03/14}{s} +Streiche den letzten Buchstaben von sprachspezifische\u{n}. + + +\erroronpage{567}{tab 9.3}{FMi/CBe}{2004/07/27}{} + I am surprised that in Russian there is no word for ``Glossary''. + + Frank: It most certainly exits :-), but right now Babel doesn't + know about it---so there is nothing we can do about it at the + moment. Actually the same problem exists with Polish, although here + I got a translation ``s\l ownik termin{\'o}w'' which will eventually + find its way into Babel. + + Tja, so gehts. Auch als das deutsche Buch gesetzt wurden waren die Begriffe + auch noch nicht bekannt. + +\erroronpage{579}{Abs.3, Z.3}{JMa}{2006/03/14}{s} +Streiche die beiden letzten Buchstaben von ein\u{es}. + +\erroronpage{590}{Abs.1, Z.5/6}{JMa}{2006/03/14}{s} +Wenn "`rumakeindex"' getrennt werden muss, sieht "`rumake-index"' deutlich +besser aus. + +\erroronpage{599}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/03/14}{s} +Zu der schließenden Klammer gibt es keine "offnende. + + + +\CHAPTER{Kapitel 10} + + +\erroronpage{628}{Abs.-3, Z.4}{JMa}{2006/03/23}{s} +Der Bruch $\displaystyle\frac{\pi}{2}$ ragt in die Zeile darunter. + +\erroronpage{638}{Abs.3, Z.-1}{JMa}{2006/03/23}{s} +Streiche den letzten Buchstaben von ausf"uhrliche\u{n}. + +\erroronpage{647}{Abs.4, Z.1}{JMa}{2006/03/23}{s} +Streiche den letzten Buchstaben von vertikale\u{r}. + +\erroronpage{661}{Abs.-3, Z.3}{JMa}{2006/03/23}{s} +Ersetze: "`verf"ugt"' \> "`verf"ugen"' + +\erroronpage{661}{para -2, l.1}{FMi}{2005/11/11}{s} + Leider ist Th\`anhs Name falsch geschrieben. Die korrekte Schreibweise + ist "`H\`an Th\^e\llap{\raise 0.5ex\hbox{\'{}}} Th\`anh"'. + + + +\CHAPTER{Kapitel 11} + +\erroronpage{686}{Abs.-2, Z.-2}{JMa}{2006/03/23}{s} +Streiche das Komma vor "`und"'. + +\erroronpage{691}{Abs.4, Z.2}{JMa}{2006/03/23}{s} +Ersetze: "`eigene"' \> "`eigenen"' + +\erroronpage{697}{Abs. \texttt{-o} \textsl{ind}}{JMa}{2006/03/23}{s} +Streiche die letzten Buchstaben von Verwendung\u{Index}. + +\erroronpage{703}{Z.2}{AFe}{2006/01/13}{s} + Extra Buchstabe: |\mark|\texttt{\u k}|both| \> + |\markboth| + +\erroronpage{704}{Abs.1, Z.1}{JMa}{2006/03/23}{s} +Streiche den letzten Buchstaben von Teil\u{s}. + + +\CHAPTER{Kapitel 12} + +\erroronpage{709}{Abs.3, Z.-5}{JMa}{2006/03/31}{s} +Entferne das Komma vor l"asst. + +\erroronpage{711}{Abs.2, Z.3/4}{JMa}{2006/03/31}{s} +Trennfehler: Schreibe Layout-richtlinien statt Layou-trichtlinien. + +\erroronpage{717}{Abs.3, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{s} +F"uge ein Komma vor "`definieren"' ein. + +\erroronpage{719}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{s} +F"uge ein Komma vor "`mit dessen Hilfe"' ein. + +\erroronpage{721}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{s} +F"uge ein Komma vor "`die nicht unterst"utzt"' ein. + +\erroronpage{728}{Abs.2, Z.-1}{JMa}{2006/03/31}{s} +Es hei\ss{}t \u{der} Apostroph, nicht "`das"'. + +\erroronpage{734}{Abs.-3, Z.-3}{JMa}{2006/03/31}{s} +F"uge ein "offnende Klammer vor "`zum Beispiel"' ein. + +\erroronpage{735}{Abs.3, Z.1}{JMa}{2006/03/31}{s} +F"uge ein Komma vor "`wo im"' ein. + +\erroronpage{737}{Abs.-3, Z.-2}{JMa}{2006/03/31}{s} +F"uge ein Komma vor "`die normalerweise"' ein. + +\erroronpage{740}{Abs.-3, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{s} +Streiche den letzten Buchstaben von wurde\u{n}. + +\erroronpage{745}{Abs.-1, Z.-2}{JMa}{2006/03/31}{s} +Ersetze: "`ein solche"' \> "`eine solche"' + +\erroronpage{746}{Abs.-4, Z.1}{JMa}{2006/03/31}{s} +F"uge ein Komma vor "`wo im"' ein. + +\erroronpage{752}{Abs.1, Z.-2}{JMa}{2006/03/31}{s} +Zur schlie\ss{}enden Klammer gibt es keine "offnende. + +\erroronpage{752}{Abs.3, Z.-2}{JMa}{2006/03/31}{s} +Streiche die letzten drei Buchstaben von "`aufauf"'. + +\erroronpage{755}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{s} +Ersetze: "`eine vollst"andigen"' \> "`einen vollst"andigen"' + +\erroronpage{763}{Abs.3, Z.6}{JMa}{2006/03/31}{s} +Streiche das Komma vor "`und"'. + +\erroronpage{767}{Abs.-3, Z.1}{JMa}{2006/03/31}{s} +Ersetze: "`L"adt"' \> "`l"adt"' + +\erroronpage{772}{Tab.12.2}{JMa}{2006/03/31}{s} +F"uge ein Komma vor "`die eine bestimmte Wahl"' ein. + +\erroronpage{777}{Abs.3, Z.-1}{JMa}{2006/03/31}{s} +Füge einen Punkt nach "`zeigt"' ein. + +\erroronpage{781}{Abs.1, Z.1}{JMa}{2006/03/31}{s} +Ersetze: "`Diese"' \> "`Dieses"' + + +\CHAPTER{Kapitel 13} + +\erroronpage{791}{Tab.13.1, \texttt{inbook}}{JMa}{2006/04/11}{s} +Streiche einmal das Wort "'oder"`. + +\erroronpage{792}{Tab13.2, \texttt{crossref}}{JMa}{2006/04/11}{s} +F"uge ein Komma vor "`auf den"' ein. + +\erroronpage{795/796}{mehrere Stellen}{FMi/DAl}{2005/09/12}{s} + Der Name "`Miguel Lopez Fernandez"' sollte durch "`Miguel Parra Benavides"' + ersetzt werden, da der bisher verwendete eigentlich Akzente besitzen würde, + die an der Stelle im Buch noch nicht diskutiert wurden. + +\erroronpage{796}{Abs.-5, Z.-1}{JMa}{2006/04/11}{s} +F"uge einen Punkt nach "`erscheinen"' ein. + +\erroronpage{799}{Abs.-2, Z.3}{JMa}{2006/04/11}{s} +Streiche das Komma vor "'und"`. + +\erroronpage{802}{Abs.-1, Z.-2}{JMa}{2006/04/11}{s} +Streiche das Komma vor "'und"`. + +\erroronpage{819}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/04/11}{s} +Ersetze: BibTexMng \> \textsf{BibTexMng} + +\erroronpage{820}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/04/11}{s} +Streiche das Komma nach \texttt{size}. + +\erroronpage{821}{Tab.13.4, Z.-4}{JMa}{2006/04/11}{s} +F"uge ein Leerzeichen nach "'Fachzeitschriften"` ein. Ferner ist die +"'Tabellen"uberschrift"` nicht im \textsf{sf}-Format. + +\erroronpage{828}{Tab. 13.5, Z. 1-2}{MSch}{2006/01/06}{s} + Donald Ervin Knuths Name ist falsch geschrieben. Ersetze: "`Erwin"' \> + "`Ervin"' + +\erroronpage{830}{Tab.13.6}{JMa}{2006/04/11}{s} +Ersetze: Italienische \> Italienisch + +\erroronpage{832}{Abs.1, Z.2}{JMa}{2006/04/11}{s} +Ersetze: Abschnitte \> Abschnitten + +\erroronpage{839}{Tab.13.8, \texttt{substring}}{JMa}{2006/04/11}{s} +F"uge ein Leerzeichen vor "`hat"' ein. + +\erroronpage{842}{Abs.1, Z.-2}{JMa}{2006/04/11}{s} +Entweder fehlt hier eine "offnende Klammer -- oder die schlie\ss{}ende ist +zu viel. + + +\CHAPTER{Kapitel 14} + +\erroronpage{853}{Tab.14.1}{FMi}{2006/05/12}{s} +Die "'Tabellen"uberschrift"` ist nicht im \textsf{sf}-Format. + +\erroronpage{858}{Abs.5, Z.1}{JMa}{2006/05/03}{} +F"uge ein "'zu"` zwischen "'Kommentare"` und "'entfernen"` ein. + +\erroronpage{865}{1. Snippet, Z. 2}{MSch}{2006/01/06}{} + Ersetze: |text/latex/base| \> |tex/latex/base| + +\erroronpage{865}{l.-7}{FMi/HjG}{2005/09/02}{} + Underline, as it is command line input. + +\erroronpage{871}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/05/03}{} +Ersetze entg"ultig \> endg"ultig + +\erroronpage{882}{Abs.1, Z.2}{JMa}{2006/05/03}{} +Ersetze Abschnitte \> Abschnitten + +\erroronpage{891}{Tab.A.3, Z.1}{JMa}{2006/05/03}{} +F"uge ein Komma vor "'der eine feste oder"` ein. + +\erroronpage{906}{Abs.1, Z.1}{JMa}{2006/05/03}{} +Ersetze \textsl{text} \> \textsl{test} + +\erroronpage{909}{Abs.2, Z.1}{JMa}{2006/05/03}{} +F"uge ein Komma vor "'ob"` ein. + +\erroronpage{918}{Abs.-1, Z.3}{JMa}{2006/05/03}{} +F"uge ein Komma vor "'wird"` ein. + + + +\CHAPTER{Anhang A} + +\erroronpage{882}{Abs.1, Z.2}{FMi}{2006/05/12}{s} +Ersetze: Abschnitte \> Abschnitten + +\erroronpage{888}{fig A.1, l.4}{FMi/JAn}{2005/09/09}{} + ``Did\^ot'' \> ``Didot'' und entferne Komma nach "`Zoll"' + + + +\CHAPTER{Bibliographie} + +\erroronpage{1026}{[128]}{FMi}{2005/11/07}{s} + Der Titel lautet: ``E-\TeX: Guidelines for Future \TeX{} Extensions''. + +\erroronpage{1030}{[162]-[163]}{FMi/RKo}{2005/11/11}{s} + + Leider ist Th\`anhs Name falsch geschrieben (Akzente) . Die + korrekte Schreibweise ist "`H\`an Th\^e\llap{\raise 0.5ex\hbox{\'{}}} + Th\`anh"'. + +\erroronpage{1030}{[159]-[163]}{FMi/RKo}{2005/11/11}{} + + Außerdem ist "`Han"' der Familienname müsste also korrekterweise unter H + einsortiert werden (letzteres lässt sich aber nur schwer korrigieren, da + dann nahezu das gesamte Buch neu gesetzt werden müsste). + + +\CHAPTER{Index} + + +\erroronpage{1033}{2. Absatz, Z.4}{JMa}{2006/01/05}{} +Die Abkürzung NFSS sollte \textsf{NFSS} geschrieben werden. + +\iffalse Nicht wirklich, aber auch nicht schoen so ... mal sehen + +\erroronpage{1068}{"`Gleichheits- und Relationszeichen"'}{MSch}{2005/12/31}{} + Die beiden Einträge zu Gleichheits- und Relationszeichen sind durch + die Verwendung unterschiedlicher Trennzeichen falsch sortiert; + vertausche "`negierte, mathematische Symbole"' und "`mathematische + Symbole"'. +\fi + +\erroronpage{1088}{rechte Spalte}{JMa}{2006/01/05}{} +Die Abkürzung NFSS sollte \textsf{NFSS} geschrieben werden. + +\CHAPTER{Biographien} + +\erroronpage{1129}{Abs. 2, Z.3}{SZi}{2005/11/24}{} + l"osche g aus Dok\u{g}umente + +\end{erratalist} + + +\setcounter{collectmore}{3} + +\begin{multicols}{3}[Dank an alle die Fehler oder Auslassungen + gemeldet haben. Gelistet sind jeweils die Personen die ein Problem + zuerst entdeckt haben. Einige Fehler wurden im englischen Original + gefunden, weshalb auch ein paar Namen ohne Fehlerzahl auftauchen.] +%\contributor{J-CCh}{Jean-C\^ome Charpentier} +\contributor{AFe}{Alfonso Fernandez Vazquez} +\contributor{CBe}{Claudio Beccari} +\contributor{DAl}{Daniel Alonso i Alemany} +\contributor{ESt}{Eckhard Stein} +\contributor{FMi}{Frank Mittelbach} +\contributor{HjG}{Hubert G\"a\ss lein} +\contributor{JAn}{Jacques Andr\'e} +\contributor{JBez}{Javier Bezos} +\contributor{JMa}{Jens Mandavid} +\contributor{JS}{Joachim Schrod} +\contributor{MHo}{Morten H\o gholm} +\contributor{MSch}{Michael Schutte} +\contributor{RKo}{Reinhard Kotucha} +\contributor{RSi}{Roman Sigg} +\contributor{SZi}{Stefan Ziesemer} +\contributor{TNdz}{Timo Niedenzu} +\end{multicols} + + +Sollten Sie einen weiteren Fehler entdecken, melden Sie diesen bitte an +\begin{quote}\ttfamily + frank.mittelbach@latex-project.org +\end{quote} +wenn möglich gleich in der für diese Datei benötigte Form, d.h. +\begin{flushleft} +|\erroronpage{|\textit{Seitennummr}|}{|\textit{Zeilenidentifikation}|}{|% + \textit{Initialen}|}{|\textit{JJJJ/MM/DD}|}{}| \\ + \hspace*{2em}\textit{Beschreibung des Fehlers} +\end{flushleft} +Hier ist ein Beispiel: +\begin{verbatim} +\erroronpage{5}{Abs.3, Z.1}{MOs}{2005/09/01}{} + Ersetze: "`LaTeX"' \> "`\LaTeX{}"' +\end{verbatim} +Die Verwendung von Babelkommandos (etwa |"`|) ist möglich, aber Umlaute +sollten möglichst nicht als 8-bit Zeichen eingegeben werden (also besser |"a| +oder |\"a|) um Probleme mit der Kodierung zu verhindern. + +\end{document} |