diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng')
8 files changed, 1254 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dn2dng.pat b/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dn2dng.pat new file mode 100644 index 00000000000..a27b6e90574 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dn2dng.pat @@ -0,0 +1,58 @@ +@patterns 0 Frans Velthuis' transcription -> my transcription +"{\\dn" e "I can't match braces; I can only work with dollarmode" +"$" 1 "$" + +@patterns 1 +"$" 0 "$" + +"A" p "aa" +"I" p "ii" +"U" p "uu" +".R" p ".r.r" +".L" p ".l.l" +"E" p "ai" +"O" p "au" + +% take care of ambiguities + +"aI" p "a<ii" +"aU" p "a<uu" + +% consonants + +"K" p "kh" +"G" p "gh" +".kh" p "Kh" +".K" p "Kh" +".g" p "G" +"\"n" p "n\"" + +"C" p "ch" +"J" p "jh" +"~n" p "n~" + +".t" p "T" +".T" p "Th" +".d" p "D" +".D" p "Dh" +".n" p "N" + +"P" p "ph" +"B" p "bh" + +"\"s" p "sh" +".s" p "S" + +"/" p "~" +".m" p "M" +".h" p "H" + +".o" p "OM" + +"~a" p "a\"" +"~o" p "o\"" +"~r" p "r\"" +"&" p "+" +".." p "." + +@end diff --git a/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dng.pat b/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dng.pat new file mode 100644 index 00000000000..a2edf81380d --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dng.pat @@ -0,0 +1,632 @@ +% Conversion my transkriptie -> transcription for devnag +% +% alphabet: +% OM a/* aa i ii u uu .r .r.r .l .l.l e ai o au .a a" o" +% +% a~ aM aH +% +% ka kha ga gha n" qa Kha Ga +% ca cha ja jha n~ za +% Ta Tha Da Dha Na Ra Rha +% ta tha da dha na +% pa pha ba bha ma fa +% ya ra la va r" +% sha Sa sa ha La +% +% 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +% +% ` `` '' ' ! ? . , : ; | ( ) / +% +% + @ # ^ ^^ > +% +% author: +% Jeroen Hellingman <jhelling@cs.ruu.nl> +% 't Zand 2, 4133 TB Vianen, The Netherlands + +@patterns 0 patterns for normal ASCII +"$" 1 "{\\dn " begin devanagari +"<hindi>" 1 "{\\dn " +"<marathi>" 1 "{\\dn " +"<nepali>" 1 "{\\dn " +"<sanskrit>" 1 "{\\dn " +"$$" 2 "{\\dntr " begin devanagari in transcription +"<hindi.transcription>" 1 "{\\dn " +"<marathi.transcription>" 1 "{\\dn " +"<nepali.transcription>" 1 "{\\dn " +"<sanskrit.transcription>" 1 "{\\dn " +"%" c skip comments +"\\" t skip TeX-command. +"\t" p " " tab -> space (for devnag) + +@rpatterns 1 patterns my transcription -> devnag transcription + +"$" 0 "}" +"</hindi>" 0 "}" +"</marathi>" 0 "}" +"</nepali>" 0 "}" +"</sanskrit>" 0 "}" +"$$" e "$$ while in $-mode" +"%" c +"\\" t + +"a" p "a" +"*" p "a" silent a ($kar*naa$ = to work) +"aa" p "A" +"i" p "i" +"ii" p "I" +"u" p "u" +"uu" p "U" +".r" p ".r" +".rr" e "old transcription .rr -> .r.r" +".r.r" p ".R" +".l" p ".l" +".ll" e "old transcription .ll -> .l.l" +".l.l" p ".L" +"e" p "e" +"ai" p "E" +"o" p "o" +"au" p "O" + + +"k" p "k" +"kh" p "K" +"g" p "g" +"gh" p "G" +"n\"" p "\"n" +"q" p "q" +".kh" e "old transcription .kh -> Kh" +"Kh" p ".K" +".g" e "old transcription .g -> G" +"G" p ".g" +"c" p "c" +"ch" p "C" +"j" p "j" +"jh" p "J" +"n~" p "~n" +"z" p "z" +".t" e "old transcription .t -> T" +"T" p ".t" +".th" e "old transcription .th -> Th" +"Th" p ".T" +".d" e "old transcription .d -> D" +"D" p ".d" +".dh" e "old transcription .dh -> Dh" +"Dh" p ".D" +".n" e "old transcription .n -> N" +"N" p ".n" +"R" p "R" +"Rh" p "Rh" +"t" p "t" +"th" p "T" +"d" p "d" +"dh" p "D" +"n" p "n" +"p" p "p" +"ph" p "P" +"b" p "b" +"bh" p "B" +"m" p "m" +"f" p "f" +"y" p "y" +"r" p "r" +"l" p "l" +"v" p "v" +"w" e "old transcription w -> v" +"sh" p "\"s" +".s" e "old transcription .s -> S" +"S" p ".s" +"s" p "s" +"h" p "h" +"x" e "old transcription x -> kS" +"L" p "L" Marathi l +"r\"" p "~r" Marathi r +".a" p ".a" ahagraha +"OM" p ".o" O...M +"a\"" p "~a" English a (Marathi) +"o\"" p "~o" English o +".m" e "old transcription .m -> M" +"M" p "M" anusvara +"~" p "/" candrabindu: gets a special treatment +".h" e "old transcription .h -> H" +"H" p ".h" visarga +"|" p "|" dand +"@" p "@" abbreviation circle +"." p ".." period +"#" p "#" centered period +"+" p "&" viram +"^" p "" ^ and ^^ dissappear in devanaagarii +"<" p "" dissappears by definition +">" p "" dissappears +"{" p "{" TeX-braces +"}" p "}" +"\n" p "\n" +"," p "," +":" p ":" +";" p ";" +"-" p "-" +"[" p "[" +"]" p "]" +"(" p "(" +")" p ")" +"?" p "?" +"!" p "!" +"`" p "`" +"'" p "'" +"/" p "{\\slash}" +"0" p "0" +"1" p "1" +"2" p "2" +"3" p "3" +"4" p "4" +"5" p "5" +"6" p "6" +"7" p "7" +"8" p "8" +"9" p "9" +" " p " " +"\t" p " " tab -> space + +% no candrabindu if matra above headline (does not function correctly with reph) + +"i~" p "iM" +"ii~" p "IM" +"e~" p "eM" +"ai~" p "EM" +"o~" p "oM" +"au~" p "OM" +" e~" p " e/" but remain candrabindu on front e +"\ne~" p "\ne/" idem +"\te~" p " e/" idem +"-e~" p "-e/" idem +"ae~" p "ae/" +"aae~" p "Ae/" +"ie~" p "ie/" +"iie~" p "Ie/" +"ue~" p "ue/" +"uue~" p "Ue/" +"aie~" p "Ee/" +"oe~" p "oe/" +"aue~" p "Oe/" + +@rpatterns 2 patterns my transcription -> transcription in TeX + +"$" e "$ while in $$-mode" +"$$" 0 "}" +"</hindi>" 0 "}" +"</marathi>" 0 "}" +"</nepali>" 0 "}" +"</sanskrit>" 0 "}" +"^^" 3 "" Go to capital-mode +"%" c +"\\" t +"\t" p " " tab -> spacie +"^" e "^ in front of non-letter" + +"a" p "a" +"*" p "" silent a ($kar*naa$ = to work) +"aa" p "\\=a" +"i" p "i" +"ii" p "{\\=\\i}" +"u" p "u" +"uu" p "\\=u" +".r" p "\\d r" +".rr" e "old transcription .rr -> .r.r" +".r.r" p "{\\rii}" TeX macro \rii +".l" p "\\d l" +".ll" e "old transcription .ll -> .l.l" +".l.l" p "{\\lii}" TeX macros \lii +"e" p "e" +"ai" p "ai" +"o" p "o" +"au" p "au" + +"k" p "k" +"kh" p "kh" +"g" p "g" +"gh" p "gh" +"n\"" p "\\.n" +"q" p "q" +".kh" e "old transcription .kh -> Kh" +"Kh" p "{\\kh}" Tex macro \kh +".g" e "old transcription .g -> G" +"G" p "{\\g}" Tex macro \g +"c" p "c" +"ch" p "ch" +"j" p "j" +"jh" p "jh" +"n~" p "\\~n" +"z" p "z" +".t" e "old transcription .t -> T" +"T" p "\\d t" +".th" e "old transcription .th -> Th" +"Th" p "\\d th" +".d" e "old transcription .d -> D" +"D" p "\\d d" +".dh" e "old transcription .dh -> Dh" +"Dh" p "\\d dh" +".n" e "old transcription .n -> N" +"N" p "\\d n" +"R" p "\\d r" +"Rh" p "\\d rh" +"t" p "t" +"th" p "th" +"d" p "d" +"dh" p "dh" +"n" p "n" +"p" p "p" +"ph" p "ph" +"b" p "b" +"bh" p "bh" +"m" p "m" +"f" p "f" +"y" p "y" +"r" p "r" +"l" p "l" +"v" p "v" +"w" e "old transcription w -> v" +"sh" p "\\'s" +"\"s" e "old transcription \"s -> sh" +".s" e "old transcription .s -> S" +"S" p "\\d s" +"s" p "s" +"h" p "h" +"x" e "old transcription x -> kS" +"L" p "\\d l" Marathi l +"r\"" p "r" Marathi eyelash r +".a" p "a" ahagraha +"OM" p "O\\dots M" O...M +"a\"" p "\\^e" English a (Marathi) +"o\"" p "\\^o" English o +".m" e "old transcription .m -> M" +"M" p "\\d m" anusvara: see below +"~" p "\\.m" candrabindu: treated specially +".h" e "old transcription .h -> H" +"H" p "\\d h" visarga +"|" p "." dand +" |" p "." eat space before dand +"||" p "." dubble dand +"@" p "." abbreviation +"." p "." period +"###" p "{\\dots}" +"#" p "." centered period +"+" p "" viram +"<" p "" stop ambiguity; dissappears by definition +">" p " " becomes space +"{" p "{" TeX-braces +"}" p "}" +"\n" p "\n" +"," p "," +":" p ":" +";" p ";" +"-" p "-" +"[" p "[" +"]" p "]" +"(" p "(" +")" p ")" +"?" p "?" +"!" p "!" +"`" p "`" +"'" p "'" +"/" p "/" +"0" p "0" +"1" p "1" +"2" p "2" +"3" p "3" +"4" p "4" +"5" p "5" +"6" p "6" +"7" p "7" +"8" p "8" +"9" p "9" +" " p " " + +% repeat partial table for correct transcription of anusvar + +"Mk" p "\\.nk" +"Mkh" p "\\.nkh" +"Mg" p "\\.ng" +"Mgh" p "\\.ngh" +"Mq" p "\\.nq" +"MKh" p "\\.n{\\kh}" +"MG" p "\\.n{\\g}" +"Mh" p "\\.nh" + +"Mc" p "\\~nc" +"Mch" p "\\~nch" +"Mj" p "\\~nj" +"Mjh" p "\\~njh" +"Msh" p "\\~n\\'s" +"My" p "\\~ny" + +"MT" p "\\d n\\d t" +"MTh" p "\\d n\\d th" +"MD" p "\\d n\\d d" +"MDh" p "\\d n\\d dh" +"MS" p "\\d n\\d s" +"Mr" p "\\d nr" + +"Mt" p "nt" +"Mth" p "nth" +"Md" p "nd" +"Mdh" p "ndh" +"Ms" p "ns" +"Ml" p "nl" + +"Mp" p "mp" +"Mph" p "mph" +"Mb" p "mb" +"Mbh" p "mbh" +"Mf" p "mf" + +% part for correct translation candrabindu + +"a~" p "\\~a" +"aa~" p "\\ltwig{a}" +"i~" p "{\\~\\i}" +"ii~" p "\\ltwig{\\i}" +"u~" p "\\~u" +"uu~" p "\\ltwig{u}" +"e~" p "\\~e" +"ai~" p "a{\\~\\i}" +"o~" p "\\~o" +"au~" p "a\\~u" + +% part for capitals + +"^a" p "A" +"^aa" p "\\=A" +"^i" p "I" +"^ii" p "\\=I" +"^u" p "U" +"^uu" p "\\=U" +"^.r" p "\\d R" +"^.r.r" p "{\\Rii}" TeX macro \Rii +"^.l" p "\\d L" +"^.l.l" p "{\\Lii}" TeX macro \Lii +"^e" p "E" +"^ai" p "Ai" +"^o" p "O" +"^au" p "Au" + +"^k" p "K" +"^kh" p "Kh" +"^g" p "G" +"^gh" p "Gh" +"^n\"" p "\\.N" +"^q" p "Q" +"^Kh" p "{\\Kh}" Tex macro \Kh +"^G" p "{\\G}" Tex macro \G +"^c" p "C" +"^ch" p "Ch" +"^j" p "J" +"^jh" p "Jh" +"^n~" p "\\~N" +"^z" p "Z" +"^T" p "\\d T" +"^Th" p "\\d Th" +"^D" p "\\d D" +"^Dh" p "\\d Dh" +"^N" p "\\d N" +"^R" p "\\d R" +"^Rh" p "\\d Rh" +"^t" p "T" +"^th" p "Th" +"^d" p "D" +"^dh" p "Dh" +"^n" p "N" +"^p" p "P" +"^ph" p "Ph" +"^b" p "B" +"^bh" p "Bh" +"^m" p "M" +"^f" p "F" +"^y" p "Y" +"^r" p "R" +"^l" p "L" +"^v" p "V" +"^sh" p "\\'S" +"^S" p "\\d S" +"^s" p "S" +"^h" p "H" +"^L" p "\\d L" Marathi l +"^r\"" p "R" Marathi eyelash r +"^.a" p "A" ahagraha +"^a\"" p "\\^E" English a (Marathi) +"^o\"" p "\\^O" English o + +% part for correct translation candrabindu + +"^a~" p "\\~A" +"^aa~" p "\\ltwig{A}" +"^i~" p "{\\~\\i}" +"^ii~" p "\\ltwig{I}" +"^u~" p "\\~U" +"^uu~" p "\\ltwig{U}" +"^e~" p "\\~E" +"^ai~" p "A{\\~\\i}" +"^o~" p "\\~O" +"^au~" p "A\\~u" + +@rpatterns 3 patterns my transcription -> transcription in TeX (capitals) + +"$" e "$ while in $$-mode" +"$$" 0 "}" +"</hindi>" 0 "}" +"</marathi>" 0 "}" +"</nepali>" 0 "}" +"</sanskrit>" 0 "}" +"^^" 2 "" Go to small-letter-mode +"%" c +"\\" t +"^" p "" forget this one now + +"a" p "A" +"*" p "" silent a ($kar*naa$ = to work) +"aa" p "\\=A" +"i" p "I" +"ii" p "\\=I" +"u" p "U" +"uu" p "\\=U" +".r" p "\\d R" +".rr" e "old transcription .rr -> .r.r" +".r.r" p "{\\Rii}" TeX macro \Rii +".l" p "\\d L" +".ll" e "old transcription .ll -> .l.l" +".l.l" p "{\\Lii}" TeX macro \Lii +"e" p "E" +"ai" p "AI" +"o" p "O" +"au" p "AU" + +"k" p "K" +"kh" p "KH" +"g" p "G" +"gh" p "GH" +"n\"" p "\\.N" +"q" p "Q" +".kh" e "old transcription .kh -> Kh" +"Kh" p "{\\KH}" Tex macro \KH +".g" e "old transcription .g -> G" +"G" p "{\\G}" Tex macro \G +"c" p "C" +"ch" p "CH" +"j" p "J" +"jh" p "JH" +"n~" p "\\~N" +"z" p "Z" +".t" e "old transcription .t -> T" +"T" p "\\d T" +".th" e "old transcription .th -> Th" +"Th" p "\\d TH" +".d" e "old transcription .d -> d" +"D" p "\\d D" +".dh" e "old transcription .dh -> Dh" +"Dh" p "\\d DH" +".n" e "old transcription .n -> N" +"N" p "\\d N" +"R" p "\\d R" +"Rh" p "\\d RH" +"t" p "T" +"th" p "TH" +"d" p "D" +"dh" p "DH" +"n" p "N" +"p" p "P" +"ph" p "PH" +"b" p "B" +"bh" p "BH" +"m" p "M" +"f" p "F" +"y" p "Y" +"r" p "R" +"l" p "L" +"v" p "V" +"w" e "old transcription w -> v" +"sh" p "\\'S" +"\"s" e "old transcription \"s -> sh" +".s" e "old transcription .s -> S" +"S" p "\\d S" +"s" p "S" +"h" p "H" +"x" e "old transcription x -> kS" +"L" p "\\d L" Marathi l +"r\"" p "R" Marathi eyelash r +".a" p "A" ahagraha +"OM" p "O\\dots M" O...M +"a\"" p "\\^E" English a (Marathi) +"o\"" p "\\^O" English o +".m" e "old transcription .m -> M" +"M" p "\\d M" anusvara: see below +"~" p "\\.M" candrabindu: treated specially +".h" e "old transcription .h -> H" +"H" p "\\d H" visarga +"|" p "." dand +" |" p "." eat space in front of dand +"||" p "." dubble dand +"@" p "." abbreviation +"." p "." period +"###" p "{\\dots}" +"#" p "." centered period +"+" p "" viram +"<" p "" remove ambiguity; dessapears by definition +">" p " " becomes space +"{" p "{" TeX-braces +"}" p "}" +"\n" p "\n" +"," p "," +":" p ":" +";" p ";" +"-" p "-" +"[" p "[" +"]" p "]" +"(" p "(" +")" p ")" +"?" p "?" +"!" p "!" +"`" p "`" +"'" p "'" +"/" p "/" +"0" p "0" +"1" p "1" +"2" p "2" +"3" p "3" +"4" p "4" +"5" p "5" +"6" p "6" +"7" p "7" +"8" p "8" +"9" p "9" +" " p " " + +% repeat part for correct transcription anusvara + +"Mk" p "\\.NK" +"Mkh" p "\\.NKH" +"Mg" p "\\.NG" +"Mgh" p "\\.NGH" +"Mq" p "\\.NQ" +"MKh" p "\\.N{\\KH}" +"MG" p "\\.N{\\G}" +"Mh" p "\\.NH" + +"Mc" p "\\~NC" +"Mch" p "\\~NCH" +"Mj" p "\\~NJ" +"Mjh" p "\\~NJH" +"Msh" p "\\~N\\'S" +"My" p "\\~NY" + +"MT" p "\\d N\\d T" +"MTh" p "\\d N\\d TH" +"MD" p "\\d N\\d D" +"MDh" p "\\d N\\d DH" +"MS" p "\\d N\\d S" +"Mr" p "\\d NR" + +"Mt" p "NT" +"Mth" p "NTH" +"Md" p "ND" +"Mdh" p "NDH" +"Ms" p "NS" +"Ml" p "NL" + +"Mp" p "MP" +"Mph" p "MPH" +"Mb" p "MB" +"Mbh" p "MBH" +"Mf" p "MF" + +% part for correct translation candrabindu + +"a~" p "\\~A" +"aa~" p "\\ltwig{A}" +"i~" p "\\~I" +"ii~" p "\\ltwig{I}" +"u~" p "\\~U" +"uu~" p "\\ltwig{U}" +"e~" p "\\~E" +"ai~" p "A\\~I" +"o~" p "\\~O" +"au~" p "A\\~U" + +@end diff --git a/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dng.tex b/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dng.tex new file mode 100644 index 00000000000..ccfd931ab46 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dng.tex @@ -0,0 +1,63 @@ +% dng.tex -- guide for using Devanagari with Malayalam-TeX +% (c) Jeroen Hellingman 1993 +% Last edit: 07-JAN-1993 + +\input dngmacs +\input mmtrmacs +\input dntrmacs + +\beginsection {\twelvebf How To Type Devanagari} + +Since a package for typesetting Devanagari, +{\tt devnag}, designed by Frans Velthuis, was already available +I~decided to adapt it to Malayalam-\TeX s input conventions. + +To start using Devanagari, all you have to do is say + +\medskip +{\tt \bslash input dngmacs} + +{\tt \bslash input dntrmacs} +\medskip + +Somewhere near the start of your document. Then you can switch to +any of the principle languages that use Devanagari-script by saying +{\tt<{}sanskrit>}, {\tt<{}hindi>}, {\tt<{}marathi>}, or {\tt<{}nepali>}. +You will then enter the mode of the indicated language --~together +called {\it Devanagari-mode}. +You can switch back to normal mode by saying respectively +{\tt<{}/sanskrit>}, {\tt<{}/hindi>}, {\tt<{}/marathi>}, or {\tt<{}/nepali>}. +If you wish to use Roman transcription for any of those +languages, you will have to append {\tt .transcription} to the language +name in the start-tag; so Hindi in transcription can be started +with {\tt<{}hindi.transcription>}. No modification of the end-tag is +required (or even allowed). + +The following table shows the character(s) you have to type to produce +a Devanagari character. + +\bigskip +\input dngtrans +\bigskip + +If you want to view or print your document after typing (a part of) it, +you will have to do some extra pre-processing\footnote*{I admit, if you +use several languages in one document, this can get pretty booring.}. +Saying + +\medskip +{\tt patc -p dng.pat {\it input-file}.dng {\it temporary-file}.dn } + +{\tt devnag {\it temporary-file}.dn {\it output-file}.tex} +\medskip + +{\it after} pre-processing for Malayalam, if it is used, +will do all the neccessary pre-processing for Devanagari. As you +can see, you will still have to use Frans Velthuis' +pre-processor\footnote{**}{As a matter of fact, I have only changed +the transcription --~all functionality of {\tt devnag}, including +{\tt@}-directives to it is still there.}. +To find out how it should be used exactly, read the manual that +comes with {\tt devnag}. + +\endinput diff --git a/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dngmacs.tex b/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dngmacs.tex new file mode 100644 index 00000000000..3b1a027852a --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dngmacs.tex @@ -0,0 +1,132 @@ +% DNMACS.TEX +% TeX macros for the use of Devanagari fonts +% +% Copyright (C) 1991 University of Groningen, The Netherlands +% +% Author: Frans J. Velthuis +% Internet: velthuis@rc.rug.nl +% Bitnet: velthuis@hgrrug5 +% +% This program is free software; you can redistribute it and/or modify +% it under the terms of the GNU General Public License as published by +% the Free Software Foundation; either version 1, or (at your option) +% any later version. +% +% This program is distributed in the hope that it will be useful, +% but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +% MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +% GNU General Public License for more details. +% +% You should have received a copy of the GNU General Public License +% along with this program; if not, write to the Free Software +% Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. +% +% +% modified by Jeroen Hellingman +% +% font-loading +% +\font\smalldn=dvng8% +\font\ninedn=dvng9% +\font\dvng=dvng10% +\font\halfdn=dvng10 scaled\magstephalf +\font\bigdn=dvng10 scaled\magstep1 +\font\largedn=dvng10 scaled\magstep2 +\font\hugedn=dvng10 scaled\magstep3 +\hyphenchar\smalldn=-1% +\hyphenchar\ninedn=-1% +\hyphenchar\dvng=-1% +\hyphenchar\halfdn=-1% +\hyphenchar\bigdn=-1% +\hyphenchar\largedn=-1% +\hyphenchar\hugedn=-1% +\font\smallcr=cmr8% +\font\ninecr=cmr9% +\font\halfcr=cmr10 scaled\magstephalf +\font\bigcr=cmr10 scaled\magstep1 +\font\largecr=cmr10 scaled\magstep2 +\font\hugecr=cmr10 scaled\magstep3 +% +% +% +\let\rsize=\rm +\newcount\chnum +\newdimen\itdim +\newdimen\dnblskip +\newif\ifdnmode +% +% change some catcodes +% +\chnum=0% +\loop\catcode\chnum=11% +\ifnum\chnum<12\advance\chnum by1% +\repeat% +\chnum=14% +\loop\catcode\chnum=11% +\ifnum\chnum<31\advance\chnum by1% +\repeat% +\catcode127=11%}% +% +\def\subscr#1{\/\itdim=\lastkern +\unkern\kern-\itdim \lower\dp0 \hbox to\itdim{#1\hfil}} +% +% font selecting +% +\def\dnsmall{\let\pdn=\smalldn\let\rsize=\smallcr% +\dnblskip=12pt\ifdnmode\dn\fi} +\def\dnnine{\let\pdn=\ninedn\let\rsize=\ninecr% +\dnblskip=13pt\ifdnmode\dn\fi} +\def\dnnormal{\let\pdn=\dvng\let\rsize=\rm% +\dnblskip=15pt\ifdnmode\dn\fi} +\def\dnhalf{\let\pdn=\halfdn\let\rsize=\halfcr% +\dnblskip=16pt\ifdnmode\dn\fi} +\def\dnbig{\let\pdn=\bigdn\let\rsize=\bigcr% +\dnblskip=18pt\ifdnmode\dn\fi} +\def\dnlarge{\let\pdn=\largedn\let\rsize=\largecr% +\dnblskip=22pt\ifdnmode\dn\fi} +\def\dnhuge{\let\pdn=\hugedn\let\rsize=\hugecr% +\dnblskip=26pt\ifdnmode\dn\fi} +% +\def\dn{\dnmodetrue\pdn\baselineskip=\dnblskip% +\def\<{\llap{\char4}}% locally redefine one macro that conflicts +\tolerance=10000\pretolerance=10000} +% +% composing macro's +% +\def\0{\llap{\char13}}% +\def\1{\llap{\char32}}% +\def\2{\llap{\char92}}% +\def\3#1w{{\char"#1}}% +\def\4{\llap{\char123}}% +\def\5{\llap{\char125}}% +\def\6#1{\setbox0=\hbox{#1}#1\subscr{\char126}}% +\def\7#1{\setbox0=\hbox{#1}#1\subscr{\char0}}% +\def\8#1{\setbox0=\hbox{#1}#1\subscr{\char1}}% +\def\9#1{\setbox0=\hbox{#1}#1\subscr{\char2}}% +\def\qa#1#2{\setbox0=\hbox{#1}#1\subscr{\char253\kern1.5ex\lower1.25ex% +\hbox{\char#2}\kern-1.5ex}}% +\def\qb#1{\setbox0=\hbox{#1}#1\subscr{\char253}}% +\def\qq#1{\setbox0=\hbox{#1}#1\subscr{\char94}}% +\def\qx#1{\setbox0=\hbox{#1}#1\subscr{\char14}}% +\def\qy#1{\setbox0=\hbox{#1}#1\subscr{\char31}}% +\def\qz#1{\setbox0=\hbox{#1}#1\subscr{\char124}}% +\def\qva{\kern0.5ex\2\kern-0.5ex}% +\def\qvb{\kern1ex\0\kern-1ex}% +\def\qvc{\kern1ex\rdt\kern-1ex}% +\def\?{\llap{\char3}}% +% \def\<{\llap{\char4}}% % CONFLICT !!! +\def\rs{\rsize\thinspace}% +\let\re=\thinspace% +\def\rdt{\llap{\char19}}% +% +\def\dnnum{\let\nstyle=d}% +\def\cmnum{\let\nstyle=r}% +% +% some parameters +% +\cmnum% +\def\rn#1{\if\nstyle r{\rsize #1}\else#1\fi}% +\let\pdn=\dvng% +\dnblskip=15pt% +% +% end of dngmacs.tex diff --git a/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dngtrans.dng b/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dngtrans.dng new file mode 100644 index 00000000000..07740782e89 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dngtrans.dng @@ -0,0 +1,80 @@ +@hindi +% dngtrans.txt -- Devanagari transcription table +% (c) Jeroen Hellingman 1993 +% Last edit: 07-JAN-1993 + +\bgroup +\def\dngstrut{\vtop to4pt{}\vbox to10pt{}} +\def\q{\quad\hfill} +\def\x{\vrule\ } +\def\xx{\vrule width.8pt} +\offinterlineskip +\halign{\dngstrut\xx\ \tt#\q&\x#\q&\x#\q\xx\ &\tt#\q&\x#\q&\x#\q\xx\ &\tt#\q&\x#\q&\x#\q\xx\cr +\noalign{\hrule height.8pt} +OM & $OM$ & $$OM$$ & +ka, qa & $ka, qa$ & $$ka, qa$$ & +pa & $pa$ & $$pa$$ \cr +a & $a$ & $$a$$ & +kha, Kha& $kha, Kha$& $$kha, Kha$$ & +pha, fa & $pha, fa$ & $$pha, fa$$ \cr +* & $*$ & $$*$$ & +ga, Ga & $ga, Ga$ & $$ga, Ga$$ & +ba & $ba$ & $$ba$$ \cr +aa & $aa$ & $$aa$$ & +gha & $gha$ & $$gha$$ & +bha & $bha$ & $$bha$$ \cr +i & $i$ & $$i$$ & +n"a & $n"a$ & $$n"a$$ & +ma & $ma$ & $$ma$$ \cr +ii & $ii$ & $$ii$$ & +ca & $ca$ & $$ca$$ & +ya & $ya$ & $$ya$$ \cr +u & $u$ & $$uu$$ & +cha & $cha$ & $$cha$$ & +ra & $ra$ & $$ra$$ \cr +uu & $uu$ & $$uu$$ & +ja, za & $ja, za$ & $$ja, za$$ & +la & $la$ & $$la$$ \cr +.r & $.r$ & $$.r$$ & +jha & $jha$ & $$jha$$ & +va & $va$ & $$va$$ \cr +.r.r & $.r.r$ & $$.r.r$$ & +n\~{}a & $n~a$ & $$n~a$$ & +sha & $sha$ & $$sha$$ \cr +.l & $.l$ & $$.l$$ & +Ta & $Ta$ & $$Ta$$ & +Sa & $Sa$ & $$Sa$$ \cr +.l.l & $.l.l$ & $$.l.l$$ & +Tha & $Tha$ & $$Tha$$ & +sa & $sa$ & $$sa$$ \cr +e & $e$ & $$e$$ & +Da, Ra & $Da, Ra$ & $$Da, Ra$$ & +ha & $ha$ & $$ha$$ \cr +ai & $ai$ & $$ai$$ & +Dha, Rha& $Dha, Rha$& $$Dha, Rha$$ & +La & $La$ & $$La$$ \cr +o & $o$ & $$o$$ & +Na & $Na$ & $$Na$$ & +r" & $r"$ & $$r"$$ \cr +au & $au$ & $$au$$ & +ta & $ta$ & $$ta$$ & +k+ & $k+$ & $$k+$$ \cr +aM & $aM$ & $$aM$$ & +tha & $tha$ & $$tha$$ & +| & $|$ & $$|$$ \cr +a\~ & $a~$ & $$a~$$ & +da & $da$ & $$da$$ & +\# & $#$ & $$#$$ \cr +aH & $aH$ & $$aH$$ & +dha & $dha$ & $$dha$$ & +\#\#\# & $###$ & $$###$$ \cr +a" & $a"$ & $$a"$$ & +na & $na$ & $$na$$ & +@ & $@$ & $$@$$ \cr +o" & $o"$ & $$o"$$ & + & & & + & & \cr +\noalign{\hrule height.8pt} +}\egroup + +\endinput diff --git a/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dngtrans.tex b/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dngtrans.tex new file mode 100644 index 00000000000..a1848cb59a0 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dngtrans.tex @@ -0,0 +1,79 @@ +% dngtrans.txt -- Devanagari transcription table +% (c) Jeroen Hellingman 1993 +% Last edit: 07-JAN-1993 + +\bgroup +\def\dngstrut{\vtop to4pt{}\vbox to10pt{}} +\def\q{\quad\hfill} +\def\x{\vrule\ } +\def\xx{\vrule width.8pt} +\offinterlineskip +\halign{\dngstrut\xx\ \tt#\q&\x#\q&\x#\q\xx\ &\tt#\q&\x#\q&\x#\q\xx\ &\tt#\q&\x#\q&\x#\q\xx\cr +\noalign{\hrule height.8pt} +OM & {\dn :} & {\dntr O\dots M} & +ka, qa & {\dn k{\rs ,\re} *} & {\dntr ka, qa} & +pa & {\dn p} & {\dntr pa} \cr +a & {\dn a} & {\dntr a} & +kha, Kha& {\dn K{\rs ,\re} ^^L}& {\dntr kha, {\kh}a} & +pha, fa & {\dn P{\rs ,\re} '} & {\dntr pha, fa} \cr +* & {\dn a} & {\dntr } & +ga, Ga & {\dn g{\rs ,\re} ^^K} & {\dntr ga, {\g}a} & +ba & {\dn b} & {\dntr ba} \cr +aa & {\dn aA} & {\dntr \=a} & +gha & {\dn G} & {\dntr gha} & +bha & {\dn B} & {\dntr bha} \cr +i & {\dn i} & {\dntr i} & +n"a & {\dn R} & {\dntr \.na} & +ma & {\dn m} & {\dntr ma} \cr +ii & {\dn I} & {\dntr {\=\i}} & +ca & {\dn c} & {\dntr ca} & +ya & {\dn y} & {\dntr ya} \cr +u & {\dn u} & {\dntr \=u} & +cha & {\dn C} & {\dntr cha} & +ra & {\dn r} & {\dntr ra} \cr +uu & {\dn U} & {\dntr \=u} & +ja, za & {\dn j{\rs ,\re} )} & {\dntr ja, za} & +la & {\dn l} & {\dntr la} \cr +.r & {\dn ^^[} & {\dntr \d r} & +jha & {\dn J} & {\dntr jha} & +va & {\dn v} & {\dntr va} \cr +.r.r & {\dn ^^Q} & {\dntr {\rii}} & +n\~{}a & {\dn ^^Z} & {\dntr \~na} & +sha & {\dn f} & {\dntr \'sa} \cr +.l & {\dn ^^X} & {\dntr \d l} & +Ta & {\dn V} & {\dntr \d ta} & +Sa & {\dn q} & {\dntr \d sa} \cr +.l.l & {\dn ^^Y} & {\dntr {\lii}} & +Tha & {\dn W} & {\dntr \d tha} & +sa & {\dn s} & {\dntr sa} \cr +e & {\dn e} & {\dntr e} & +Da, Ra & {\dn X{\rs ,\re} w} & {\dntr \d da, \d ra} & +ha & {\dn h} & {\dntr ha} \cr +ai & {\dn e\?} & {\dntr ai} & +Dha, Rha& {\dn Y{\rs ,\re} x}& {\dntr \d dha, \d rha} & +La & {\dn ^^O} & {\dntr \d la} \cr +o & {\dn ao} & {\dntr o} & +Na & {\dn Z} & {\dntr \d na} & +r" & {\dn ^^]} & {\dntr r} \cr +au & {\dn aO} & {\dntr au} & +ta & {\dn t} & {\dntr ta} & +k+ & {\dn \qq{k}} & {\dntr k} \cr +aM & {\dn a\2} & {\dntr a\d m} & +tha & {\dn T} & {\dntr tha} & +| & {\dn .} & {\dntr .} \cr +a\~ & {\dn a\1} & {\dntr \~a} & +da & {\dn d} & {\dntr da} & +\# & {\dn ^^U} & {\dntr .} \cr +aH & {\dn a,} & {\dntr a\d h} & +dha & {\dn D} & {\dntr dha} & +\#\#\# & {\dn ^^U^^U^^U} & {\dntr {\dots}} \cr +a" & {\dn e\<} & {\dntr \^e} & +na & {\dn n} & {\dntr na} & +@ & {\dn ^^?} & {\dntr .} \cr +o" & {\dn aA\<} & {\dntr \^o} & + & & & + & & \cr +\noalign{\hrule height.8pt} +}\egroup + +\endinput diff --git a/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dntrmacs.tex b/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dntrmacs.tex new file mode 100644 index 00000000000..ea205491e15 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/dntrmacs.tex @@ -0,0 +1,33 @@ +% dntrmacs.tex -- macro's for transcription of devanaagarii. +% Jeroen Hellingman +% last edit: 07-JAN-1993 +% +% macro for two accents on one letter +% +% put accent #1 centered on top of #2 +\def\putaccentontop#1#2{\hskip0pt{\setbox0=\hbox{#2}\setbox1=\hbox{#1}% + \dimen0=.5\wd0\advance\dimen0by.5\wd1% + \dimen1=\ht0\advance\dimen1by-1ex% was: .45em% + \dimen3=.5\wd0\advance\dimen3by-.5\wd1% + \box0\kern-\dimen0\raise\dimen1\box1\kern\dimen3}} +% +% macros for special letters +% +\def\dntr{\hyphenpenalty=10000% + \def\ltwig##1{\putaccentontop{\char"7E}{\hbox{\=##1}}}% + \def\rii{\putaccentontop{\char"16}{\hbox{\d r}}}% + \def\RII{\putaccentontop{\char"16}{\hbox{\d R}}}% + \def\lii{\putaccentontop{\char"16}{\hbox{\d l}}}% + \def\LII{\putaccentontop{\char"16}{\hbox{\d L}}}% + \def\kh{{$\underline{\hbox{kh}}$}}% + \def\Kh{{$\underline{\hbox{Kh}}$}}% + \def\KH{{$\underline{\hbox{KH}}$}}% + \def\G{\b G}\def\g{\b g}} +% +% make math-modes and dollar-sign available again +% +\def\math{$} +\def\Math{$$} +\def\dollar{{\$}} +% +% end of dntrmacs.tex diff --git a/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/misspaal.dng b/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/misspaal.dng new file mode 100644 index 00000000000..99140af9adc --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/source/fonts/malayalam/dng/misspaal.dng @@ -0,0 +1,177 @@ +@hindi +@nolig 5 + +\input dnmacs +\input dntrmacs + +\emergencystretch=20pt + +$ +\centerline{\dnbig ^mohan ^raakesh: ^mis ^paal} + +\medskip + +^vah duur se dikhaayii detii aak.rti mis ^paal hii ho sak*tii thii| +^phir bhii vishvaas kar*ne ke lie mai~ne ap*naa cashma Thiik kiyaa| +^niHsaMdeh, vah mis ^paal hii thii| +^yah to khair mujhe pati thaa ki vah un dine~ kulluu me~ hii kahii~ +hai, par is tarah acaanak us*se bheMT ho jaayegi, yah nahii~ socaa thaa| +^aur use saam*ne dekh*kar bhii muujhe vishvaas nahii~ huaa ki vah sthaayii +ruup se kulluu ke biic us choTe-se gaa~v me~ rahtii hogii| +^jeb vah dillii se naukarii choR*kar aayii thii, to logo~ ne us*ke bare +me~ kya-kya nahii~ socaa tha! + +^bas raayasan ke Daakakhaane ke paas pahu~c*kar ruk gajii| +^mis ^paal Daakakhaane ke baahar khaRii posT*maasTar se kuch baat kar rahii +thii| +^haath me~ vah ek thailaa liye thii| +^bas ke ruk*ne par na jaane kis baat ke lie posT*maasTer ko danyavaad +detii huii vah kii taraf muRii| +^tabhii mai~ atar*kar us*ko saam*ne pahu~c gayaa| +^ek aad*mii ke acaanak saam*ne aa jaane se mis ^paal thoRaa acakacaa gayii, +magar mujhe pahacaan*te hii uskaa ceharaa Khushii aur utsaah se khil +gayaa| + +``^raNajiit tum?'' us*ne kahaa, ``^tum yahaa~ se Tapak paRe?'' + +``^mai~ is bas se manaalii se aa rahaa huu~|'' mai~ne kahaa| + +``^acchaa! ^manaalii tum kab se aaye hue the?'' + +``^aaT-das din hue, aaya tha| ^aaj vaapas jaa rahaa huu~|'' + +``^aaj hii jaa rahe ho?'' mis ^paal ke cehare se aadhaa utsaah gaayab +ho gayaa, ``dekho, kit*nii burii baat hai ki aaT-das din se tum aur +mujh*se mil*ne kii tum*ne koshish bhii nahii~ kii| +^tumhe~ yah to pataa hii thaa ki mai~ aaj*kal kulluu me~ huu~ + +^haa~, yah to pataa thaa, par yah nahii~ pataa thaa ki kulluu ke kis +hisse me~ ho| +^ab bhii tum acaanak hii dikhaayii de gayii~, nahii~ mujhe kahaa~ se +pataa cal*taa ki tum is jaMgal ko aabaad kar rahii ho?'' + +``^sac*muc bahut barii baat hai,'' mis ^paal almaah*ne ke svar +me~ bolii, ``tum it*ne dino~ se yahaa~ ho aur mujh*se tumhaarii +bhaMT huii aaj jaane ke vaqt###|'' + +^Draaivar zor-zor se ho"rn bajaane lagaa| +^mis ^paal ne kuch ciRh*kar Draaivar kii taraf dekhaa aur ek*saath +jhiRak*ne kSama ma~g*ne ke svar me~ kahaa, ``bas jii ek +minaT| mai~ bhii isii bas se kullu cal rahii huu~| +^mujhe kullu ki ek siiT de diijie| +^thaiMk yuu verii mac!'' aur phir merii taraf muR*kar bolii, +``tum is bas se kahaa~ tak jaa rahee ho?'' + +``^aaj to is bas se jogindar*nagar jaauu~gaa| +^vahaa~ ek din rah*kar kal subah aage kii bas pakaRuu~gaa|'' + +^Draaivar ab aur zor se ho"rn bajaane lagaa| +^mis ^paal ne ek baar krodh aur bab*sii ke saath us*kii +taraf dekhaa aur bas ke dar*vaaze kii taraf baRh*tii huii, +``acchaa, kulluu tak to ham logo~ kaa saath hai hii, aur baat +kulluu pahu~c*kar kare~ge| +^mai~ to kah*tii huu~ ki tum do-caar din yahii~ ruko, phir cale +jaanaa|'' + +^bas me~ pahale hii bahut bhiiR thii| +^do-tiin aad*mii vahaa~ se aur caRh gaye the, jis*se andar +khaRe hone ki jagah bhii nahii~ rahii thii| +^mis ^paal dar*vaaze se andar jaane to kaNDakTar ne haath +baRhaakar use rok diyaa| +^mai~ne kaNDakTar se bahuteraa kahaa ki andar mere vaalii jagah +khaali hai, mis saahab vahaa~ baiTh jaae~gii aur mai~ bhiR me~ +kisii tarah khaRaa calaa jaauu~gaa kaNDakTar ek baar jid par aRaa +to aRaa hii rahaa ki aur savaarii vah nahii~ le sak*taa| +^mai~ abhii us*se baat kar hii rahaa thaa ki Draaivar ne bas sTarT +kar dii| +^meraa saamaan bas me~ thaa, is*lie mai~ dauR*kar cal*tii bas me~ +savaar ho gayaa| + +$ + +\bigskip %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% + +$$ +\centerline{\bf ^mohan ^raakesh: ^mis ^paal} + +\medskip + +^vah duur se dikhaayii detii aak.rti mis ^paal hii ho sak*tii thii| +^phir bhii vishvaas kar*ne ke lie mai~ne ap*naa cashma Thiik kiyaa| +^niHsaMdeh, vah mis ^paal hii thii| +^yah to khair mujhe pati thaa ki vah un dine~ kulluu me~ hii kahii~ +hai, par is tarah acaanak us*se bheMT ho jaayegi, yah nahii~ socaa thaa| +^aur use saam*ne dekh*kar bhii muujhe vishvaas nahii~ huaa ki vah sthaayii +ruup se kulluu ke biic us choTe-se gaa~v me~ rahtii hogii| +^jeb vah dillii se naukarii choR*kar aayii thii, to logo~ ne us*ke bare +me~ kya-kya nahii~ socaa tha! + +^bas raayasan ke Daakakhaane ke paas pahu~c*kar ruk gajii| +^mis ^paal Daakakhaane ke baahar khaRii posT*maasTar se kuch baat kar rahii +thii| +^haath me~ vah ek thailaa liye thii| +^bas ke ruk*ne par na jaane kis baat ke lie posT*maasTer ko danyavaad +detii huii vah kii taraf muRii| +^tabhii mai~ atar*kar us*ko saam*ne pahu~c gayaa| +^ek aad*mii ke acaanak saam*ne aa jaane se mis ^paal thoRaa acakacaa gayii, +magar mujhe pahacaan*te hii uskaa ceharaa Khushii aur utsaah se khil +gayaa| + +``^raNajiit tum?'' us*ne kahaa, ``^tum yahaa~ se Tapak paRe?'' + +``^mai~ is bas se manaalii se aa rahaa huu~|'' mai~ne kahaa| + +``^acchaa! ^manaalii tum kab se aaye hue the?'' + +``^aaT-das din hue, aaya tha| ^aaj vaapas jaa rahaa huu~|'' + +``^aaj hii jaa rahe ho?'' mis ^paal ke cehare se aadhaa utsaah gaayab +ho gayaa, ``dekho, kit*nii burii baat hai ki aaT-das din se tum aur +mujh*se mil*ne kii tum*ne koshish bhii nahii~ kii| +^tumhe~ yah to pataa hii thaa ki mai~ aaj*kal kulluu me~ huu~ + +^haa~, yah to pataa thaa, par yah nahii~ pataa thaa ki kulluu ke kis +hisse me~ ho| +^ab bhii tum acaanak hii dikhaayii de gayii~, nahii~ mujhe kahaa~ se +pataa cal*taa ki tum is jaMgal ko aabaad kar rahii ho?'' + +``^sac*muc bahut barii baat hai,'' mis ^paal almaah*ne ke svar +me~ bolii, ``tum it*ne dino~ se yahaa~ ho aur mujh*se tumhaarii +bhaMT huii aaj jaane ke vaqt###|'' + +^Draaivar zor-zor se ho"rn bajaane lagaa| +^mis ^paal ne kuch ciRh*kar Draaivar kii taraf dekhaa aur ek*saath +jhiRak*ne kSama ma~g*ne ke svar me~ kahaa, ``bas jii ek +minaT| mai~ bhii isii bas se kullu cal rahii huu~| +^mujhe kullu ki ek siiT de diijie| +^thaiMk yuu verii mac!'' aur phir merii taraf muR*kar bolii, +``tum is bas se kahaa~ tak jaa rahee ho?'' + +``^aaj to is bas se jogindar*nagar jaauu~gaa| +^vahaa~ ek din rah*kar kal subah aage kii bas pakaRuu~gaa|'' + +^Draaivar ab aur zor se ho"rn bajaane lagaa| +^mis ^paal ne ek baar krodh aur bab*sii ke saath us*kii +taraf dekhaa aur bas ke dar*vaaze kii taraf baRh*tii huii, +``acchaa, kulluu tak to ham logo~ kaa saath hai hii, aur baat +kulluu pahu~c*kar kare~ge| +^mai~ to kah*tii huu~ ki tum do-caar din yahii~ ruko, phir cale +jaanaa|'' + +^bas me~ pahale hii bahut bhiiR thii| +^do-tiin aad*mii vahaa~ se aur caRh gaye the, jis*se andar +khaRe hone ki jagah bhii nahii~ rahii thii| +^mis ^paal dar*vaaze se andar jaane to kaNDakTar ne haath +baRhaakar use rok diyaa| +^mai~ne kaNDakTar se bahuteraa kahaa ki andar mere vaalii jagah +khaali hai, mis saahab vahaa~ baiTh jaae~gii aur mai~ bhiR me~ +kisii tarah khaRaa calaa jaauu~gaa kaNDakTar ek baar jid par aRaa +to aRaa hii rahaa ki aur savaarii vah nahii~ le sak*taa| +^mai~ abhii us*se baat kar hii rahaa thaa ki Draaivar ne bas sTarT +kar dii| +^meraa saamaan bas me~ thaa, is*lie mai~ dauR*kar cal*tii bas me~ +savaar ho gayaa| + +$$ + +\bye |