summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/abstract.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/abstract.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/abstract.tex47
1 files changed, 47 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/abstract.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/abstract.tex
new file mode 100644
index 00000000000..d4b57b60185
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/abstract.tex
@@ -0,0 +1,47 @@
+\newcommand{\frenchabstract}{%
+ La présente classe, \yatcl, a pour objet de faciliter la composition de
+ mémoires de thèses préparées en France, quels que soient les champs
+ disciplinaires et instituts. Elle implémente notamment l'essentiel des
+ recommandations émanant du \citeauthor{guidoct} et ce, de façon transparente
+ pour l'utilisateur. Elle a en outre été conçue pour (facultativement) tirer
+ profit de plusieurs outils puissants disponibles sous \LaTeX{}, notamment les
+ packages :
+ \begin{itemize}
+ \item \package{biblatex} pour la bibliographie ;
+ \item \package{glossaries} pour les glossaire, liste d'acronymes et liste
+ de symboles.
+ \end{itemize}
+ %
+ La \yatCl{}, basée sur la \Class{book}, se veut à la fois simple d'emploi et,
+ dans une certaine mesure, (aisément) personnalisable.%
+}
+
+\begin{abstract}
+ \medskip
+
+ \frenchabstract
+\end{abstract}
+%
+\begin{abstract}
+ \medskip
+
+ The purpose of the current class, \yatcl, is to facilitate dissertations'
+ typesetting of theses prepared in France, whatever disciplines and
+ institutes. It implements most notably recommendations from the Ministry of
+ Higher Education and Research and this, transparently to the user. It has also
+ been designed to (optionally) take advantage of powerful tools available in
+ \LaTeX{}, including packages:
+ \begin{itemize}
+ \item \package{biblatex} for the bibliography ;
+ \item \package{glossaries} for the glossary, list of acronyms and symbols list.
+ \end{itemize}
+ The \yatCl{}, based on the \Class{book}, aims to be both simple to use and, to
+ some extent, (easily) customizable.
+\end{abstract}
+%
+\makeabstract
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End: