summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-base/latex/TKZdoc-base-faq.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-base/latex/TKZdoc-base-faq.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-base/latex/TKZdoc-base-faq.tex23
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-base/latex/TKZdoc-base-faq.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-base/latex/TKZdoc-base-faq.tex
index ed02903a96d..44f60ff4f48 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-base/latex/TKZdoc-base-faq.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-base/latex/TKZdoc-base-faq.tex
@@ -1,28 +1,27 @@
\section{FAQ}
-\subsection{Questions générales}
+\subsection{General Questions}
\begin{itemize}\setlength{\itemsep}{10pt}
- \item \tkzimp{Pourquoi \tkzNamePack{tkz-base} ?} J'avais besoin en tant que professeur de Mathématiques d'outils permettant d'écrire mes cours et mes exercices rapidement. \TIKZ\ était parfait pour cela, mais je perdai trop de temps sur des détails. J'ai voulu créer une syntaxe à la fois proche de celle de \LATEX\ et des mathématiques afin de mieux mémoriser. J'ai créé ainsi un module pour chaque branche des mathématiques que j'enseignais. \tkzNamePack{tkz-base} est la partie commune de tous ces modules. \tkzNamePack{tkz-euclide} et \tkzNamePack{tkz-berge} sont ceux pour lesquels je me suis le plus investi.
+ \item \tkzimp{Why \tkzNamePack{tkz-base} ?} As a Mathematics teacher, I needed tools that would allow me to write my lessons and exercises quickly. \TIKZ\ was perfect for that, but I was wasting too much time on details. I wanted to create a syntax that was both close to that of \LATEX and math so I could memorize better. So I created a module for each branch of mathematics I taught. \tkzNamePack{tkz-base} is the common part of all these modules. \tkzNamePack{tkz-euclide} and \tkzNamePack{tkz-berge} are the ones I invested the most in.
- \item \tkzimp{Relation avec Ti\emph{k}Z ?} \TIKZ\ est un superbe package permettant de décrire des dessins. Mes packages sont basés sur lui. Cela dit, cela n'est aucunement comparable. Mes packages ne sont utiles que pour des personnes voulant créer des figures de mathématiques.
+ \item \tkzimp{Relationship with \TIKZ?} \TIKZ\ is a great package for describing drawings. My packages are based on it. That said, it is in no way comparable. My packages are only useful for people who want to create mathematical figures.
\end{itemize}
-\subsection{Erreurs les plus fréquentes}
+\subsection{Most common errors}
\begin{itemize}\setlength{\itemsep}{10pt}
-\item \tkzimp{Error unknown option : label options} Cette option n'existe plus . Vous pouvez maintenant directement utiliser les options de \TIKZ.
+\item \tkzimp{Error unknown option: "label options"}. This option is no longer available. You can now directly use the options in \TIKZ.
- \item \tkzimp{Error avec \tkzcname{tkzDrawPoint} ou \tkzcname{tkzDefPoint} }\tkzcname{tkzDrawPoint(A,B)} alors qu'il faut \tkzcname{tkzDrawPoints}. C'est vrai avec toutes les macros qui permettent de définir plusieurs objets. La forme singulière permmet d'utiliser des options personnalisées. En revanche il est possible d'utiliser la forme pluriel pour un unique objet.
+ \item \tkzimp{Error avec \tkzcname{tkzDrawPoint} ou \tkzcname{tkzDefPoint} }\tkzcname{tkzDrawPoint(A,B)} when you need \tkzcname{tkzDrawPoints}. This is true with all macros that allow you to define multiple objects. The singular form allows you to use custom options. On the other hand, it is possible to use the plural form for a single object.
- \item \tkzimp{propagation d'un style} Il est possible de restreindre la propagation d'un style en plaçant un morceau de code dans un groupe ou dans un environnement \tkzimp{scope} ou bien entre des parenthèses.
+ \item \tkzimp{Propagation of a style} It is possible to restrict the propagation of a style by placing a piece of code in a group or in a \tkzimp{scope} environment or between parentheses.
- \item \tkzimp{L'emploi de la virgule} même dans un mode Mathématique \$2,5\$ nécessite d'être protégé dans un groupe TeX par exemple \{\$2,5\$\}.
+ \item \tkzimp{The use of the comma} even in a Mathematical mode \$2.5\$ needs to be protected in a TeX group, for example \{\$2,5\$\}.
- \item
-\item \tkzcname{tkzDrawSegments\{B,B' C,C'\}} est une erreur. Seules, les macros qui définissent un objet utilisent des accolades.
- \item Si une erreur survient dans un calcul lors d'un passage de paramètres, alors il est préférable de faire ces calculs avant d'appeler la macro.
- \item Ne pas mélanger la syntaxe de \tkzNamePack{pgfmath} et celle de \tkzNamePack{xfp}.
+\item \tkzcname{tkzDrawSegments\{B,B' C,C'\}} is a mistake. Only macros that define an object use braces.
+ \item If an error occurs in a calculation when passing parameters, then it is better to make these calculations before calling the macro.
+ \item Do not mix the syntax of \tkzNamePack{pgfmath} and \tkzNamePack{xfp}.
\end{itemize}
\endinput \ No newline at end of file