diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/de-biblatex-dw.tex')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/de-biblatex-dw.tex | 140 |
1 files changed, 94 insertions, 46 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/de-biblatex-dw.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/de-biblatex-dw.tex index b8b83dcd99d..8e90e845561 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/de-biblatex-dw.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/de-biblatex-dw.tex @@ -29,16 +29,16 @@ \section{Einleitung} \subsection{Installation} -Entpacken Sie die zip-Datei in den \texttt{\$LOCALTEXMF}"=Ordner ihres +\bldw{} ist in den Distributionen MiK\TeX{}\footnote{Webseite: \url{http://www.miktex.org}.} +und \TeX{}~Live\footnote{Webseite: \url{http://www.tug.org/texlive}.} enthalten und +kann mit deren Paketmanagern bequem installiert werden. Wenn Sie stattdessen eine +manuelle Installation durchführen, so gehen Sie wie folgt vor: +Entpacken Sie die Datei \texttt{biblatex-dw.tds.zip} in den \texttt{\$LOCALTEXMF}"=Ordner ihres Systems.\footnote{Falls Sie nicht wissen, was das ist, können Sie sich unter \url{http://projekte.dante.de/DanteFAQ/TDS} bzw. \url{http://mirror.ctan.org/tds/tds.html} informieren.} Aktualisieren Sie anschließend die \emph{filename database} ihrer \TeX"=Distribution. -MiK\TeX"=Benutzer können das entweder im Dialog \enquote{Settings} mit der -Schaltfläche \enquote{Refresh FNDB} erledigen oder von der Kommandozeile aus -mit dem Befehl \texttt{initexmf -{}-refresh-fndb}. Wenn Sie eine andere -\LaTeX"=Distribution verwenden, schlagen Sie bitte in der Dokumentation Ihrer -Distribution nach, wie Sie entsprechend vorgehen müssen. Weitere Informationen: +Weitere Informationen: \begin{itemize} \small \item \url{http://projekte.dante.de/DanteFAQ/PaketInstallation} @@ -314,6 +314,22 @@ Neben einigen Änderungen in der Zeichensetzung gibt es folgende Unterschiede: \addcomma\space\bibstring{volume}\addspace} \end{lstlisting} Das würde \enquote{(Reihentitel, Bd. N)} ergeben. + \item Mit\beschreibung{shorthandinbib} der Option \option{shorthandinbib} + lassen sich die Siglen (\texttt{shorthand}) im Literaturverzeichnis + ausgeben. Mit \option{shorthandinbib=true} werden sie direkt vor dem + entsprechenden Eintrag in eckigen Klammern ausgegeben. Das Erscheinungsbild + wird durch das Feldformat \enquote{shorthandinbib} festgelegt. Will man + die Klammern weglassen, definiert man das Feldformat folgendermaßen: + \begin{lstlisting} +\DeclareFieldFormat{shorthandinbib}{#1} + \end{lstlisting} + Da in diesem Fall nur ein Leerzeichen zwischen Sigle und Literatureintrag + steht, sollte man auch die Zeichensetzung nach der Sigle umdefinieren. Dafür + ist der Befehl \cmd{shorthandinbibpunct} zuständig, dem man etwa einen + Doppelpunkt zuweisen könnte: + \begin{lstlisting} +\renewcommand*{\shorthandinbibpunct}{\addcolon\space} + \end{lstlisting} \item Setzt\beschreibung{annotation} man die Option \option{annotation} auf \wert{true}, wird das Feld \texttt{annotation} in @@ -413,30 +429,62 @@ Neben einigen Änderungen in der Zeichensetzung gibt es folgende Unterschiede: \texttt{options\,=\,\{citedas=true\}} oder \texttt{options\,=\,\{citedas=false\}}. Die globale Einstellung wird dann für den entsprechenden Eintrag ignoriert. - \item Wird\beschreibung{herename} - bei einem Vollzitat (\cmd{fullcite} oder Erstzitat mit der Option - \option{firstfull}) eines Eintrags mit Seitenangaben auch im - Zitat eine Seitenangabe gemacht, wird diese durch \enquote{hier} - eingeleitet. Dies kann durch die Option \option{herename} - beeinflusst werden, die die Werte \wert{true} oder \wert{false} - annehmen kann; der Standard ist \wert{true}. - Der Ausdruck kann mit folgendem Befehl in der Präambel umdefiniert - werden, z.\,B. um einen Doppelpunkt nach \enquote{hier} zu haben: + \item Mit\beschreibung{citepages} + der Option \option{citepages} lassen sich die Seitenangaben in Vollzitaten + unterdrücken, wenn das Feld \texttt{pages} vorhanden ist: + \option{citepages=permit} erlaubt Duplikate, d.\,h. sowohl \texttt{pages} + als auch \texttt{postnote} werden ausgegeben; + mit \option{citepages=suppress} wird das \texttt{pages}"=Feld des Vollzitats + in jedem Fall unterdrückt, es wird also nur die \texttt{postnote} ausgegeben (falls vorhanden); + \option{citepages=omit} unterdrückt die Ausgabe von \texttt{pages} nur, wenn + in der \texttt{postnote} eine Seitenzahl angegeben ist; + \option{citepages=separate} gibt das \texttt{pages}"=Feld immer aus, trennt + die \texttt{postnote} aber mit dem Begriff \enquote{hier} ab, falls es sich + um eine Seitenzahl handelt. Dazu wird der \emph{bibliography string} \enquote{thiscite} + verwendet, der sich natürlich umdefinieren lässt. + Der Standard für diese Option ist \wert{separate}. + Dazu ein Beispiel, das die folgenden Zitierbefehle verwendet: \begin{lstlisting} -\DefineBibliographyStrings{german}{% - herename = {hier\addcolon\space} -} +\cite{BibTeX-Key} +\cite[eine Anmerkung]{BibTeX-Key} +\cite[125]{BibTeX-Key} \end{lstlisting} - \item Mit der Option \option{herename=true} wird die Zeichensetzung vor dem - \enquote{herename} durch den Befehl \cmd{herenamepunct} bestimmt. Der - Standard ist \wert{\cmd{addcomma}\cmd{space}}, also ein Komma gefolgt - von einem Leerzeichen. - \item Mit\beschreibung{omitpages} - der Option \option{omitpages=true} werden die Seitenangaben von - Einträgen der Typen \texttt{@article}, \texttt{@inbook}, \texttt{@incollection} und - \texttt{@inproceedings} in Vollzitaten nicht ausgegeben. Nutzt man - gleichzeitig die Option \option{herename=true}, wird auch der \enquote{herename} - unterdrückt. Der Standard für diese Option ist \wert{false}. + % + \option{citepages=permit}: + \begin{quote} + Autor: Titel, in: Buch, S.\,100--150. + + Autor: Titel, in: Buch, S.\,100--150, eine Anmerkung. + + Autor: Titel, in: Buch, S.\,100--150, S.\,125. + \end{quote} + % + \option{citepages=suppress}: + \begin{quote} + Autor: Titel, in: Buch. + + Autor: Titel, in: Buch, eine Anmerkung. + + Autor: Titel, in: Buch, S.\,125. + \end{quote} + % + \option{citepages=omit}: + \begin{quote} + Autor: Titel, in: Buch, S.\,100--150. + + Autor: Titel, in: Buch, S.\,100--150, eine Anmerkung. + + Autor: Titel, in: Buch, S.\,125. + \end{quote} + % + \option{citepages=separate}: + \begin{quote} + Autor: Titel, in: Buch, S.\,100--150. + + Autor: Titel, in: Buch, S.\,100--150, eine Anmerkung. + + Autor: Titel, in: Buch, S.\,100--150, hier S.\,125. + \end{quote} \item Mit\beschreibung{firstfullname} der Option \option{firstfullname=true} hat man die Möglichkeit, beim ersten Zitieren eines Autors\slash Herausgebers mit dem Befehl \cmd{citeauthor} @@ -517,9 +565,6 @@ Option \option{firstfull}. Daneben gibt es folgende Unterschiede: (\texttt{annotation}) und Bibliotheksinformationen (\texttt{library}) nur in der Bibliographie ausgegeben (falls eine vorhanden ist), nicht aber im Erstzitat und in der Sigelliste. - \item Die Option \option{herename} hat sowohl f"ur Vollzitate - (\cmd{fullcite}) als auch für das jeweilige Erstzitat eines Eintrags - Gültigkeit. \end{itemize} \section{Die Querverweis-Funktionalität} @@ -632,6 +677,10 @@ Der Wert in Klammern gibt den Standard an. Bei Einträgen mit \texttt{shorthand} wird dem Erstzitat (bei \xbx{authortitle-dw} nur mit der Option \option{firstfull}) ein \enquote{im Folgenden zit. als~\ldots} angefügt. + \optlist{citepages}{separate} + Legt fest, ob bei einem Voll- oder Erstzitat (bei \xbx{authortitle-dw} nur mit der + Option \option{firstfull}) eines Eintrags mit \texttt{pages}"=Feld die Seitenangaben ausgegeben + werden oder nicht. \optlist{edbyidem}{true} \enquote{hg.\,v.\,dems.} statt \enquote{hg.\.v. \emph{Herausgeber}}. \optlist{editorstring}{parens} @@ -659,10 +708,6 @@ Der Wert in Klammern gibt den Standard an. Mögliche Werte sind \wert{smallcaps} (Kapitälchen), \wert{italic} (kursiv), \wert{bold} (fett) und \wert{normal} (Voreinstellung~-- das heißt, der normale Schriftschnitt wird verwendet). - \optlist{herename}{true} - Bei einem Voll- oder Erstzitat (bei \xbx{authortitle-dw} nur mit der - Option \option{firstfull}) eines Eintrags mit Seitenangaben werden die - Seitenangaben zum Zitat durch ein \enquote{hier} eingeleitet. \optlist{ibidemfont}{normal} Legt den Schriftschnitt von \enquote{ebenda}\slash\enquote{ebd.} fest. Mögliche Werte sind \wert{smallcaps} (Kapitälchen), \wert{italic} (kursiv), @@ -709,11 +754,6 @@ Der Wert in Klammern gibt den Standard an. \option{oldauthor} ignoriert. \optlist{omiteditor}{false} Unterdrückt die Ausgabe des Herausgebers in Literaturverweisen. - \optlist{omitpages}{false} - Legt fest, ob bei einem Voll- oder Erstzitat (bei \xbx{authortitle-dw} nur mit der - Option \option{firstfull}) eines Eintrags der Typen \texttt{@article}, \texttt{@inbook}, - \texttt{@incollection} oder \texttt{@inproceedings} die Seitenangaben ausgegeben - werden oder nicht. \optlist{origfields}{true} Mit \option{origfields=true} werden die Felder \texttt{origlocation} und \texttt{origdate} (sowie \texttt{origpublisher}, wenn @@ -738,6 +778,9 @@ Der Wert in Klammern gibt den Standard an. \optlist{shorthandibid}{true} Direkte Folgezitate von Einträgen mit \texttt{shorthand} werden durch \enquote{ebd.} ersetzt. + \optlist{shorthandinbib}{false} + Setzt man die Option auf \wert{true}, werden die Siglen (\texttt{shorthand}) + im Literaturverzeichnis direkt vor dem Eintrag ausgegeben. \optnur[kein Standard gesetzt]{shorthandwidth} Legt die Breite der Label im Sigelverzeichnis \emph{(List of Shorthands)} fest. Gleichzeitig werden nach jedem Label \cmd{shorthandsep} @@ -1153,9 +1196,6 @@ Im Folgenden werden die von \bldw{} zur Verfügung gestellten Befehle mit ihrer S dem ersten und zweiten Namen in Zitaten beim Schema \enquote{Nachname, Vorname, Vorname Nachname}. Das Komma ist damit nicht gemeint! Vergleiche \cmd{revsdnamedelim} von \bl.} - \befehl{herenamepunct}{\cmd{addcomma}\cmd{space}}{Zeichen vor dem - \enquote{herename} (vor Seitenangaben in Vollzitaten von unselbständigen - Werken).} \befehl{journumstring}{\cmd{addcomma}\cmd{space}\cmd{bibstring\{number\}}% \cmd{addnbspace}}{Zeichen\slash Begriff vor der Heftnummer (\texttt{number}) einer Zeitschrift.} @@ -1179,7 +1219,9 @@ Im Folgenden werden die von \bldw{} zur Verfügung gestellten Befehle mit ihrer S innerhalb der Klammer.} \befehl{sernumstring}{\cmd{addspace}}{Zeichen\slash Begriff zwischen dem Reihentitel (\texttt{series}) und der Nummer (\texttt{number}).} - \befehl{shorthandpunct}{\cmd{addcolon}}{Zeichen nach einer Sigle, wenn + \befehl{shorthandinbibpunct}{\cmd{addspace}}{Zeichen nach einer Sigle im Literaturverzeichnis, wenn + \option{shorthandinbib} benutzt wird.} + \befehl{shorthandpunct}{\cmd{addcolon}}{Zeichen nach einer Sigle im Sigelverzeichnis, wenn \option{shorthandwidth} benutzt wird.} \befehl{shorthandsep}{3pt plus 0.5pt minus 0.5pt}{Länge zwischen Sigle und Siglenbeschreibung, wenn \option{shorthandwidth} benutzt wird.} @@ -1193,7 +1235,6 @@ aufgeführt. Es gibt sie jeweils in einer langen und einer abgekürzten Form. Welche Form verwendet wird, hängt von der \bl"=Option \option{abbreviate} ab. \begin{labeling}{mmmmmmm} - \biblstring{herename}{hier}{hier} \biblstring{idemdat}{demselben}{dems\cmd{adddot}} \biblstring{idemdatsf}{derselben}{ders\cmd{adddot}} \biblstring{idemdatsm}{demselben}{dems\cmd{adddot}} @@ -1203,8 +1244,8 @@ Welche Form verwendet wird, hängt von der \bl"=Option \option{abbreviate} ab. \biblstring{idemdatpn}{denselben}{dens\cmd{adddot}} \biblstring{idemdatpp}{denselben}{dens\cmd{adddot}} \biblstring{inrefstring}{Artikel\cmd{addspace}}{Art\cmd{adddotspace}} - \end{labeling} + Die \emph{bibliography strings} lassen sich folgendermaßen umdefinieren, wobei nicht zwischen einer langen und einer kurzen Form unterschieden werden kann: \begin{lstlisting} @@ -1232,6 +1273,13 @@ verwenden den Befehl \cmd{addabthinspace}, also einen kurzen Abstand zwischen den einzelnen Teilen der Abkürzung. Die genaue Bedeutung dieses Befehls wird in der \bl"=Dokumentation erklärt. +\subsection{Zusätzliche Feldformate} +In dieser Liste werden die von \bldw{} zusätzlich definierten Feldformate +aufgeführt. + +\feldformat{shorthandinbib}{mkbibbrackets\{\#1\}}{Formatierung der Siglen + bei \option{shorthandinbib=true}.} + \section{Weitere Hinweise} \label{weitere-anpassungen} Die folgenden Hinweise verstehen sich als Anregung für fortgeschrittene Anwender |