diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex | 39 |
1 files changed, 16 insertions, 23 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex index 4ad87afd4b5..f03ceceb191 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex @@ -1,16 +1,4 @@ -\documentclass[English,Chinese,French,allowbf,puretext]{beaulivre} - -\theoremstyle{basic} -\CreateTheorem{definition}<highest> -\CreateTheorem{theorem}[definition] -\CreateTheorem{conjecture}[definition] -\CreateTheorem*{example*} -\CreateTheorem{problem}[definition] - -\theoremstyle{emphasis} -\CreateTheorem{remark}<highest> - -\theoremstyle{simple} +\documentclass[English,Chinese,French,allowbf]{beaulivre} %%================================ %% Import toolkit @@ -110,9 +98,9 @@ \fill [cyan!90!black] ($(current page.south west)+(0,7)$) rectangle ($(current page.north west)+(25,-7)$); \fill [yellow] (current page.south west) rectangle ($(current page.north west)+(3,0)$); \node[text width=10cm] at ($(current page.north west)+(8.5,-6)$) {\huge\ProjLib}; - \node[text width=6cm,text height=3.5cm,scale=2.5] at ($(current page.north west)+(11,-10)$) {\textcolor{white}{\sffamily\beaulivre{}\\[5pt]\footnotesize\textsc{Écrivez vos livres \\de manière colorée}\\[10pt]\tiny Correspondant à : \texttt{\beaulivre{} 2021/07/27}}}; + \node[text width=6cm,text height=3.5cm,scale=2.5] at ($(current page.north west)+(11,-10)$) {\textcolor{white}{\sffamily\beaulivre{}\\[5pt]\footnotesize\textsc{Écrivez vos livres \\de manière colorée}\\[10pt]\tiny Correspondant à : \texttt{\beaulivre{} 2021/07/30}}}; \node at ($(current page.south)+(1.5,3)$) {\fontsize{16pt}{0pt}\selectfont\textcolor{gray}{\scshape Jinwen XU}}; - \node at ($(current page.south)+(1.5,2)$) {\fontsize{12pt}{0pt}\selectfont\textcolor{gray}{juillet 2021, à Pékin}}; + \node at ($(current page.south)+(1.5,2)$) {\fontsize{12pt}{0pt}\selectfont\textcolor{gray}{Juillet 2021, à Pékin}}; \end{tikzpicture}% \end{titlepage}% \cleardoublepage% @@ -120,7 +108,7 @@ \chapter*{Préface} -\beaulivre{} fait partie de la série de classes \colorist{}, dont le nom est tiré des mots « beau » et « livre ». L'ensemble de la collection comprend \colorart{} et \lebhart{} pour la composition d'articles, et \colorbook{} et \beaulivre{} pour celle des livres. Mon intention initiale en les concevant était d'écrire des brouillons et des notes qui ont l'air coloré mais pas éblouissant. +\beaulivre{} fait partie de la série de classes \colorist{}, dont le nom est tiré des mots «~beau~» et «~livre~». L'ensemble de la collection comprend \colorart{} et \lebhart{} pour la composition d'articles, et \colorbook{} et \beaulivre{} pour celle des livres. Mon intention initiale en les concevant était d'écrire des brouillons et des notes qui ont l'air coloré mais pas éblouissant. \beaulivre{} prend en charge plusieurs langues, notamment le chinois (simplifié et traditionnel), l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, le japonais, le portugais (européen et brésilien), le russe et l'espagnol. Ces langues peuvent être commutées de manière transparente dans un seul document. En raison de l'utilisation de polices personnalisées, \beaulivre{} demande soit \hologo{XeLaTeX} soit \hologo{LuaLaTeX} pour la compilation. @@ -292,7 +280,7 @@ Lorsque la police correspondante n'est pas installée, les polices fournies avec \begin{itemize} \item Options de format de papier. Le format de papier par défaut est 8.5 pouces $\times$ 11 pouces. \end{itemize} - \item \texttt{palatino}, \texttt{times}, \texttt{garamond}, \texttt{biolinum} ~$|$~ \texttt{useosf} + \item \texttt{palatino}, \texttt{times}, \texttt{garamond}, \texttt{noto}, \texttt{biolinum} ~$|$~ \texttt{useosf} \begin{itemize} \item Options de police. Comme son nom l'indique, la police avec le nom correspondant sera utilisée. \item L'option \texttt{useosf} est pour activer les chiffres à l'ancienne. @@ -303,15 +291,20 @@ Lorsque la police correspondante n'est pas installée, les polices fournies avec \end{itemize} \item \texttt{runin} \begin{itemize} - \item Utilisez le style « runin » pour \lstinline|\subsubsection| + \item Utilisez le style «~runin~» pour \lstinline|\subsubsection| \end{itemize} \item \texttt{puretext} ou \texttt{nothms} \begin{itemize} \item Mode texte pur. Ne pas définir les environnements de type théorème. \end{itemize} - \item \texttt{nothmnum} + \item \texttt{nothmnum}, \texttt{thmnum} ou \texttt{thmnum=}\meta{counter} + \begin{itemize} + \item Les environnements de type théorème ne seront pas numérotés / numérotés dans l'ordre 1, 2, 3... / numérotés dans \meta{counter}. Ici, \meta{counter} doit être un compteur intégré (tel que \texttt{subsection}) ou un compteur défini dans le préambule. Si aucune option n'est utilisée, ils seront numérotés dans \texttt{chapter} (livre) ou \texttt{section} (article). + \end{itemize} + \item \texttt{regionalref}, \texttt{originalref} \begin{itemize} - \item Ne pas numéroter les environnements de type théorème. + \item Lors du référencement, si le nom de l'environnement de type théorème change avec la langue actuelle. Par défaut \texttt{regionalref} est activé, c'est-à-dire que le nom correspondant à la langue courante est utilisé ; par exemple, lors du référencement d'un environnement de type théorème dans un contexte français, les noms «~Théorème, Définition ...~» seront utilisés quel que soit le contexte linguistique dans lequel se trouve l'environnement d'origine. Si \texttt{originalref} est activé, alors le nom restera toujours le même que l'environnement d'origine ; par exemple, lors du référencement d'un théorème écrit dans le contexte français, même si l'on est actuellement dans le contexte anglais, il sera toujours affiché comme «~Théorème~». + \item En mode \texttt{fast}, l'option \texttt{originalref} n'aura aucun effet. \end{itemize} \end{itemize} \bigskip @@ -361,7 +354,7 @@ Par exemple, \lstinline|\AddLanguageSetting(German){\color{orange}}| peut rendre Des environnements tels que \texttt{definition} et \texttt{theorem} ont été prédéfinis et peuvent être utilisés directement. -Plus précisement, les environnements prédéfinis incluent : \texttt{assumption}, \texttt{axiom}, \texttt{conjecture}, \texttt{convention}, \texttt{corollary}, \texttt{definition}, \texttt{definition-proposition}, \texttt{definition-theorem}, \texttt{example}, \texttt{exercise}, \texttt{fact}, \texttt{hypothesis}, \texttt{lemma}, \texttt{notation}, \texttt{observation}, \texttt{problem}, \texttt{property}, \texttt{proposition}, \texttt{question}, \texttt{remark}, \texttt{theorem}, et la version non numérotée correspondante avec un astérisque \lstinline|*| dans le nom. Les titres changeront avec la langue actuelle. Par exemple, \texttt{theorem} sera affiché comme « Theorem » en mode anglais et « Théorème » en mode français. +Plus précisement, les environnements prédéfinis incluent : \texttt{assumption}, \texttt{axiom}, \texttt{conjecture}, \texttt{convention}, \texttt{corollary}, \texttt{definition}, \texttt{definition-proposition}, \texttt{definition-theorem}, \texttt{example}, \texttt{exercise}, \texttt{fact}, \texttt{hypothesis}, \texttt{lemma}, \texttt{notation}, \texttt{observation}, \texttt{problem}, \texttt{property}, \texttt{proposition}, \texttt{question}, \texttt{remark}, \texttt{theorem}, et la version non numérotée correspondante avec un astérisque \lstinline|*| dans le nom. Les titres changeront avec la langue actuelle. Par exemple, \texttt{theorem} sera affiché comme «~Theorem~» en mode anglais et «~Théorème~» en mode français. Lors du référencement d'un environnement de type théorème, il est recommandé d'utiliser \lstinline|\cref{|\meta{label}\texttt{\}}. De cette façon, il n'est pas nécessaire d'écrire explicitement le nom de l'environnement correspondant à chaque fois. @@ -384,7 +377,7 @@ Après avoir utilisé \lstinline|\UseLanguage{French}|, un théorème s'afficher A theorem in English. \end{theorem} -Par défaut, lorsqu'il est référencé, le nom de l'environnement de type théorème correspond toujours à la langue du contexte dans lequel se trouve l'environnement. Par exemple, la définition ci-dessus est toujours affichée en français dans le mode anglais courant : \cref{def: strange} et \cref{thm}. Si vous voulez que le nom du théorème corresponde au contexte actuel lors du référencement, vous pouvez ajouter \texttt{regionalref} aux options globales. +Par défaut, lors du référencement, le nom du théorème correspond au contexte courant. Par exemple, le nom de la définition ci-dessus sera en français dans le contexte français courant : \cref{def: strange,thm}. Si vous voulez que le nom du théorème corresponde toujours à la langue du contexte dans lequel se trouve le théorème, vous pouvez ajouter \texttt{originalref} aux options globales. \end{tip} \UseLanguage{French} @@ -509,7 +502,7 @@ De même, il y a aussi \lstinline|\needgraph| : \begin{itemize}[itemsep=.6em] \item Les paramètres de police ne sont pas encore parfaits. - \item Comme de nombreuses fonctionnalités sont basées sur la boîte à outils \ProjLib{}, \colorist{} (et donc \colorart{}, \lebhart{} et \colorbook{}, \beaulivre{}) hérite de tous ses problèmes. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section « Problèmes connus » de la documentation de \ProjLib{}. + \item Comme de nombreuses fonctionnalités sont basées sur la boîte à outils \ProjLib{}, \colorist{} (et donc \colorart{}, \lebhart{} et \colorbook{}, \beaulivre{}) hérite de tous ses problèmes. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section «~Problèmes connus~» de la documentation de \ProjLib{}. \item Le mécanisme de gestion des erreurs est incomplet : pas de messages correspondants lorsque certains problèmes surviennent. \item Il y a encore beaucoup de choses qui peuvent être optimisées dans le code. \end{itemize} |