summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/abntex2/abntex2-modelo-include-comandos.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/abntex2/abntex2-modelo-include-comandos.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/abntex2/abntex2-modelo-include-comandos.tex57
1 files changed, 54 insertions, 3 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/abntex2/abntex2-modelo-include-comandos.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/abntex2/abntex2-modelo-include-comandos.tex
index 8b388654f3c..0cce50af2bc 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/abntex2/abntex2-modelo-include-comandos.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/abntex2/abntex2-modelo-include-comandos.tex
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% abtex2-modelo-include-comandos.tex, v-1.4 laurocesar
+%% abtex2-modelo-include-comandos.tex, v-1.5 laurocesar
%% Copyright 2012-2013 by abnTeX2 group at http://abntex2.googlecode.com/
%%
%% This work may be distributed and/or modified under the
@@ -52,8 +52,8 @@ observar apenas o recuo \cite[5.3]{NBR10520:2002}
\end{citacao}
\index{citações!simples}Citações simples, com até três linhas, devem ser
-incluídas com aspas. Observe que em \LaTeX as aspas iniciais são diferentes das finais: ``Amor é fogo que
-arde sem se ver''.
+incluídas com aspas. Observe que em \LaTeX as aspas iniciais são diferentes das
+finais: ``Amor é fogo que arde sem se ver''.
% ---
@@ -386,6 +386,57 @@ primeira palavra da primeira linha}
Isso atende à norma \citeonline[seções de 5.2.2 a 5.2.4]{NBR14724:2011}
e \citeonline[seções de 3.1 a 3.8]{NBR6024:2012}.
+% ---
+\section{Hifenizações em diferentes idiomas}
+% ---
+
+Para usar as diferentes hifenizações, inclua nas opções do documento o nome dos
+idiomas que o seu texto contém. Por exemplo:
+
+\begin{verbatim}
+ \documentclass[12pt,openright,twoside,a4paper,english,french,spanish]{abntex2}
+\end{verbatim}
+
+O idioma português-brasileiro (\texttt{brazil}) é incluído por padrão pela
+classe \textsf{abntex2} e não precisa ser informado.
+
+A lista completa de idiomas suportados, bem como outras opções de hifenização,
+estão disponíveis em \citeonline[p.~5-6]{babel}.
+
+Exemplo de hifenização em inglês\footnote{Extraído de:
+\url{http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Internationalization}}:
+
+\begin{otherlanguage*}{english}
+\textit{Text in English language. This environment switches all language-related
+definitions, like the language specific names for figures, tables etc. to the other
+language. The starred version of this environment typesets the main text
+according to the rules of the other language, but keeps the language specific
+string for ancillary things like figures, in the main language of the document.
+The environment hyphenrules switches only the hyphenation patterns used; it can
+also be used to disallow hyphenation by using the language name
+`nohyphenation'.}
+\end{otherlanguage*}
+
+Exemplo de hifenização em francês\footnote{Extraído de:
+\url{http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2013/02/17/tu-ne-tweeteras-point-le-vatican-interdit-aux-cardinaux-de-tweeter-pendant-le-conclave/}}:
+
+\begin{otherlanguage*}{french}
+\textit{Texte en français. Pas question que Twitter ne vienne faire une
+concurrence déloyale à la traditionnelle fumée blanche qui marque l'élection
+d'un nouveau pape. Pour éviter toute fuite précoce, le Vatican a donc pris un
+peu d'avance, et a déjà interdit aux cardinaux qui prendront part au vote
+d'utiliser le réseau social, selon Catholic News Service. Une mesure valable
+surtout pour les neuf cardinaux – sur les 117 du conclave – pratiquants très
+actifs de Twitter, qui auront interdiction pendant toute la période de se
+connecter à leur compte.}
+\end{otherlanguage*}
+
+Pequeno texto em espanhol\footnote{Extraído de:
+\url{http://internacional.elpais.com/internacional/2013/02/17/actualidad/1361102009_913423.html}}:
+
+\foreignlanguage{spanish}{\textit{Decenas de miles de personas ovacionan al pontífice en su
+penúltimo ángelus dominical, el primero desde que anunciase su renuncia. El Papa se
+centra en la crítica al materialismo}}.
% ---
\section{Consulte o manual da classe \textsf{abntex2}}