diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/faq.tex')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/faq.tex | 59 |
1 files changed, 28 insertions, 31 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/faq.tex b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/faq.tex index b691503f787..35583ab92b8 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/faq.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/faq.tex @@ -279,7 +279,7 @@ Les moteurs pdf\TeX et pdf\LaTeX{} peuvent produire en sortie un fichier de type \subsection{ Qu'est-ce que Ml\TeX{} ?}\label{qmltex} \indneg{\sl \small En bref :} \linkandfootnote{MlTeX}{Ml\TeX} -{http://mirror.ctan.org/tex-archive/systems/generic/mltex} +{http://mirror.ctan.org/systems/generic/mltex} %Ml\TeX6 ou MultiLingual {\TeX} est une option (\texttt{-mltex}), utilisable avec tous les moteurs {\TeX} basés sur @@ -327,7 +327,7 @@ format : \fbox{\makebox[0.6\textwidth][l]{\texttt{tex -ini -mltex} \it nom\_du\_format . . .}} \end{center}\indpos Il existe aussi une extension de \LaTeX, -\linkandfootnote{MlTeX}{\tt mltex}{http://mirror.ctan.org/tex-archive/systems/generic/mltex} +\linkandfootnote{MlTeX}{\tt mltex}{http://mirror.ctan.org/systems/generic/mltex} %mltex6 , , que l'on peut charger lorsque le format (fabriqué avec l'option « \texttt{-mltex} ») ne contient pas de descriptif @@ -356,10 +356,7 @@ gauche. Donald \textsc{Knuth} avait étudié la question avec Pierre \textsc{Mac était arrivé à une version incompatible avec \TeX. La version proposée par \textsc{Bretenlohner} n'a pas d'impact sur le compilateur \TeX{} et est donc optionnelle. Pour des raisons de Copyright, les moteurs \TeX{} modifiés pour offrir -cette option ne peuvent être appelé \TeX. On trouvera ainsi, pour MacOs : -\linkandfootnote{DirectTEX}{Direct\TeX}{http://www.tex.ac.uk/tex-archive/nonfree/systems/mac/directtex/dtmanual.pdf}% -%DirectTEX11 -, pour Windows : l'ancien G{\TeX} qui était proposé par l'association +cette option ne peuvent être appelé \TeX. On trouvera ainsi pour Windows : l'ancien G{\TeX} qui était proposé par l'association \linkandfootnote{GUTenberg}{GUTenberg}{http://www.gutenberg.eu.org} %GUTenberg 12 avec la distribution WinGUT, etc.\indpos @@ -426,7 +423,7 @@ le standard mais n'offrent pas la panoplie complète des glyphes.\indpos La fonte virtuelle \linkandfootnote{fourier-GUT}{fourier-GUT}%{http://mirror.ctan.org/pkg/fourier} -{http://mirror.ctan.org/tex-archive/fonts/fourier-GUT} +{http://mirror.ctan.org/fonts/fourier-GUT} %fourier-GUT16 fournit un ensemble complet pour le français : @@ -441,7 +438,7 @@ La société a développé des fontes {\it em} qui adoptent encore un autre codage : LY1.\indpos L'extension -\linkandfootnote{MlTeX}{\tt mltex}{http://mirror.ctan.org/tex-archive/systems/generic/mltex} +\linkandfootnote{MlTeX}{\tt mltex}{http://mirror.ctan.org/systems/generic/mltex} %mltex6 pour \LaTeX{} utilise, de façon interne, un autre codage : LO1. \subsection{ Qu'est-ce que TDS ?} @@ -478,7 +475,7 @@ et \linkandfootnote{LaTeX}{\LaTeX} {http://www.latex-project.org/} précise que l'on parle de \TeX{} comme de \LaTeX{} ou de tout \linkandfootnote{autres}{autre} -{http://mirror.ctan.org/tex-archive/systems/}{ } +{http://mirror.ctan.org/systems/}{ } %autre 20 ensemble de macro-instructions faisant appel à un moteur \TeX. %16. </>. @@ -553,13 +550,13 @@ de cette table.\indpos Le fichier correspondant \linkandfootnote{frhyphCtan}{\tt frhyph.tex} -{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/hyphenation/} -%{http://ctan.tug.org/tex-archive/language/hyphenation/}% +{http://mirror.ctan.org/language/hyphenation/} +%{http://ctan.tug.org/language/hyphenation/}% %(frhyph.tex) 22 est utilisé dans toutes les distributions francisées ; il est aussi accessible sur les serveurs \linkandfootnote{frhyphCtan}{\tt ctan} -{http://mirror.ctan.tug.org/tex-archive/language/hyphenation/frhyph.tex} +{http://mirror.ctan.org/language/hyphenation/frhyph.tex} % ctan23 Mais dans la distribution {\it eFrench} est aussi incluse une extension en $\beta$test de \texttt{frhyph.tex}, @@ -824,7 +821,7 @@ selon Bernard \textsc{Gaulle} toutefois, il est préférable de coder : Certaines extensions forcent un codage de fontes ; c'est, par exemple, le cas de l'extension -\linkandfootnote{fourier-GUT}{fourier}{http://mirror.ctan.org/tex-archive/fonts/fourier-GUT} +\linkandfootnote{fourier-GUT}{fourier}{http://mirror.ctan.org/fonts/fourier-GUT} %fourier 16 qui utilise les fontes fourier-GUT et exige le codage \texttt{T1}. @@ -924,22 +921,22 @@ ou mieux lorsqu'on utilise \textit{babel} (voir paragr. \ref{forbabel}) : {\Large \it FrenchPro} ou plutôt son successeur {\Large \it eFrench}\\%[1ex] %30. -%31. <http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/frenchle/frenchle.pdf>. +%31. <http://mirror.ctan.org/language/french/frenchle/frenchle.pdf>. %32. <http://frenchle.free.fr/>. -%33. <http://mirror.ctan.tug.org/tex-archive/language/french/>. +%33. <http://mirror.ctan.tug.org/language/french/>. %12 \indneg{\sl \small En bref :} cette extension permet un francisation professionnelle de \LaTeX. Une distribution logicielle spécifique est associée à chaque système d'exploitation sur le serveur \linkandfootnote{distribefr}{efrench} {http://www.efrench.org/distributions/} -%{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/frenchle/frenchle.pdf}% +%{http://mirror.ctan.org/language/french/frenchle/frenchle.pdf}% ; elle réside aussi sur \linkandfootnote{ctanefr}{\tt ctan} -{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/e-french/}.\indpos +{http://mirror.ctan.org/language/french/e-french/}.\indpos Le fichier \linkandfootnote{ctanmanuefr}{\tt efrench.pdf} -{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/e-french/doc/manuels/efrench.pdf} +{http://mirror.ctan.org/language/french/e-french/doc/manuels/efrench.pdf} est à la fois un mode d'emploi et un manuel de référence. Vous y trouverez de nombreuses commandes (plus de 170) permettant une personnalisation maximum\cite{personnalis} de vos documents (voir à ce sujet un descriptif @@ -971,7 +968,7 @@ de s'assurer du bon fonctionnement de l'ensemble. L'extension \textit{eFrench}\cite{frenchpro} est utilisable avec l'ensemble des compilateurs courants \TeX{} ou les \linkandfootnote{autres}{platesformes} -{http://mirror.ctan.org/tex-archive/systems/}{ } +{http://mirror.ctan.org/systems/}{ } %platesformes 20 d'exploitation mais aussi avec les options Ml\TeX (voir paragr. \ref{qmltex}) et \texttt{TeX--XeT} (voir paragr. \ref{qtexxet}). @@ -1011,7 +1008,7 @@ un environnement multilingue on fera plutôt appel à l'extension \textit{mlp} %... %%\usepackage{mlp} ou %\usepackage{babel} %34. <http://frenchpro6.com/french.html>.efrench.org -%35. <http://mirror.ctan.tug.org/TeX-archive/language/french/frenchpro/>. +%35. <http://mirror.ctan.tug.org/language/french/frenchpro/>. %36. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/ALIRE.pdf>. %37. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/doc/artET98.pdf>. %13 @@ -1054,7 +1051,7 @@ soit enfin ~ \texttt{$\backslash$usepackage[efrench]\{babel\}} \Subsubsection*{Guillemets aeguill} \indneg{\sl \small En bref :} Cette extension \linkandfootnote{aeguill}{\it aeguill} -{http://mirror.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/aeguill} +{http://mirror.ctan.org/macros/latex/contrib/aeguill} dûe à Denis {\sc Roegel} apporte un choix de fontes supplémentaire pour l'impression des guillemets français (fait appel à l'extension \texttt{ae}) @@ -1068,7 +1065,7 @@ ne peut être utilisé que sur les systèmes pour lesquels {\sc ispell} est disp \indneg{\sl \small En bref :} La classe \linkandfootnote{lettreobsgen}{\it lettre} %{http://www.pirbot.com/mirrors/ctan/macros/latex/contrib/lettre/lettre.pdf}%42 -{http://mirror.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/lettre/} +{http://mirror.ctan.org/macros/latex/contrib/lettre/} , de Denis \textsc{Mégevand}, est une adaptation du style lettre développé à l'origine à l'Observatoire de Genève. Elle permet de composer avec \LaTeX{} des lettres ou des téléfax dont l'allure correspond mieux @@ -1076,8 +1073,8 @@ aux usages francophones. \begin{MAJ} Elle fonctionne parfaitement avec \textit{frenchb} (et \textit{babel}). -Et très mal avec \textit{frenchle} ou \textit{eFrench}. -Un défi supplémentaire pour notre équipe ! +Elle est désormais compatible avec le style \emph{french} de {\sc eFrench}. +%Un défi supplémentaire pour notre équipe ! \end{MAJ} \Subsubsection*{Bibliographie et index} @@ -1090,14 +1087,14 @@ Un défi supplémentaire pour notre équipe ! Il existe dans \textit{eFrench} un système de traduction des libellés utilisés pour une bibliographie. D'autres contributions à la typographie française existent\cite{lepetity} sur \linkandfootnote{bibctan}{\tt ctan} -{http://mirror.ctan.org/tex-archive/biblio/bibtex/}. +{http://mirror.ctan.org/biblio/bibtex/}. \indneg{\TeX\sl nique :} pour trier correctement les entrées bibliographiques on utilisera de préférence la version 8-bits de BiB\TeX{} : \textit{bibtex8}, et \textit{x\r{\i}ndy} pour l'index. \section{ \LaTeX{} multilingue}\label{latexmullin} \indneg{\sl \small En bref :} L'extension \linkandfootnote{babel}{\it babel} -{http://mirror.ctan.org/tex-archive/macros/latex/required/babel/} +{http://mirror.ctan.org/macros/latex/required/babel/} de \LaTeX{} permet de composer des documents faisant appel à de nombreuses langues de la planète, écrites ou imprimées. Il existe d'autres extensions multilingues, dont les extensions fournies avec \textit{eFrench} @@ -1299,7 +1296,7 @@ peut se faire à chaque changement de langue et donc initialement après le \texttt{$\backslash$begin{document}}. Toute règle ayant une exception, ceci fonctionne de façon différente avec \textit{babel} (voir paragr. \ref{forbabel}) ; consulter à ce sujet la \linkandfootnote{ctanmanuefr}{documentation d'eFrench} -{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/e-french/doc/manuels/efrench.pdf}. %eFrench%\textit{eFrench} +{http://mirror.ctan.org/language/french/e-french/doc/manuels/efrench.pdf}. %eFrench%\textit{eFrench} %54. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/TDSfr.pdf>.1.3 %18 @@ -1389,7 +1386,7 @@ couper en deux un guillemet en bout de ligne. \item il est possible d'imprimer les guillemets avec d'autres polices ; on peut par exemple utiliser l'extension \linkandfootnote{aeguill}{\it aeguill} -{https://mirror.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/aeguill}. +{http://mirror.ctan.org/macros/latex/contrib/aeguill}. %aeguill 40.% 40 \end{itemize} \subsection{Comment personnaliser l'extension \textit{eFrench} ?} @@ -1402,7 +1399,7 @@ par exemple utiliser l'extension %artET98.pdf55 en complément de la documentation d' \linkandfootnote{ctanmanuefr}{eFrench.} -{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/e-french/distributions/efrench.pdf}%eFrench. +{http://mirror.ctan.org/language/french/e-french/doc/manuels/efrench.pdf}%eFrench. %Pro 36 . \vfill @@ -1451,10 +1448,10 @@ piégée ; il faut la corriger à la main.}.\indpos \bibitem{frenchle} B. Gaulle, R. Juillerat \textit{\linkandfootnote{reffrenchle}{% L'extension frenchle pour \LaTeX, notice d'utilisation 31}% -{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/e-french/doc/manuels/frenchle.pdf}}, 2015 +{http://mirror.ctan.org/language/french/e-french/doc/manuels/frenchle.pdf}}, 2015 \bibitem{frenchpro} B. Gaulle, R. Juillerat \textit{\linkandfootnote{ rfrenchpro}{Guide d'utilisation de l'extension \textit{eFrench}}% -{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/e-french/doc/manuels/efrench.pdf}}, 2011 +{http://mirror.ctan.org/language/french/e-french/doc/manuels/efrench.pdf}}, 2011 \bibitem{personnalis} B. Gaulle, \textit{\linkandfootnote{commperso}{Comment peut-on personnaliser l'extension french de \LaTeX{} ?}{http://cahiers.gutenberg.eu.org/cg-bin/article/CG_1998___28-29_143_0.pdf}} document {\it in} Les Cahiers GUTenberg No 28-29, 1998 \bibitem{lepetity} E. Saudrais, |