diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/fonts/itrans/tlgutx.itx')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/fonts/itrans/tlgutx.itx | 1130 |
1 files changed, 1130 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/fonts/itrans/tlgutx.itx b/Master/texmf-dist/doc/fonts/itrans/tlgutx.itx new file mode 100644 index 00000000000..119a63a4875 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/fonts/itrans/tlgutx.itx @@ -0,0 +1,1130 @@ +\documentclass[11pt]{article} +\usepackage{comment} +% User Documentation for the ITRANS Package +% The Telugu Language Transliteration Table +% This document supplements the common document: idoc.itx + +\usepackage[preprocess,telugu]{itrans} % Ross Moore's extensions to latex2html + % this also loads idevn.tex and itrnstlg.tex + +% Note: the file itrnstlg.tex should be present in the current directory, or: +% 1: Add the directory where itrnstlg resides to the env var TEXINPUTS +% 2: Delete the \input stmt, and copy the itrnstlg.tex file into this file.. +% 3: Copy the file itrnstlg.tex to the current directory. + +\usepackage{html} % from standard latex2html package + % if you do not have html.sty in your machine, change the html to + % htmlstub (htmlstub.sty is included in the ITRANS/lib directory) + +\portraitpage % defined in itrans.sty (idevn.tex), get a larger page size + +\renewcommand{\arraystretch}{1.25} +\newcommand{\rarrow}{\mbox{---\hspace{-8pt}$>$}} +\newcommand{\ST}{\char35telugu} +\newcommand{\ET}{\char35endtelugu} +\newfont{\cmt}{cmtt12} +\newfont{\cmts}{cmtt9} + +\newfont{\tlgsmall}{tel12} +\newfont{\tlgnx}{tel12nx} +\newfont{\tlgs}{tel12s} +\newfont{\tlg}{tel18} + +\hyphenchar\tlgnx=-1 % disable hyphenation using this font +\hyphenchar\tlgs=-1 % disable hyphenation using this font +\hyphenchar\tlg=-1 % disable hyphenation using this font + +#teluguifm=tlgutx.ifm +#telugufont=\tlg + +\begin{document} + +\footnotetext[0]{Last modification: \today} + +\centerline{\LARGE\bf Transliteration Map} +\medskip +\centerline{\LARGE\bf Telugu Font (tel)} +\bigskip +\centerline{\LARGE\bf itrans} +\smallskip +\centerline{\bf \copyright 1992--1998 Avinash Chopde} + +\section{Fonts Available} + +\subsection{\TeX\ Interface} + +The telugu font {\em tel} is a Metafont font, +developed by Lakshmi V.\ S.\ Mukkavilli. + +This font is not bundled with the itrans package, but is available at +many FTP sites. This font may be available in the separate font archive +containing extra fonts, named \texttt{itransxt.zip}, which may be available +in the same place you obtained the main ITRANS archive. +\textsl{ +[The authors use the restrictive GPL to license their +software, which is really too bad, but because of that, I am unable to +include their fonts with the main ITRANS archive.] +} + +The telugu font is in a file called {\tt tlgutx.tar.Z}. +Use WWW search tools to locate this file, search for the +substring {\tt tlgutx}. +You can find this at any TeX CTAN archive (ex: +{\tt ftp.cdrom.com or ctan.tug.org, directory /tex-archive/language/telugu}). + +Note that the TeluguTeX package is also capable of typesetting telugu +documents---without the need for a pre-processor. + +\subsection{Direct Textual Interface} + +Since this is a \TeX\ font, this interface cannot be used. +(The Text interface directly produces PostScript or HTML, and it +requires a PostScript font or TrueType font.) + +\subsection{Direct Textual Interface - HTML output} + +HTML output can be produced using the Tikkana TrueType fonts. +These fonts are available somewhere on a web, use a search engine +to locate them. + +The IFM file to use is {\em tikkana.ifm}. + +The support for the Tikkana fonts was +added by: {\bf Shree}, and +{\bf Devarakonda Venkata Narayana Sarma} +$<$\emph{narayana@hd1.vsnl.net.in}$>$ + +\section{Font Developer} + +The TeX font has been created by {\tt Lakshmi V.\ S.\ Mukkavilli}, +and is part of a complete telugu typesetting system called +TeluguTeX. +TeluguTeX has been developed by {\tt Lakshmi V.\ S.\ Mukkavilli}, +and she also holds the copyright to that software. + +The TeluguTeX package contains extensive documentation regarding this +font, it was a great help in adapting the telugu font for use with +ITRANS. + +\subsection{Font Variations Available} + +The {\tt TeluguTeX} package contains many font sizes and variations---it +also includes all the source Metafont files, so any Metafont user can +create her own font variations. + +As packaged in the {\tt tlgutx.tar.Z} package, there are TFM and +PK files for these font sizes: 10, 11, 12, 15, 18, 20, 25, 30, 35, 40, +55, 72 and 172. Certain fancy versions (telspa, telspb, and telspc) are +also available. +Most font sizes come in bold and slanted versions. + +This document has made use of the {\tt tel12}, {\tt tel12s}, {\tt tel12nx}, +and {\tt tel18} fonts. + +%------------------------------------------------------------------- +\begin{htmlonly} +\section{Telugu Table} +\end{htmlonly} + +\begin{table}[hp] +\begin{center} +\begin{tabular}{c@{\hspace{1in}}c@{\hspace{1in}}c} +% --- first col is vowels inside a tabular +\begin{makeimage} +\begin{tabular}{|c|c|} +\multicolumn{2}{c}{Vowels} \\ +\hline +{#telugu a #endtelugu} & {\tt a} \\ \hline +{#telugu aa #endtelugu} & {\tt aa {\it or} A} \\ \hline +{#telugu i #endtelugu} & {\tt i} \\ \hline +{#telugu ii #endtelugu} & {\tt ii {\it or} I} \\ \hline +{#telugu u #endtelugu} & {\tt u} \\ \hline +{#telugu uu #endtelugu} & {\tt uu {\it or} U} \\ \hline +{#telugu R^i #endtelugu} & {\tt RRi {\it or} R\char`^i} \\ \hline +{#telugu R^I #endtelugu} & {\tt RRI {\it or} R\char`^I} \\ \hline +{#telugu L^i #endtelugu} & {\tt LLi {\it or} L\char`^i} \\ \hline +{#telugu L^I #endtelugu} & {\tt LLI {\it or} L\char`^I} \\ \hline +{#telugu e #endtelugu} & {\tt e} \\ \hline +{#telugu E #endtelugu} & {\tt E} \\ \hline +{#telugu ai #endtelugu} & {\tt ai} \\ \hline +{#telugu o #endtelugu} & {\tt o} \\ \hline +{#telugu O #endtelugu} & {\tt O} \\ \hline +{#telugu au #endtelugu} & {\tt au} \\ \hline +\multicolumn{2}{c}{} \\ +\multicolumn{2}{c}{} \\ +\multicolumn{2}{c}{Digits} \\ +\hline +{#telugu 0 #endtelugu} & {\tt 0} \\ \hline +{#telugu 1 #endtelugu} & {\tt 1} \\ \hline +{#telugu 2 #endtelugu} & {\tt 2} \\ \hline +{#telugu 3 #endtelugu} & {\tt 3} \\ \hline +{#telugu 4 #endtelugu} & {\tt 4} \\ \hline +{#telugu 5 #endtelugu} & {\tt 5} \\ \hline +{#telugu 6 #endtelugu} & {\tt 6} \\ \hline +{#telugu 7 #endtelugu} & {\tt 7} \\ \hline +{#telugu 8 #endtelugu} & {\tt 8} \\ \hline +{#telugu 9 #endtelugu} & {\tt 9} \\ \hline +\end{tabular} +\end{makeimage} +% --- end first col +& +% --- second col is consonants +\begin{makeimage} +\begin{tabular}{|c|c|} +\multicolumn{2}{c}{Consonants} \\ +\hline +{#telugu ka #endtelugu} & {\tt k{\it a}} \\ \hline +{#telugu kha #endtelugu} & {\tt kh{\it a}} \\ \hline +{#telugu ga #endtelugu} & {\tt g{\it a}} \\ \hline +{#telugu gha #endtelugu} & {\tt gh{\it a}} \\ \hline +{#telugu ~Na #endtelugu} & {\tt \char`~N{\it a or} N\char`^{\it a}} \\ \hline +{#telugu cha #endtelugu} & {\tt ch{\it a}} \\ \hline +{#telugu Cha #endtelugu} & {\tt Ch{\it a or} chh{\it a}} \\ \hline +{#telugu ja #endtelugu} & {\tt j{\it a}} \\ \hline +{#telugu jha #endtelugu} & {\tt jh{\it a}} \\ \hline +{#telugu ~na #endtelugu} & {\tt \char`~n{\it a or} JN{\it a}} \\ \hline +{#telugu Ta #endtelugu} & {\tt T{\it a}} \\ \hline +{#telugu Tha #endtelugu} & {\tt Th{\it a}} \\ \hline +{#telugu Da #endtelugu} & {\tt D{\it a}} \\ \hline +{#telugu Dha #endtelugu} & {\tt Dh{\it a}} \\ \hline +{#telugu Na #endtelugu} & {\tt N{\it a}} \\ \hline +{#telugu ta #endtelugu} & {\tt t{\it a}} \\ \hline +{#telugu tha #endtelugu} & {\tt th{\it a}} \\ \hline +{#telugu da #endtelugu} & {\tt d{\it a}} \\ \hline +{#telugu dha #endtelugu} & {\tt dh{\it a}} \\ \hline +{#telugu na #endtelugu} & {\tt n{\it a}} \\ \hline +{#telugu pa #endtelugu} & {\tt p{\it a}} \\ \hline +{#telugu pha #endtelugu} & {\tt ph{\it a}} \\ \hline +{#telugu ba #endtelugu} & {\tt b{\it a}} \\ \hline +{#telugu bha #endtelugu} & {\tt bh{\it a}} \\ \hline +{#telugu ma #endtelugu} & {\tt m{\it a}} \\ \hline +{#telugu ya #endtelugu} & {\tt y{\it a}} \\ \hline +{#telugu ra #endtelugu} & {\tt r{\it a}} \\ \hline +{#telugu Ra #endtelugu} & {\tt R{\it a}} \\ \hline +{#telugu la #endtelugu} & {\tt l{\it a}} \\ \hline +{#telugu La #endtelugu} & {\tt L{\it a}} \\ \hline +{#telugu va #endtelugu} & {\tt v{\it a or} w{\it a}} \\ \hline +{#telugu sha #endtelugu} & {\tt sh{\it a}} \\ \hline +{#telugu Sha #endtelugu} & {\tt Sh{\it a or} shh{\it a}} \\ \hline +{#telugu sa #endtelugu} & {\tt s{\it a}} \\ \hline +{#telugu ha #endtelugu} & {\tt h{\it a}} \\ \hline +{#telugu kSha #endtelugu} & {\tt x{\it a or} kSh{\it a}} \\ \hline +\end{tabular} +\end{makeimage} +% --- end second col +& +% --- third col of specials/accents inside a tabular +\begin{makeimage} +\begin{tabular}{|c|c|} +\multicolumn{2}{c}{Specials/Accents} \\ +\hline +{#telugu ga.n #endtelugu} & {\tt {\it ga}.n} \\ \hline +{#telugu aa^r #endtelugu} & {\tt {\it aa}\char`^r} \\ \hline +{#telugu m.h #endtelugu} & {\tt {\it m}\{\}} \\ \hline +{#telugu duH #endtelugu} & {\tt {\it du}H} \\ \hline +{#telugu .a #endtelugu} & {\tt .a} \\ \hline +\end{tabular} +\end{makeimage} +\\ +\end{tabular} % end the larger tabular encompassing all four tables +\hfill +\\ +\end{center} +\caption {\bf ITRANS: Telugu to English Transliteration Table.} +\label{ienc} +\label{fig1} +\end{table} + +%------------------------------------------------------------------- +\section{More Special Characters} + +Access to the special telugu characters such as +ardhavisargha, nakarapolla, valapalagilaka, etc, is available through the +macro input file {\em itrnstlg.tex}. +The following table displays the characters available, and their macro +names. + +Note that ITRANS does not provide support for the udatta and dantyam +telugu characters. If you must use these, take a look in {\em +itrnstlg.tex} --- some examples are given there, but it may require +extensive hand-tuning. Examples shown in table~\ref{fig2}. + +\begin{table} +\begin{center} +\begin{makeimage} +\begin{tabular}{|c|c|} +\hline +{#telugu \TGadh #endtelugu} & {\tt \char92 TGadh} \\ \hline +{#telugu \TGnp #endtelugu} & {\tt \char92 TGnp} \\ \hline +{#telugu \TGvp #endtelugu} & {\tt \char92 TGvp} \\ \hline +{#telugu \TGbar #endtelugu} & {\tt \char92 TGbar} \\ \hline +{#telugu \TGbarr #endtelugu} & {\tt \char92 TGbarr} \\ \hline +{#telugu \TGpu #endtelugu} & {\tt \char92 TGpu} \\ \hline +{#telugu \TGpuu #endtelugu} & {\tt \char92 TGpuu} \\ \hline +{#telugu \TGphu #endtelugu} & {\tt \char92 TGphu} \\ \hline +{#telugu \TGphuu #endtelugu} & {\tt \char92 TGphuu} \\ \hline +\end{tabular} +\end{makeimage} +\\ +\end{center} +\caption {{\bf Special characters in }{\em itrnstlg.tex}.} +\label{fig2} +\end{table} + +%---------------------------------------------------------------- +% lines deleted into tlgu.sav (all consonant vowel forms) +%---------------------------------------------------------------- + +\section{Examples} + +These examples have been taken from the {\em TeluguTeX} package, with +modifications for use the ITRANS transliteration scheme. + +\subsection{Example from the Panchatantra} + +% example from panchatantra, taken from TeluguTeX::document.tex, and edited.. +\centerline{#telugu pa.nchata.ntra kadhalu#endtelugu} + +\centerline{(Stories from the ``Panchatantra'')} + +\medskip +#telugufont=\tlgnx +{#telugu + ``parulanu mosagi.nchi hAnichEya talapeTTinavAru tAmE cheDipOtAru''. +#endtelugu} +\medskip +{#telugu +i.ndrapAlituDu anE vartakuDu vyApAra.n nimitta.n porugudEshAniki pOvalasi +vachchi.ndi. ataDu tanavaddanunna veyyi ba.ngAru nANAlanu, tana mitruDayina +dhanaguptuni vadda dAchi dEshA.ntara.n poyADu. ko.ntakAla.n ayina taruvAta +i.ndrapAlituDu svagrAma.n tirigi vachchADu. ataDu dhanaguptuni i.nTikipOyi tana +ba.ngAru nANAlanu tirigi yimmani aDigADu. dhanaguptuDu vichAra.ngA ``annA! +Emi cheppanu, nI ba.ngAru nANAlanni.nTinI mA i.nTilO elukalu tinivEshAyi'' ani +cheppADu. dhanaguptuni mOsAnni ardha.nchEsukonna i.ndrapAlituDu ``pOnIlE +jariginadAniki chi.nti.nchi Emi phalamu'' ani sardi cheppi, idivaralOlAgAnE +mitrunitO snEha.n kanabarastU unnADu. konnALLupOyAka, i.ndrapAlituDu +dhanaguptuni i.nTivadda kaburlu chebutU unna samaya.nlO prakkavIdhi lO rEgupaLLU +#endtelugu} + +{#telugu +ammakAniki vachchAyi. paLLu ammEvAni kEkavini dhanaguptuni pillavADu +paLLakOsa.n pOrupeTTADu. ``nEnu koni istAnu rA nAyanA!'' a.nTU pillavAnini +ettukoni i.ndrapAlitiDu prakkavIdhiki bayaludErADu. paLLu koni, pillavAniki +ichchina i.ndrapAlituDu dhanaguptuni yi.nTiki tirigi rAku.nDA tana yi.nTiki pOyi +pillavAnini lOpala dAchi u.nchADu. +#endtelugu} + +{#telugu +e.ntasEpaTikI pillavADugAnI, i.ndrapAlituDugAnI tirigi rAkapOyEsariki +dhanaguptuDu AdurdAgA vArini vetukuchU mitruni i.nTiki chErADu. atanini +chUDagAnE i.ndrapAlituDu duHkha.nnaTistU ``annA paLLuko.ndAmani mI pillavAnini +cha.nkanu.nchi di.npAnO lEdO, oka pADu DEga vachchi mI vANNi ettuku pOyi.ndi, I +vishhAdavArta nIku cheppalEka nEnu i.nTiki vachchi duHkhistunnAnu'' annADu. Adi +vini dhanaguptuDu ``nIchuDA, pillavAni va.nTipainunna ba.ngAru +vastuvulakAshapaDi i.nta anyAya.n chEstAvA'' a.nTU dUshhistU +nyAyAdhipatiki phiryAdu chEsADu. +#endtelugu} + +{#telugu +nyAyAdhipati i.ndrapAlituni to ``EmayyA pushhTigA u.nDE pillADini DEga tannuku +pOyi.ndannAvuTa. EmiTI viDDUra.n?'' ani prashni.nchADu. dAnipai i.ndrapAlituDu +jariginada.ntA vivari.nchi ``ayyA I dhanaguptuni yi.nTa nEnu dAchina veyyi +ba.ngAru nANAlu elukalu tinivEsinappuDu, O chinna biDDanu DEga tannuku +pOvaDa.nlO AshcharyamEmu.ndi?'' annADu. +jariginada.ntA graHi.nchina nyAyAdhikAri, +i.ndrapAlituni yi.nTanunna pillavAnini rappi.nchi dhanaguptuniki appajeppi, +mitrunisommu apaHari.nchi nammaka drOhamonarchina dhanaguptuni Asti +svAdhIna.n chEsukoni, a.ndulOnu.nchi +i.ndrapAlituniki rAvalasina vEyi nANAlu +ippi.nchADu. +#endtelugu} + +\bigskip +\noindent This is the input text that produced the above: +\smallskip + +\noindent {\tt \char92 centerline\char123\ST pa.nchata.ntra kadhalu\ET\char125} + +\noindent {\tt \char92 centerline\char123 (Stories from the ``Panchatantra'')\char125} + +\noindent {\tt \char123 \ST} + +\begin{verbatim} + ``parulanu mosagi.nchi hAnichEya talapeTTinavAru tAmE +cheDipOtAru''. + +i.ndrapAlituDu anE vartakuDu vyApAra.n nimitta.n +porugudEshAniki pOvalasi vachchi.ndi. ataDu tanavaddanunna +veyyi ba.ngAru nANAlanu, tana mitruDayina dhanaguptuni vadda +dAchi dEshA.ntara.n poyADu. ko.ntakAla.n ayina taruvAta +i.ndrapAlituDu svagrAma.n tirigi vachchADu. ataDu dhanaguptuni +i.nTikipOyi tana ba.ngAru nANAlanu tirigi yimmani aDigADu. +dhanaguptuDu vichAra.ngA ``annA! Emi cheppanu, nI ba.ngAru +nANAlanni.nTinI mA i.nTilO elukalu tinivEshAyi'' ani cheppADu. +dhanaguptuni mOsAnni ardha.nchEsukonna i.ndrapAlituDu +``pOnIlE jariginadAniki chi.nti.nchi Emi phalamu'' ani sardi +cheppi, idivaralOlAgAnE mitrunitO snEha.n kanabarastU unnADu. +konnALLupOyAka, i.ndrapAlituDu dhanaguptuni i.nTivadda kaburlu +chebutU unna samaya.nlO prakkavIdhi lO rEgupaLLU ammakAniki +vachchAyi. paLLu ammEvAni kEkavini dhanaguptuni pillavADu +paLLakOsa.n pOrupeTTADu. ``nEnu koni istAnu rA nAyanA!'' a.nTU +pillavAnini ettukoni i.ndrapAlitiDu prakkavIdhiki +bayaludErADu. paLLu koni, pillavAniki ichchina i.ndrapAlituDu +dhanaguptuni yi.nTiki tirigi rAku.nDA tana yi.nTiki pOyi +pillavAnini lOpala dAchi u.nchADu. + +e.ntasEpaTikI pillavADugAnI, i.ndrapAlituDugAnI tirigi +rAkapOyEsariki dhanaguptuDu AdurdAgA vArini vetukuchU mitruni +i.nTiki chErADu. atanini chUDagAnE i.ndrapAlituDu +duHkha.nnaTistU ``annA paLLuko.ndAmani mI pillavAnini +cha.nkanu.nchi di.npAnO lEdO, oka pADu DEga vachchi mI vANNi +ettuku pOyi.ndi, I vishhAdavArta nIku cheppalEka nEnu i.nTiki +vachchi duHkhistunnAnu'' annADu. Adi vini dhanaguptuDu +``nIchuDA, pillavAni va.nTipainunna ba.ngAru +vastuvulakAshapaDi i.nta anyAya.n chEstAvA'' a.nTU dUshhistU +nyAyAdhipatiki phiryAdu chEsADu. + +nyAyAdhipati i.ndrapAlituni to ``EmayyA pushhTigA u.nDE +pillADini DEga tannuku pOyi.ndannAvuTa. EmiTI viDDUra.n?'' ani +prashni.nchADu. dAnipai i.ndrapAlituDu jariginada.ntA +vivari.nchi ``ayyA I dhanaguptuni yi.nTa nEnu dAchina veyyi +ba.ngAru nANAlu elukalu tinivEsinappuDu, O chinna biDDanu +DEga tannuku pOvaDa.nlO AshcharyamEmu.ndi?'' annADu. +jariginada.ntA grHi.nchina yAyAdhikAri, i.ndrapAlituni +yi.nTanunna pillavAnini rappi.nchi dhanaguptuniki appajeppi, +mitrunisommu apHari.nchi nammaka drOhamonarchina dhanaguptuni +Asti svAdhIna.n chEsukoni, a.ndulOnu.nchi i.ndrapAlituniki +rAvalasina vEyi nANAlu ippi.nchADu. +\end{verbatim} +{\tt \ET\char125} + +\subsection{Using macros from itrnstlg.tex} + +This is a example from the Rigveda, and typesetting this text requires +use of the special telugu forms defined in the file {\em itrnstlg.tex}. +This example also makes use of the udatta and dantyam macros ({\tt +\char92 TGud, \char92 TGBud, \char92 TGdt, etc}). + +\centerline{Text from {\em rigveda}---in Telugu.} + +% example from rigveda, taken from TeluguTeX::document.tex, and edited.. +#telugufont=\tlgs +{#telugu +hariH Om.h\TGbarr\ \TGBan shata.n \TGBud jIva \TGBan shara\TGBan dO +va\TGBud rdhamAna\TGBan shshata.n +hE\TGud\TGBan mantA\TGBan ~nChhata\TGBud mu va\TGBan santA\TGnp\TGbar\ +\TGBan shata\TGBud mi\TGCan ndhrAgnI \TGBud na\TGBan vitA +\TGBud bRRi\hbox{\TGBan ha}npati\TGBan shsha +tA\TGBud yushhA \TGBan havi\TGBan shhEma.n pu\TGBud narduH\TGbarr\ +RRiksa.nhitA\TGbarr\ +{8-8-20} vaga\TGvp\TGbarr\ +asya mantrasya niruktam.h. --- +#endtelugu} + +{#telugu +shata.n jIva shadadO vardhamAna ityapi nigamO bhavati\TGbar\ +shatamiti shata.n dIgha\TGvp mAyuma\TGvp ruta EnA vadha\TGvp yanti +shatamonamona shatATmAna.n bhavati shatamananta.n bhavati shatamaishvarya.n +bhavati shatamiti shata.n dEgha\TGvp mAyuH\TGbar\ hariH Om.h\TGbarr +#endtelugu} + +\centerline{Text from {\em rigveda}---transliterated form.} + +{\tt +\noindent\char123 + +\noindent\char92 input itrnstlg + +OR + +\noindent\char92 usepackage[preprocess,telugu]{itrans} + +\noindent\ST} + +\begin{verbatim} +hariH Om.h\TGbarr\ \TGBan shata.n \TGBud jIva \TGBan +shara\TGBan dO va\TGBud rdhamAna\TGBan shshata.n +hE\TGud\TGBan mantA\TGBan ~nChhata\TGBud mu va\TGBan +santA\TGnp\TGbar\ \TGBan shata\TGBud mi\TGCan ndhrAgnI +\TGBud na\TGBan vitA \TGBud bRRi\TGBan hanpati\TGBan shsha +tA\TGBud yushhA \TGBan havi\TGBan shhEma.n +pu\TGBud narduH\TGbarr\ RRiksa.nhitA\TGbarr\ {8-8-20} +vaga\TGvp\TGbarr\ asya mantrasya niruktam.h. --- + +shata.n jIva shadadO vardhamAna ityapi nigamO bhavati\TGbar\ +shatamiti shata.n dIgha\TGvp mAyuma\TGvp ruta EnA vadha\TGvp +yanti shatamonamona shatATmAna.n bhavati shatamananta.n +bhavati shatamaishvarya.n bhavati shatamiti shata.n +dEgha\TGvp mAyuH\TGbar\ hariH Om.h\TGbarr +\end{verbatim} +{\tt \ET\char125} + +\bigskip +\hrule +\vfill + +\bigskip +\section{Author} + +\noindent +ITRANS has been developed by Avinash Chopde. \\ +E-mail: {\tt avinash@acm.org}. \\ +Home page: {\tt http://www.aczone.com/} + +\bigskip +\hrule +\end{document} + + +----------------unused table ---------------------------- + +\begin{comment} %---------- NO NEED TO INCLUDE THE CONSONANTS-VOWELS TABLE +#telugufont=\tlgsmall +% All the consonant-vowel forms +\begin{table}[p] +\vspace*{0in} +\hspace*{0.0in}\vbox{ +\begin{center} +\begin{makeimage} +\begin{tabular}{|c||c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|} +\hline +\tt / & +\tt a & +\tt A & +\tt i & +\tt I & +\tt u & +\tt U & +\tt RRi & +\tt RRI & +\tt LLi & +\tt LLI & +\tt e & +\tt E & +\tt ai & +\tt o & +\tt O & +\tt au \\ \hline \hline +\tt k & +#telugu ka #endtelugu & +#telugu kaa #endtelugu & +#telugu ki #endtelugu & +#telugu kii #endtelugu & +#telugu ku #endtelugu & +#telugu kuu #endtelugu & +#telugu kR^i #endtelugu & +#telugu kR^I #endtelugu & +#telugu kL^i #endtelugu & +#telugu kL^I #endtelugu & +#telugu ke #endtelugu & +#telugu kE #endtelugu & +#telugu kai #endtelugu & +#telugu ko #endtelugu & +#telugu kO #endtelugu & +#telugu kau #endtelugu \\ \hline +\tt kh & +#telugu kha #endtelugu & +#telugu khaa #endtelugu & +#telugu khi #endtelugu & +#telugu khii #endtelugu & +#telugu khu #endtelugu & +#telugu khuu #endtelugu & +#telugu khR^i #endtelugu & +#telugu khR^I #endtelugu & +#telugu khL^i #endtelugu & +#telugu khL^I #endtelugu & +#telugu khe #endtelugu & +#telugu khE #endtelugu & +#telugu khai #endtelugu & +#telugu kho #endtelugu & +#telugu khO #endtelugu & +#telugu khau #endtelugu \\ \hline +\tt g & +#telugu ga #endtelugu & +#telugu gaa #endtelugu & +#telugu gi #endtelugu & +#telugu gii #endtelugu & +#telugu gu #endtelugu & +#telugu guu #endtelugu & +#telugu gR^i #endtelugu & +#telugu gR^I #endtelugu & +#telugu gL^i #endtelugu & +#telugu gL^I #endtelugu & +#telugu ge #endtelugu & +#telugu gE #endtelugu & +#telugu gai #endtelugu & +#telugu go #endtelugu & +#telugu gO #endtelugu & +#telugu gau #endtelugu \\ \hline +\tt gh & +#telugu gha #endtelugu & +#telugu ghaa #endtelugu & +#telugu ghi #endtelugu & +#telugu ghii #endtelugu & +#telugu ghu #endtelugu & +#telugu ghuu #endtelugu & +#telugu ghR^i #endtelugu & +#telugu ghR^I #endtelugu & +#telugu ghL^i #endtelugu & +#telugu ghL^I #endtelugu & +#telugu ghe #endtelugu & +#telugu ghE #endtelugu & +#telugu ghai #endtelugu & +#telugu gho #endtelugu & +#telugu ghO #endtelugu & +#telugu ghau #endtelugu \\ \hline +\tt \char`~N & +#telugu ~Na #endtelugu & +#telugu ~Naa #endtelugu & +#telugu ~Ni #endtelugu & +#telugu ~Nii #endtelugu & +#telugu ~Nu #endtelugu & +#telugu ~Nuu #endtelugu & +#telugu ~NR^i #endtelugu & +#telugu ~NR^I #endtelugu & +#telugu ~NL^i #endtelugu & +#telugu ~NL^I #endtelugu & +#telugu ~Ne #endtelugu & +#telugu ~NE #endtelugu & +#telugu ~Nai #endtelugu & +#telugu ~No #endtelugu & +#telugu ~NO #endtelugu & +#telugu ~Nau #endtelugu \\ \hline +\tt ch & +#telugu cha #endtelugu & +#telugu chaa #endtelugu & +#telugu chi #endtelugu & +#telugu chii #endtelugu & +#telugu chu #endtelugu & +#telugu chuu #endtelugu & +#telugu chR^i #endtelugu & +#telugu chR^I #endtelugu & +#telugu chL^i #endtelugu & +#telugu chL^I #endtelugu & +#telugu che #endtelugu & +#telugu chE #endtelugu & +#telugu chai #endtelugu & +#telugu cho #endtelugu & +#telugu chO #endtelugu & +#telugu chau #endtelugu \\ \hline +\tt ch & +#telugu Cha #endtelugu & +#telugu Chaa #endtelugu & +#telugu Chi #endtelugu & +#telugu Chii #endtelugu & +#telugu Chu #endtelugu & +#telugu Chuu #endtelugu & +#telugu ChR^i #endtelugu & +#telugu ChR^I #endtelugu & +#telugu ChL^i #endtelugu & +#telugu ChL^I #endtelugu & +#telugu Che #endtelugu & +#telugu ChE #endtelugu & +#telugu Chai #endtelugu & +#telugu Cho #endtelugu & +#telugu ChO #endtelugu & +#telugu Chau #endtelugu \\ \hline +\tt j & +#telugu ja #endtelugu & +#telugu jaa #endtelugu & +#telugu ji #endtelugu & +#telugu jii #endtelugu & +#telugu ju #endtelugu & +#telugu juu #endtelugu & +#telugu jR^i #endtelugu & +#telugu jR^I #endtelugu & +#telugu jL^i #endtelugu & +#telugu jL^I #endtelugu & +#telugu je #endtelugu & +#telugu jE #endtelugu & +#telugu jai #endtelugu & +#telugu jo #endtelugu & +#telugu jO #endtelugu & +#telugu jau #endtelugu \\ \hline +\tt jh & +#telugu jha #endtelugu & +#telugu jhaa #endtelugu & +#telugu jhi #endtelugu & +#telugu jhii #endtelugu & +#telugu jhu #endtelugu & +#telugu jhuu #endtelugu & +#telugu jhR^i #endtelugu & +#telugu jhR^I #endtelugu & +#telugu jhL^i #endtelugu & +#telugu jhL^I #endtelugu & +#telugu jhe #endtelugu & +#telugu jhE #endtelugu & +#telugu jhai #endtelugu & +#telugu jho #endtelugu & +#telugu jhO #endtelugu & +#telugu jhau #endtelugu \\ \hline +\tt \char`~n & +#telugu ~na #endtelugu & +#telugu ~naa #endtelugu & +#telugu ~ni #endtelugu & +#telugu ~nii #endtelugu & +#telugu ~nu #endtelugu & +#telugu ~nuu #endtelugu & +#telugu ~nR^i #endtelugu & +#telugu ~nR^I #endtelugu & +#telugu ~nL^i #endtelugu & +#telugu ~nL^I #endtelugu & +#telugu ~ne #endtelugu & +#telugu ~nE #endtelugu & +#telugu ~nai #endtelugu & +#telugu ~no #endtelugu & +#telugu ~nO #endtelugu & +#telugu ~nau #endtelugu \\ \hline +\tt T & +#telugu Ta #endtelugu & +#telugu Taa #endtelugu & +#telugu Ti #endtelugu & +#telugu Tii #endtelugu & +#telugu Tu #endtelugu & +#telugu Tuu #endtelugu & +#telugu TR^i #endtelugu & +#telugu TR^I #endtelugu & +#telugu TL^i #endtelugu & +#telugu TL^I #endtelugu & +#telugu Te #endtelugu & +#telugu TE #endtelugu & +#telugu Tai #endtelugu & +#telugu To #endtelugu & +#telugu TO #endtelugu & +#telugu Tau #endtelugu \\ \hline +\tt Th & +#telugu Tha #endtelugu & +#telugu Thaa #endtelugu & +#telugu Thi #endtelugu & +#telugu Thii #endtelugu & +#telugu Thu #endtelugu & +#telugu Thuu #endtelugu & +#telugu ThR^i #endtelugu & +#telugu ThR^I #endtelugu & +#telugu ThL^i #endtelugu & +#telugu ThL^I #endtelugu & +#telugu The #endtelugu & +#telugu ThE #endtelugu & +#telugu Thai #endtelugu & +#telugu Tho #endtelugu & +#telugu ThO #endtelugu & +#telugu Thau #endtelugu \\ \hline +\tt D & +#telugu Da #endtelugu & +#telugu Daa #endtelugu & +#telugu Di #endtelugu & +#telugu Dii #endtelugu & +#telugu Du #endtelugu & +#telugu Duu #endtelugu & +#telugu DR^i #endtelugu & +#telugu DR^I #endtelugu & +#telugu DL^i #endtelugu & +#telugu DL^I #endtelugu & +#telugu De #endtelugu & +#telugu DE #endtelugu & +#telugu Dai #endtelugu & +#telugu Do #endtelugu & +#telugu DO #endtelugu & +#telugu Dau #endtelugu \\ \hline +\tt Dh & +#telugu Dha #endtelugu & +#telugu Dhaa #endtelugu & +#telugu Dhi #endtelugu & +#telugu Dhii #endtelugu & +#telugu Dhu #endtelugu & +#telugu Dhuu #endtelugu & +#telugu DhR^i #endtelugu & +#telugu DhR^I #endtelugu & +#telugu DhL^i #endtelugu & +#telugu DhL^I #endtelugu & +#telugu Dhe #endtelugu & +#telugu DhE #endtelugu & +#telugu Dhai #endtelugu & +#telugu Dho #endtelugu & +#telugu DhO #endtelugu & +#telugu Dhau #endtelugu \\ \hline +\tt N & +#telugu Na #endtelugu & +#telugu Naa #endtelugu & +#telugu Ni #endtelugu & +#telugu Nii #endtelugu & +#telugu Nu #endtelugu & +#telugu Nuu #endtelugu & +#telugu NR^i #endtelugu & +#telugu NR^I #endtelugu & +#telugu NL^i #endtelugu & +#telugu NL^I #endtelugu & +#telugu Ne #endtelugu & +#telugu NE #endtelugu & +#telugu Nai #endtelugu & +#telugu No #endtelugu & +#telugu NO #endtelugu & +#telugu Nau #endtelugu \\ \hline +\tt t & +#telugu ta #endtelugu & +#telugu taa #endtelugu & +#telugu ti #endtelugu & +#telugu tii #endtelugu & +#telugu tu #endtelugu & +#telugu tuu #endtelugu & +#telugu tR^i #endtelugu & +#telugu tR^I #endtelugu & +#telugu tL^i #endtelugu & +#telugu tL^I #endtelugu & +#telugu te #endtelugu & +#telugu tE #endtelugu & +#telugu tai #endtelugu & +#telugu to #endtelugu & +#telugu tO #endtelugu & +#telugu tau #endtelugu \\ \hline +\tt th & +#telugu tha #endtelugu & +#telugu thaa #endtelugu & +#telugu thi #endtelugu & +#telugu thii #endtelugu & +#telugu thu #endtelugu & +#telugu thuu #endtelugu & +#telugu thR^i #endtelugu & +#telugu thR^I #endtelugu & +#telugu thL^i #endtelugu & +#telugu thL^I #endtelugu & +#telugu the #endtelugu & +#telugu thE #endtelugu & +#telugu thai #endtelugu & +#telugu tho #endtelugu & +#telugu thO #endtelugu & +#telugu thau #endtelugu \\ \hline +\tt d & +#telugu da #endtelugu & +#telugu daa #endtelugu & +#telugu di #endtelugu & +#telugu dii #endtelugu & +#telugu du #endtelugu & +#telugu duu #endtelugu & +#telugu dR^i #endtelugu & +#telugu dR^I #endtelugu & +#telugu dL^i #endtelugu & +#telugu dL^I #endtelugu & +#telugu de #endtelugu & +#telugu dE #endtelugu & +#telugu dai #endtelugu & +#telugu do #endtelugu & +#telugu dO #endtelugu & +#telugu dau #endtelugu \\ \hline +\tt dh & +#telugu dha #endtelugu & +#telugu dhaa #endtelugu & +#telugu dhi #endtelugu & +#telugu dhii #endtelugu & +#telugu dhu #endtelugu & +#telugu dhuu #endtelugu & +#telugu dhR^i #endtelugu & +#telugu dhR^I #endtelugu & +#telugu dhL^i #endtelugu & +#telugu dhL^I #endtelugu & +#telugu dhe #endtelugu & +#telugu dhE #endtelugu & +#telugu dhai #endtelugu & +#telugu dho #endtelugu & +#telugu dhO #endtelugu & +#telugu dhau #endtelugu \\ \hline +\tt n & +#telugu na #endtelugu & +#telugu naa #endtelugu & +#telugu ni #endtelugu & +#telugu nii #endtelugu & +#telugu nu #endtelugu & +#telugu nuu #endtelugu & +#telugu nR^i #endtelugu & +#telugu nR^I #endtelugu & +#telugu nL^i #endtelugu & +#telugu nL^I #endtelugu & +#telugu ne #endtelugu & +#telugu nE #endtelugu & +#telugu nai #endtelugu & +#telugu no #endtelugu & +#telugu nO #endtelugu & +#telugu nau #endtelugu \\ \hline +\tt p & +#telugu pa #endtelugu & +#telugu paa #endtelugu & +#telugu pi #endtelugu & +#telugu pii #endtelugu & +#telugu pu #endtelugu & +#telugu puu #endtelugu & +#telugu pR^i #endtelugu & +#telugu pR^I #endtelugu & +#telugu pL^i #endtelugu & +#telugu pL^I #endtelugu & +#telugu pe #endtelugu & +#telugu pE #endtelugu & +#telugu pai #endtelugu & +#telugu po #endtelugu & +#telugu pO #endtelugu & +#telugu pau #endtelugu \\ \hline +\tt ph & +#telugu pha #endtelugu & +#telugu phaa #endtelugu & +#telugu phi #endtelugu & +#telugu phii #endtelugu & +#telugu phu #endtelugu & +#telugu phuu #endtelugu & +#telugu phR^i #endtelugu & +#telugu phR^I #endtelugu & +#telugu phL^i #endtelugu & +#telugu phL^I #endtelugu & +#telugu phe #endtelugu & +#telugu phE #endtelugu & +#telugu phai #endtelugu & +#telugu pho #endtelugu & +#telugu phO #endtelugu & +#telugu phau #endtelugu \\ \hline +\tt b & +#telugu ba #endtelugu & +#telugu baa #endtelugu & +#telugu bi #endtelugu & +#telugu bii #endtelugu & +#telugu bu #endtelugu & +#telugu buu #endtelugu & +#telugu bR^i #endtelugu & +#telugu bR^I #endtelugu & +#telugu bL^i #endtelugu & +#telugu bL^I #endtelugu & +#telugu be #endtelugu & +#telugu bE #endtelugu & +#telugu bai #endtelugu & +#telugu bo #endtelugu & +#telugu bO #endtelugu & +#telugu bau #endtelugu \\ \hline +\tt bh & +#telugu bha #endtelugu & +#telugu bhaa #endtelugu & +#telugu bhi #endtelugu & +#telugu bhii #endtelugu & +#telugu bhu #endtelugu & +#telugu bhuu #endtelugu & +#telugu bhR^i #endtelugu & +#telugu bhR^I #endtelugu & +#telugu bhL^i #endtelugu & +#telugu bhL^I #endtelugu & +#telugu bhe #endtelugu & +#telugu bhE #endtelugu & +#telugu bhai #endtelugu & +#telugu bho #endtelugu & +#telugu bhO #endtelugu & +#telugu bhau #endtelugu \\ \hline +\tt m & +#telugu ma #endtelugu & +#telugu maa #endtelugu & +#telugu mi #endtelugu & +#telugu mii #endtelugu & +#telugu mu #endtelugu & +#telugu muu #endtelugu & +#telugu mR^i #endtelugu & +#telugu mR^I #endtelugu & +#telugu mL^i #endtelugu & +#telugu mL^I #endtelugu & +#telugu me #endtelugu & +#telugu mE #endtelugu & +#telugu mai #endtelugu & +#telugu mo #endtelugu & +#telugu mO #endtelugu & +#telugu mau #endtelugu \\ \hline +\tt y & +#telugu ya #endtelugu & +#telugu yaa #endtelugu & +#telugu yi #endtelugu & +#telugu yii #endtelugu & +#telugu yu #endtelugu & +#telugu yuu #endtelugu & +#telugu yR^i #endtelugu & +#telugu yR^I #endtelugu & +#telugu yL^i #endtelugu & +#telugu yL^I #endtelugu & +#telugu ye #endtelugu & +#telugu yE #endtelugu & +#telugu yai #endtelugu & +#telugu yo #endtelugu & +#telugu yO #endtelugu & +#telugu yau #endtelugu \\ \hline +\tt r & +#telugu ra #endtelugu & +#telugu raa #endtelugu & +#telugu ri #endtelugu & +#telugu rii #endtelugu & +#telugu ru #endtelugu & +#telugu ruu #endtelugu & +#telugu rR^i #endtelugu & +#telugu rR^I #endtelugu & +#telugu rL^i #endtelugu & +#telugu rL^I #endtelugu & +#telugu re #endtelugu & +#telugu rE #endtelugu & +#telugu rai #endtelugu & +#telugu ro #endtelugu & +#telugu rO #endtelugu & +#telugu rau #endtelugu \\ \hline +\tt R & +#telugu Ra #endtelugu & +#telugu Raa #endtelugu & +#telugu Ri #endtelugu & +#telugu Rii #endtelugu & +#telugu Ru #endtelugu & +#telugu Ruu #endtelugu & +#telugu RR^i #endtelugu & +#telugu RR^I #endtelugu & +#telugu RL^i #endtelugu & +#telugu RL^I #endtelugu & +#telugu Re #endtelugu & +#telugu RE #endtelugu & +#telugu Rai #endtelugu & +#telugu Ro #endtelugu & +#telugu RO #endtelugu & +#telugu Rau #endtelugu \\ \hline +\tt l & +#telugu la #endtelugu & +#telugu laa #endtelugu & +#telugu li #endtelugu & +#telugu lii #endtelugu & +#telugu lu #endtelugu & +#telugu luu #endtelugu & +#telugu lR^i #endtelugu & +#telugu lR^I #endtelugu & +#telugu lL^i #endtelugu & +#telugu lL^I #endtelugu & +#telugu le #endtelugu & +#telugu lE #endtelugu & +#telugu lai #endtelugu & +#telugu lo #endtelugu & +#telugu lO #endtelugu & +#telugu lau #endtelugu \\ \hline +\tt v & +#telugu va #endtelugu & +#telugu vaa #endtelugu & +#telugu vi #endtelugu & +#telugu vii #endtelugu & +#telugu vu #endtelugu & +#telugu vuu #endtelugu & +#telugu vR^i #endtelugu & +#telugu vR^I #endtelugu & +#telugu vL^i #endtelugu & +#telugu vL^I #endtelugu & +#telugu ve #endtelugu & +#telugu vE #endtelugu & +#telugu vai #endtelugu & +#telugu vo #endtelugu & +#telugu vO #endtelugu & +#telugu vau #endtelugu \\ \hline +\tt sh & +#telugu sha #endtelugu & +#telugu shaa #endtelugu & +#telugu shi #endtelugu & +#telugu shii #endtelugu & +#telugu shu #endtelugu & +#telugu shuu #endtelugu & +#telugu shR^i #endtelugu & +#telugu shR^I #endtelugu & +#telugu shL^i #endtelugu & +#telugu shL^I #endtelugu & +#telugu she #endtelugu & +#telugu shE #endtelugu & +#telugu shai #endtelugu & +#telugu sho #endtelugu & +#telugu shO #endtelugu & +#telugu shau #endtelugu \\ \hline +\tt Sh & +#telugu Sha #endtelugu & +#telugu Shaa #endtelugu & +#telugu Shi #endtelugu & +#telugu Shii #endtelugu & +#telugu Shu #endtelugu & +#telugu Shuu #endtelugu & +#telugu ShR^i #endtelugu & +#telugu ShR^I #endtelugu & +#telugu ShL^i #endtelugu & +#telugu ShL^I #endtelugu & +#telugu She #endtelugu & +#telugu ShE #endtelugu & +#telugu Shai #endtelugu & +#telugu Sho #endtelugu & +#telugu ShO #endtelugu & +#telugu Shau #endtelugu \\ \hline +\tt s & +#telugu sa #endtelugu & +#telugu saa #endtelugu & +#telugu si #endtelugu & +#telugu sii #endtelugu & +#telugu su #endtelugu & +#telugu suu #endtelugu & +#telugu sR^i #endtelugu & +#telugu sR^I #endtelugu & +#telugu sL^i #endtelugu & +#telugu sL^I #endtelugu & +#telugu se #endtelugu & +#telugu sE #endtelugu & +#telugu sai #endtelugu & +#telugu so #endtelugu & +#telugu sO #endtelugu & +#telugu sau #endtelugu \\ \hline +\tt h & +#telugu ha #endtelugu & +#telugu haa #endtelugu & +#telugu hi #endtelugu & +#telugu hii #endtelugu & +#telugu hu #endtelugu & +#telugu huu #endtelugu & +#telugu hR^i #endtelugu & +#telugu hR^I #endtelugu & +#telugu hL^i #endtelugu & +#telugu hL^I #endtelugu & +#telugu he #endtelugu & +#telugu hE #endtelugu & +#telugu hai #endtelugu & +#telugu ho #endtelugu & +#telugu hO #endtelugu & +#telugu hau #endtelugu \\ \hline +\tt ld & +#telugu lda #endtelugu & +#telugu ldaa #endtelugu & +#telugu ldi #endtelugu & +#telugu ldii #endtelugu & +#telugu ldu #endtelugu & +#telugu lduu #endtelugu & +#telugu ldR^i #endtelugu & +#telugu ldR^I #endtelugu & +#telugu ldL^i #endtelugu & +#telugu ldL^I #endtelugu & +#telugu lde #endtelugu & +#telugu ldE #endtelugu & +#telugu ldai #endtelugu & +#telugu ldo #endtelugu & +#telugu ldO #endtelugu & +#telugu ldau #endtelugu \\ \hline +\tt kSh & +#telugu kSha #endtelugu & +#telugu kShaa #endtelugu & +#telugu kShi #endtelugu & +#telugu kShii #endtelugu & +#telugu kShu #endtelugu & +#telugu kShuu #endtelugu & +#telugu kShR^i #endtelugu & +#telugu kShR^I #endtelugu & +#telugu kShL^i #endtelugu & +#telugu kShL^I #endtelugu & +#telugu kShe #endtelugu & +#telugu kShE #endtelugu & +#telugu kShai #endtelugu & +#telugu kSho #endtelugu & +#telugu kShO #endtelugu & +#telugu kShau #endtelugu \\ \hline +\end{tabular} +\end{makeimage} +\vspace{0.10in} +\end{center} +} % end vbox +\caption {\bf Telugu Consonants with their Vowel Forms.} +\label{fig3} +\end{table} + +\end{comment} %---------- NO NEED TO INCLUDE THE CONSONANTS-VOWELS TABLE +%------------------------------------------------------------------------- |