diff options
Diffstat (limited to 'Master/setup-win32/msgs/pl.msg')
| -rw-r--r-- | Master/setup-win32/msgs/pl.msg | 529 |
1 files changed, 0 insertions, 529 deletions
diff --git a/Master/setup-win32/msgs/pl.msg b/Master/setup-win32/msgs/pl.msg deleted file mode 100644 index f41879f908b..00000000000 --- a/Master/setup-win32/msgs/pl.msg +++ /dev/null @@ -1,529 +0,0 @@ -#-- new since 0.56 -::msgcat::mcset pl\ -"Install for all users\n(administrator privileges required)"\ -"Instaluj dla wszystkich\n(wymagane są prawa administratora)" - -::msgcat::mcset pl\ -"Run from DVD"\ -"Uruchom z DVD" - -::msgcat::mcset pl\ -"Setting environment for run from DVD"\ -"Ustawianie zmiennych dla uruchamiania z DVD" - -::msgcat::mcset pl\ -"Set environment"\ -"Ustawianie zmiennych" - -::msgcat::mcset pl\ -"Set"\ -"Ustaw" - -::msgcat::mcset pl\ -"TeX Live was prepared to run directly from the DVD"\ -"TeX Live został przygotowany do uruchomienia wprost z DVD" - -#---------- -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/displaylog.tcl:5 -::msgcat::mcset pl\ -"Contents of %s"\ -"Zawartość %s" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/displaylog.tcl:11 -::msgcat::mcset pl\ -"Contents file: %s"\ -"Zawartość pliku: %s" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/displaylog.tcl:27 -::msgcat::mcset pl\ -"Close"\ -"Zamknij" - -#. widget: window title -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/gui.tcl:13 -::msgcat::mcset pl\ -"TeX Live installation and maintenance utility, %s"\ -"Program instalacji i konfiguracji TeX Live, %s" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/gui.tcl:32 -::msgcat::mcset pl\ -"Installation"\ -"Instalacja" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/gui.tcl:43 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:11 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:82 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:87 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:131 -::msgcat::mcset pl\ -"Remove packages"\ -"Usuwanie pakietów" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/gui.tcl:47 -::msgcat::mcset pl\ -"Manage the installation"\ -"Zarządzanie instalacją" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/gui.tcl:51 -::msgcat::mcset pl\ -"Remove the installation"\ -"Odinstalowanie" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/gui.tcl:68 -::msgcat::mcset pl\ -"Help"\ -"Pomoc" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/gui.tcl:72 -::msgcat::mcset pl\ -"Exit"\ -"Koniec" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1.tcl:9 -::msgcat::mcset pl\ -"Installation of the TeX Live 2005 edition"\ -"Instalacja TeX Live 2005" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1.tcl:15 -::msgcat::mcset pl\ -"Main customization"\ -"Modyfikacja schematów" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1.tcl:19 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1col.tcl:3 -::msgcat::mcset pl\ -"Standard collections"\ -"Kolekcje standardowe" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1.tcl:20 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1.tcl:23 -::msgcat::mcset pl\ -"Select"\ -"Wybierz" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1.tcl:22 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1lang.tcl:3 -::msgcat::mcset pl\ -"Language collections"\ -"Kolekcje języków" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1.tcl:29 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1.tcl:33 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:120 -::msgcat::mcset pl\ -"Install"\ -"Instaluj" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1.tcl:47 -::msgcat::mcset pl\ -"Select a scheme"\ -"Wybierz schemat" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1.tcl:58 -::msgcat::mcset pl\ -"Select a system"\ -"Wybierz system" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1.tcl:91 -::msgcat::mcset pl\ -"Directories"\ -"Katalogi" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1.tcl:126 -::msgcat::mcset pl\ -"Options"\ -"Opcje" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1.tcl:130 -::msgcat::mcset pl\ -"alternative directory for generated fonts"\ -"alternatywny katalog dla generowanych fontów" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1.tcl:131 -::msgcat::mcset pl\ -"create symlinks in standard directories"\ -"tworzenie dowiązań w standardowych katalogach" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1.tcl:132 -::msgcat::mcset pl\ -"do not install the macro/font doc tree"\ -"nie instaluj dokumentacji makr/fontów"\ - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1.tcl:133 -::msgcat::mcset pl\ -"do not install the macro/font source tree"\ -"nie instaluj plików źródłowych makr/fontów" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:12 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:12 -::msgcat::mcset pl\ -"Use Ctrl or Shift or drag to select more"\ -"Użyj klawiszy Ctrl, Shift lub przeciągnij mysz aby zaznaczyć więcej pakietów" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:18 -::msgcat::mcset pl\ -"Select packages to install"\ -"Wybierz pakiety do instalacji" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:35 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:35 -::msgcat::mcset pl\ -"Buttons"\ -"Przyciski" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/gluelanguage.tcl:24 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/gui.tcl:95 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1.tcl:37 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:115 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/proc.tcl:64 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/proc.tcl:95 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/proc.tcl:107 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/proc.tcl:126 -::msgcat::mcset pl\ -"Error"\ -"Błąd" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/gui.tcl:39 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:11 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:126 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:131 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:185 -::msgcat::mcset pl\ -"Add packages"\ -"Dodawanie pakietów" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:172 -::msgcat::mcset pl\ -"Packages installed successfully.\nPlease select \"Manage the installation\" and edit fmtutil.cfg or updmap.cfg if you have added a format or font package" \ -"Pakiety zostały pomyślnie zainstalowane\nJeśli dodano fonty lub formaty proszę wybrać \"Zarządzanie instalacją\" i wyedytować fmtutil.cnf lub updmap.cfg" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:179 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:125 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/searchscheme.tcl:24 -::msgcat::mcset pl\ -"Info"\ -"Informacje" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:213 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:144 -::msgcat::mcset pl\ -"Info about the selected item"\ -"Informacje o zaznaczonym pakiecie" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:219 -::msgcat::mcset pl\ -"\nAttention. Please check if a CD drive with the TeX Live CD\n is properly selected.\n\nFirst fill the list with \"Search\" button, then select an item and click the \"Install\" or \"Info\" button."\ -"\nUwaga. Wybierz najpierw napęd CD \n\nNastępnie naciśnij przycisk \"Szukaj\" aby wypełnić listę pakietów. Po zaznaczeniu pakietu wybierz przycisk \"Instaluj\", by zainstalować, lub \"Informacje\" aby wyświetlić opis." - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:19 -::msgcat::mcset pl\ -"Select the packages to remove"\ -"Wybierz pakiety do usunięcia" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:42 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:39 -::msgcat::mcset pl\ -"Search"\ -"Szukaj" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:119 -::msgcat::mcset pl\ -"Packages removed successfully"\ -"Pakiety zostały pomyślnie usunięte" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:150 -::msgcat::mcset pl\ -"\nAttention: for the information about the packages, a CD drive with the TeX Live CD in the \"Add packages\" tab should be selected.\n\nFirst fill the list with \"Search\" button, then select an item and click the \"Remove\" button"\ -"\nUwaga: wyświetlenie informacji o pakietach wymaga sprawdzenia, czy napęd CD z TeX Live został poprawnie wybrany w zakładce \"Dodawanie...\"\n\nNastępnie naciśnij przycisk \"Szukaj\" aby wypełnić listę pakietów. Po zaznaczeniu pakietu wybierz przycisk \"Usuń\", aby usunąć pakiet bądź \"Informacje\", aby wyświetlić opis." - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:11 -::msgcat::mcset pl\ -"Manage the existing TeX Live installation"\ -"Zarządzanie istniejącą instalacją TeX Live" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:20 -::msgcat::mcset pl\ -"Refresh the ls-R database"\ -"Odświeżenie bazy ls-R" - -#. widget: unknown -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:22 -::msgcat::mcset pl\ -"Refresh"\ -"Odśwież" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1col.tcl:49 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb1lang.tcl:44 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:172 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:28 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:74 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:87 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4edit.tcl:18 -# guinb5.tcl -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/proc.tcl:68 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/proc.tcl:80 -::msgcat::mcset pl\ -"Done"\ -"Gotowe" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:111 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:72 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:31 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:52 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:56 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:77 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:90 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:112 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:116 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:141 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:145 -::msgcat::mcset pl\ -"Oops"\ -"Błąd" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:39 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:43 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:103 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:132 -::msgcat::mcset pl\ -"Edit language.dat"\ -"Edycja language.dat" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:66 -::msgcat::mcset pl\ -"Create formats"\ -"Tworzenie formatów" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:68 -::msgcat::mcset pl\ -"All"\ -"Wszystkie" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:81 -::msgcat::mcset pl\ -"Missing"\ -"Brakujące" - - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:100 -::msgcat::mcset pl\ -"Edit fmtutil.cnf"\ -"Edycja fmtutil.cnf" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:129 -::msgcat::mcset pl\ -"Edit updmap.cfg"\ -"Edycja updmap.cfg" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4edit.tcl:15 -::msgcat::mcset pl\ -"Cancel"\ -"Anuluj" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb5.tcl:11 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb5.tcl:18 -::msgcat::mcset pl\ -"Remove the TeX Live installation"\ -"Odinstalowanie TeX Live" - -#. widget: unknown -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb5.tcl:23 -::msgcat::mcset pl\ -"Path to the TL directory: %s"\ -"Ścieżka do katalogu TeX Live: %s" - -#. widget: unknown -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:76 -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb5.tcl:24 -::msgcat::mcset pl\ -"Remove"\ -"Usuń" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb5.tcl:25 -::msgcat::mcset pl\ -"Confirm removal"\ -"Potwierdź usunięcie" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb5.tcl:32 -::msgcat::mcset pl\ -"Please wait. Remove installation in progres."\ -"Proszę czekać. Trwa odinstalowywanie." - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb5.tcl:66 -::msgcat::mcset pl\ -"TeX Live has been sucessfully removed from your system\n\nPress \"OK\" to exit"\ -"TeX Live został usunięty z Twojego systemu\n\nNaciśnij \"OK\" aby zakończyć" - -#. widget: unknown -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb5.tcl:73 -::msgcat::mcset pl\ -"I can't find the TeX Live directory.\nEnvironment variable TLroot not found."\ -"Nie można znaleźć katalogu z TEX Live.\nNie znaleziono zmiennej środowiskowej TLroot." - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/searchscheme.tcl:28 -::msgcat::mcset pl\ -"Scheme info"\ -"Zawartość schematu" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/wininstall.tcl:69 -::msgcat::mcset pl\ -"Installation of TeX Live"\ -"Instalacja TeX Live" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/wininstall.tcl:73 -::msgcat::mcset pl\ -"Installation in progress. Please wait."\ -"Trwa instalacja. Proszę czekać." - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/wininstall.tcl:86 -::msgcat::mcset pl\ -"Wrong path to the TeX Live directory. Try again.\nPress the CD/DVD button for select correct path."\ -"Niepoprawna ścieżka do katalogu z płytą z TeX Live. Spróbuj ponownie.\nNaciśnij przycisk CD-ROM i wybierz poprawną ścieżkę." - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/winpostinstall.tcl:92 -::msgcat::mcset pl\ -"TeX Live installed in %s"\ -"TeX Live został zainstalowany w %s" - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/winpostinstall.tcl:94 -::msgcat::mcset pl\ -"\n\nYou should now reboot your system.\nAfter rebooting you can run tlpmgui to add/remove package(s) and perform maintenance."\ -"\n\nMusisz zrestartować system.\nPo restarcie możesz uruchomić tlpmgui aby dodać/usunąć pakiety lub wykonać inne czynności administracyjne." - -#. widget: none -#: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/winpostinstall.tcl:96 -::msgcat::mcset pl\ -"\n\nAfter restarting tlpmgui you can add/remove package(s) and perform maintenance."\ -"\n\nPo ponownym uruchomieniu tlpmgui możesz dodać/usunąć pakiety lub wykonać inne czynności administracyjne." - -########### Lost and found ##### -# guinb1.tcl -::msgcat::mcset pl\ -"tlpm.exe not found"\ -"Nie znaleziono tlpm.exe" - -# guinb2.tcl -# guinb3.tcl -::msgcat::mcset pl\ -"Empty selection!" \ -"Nic nie zaznaczono" - -# guinb3.tcl -::msgcat::mcset pl\ -"Are you sure to remove selected packages?\n\n%s"\ -"Na pewno usunąć wybrane pakiety?\n\n%s" - -# guinb2.tcl -::msgcat::mcset pl\ -"Are you sure to install selected packages?\n\n%s"\ -"Na pewno zainstalować wybrane pakiety?\n\n%s" - -# proc.tcl -::msgcat::mcset pl\ -"%s\n\nLog written to file %s\nWould you like to read the log file?"\ -"%s\n\nLog zapisano do pliku %s\nCzy chcesz go przejrzeć?" - -# guinb5.tcl -::msgcat::mcset pl\ -"Are you sure to remove your TeX Live installation?"\ -"Na pewno odinstalować TeX Live?" - -# guinb4.tcl -::msgcat::mcset pl\ -"Edit"\ -"Edytuj" - -# winpostinstall.tcl -::msgcat::mcset pl\ -"TeX Live has been sucessfully installed in your system\n\nPress \"OK\" to exit"\ -"TeX Live został pomyślnie zainstalowany w Twoim komputerze\n\nNaciśnij \"OK\" aby zakończyć" - -# gui.tcl:71 -::msgcat::mcset pl\ -"helpen.txt"\ -"helppl.txt" - -# gui.tcl:71 -::msgcat::mcset pl\ -"helpen"\ -"helppl" - -# guinb4.tcl -::msgcat::mcset pl\ -"File \"%s\" not found.\nProbably TeX Live is not correctly installed." \ -"Nie znaleziono pliku \"%s\".\nPrawdopodobnie TeX Live nie jest poprawnie zainstalowany." - -# guinb4.tcl -::msgcat::mcset pl\ -"variable TEXMFCNF not found.\nProbably TeX Live is not correctly installed."\ -"Nie znaleziono zmiennej TEXMFCNF.\nPrawdopodobnie TeX Live nie jest poprawnie zainstalowany." - -# guinb4edit.tcl -::msgcat::mcset pl\ -"File \"%s\" succesfully saved"\ -"Plik \"%s\" pomyślnie zapisano" - -# proc.tcl -::msgcat::mcset pl\ -"Please wait..."\ -"Proszę czekać..." - -# 2005.10.11 0:40 -# 2005.10.31 21:55 TLu |