diff options
| -rw-r--r-- | Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/live.html | 116 | ||||
| -rw-r--r-- | Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/live.pdf | bin | 896100 -> 901065 bytes | |||
| -rw-r--r-- | Master/texmf-doc/source/french/texlive-fr/live.tex | 30 |
3 files changed, 68 insertions, 78 deletions
diff --git a/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/live.html b/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/live.html index ea26e64aa4a..d21991f234c 100644 --- a/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/live.html +++ b/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/live.html @@ -8,7 +8,7 @@ <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> <!-- html,info,fn-in --> <meta name="src" content="live.tex"> -<meta name="date" content="2007-01-20 23:22:00"> +<meta name="date" content="2007-01-24 18:06:00"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="live.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="live.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="tex-live.css" /> @@ -2892,22 +2892,13 @@ class="E">E</span>X</span> Live en cliquant sur le bouton <span class="ec-lmss-10">TLroot</span>(la variable <span class="obeylines-h"><a href="TLroot" class="url" ><span -class="ec-lmtt-10">TLroot</span></a></span> contiendra le nom de ce répertoire). Le contenu des variables -d’environnement <span class="obeylines-h"><a -href="TEXMFTEMP" class="url" ><span -class="ec-lmtt-10">TEXMFTEMP</span></a></span> et <span class="obeylines-h"><a -href="TEXMFCNF" class="url" ><span -class="ec-lmtt-10">TEXMFCNF</span></a></span> est affiché à côté des boutons <span -class="ec-lmss-10">TEXMFTEMP </span>et <span -class="ec-lmss-10">TEXMFCNF</span>, -il sera mis à jour automatiquement pendant l’installation (il est possible de le modifier en cas de besoin -particulier). -<!--l. 1654--><p class="noindent" >La section <span +class="ec-lmtt-10">TLroot</span></a></span> contiendra le nom de ce répertoire). +<!--l. 1655--><p class="noindent" >La section <span class="ec-lmss-10">Select a scheme </span>permet, comme sous Unix, de choisir le schéma de base souhaité pour l’installation (complète, GUTenberg, etc.)<span class="frenchb-nbsp"> </span>: utiliser le bouton radio pour faire ce choix et le bouton <span class="ec-lmss-10">Info</span> pour une description du schéma sélectionné. -<!--l. 1659--><p class="noindent" >Il est possible de personnaliser le schéma choisi en lui ajoutant ou en supprimant certaines de ses +<!--l. 1660--><p class="noindent" >Il est possible de personnaliser le schéma choisi en lui ajoutant ou en supprimant certaines de ses composantes (appelées <span class="ec-lmss-10">collections</span>). Ceci se fait en utilisant les boutons <span class="ec-lmss-10">Standard collections </span>et <span @@ -2915,7 +2906,7 @@ class="ec-lmss-10">Language</span> <span class="ec-lmss-10">collections </span>(choix des langues utilisables) dans <span class="ec-lmss-10">Main customization</span>. -<!--l. 1665--><p class="noindent" >La collection <span +<!--l. 1666--><p class="noindent" >La collection <span class="ec-lmss-10">Wintools </span>est sélectionnée par défaut car elle contient beaucoup de petits utilitaires non fournis avec Windows, comme des convertisseurs tels que <span class="ec-lmss-10">sam2p</span>, <span @@ -2928,9 +2919,7 @@ class="ec-lmss-10">unzip </span>et <span class="ec-lmss-10">wget </span>qui est requis par le nouvel utilitaire <span class="ec-lmss-10">getnonfreefonts</span>. - - -<!--l. 1672--><p class="noindent" ><span +<!--l. 1673--><p class="noindent" ><span class="ec-lmbx-10">Remarque</span><span class="frenchb-nbsp"> </span><span class="ec-lmbx-10">: </span>Les collections <span class="ec-lmss-10">Ghostscript</span>, <span @@ -2944,25 +2933,28 @@ class="ec-lmtt-10">GS_LIB</span></span></span> doivent aussi être initialisées et le chemin complet des binaires <span class="ec-lmss-10">Ghostscript </span>doit être ajouté à la variable <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span -class="ec-lmtt-10">PATH</span></span></span>. -<!--l. 1679--><p class="noindent" >Finalement, cliquer sur le bouton <span +class="ec-lmtt-10">PATH</span></span></span>. + +<!--l. 1680--><p class="noindent" >Finalement, cliquer sur le bouton <span class="ec-lmss-10">Install </span>dans la section <span class="ec-lmss-10">Install </span>pour lancer le processus d’installation. -<!--l. 1682--><p class="noindent" >Laisser le processus se poursuivre jusqu’à l’affichage du message annonçant que l’installation a réussi (un +<!--l. 1683--><p class="noindent" >Laisser le processus se poursuivre jusqu’à l’affichage du message annonçant que l’installation a réussi (un certain nombre d’étapes sont nécessaires, comme la création des formats, la mise à jour des bases de données, etc. ce qui peut prendre un certain temps). -<!--l. 1687--><p class="noindent" >Le raccourci <span -class="ec-lmss-10">tlpmgui </span>sera ajouté dans le menu <span +<!--l. 1688--><p class="noindent" >Un raccourci pour <span +class="ec-lmss-10">tlpmgui </span>(et pour <span +class="ec-lmss-10">dviout </span>s’il est installé), sera ajouté dans le menu +<span class="ec-lmss-10">Start</span><span class="lmsy-10">!</span><span class="ec-lmss-10">Programs</span><span class="lmsy-10">!</span><span class="ec-lmss-10">TeXLive2007</span>. -<!--l. 1690--><p class="noindent" >Si nécessaire (Windows 9x/WinME), il vous sera demandé de redémarrer l’ordinateur. -<!--l. 1694--><p class="noindent" > +<!--l. 1692--><p class="noindent" >Si nécessaire (Windows 9x/WinME), il vous sera demandé de redémarrer l’ordinateur. +<!--l. 1696--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.2 </span> <a id="x1-260006.2"></a>Programmes auxiliaires pour Windows</h4> -<!--l. 1697--><p class="noindent" >Pour être complète, une installation <span class="TEX">T<span +<!--l. 1699--><p class="noindent" >Pour être complète, une installation <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live a besoin de programmes auxiliaires qu’on ne trouve pas fréquemment sur une machine Windows. De nombreux scripts sont écrits en Perl. Certains outils importants utilisent l’interpréteur PostScript Ghostscript pour afficher ou convertir les fichiers. Il faut @@ -2970,7 +2962,7 @@ aussi dans certains cas une boîte à outils graphique. Enfin, un éditeur orienté class="E">E</span>X</span> facilite la saisie de fichiers <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. -<!--l. 1704--><p class="noindent" >Tous ces outils sont assez faciles à trouver pour <span class="TEX">T<span +<!--l. 1706--><p class="noindent" >Tous ces outils sont assez faciles à trouver pour <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, mais pour essayer de vous rendre la vie plus facile, nous avons incorporé des outils de ce type dans <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live<span class="frenchb-nbsp"> </span>: @@ -2983,9 +2975,9 @@ class="ec-lmss-10">Perl </span>5.8 minimum, suffisant pour exécuter tous les scr class="E">E</span>X</span> Live<span class="frenchb-thinspace"> </span>; </li> <li class="itemize">quelques utilitaires comme bzip2, gzip, jpeg2ps et tiff2png.</li></ul> -<!--l. 1714--><p class="noindent" >Perl et Ghostscript sont installés par défaut<span class="frenchb-thinspace"> </span>; vous pouvez empêcher leur installation en les +<!--l. 1716--><p class="noindent" >Perl et Ghostscript sont installés par défaut<span class="frenchb-thinspace"> </span>; vous pouvez empêcher leur installation en les déselectionant explicitement lors de l’installation si vous les avez déjà. -<!--l. 1718--><p class="noindent" >Si vous préférez ne pas installer les outils inclus dans <span class="TEX">T<span +<!--l. 1720--><p class="noindent" >Si vous préférez ne pas installer les outils inclus dans <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, vous êtes libre d’installer les outils nécessaires pour compléter votre système <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live<span class="frenchb-thinspace"> </span>; voici une liste des adresses où les @@ -3029,18 +3021,14 @@ class="ec-lmbx-10">E</span></span><span class="ec-lmbx-10">X</span></span> </dt><dd class="description">Il y a un large choix, et cela dépend des préférences de l’utilisateur. En voici une sélection<span class="frenchb-nbsp"> </span>: - - <ul class="itemize1"> <li class="itemize"><span -class="ec-lmss-10">GNU Emacs </span>existe nativement sous Windows, l’url de référence est <span class="obeylines-h"><a -href="http://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs.html" class="url" ><span -class="ec-lmtt-10">http://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs.html</span></a></span><span class="frenchb-thinspace"> </span>; - </li> - <li class="itemize"><span -class="ec-lmss-10">XEmacs </span>existe nativement sous Windows, l’url de référence est <span class="obeylines-h"><a -href="http://www.xemacs.org/" class="url" ><span -class="ec-lmtt-10">http://www.xemacs.org/</span></a></span><span class="frenchb-thinspace"> </span>; +class="ec-lmss-10">GNU Emacs </span>avec l’extension AucTeX existe nativement sous Windows, l’url de référence + est <span class="obeylines-h"><a +href="ftp://alpha.gnu.org/gnu/auctex" class="url" ><span +class="ec-lmtt-10">ftp://alpha.gnu.org/gnu/auctex</span></a></span><span class="frenchb-thinspace"> </span>; + + </li> <li class="itemize"><span class="ec-lmss-10">WinShell </span>se trouve sur <span class="TEX">T<span @@ -3077,7 +3065,7 @@ class="ec-lmss-10">SciTE </span>se trouve à l’adresse <span class="obeylin href="http://www.scintilla.org/SciTE.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://www.scintilla.org/SciTE.html</span></a></span>.</li></ul> </dd></dl> -<!--l. 1756--><p class="noindent" >Il est aussi possible d’installer d’autres outils qui ne sont pas +<!--l. 1755--><p class="noindent" >Il est aussi possible d’installer d’autres outils qui ne sont pas libres <span class="footnote-mark"><a href="#fn3x0" id="fn3x0-bk"><sup class="textsuperscript">3</sup></a></span><a id="x1-26001f3"></a> @@ -3089,17 +3077,17 @@ class="ec-lmss-10">GSView </span>est disponible à l’url <span class="obeyl href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/</span></a></span> ou sur tout site CTAN. -<!--l. 1767--><p class="noindent" > +<!--l. 1766--><p class="noindent" > <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">7 </span> <a id="x1-270007"></a>Maintenance sous Windows</h3> -<!--l. 1769--><p class="noindent" >Une fois la distribution <span class="TEX">T<span +<!--l. 1768--><p class="noindent" >Une fois la distribution <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live installée, vous pouvez vous servir du programme <span class="ec-lmss-10">tlpmgui </span>pour modifier ou compléter votre installation. -<!--l. 1772--><p class="noindent" > +<!--l. 1771--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.1 </span> <a id="x1-280007.1"></a>Ajouter ou supprimer des composants</h4> -<!--l. 1774--><p class="noindent" >Le raccourci <span +<!--l. 1773--><p class="noindent" >Le raccourci <span class="ec-lmss-10">tlpmgui </span>du menu <span class="ec-lmss-10">Start</span><span class="lmsy-10">!</span><span @@ -3116,7 +3104,7 @@ class="ec-lmss-10">Remove</span> <span class="ec-lmss-10">installation </span>(suppression totale de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live). -<!--l. 1782--><p class="noindent" >Cliquer sur <span +<!--l. 1781--><p class="noindent" >Cliquer sur <span class="ec-lmss-10">Add packages </span>ou <span class="ec-lmss-10">Remove packages</span>, puis <ul class="itemize1"> @@ -3128,13 +3116,14 @@ class="ec-lmss-10">CD/DVD</span>. class="ec-lmss-10">Search </span>dans la section <span class="ec-lmss-10">Buttons </span>pour afficher la liste de composants à installer ou à supprimer dans <span -class="ec-lmss-10">Select packages to... </span>. - - <!--l. 1792--><p class="noindent" >Lors de l’ajout de composants, la liste des composants installés est comparée à la liste des +class="ec-lmss-10">Select packages to... </span>. + <!--l. 1791--><p class="noindent" >Lors de l’ajout de composants, la liste des composants installés est comparée à la liste des composants disponibles sur le CD/DVD. Seuls les composants non installés sont affichés, à vous de choisir ceux que vous souhaitez ajouter. - <!--l. 1797--><p class="noindent" >Inversement, lors de la suppression de composants, seuls les composants installés sont affichés. - <!--l. 1800--><p class="noindent" >Noter que les collections sont en tête de liste. + <!--l. 1796--><p class="noindent" >Inversement, lors de la suppression de composants, seuls les composants installés sont affichés. + <!--l. 1799--><p class="noindent" >Noter que les collections sont en tête de liste. + + </li> <li class="itemize">Sélectionner un composant en cliquant sur son nom dans la liste. Un clic sur le bouton <span class="ec-lmss-10">Info</span> @@ -3144,13 +3133,13 @@ class="ec-lmss-10">Info</span> <li class="itemize">Cliquer sur <span class="ec-lmss-10">Install </span>ou <span class="ec-lmss-10">Remove </span>pour terminer l’opération.</li></ul> -<!--l. 1811--><p class="noindent" > +<!--l. 1810--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.2 </span> <a id="x1-290007.2"></a>Configuration et maintenance</h4> -<!--l. 1813--><p class="noindent" >La section <span +<!--l. 1812--><p class="noindent" >La section <span class="ec-lmss-10">Manage the installation </span>permet d’effectuer les opérations courantes de configuration et de maintenance. -<!--l. 1816--><p class="noindent" >Voici la liste des actions possibles<span class="frenchb-nbsp"> </span>: +<!--l. 1815--><p class="noindent" >Voici la liste des actions possibles<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <ul class="itemize1"> <li class="itemize">mettre à jour la base <span class="obeylines-h"><a href="ls-R" class="url" ><span @@ -3169,29 +3158,30 @@ class="ec-lmtt-10">fmtutil.cnf</span></a></span>, <li class="itemize">modifier le fichier <span class="obeylines-h"><a href="updmap.cfg" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">updmap.cfg</span></a></span>.</li></ul> -<!--l. 1825--><p class="noindent" >Il faut sortir de la fenêtre d’édition en cliquant sur le bouton <span +<!--l. 1824--><p class="noindent" >Il faut sortir de la fenêtre d’édition en cliquant sur le bouton <span class="ec-lmss-10">Done </span>pour que les mises à jour des formats, fichiers <span class="ec-lmtt-10">.map</span>, base <span class="obeylines-h"><a href="ls-R" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">ls-R</span></a></span> soient effectuées. -<!--l. 1829--><p class="noindent" >Les autres possibilités de configuration sont décrites à la section <a +<!--l. 1828--><p class="noindent" >Les autres possibilités de configuration sont décrites à la section <a href="#x1-350007.8">7.8<!--tex4ht:ref: sec:persconf --></a>, p. <a href="#x1-350007.8">42<!--tex4ht:ref: sec:persconf --></a>. -<!--l. 1832--><p class="noindent" > +<!--l. 1831--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.3 </span> <a id="x1-300007.3"></a>Désinstallation complète de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live</h4> -<!--l. 1834--><p class="noindent" >L’option <span +<!--l. 1833--><p class="noindent" >L’option <span class="ec-lmss-10">Remove the TeX Live installation </span>permet de supprimer toute la distribution <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. -<!--l. 1837--><p class="noindent" >Attention, ce que vous avez éventuellement installé dans le répertoire <span class="obeylines-h"><a +<!--l. 1836--><p class="noindent" >Attention, ce que vous avez éventuellement installé dans le répertoire <span class="obeylines-h"><a href="texmf-local" class="url" ><span -class="ec-lmtt-10">texmf-local</span></a></span> ne sera -pas supprimé<span class="frenchb-thinspace"> </span>; le contenu du répertoire <span class="obeylines-h"><a +class="ec-lmtt-10">texmf-local</span></a></span> ne sera pas +supprimé<span class="frenchb-thinspace"> </span>; le répertoire <span class="obeylines-h"><a href="setuptl" class="url" ><span -class="ec-lmtt-10">setuptl</span></a></span> doit être également nettoyé à la main si +class="ec-lmtt-10">setuptl</span></a></span> contenant <span +class="ec-lmss-10">tlpmgui </span>doit être également nettoyé à la main si nécessaire. <!--l. 1841--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.4 </span> <a @@ -3204,8 +3194,6 @@ class="ec-lmri-10">ées</span>, sinon les nouveaux fichiers ne seront jamais retr utiliser le programme <span class="ec-lmss-10">tlpmgui</span>, option <span class="ec-lmss-10">Manage the installation</span>, soit lancer manuellement la commande - - <span class="ec-lmtt-10">mktexlsr</span>. <!--l. 1850--><p class="noindent" >Si vous choisissez d’ajouter des fichiers qui ne proviennent pas de la distribution <span class="TEX">T<span @@ -3217,6 +3205,8 @@ class="ec-lmtt-10">$TEXMFLOCAL</span></a></span>. De cette manière, vous serez certain qu’il n’y aura pas de problème lors d’une mise à jour de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. + + <!--l. 1856--><p class="noindent" >L’arborescence pointée par <span class="obeylines-h"><a href="$TEXMFLOCAL" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">$TEXMFLOCAL</span></a></span> est initialement vide. Si vous souhaitez y ajouter par exemple @@ -6684,7 +6674,7 @@ class="ec-lmr-8">pour les Mac </span><span class="ec-lmr-8">à base de processeur</span> <span class="ec-lmr-8">Intel).</span> -<!--l. 1760--><p class="noindent" ><span class="footnote-mark"><a +<!--l. 1759--><p class="noindent" ><span class="footnote-mark"><a href="#fn3x0-bk" id="fn3x0">3.</a></span><span class="ec-lmr-8">Pas libres en fait dans le sens de la libert</span><span class="ec-lmr-8">é de les modifier et les redistribuer, selon les </span><span diff --git a/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/live.pdf b/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/live.pdf Binary files differindex fc27b4da16e..7d452057d88 100644 --- a/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/live.pdf +++ b/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/live.pdf diff --git a/Master/texmf-doc/source/french/texlive-fr/live.tex b/Master/texmf-doc/source/french/texlive-fr/live.tex index 627ab6ba4cd..53226ccaa69 100644 --- a/Master/texmf-doc/source/french/texlive-fr/live.tex +++ b/Master/texmf-doc/source/french/texlive-fr/live.tex @@ -1645,11 +1645,12 @@ sélectionner le lecteur de \acro{CD/DVD} contenant \TL. Il est possible de choisir le répertoire devant contenir la distribution \TL{} en cliquant sur le bouton \guiseq{TLroot}(la variable \path{TLroot} contiendra -le nom de ce répertoire). Le contenu des variables d'environnement -\path{TEXMFTEMP} et \path{TEXMFCNF} est affiché à côté des boutons -\guiseq{TEXMFTEMP} et \guiseq{TEXMFCNF}, il sera mis à jour automatiquement -pendant l'installation (il est possible de le modifier en cas de besoin -particulier). +le nom de ce répertoire). +% Le contenu des variables d'environnement +% \path{TEXMFTEMP} et \path{TEXMFCNF} est affiché à côté des boutons +% \guiseq{TEXMFTEMP} et \guiseq{TEXMFCNF}, il sera mis à jour automatiquement +% pendant l'installation (il est possible de le modifier en cas de besoin +% particulier). La section \guiseq{Select a scheme} permet, comme sous Unix, de choisir le schéma de base souhaité pour l'installation (complète, GUTenberg, etc.) : @@ -1684,8 +1685,9 @@ que l'installation a réussi (un certain nombre d'étapes sont nécessaires, comme la création des formats, la mise à jour des bases de données, etc. ce qui peut prendre un certain temps). -Le raccourci \cmdname{tlpmgui} sera ajouté dans le menu -\guiseq{Start\arw Programs\arw TeXLive2007}. +Un raccourci pour \cmdname{tlpmgui} (et pour \cmdname{dviout} s'il est +installé), sera ajouté dans le menu \guiseq{Start\arw Programs\arw +TeXLive2007}. Si nécessaire (Windows~9x/WinME), il vous sera demandé de redémarrer l'ordinateur. @@ -1731,12 +1733,9 @@ voici une liste des adresses où les obtenir : \item[Éditeurs orientés \TeX] Il y a un large choix, et cela dépend des préférences de l'utilisateur. En voici une sélection : \begin{itemize} - \item \cmdname{GNU Emacs} existe nativement sous Windows, - l'url de référence est - \url{http://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs.html} ; - \item \cmdname{XEmacs} - existe nativement sous Windows, l'url de référence - est \url{http://www.xemacs.org/} ; + \item \cmdname{GNU Emacs} avec l'extension AucTeX existe nativement + sous Windows, l'url de référence est + \url{ftp://alpha.gnu.org/gnu/auctex} ; \item \cmdname{WinShell} se trouve sur \TL{} dans le répertoire \path{support}, l'url de référence est \url{http://www.winshell.de} ; \item \cmdname{WinEdt} est un partagiciel disponible à l'adresse @@ -1835,8 +1834,9 @@ L'option \guiseq{Remove the TeX Live installation} permet de supprimer toute la distribution \TL{}. Attention, ce que vous avez éventuellement installé dans le répertoire -\path{texmf-local} ne sera pas supprimé ; le contenu du répertoire -\path{setuptl} doit être également nettoyé à la main si nécessaire. +\path{texmf-local} ne sera pas supprimé ; le répertoire \path{setuptl} +contenant \cmdname{tlpmgui} doit être également nettoyé à la main si +nécessaire. \subsection{Ajouter des composants à votre système} |