Allow multiple language files in fmtutil.cnf.

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@18642 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

18 files changed, 162 insertions, 126 deletions

diff --git a/Master/bin/alpha-linux/fmtutil b/Master/bin/alpha-linux/fmtutil
index 6257aba50e7..2cb5743a463 100755
--- a/Master/bin/alpha-linux/fmtutil
+++ b/Master/bin/alpha-linux/fmtutil
@@ -672,10 +672,10 @@ parse_line()
 ###############################################################################
 find_hyphenfile()
 {
-  format="$1"; hyphenation="$2"
+  format="$1"; hyphenation="`echo $2 | sed 's/,/ /g'`"
   case $hyphenation in
     -) ;;
-    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex "$hyphenation";;
+    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex $hyphenation;;
   esac
 }
 
@@ -842,7 +842,7 @@ listcfg_loop()
 check_match()
 {
   $need_find_hyphenfile && \
-    this_hyphenfile=`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`
+    this_hyphenfile="`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`"
 
   eval $match_cmd && setmatch true
 }
@@ -909,7 +909,7 @@ recreate_by_hyphenfile()
       ;;
   esac
   need_find_hyphenfile=true
-  match_cmd="test x\$this_hyphenfile = x$hyphenfile"
+  match_cmd="echo \"\$this_hyphenfile\" | grep $hyphenfile >/dev/null"
 
   # No match before the loop:
   setmatch false
diff --git a/Master/bin/amd64-freebsd/fmtutil b/Master/bin/amd64-freebsd/fmtutil
index 6257aba50e7..2cb5743a463 100755
--- a/Master/bin/amd64-freebsd/fmtutil
+++ b/Master/bin/amd64-freebsd/fmtutil
@@ -672,10 +672,10 @@ parse_line()
 ###############################################################################
 find_hyphenfile()
 {
-  format="$1"; hyphenation="$2"
+  format="$1"; hyphenation="`echo $2 | sed 's/,/ /g'`"
   case $hyphenation in
     -) ;;
-    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex "$hyphenation";;
+    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex $hyphenation;;
   esac
 }
 
@@ -842,7 +842,7 @@ listcfg_loop()
 check_match()
 {
   $need_find_hyphenfile && \
-    this_hyphenfile=`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`
+    this_hyphenfile="`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`"
 
   eval $match_cmd && setmatch true
 }
@@ -909,7 +909,7 @@ recreate_by_hyphenfile()
       ;;
   esac
   need_find_hyphenfile=true
-  match_cmd="test x\$this_hyphenfile = x$hyphenfile"
+  match_cmd="echo \"\$this_hyphenfile\" | grep $hyphenfile >/dev/null"
 
   # No match before the loop:
   setmatch false
diff --git a/Master/bin/amd64-kfreebsd/fmtutil b/Master/bin/amd64-kfreebsd/fmtutil
index 6257aba50e7..2cb5743a463 100755
--- a/Master/bin/amd64-kfreebsd/fmtutil
+++ b/Master/bin/amd64-kfreebsd/fmtutil
@@ -672,10 +672,10 @@ parse_line()
 ###############################################################################
 find_hyphenfile()
 {
-  format="$1"; hyphenation="$2"
+  format="$1"; hyphenation="`echo $2 | sed 's/,/ /g'`"
   case $hyphenation in
     -) ;;
-    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex "$hyphenation";;
+    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex $hyphenation;;
   esac
 }
 
@@ -842,7 +842,7 @@ listcfg_loop()
 check_match()
 {
   $need_find_hyphenfile && \
-    this_hyphenfile=`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`
+    this_hyphenfile="`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`"
 
   eval $match_cmd && setmatch true
 }
@@ -909,7 +909,7 @@ recreate_by_hyphenfile()
       ;;
   esac
   need_find_hyphenfile=true
-  match_cmd="test x\$this_hyphenfile = x$hyphenfile"
+  match_cmd="echo \"\$this_hyphenfile\" | grep $hyphenfile >/dev/null"
 
   # No match before the loop:
   setmatch false
diff --git a/Master/bin/i386-cygwin/fmtutil b/Master/bin/i386-cygwin/fmtutil
index 6257aba50e7..2cb5743a463 100755
--- a/Master/bin/i386-cygwin/fmtutil
+++ b/Master/bin/i386-cygwin/fmtutil
@@ -672,10 +672,10 @@ parse_line()
 ###############################################################################
 find_hyphenfile()
 {
-  format="$1"; hyphenation="$2"
+  format="$1"; hyphenation="`echo $2 | sed 's/,/ /g'`"
   case $hyphenation in
     -) ;;
-    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex "$hyphenation";;
+    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex $hyphenation;;
   esac
 }
 
@@ -842,7 +842,7 @@ listcfg_loop()
 check_match()
 {
   $need_find_hyphenfile && \
-    this_hyphenfile=`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`
+    this_hyphenfile="`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`"
 
   eval $match_cmd && setmatch true
 }
@@ -909,7 +909,7 @@ recreate_by_hyphenfile()
       ;;
   esac
   need_find_hyphenfile=true
-  match_cmd="test x\$this_hyphenfile = x$hyphenfile"
+  match_cmd="echo \"\$this_hyphenfile\" | grep $hyphenfile >/dev/null"
 
   # No match before the loop:
   setmatch false
diff --git a/Master/bin/i386-freebsd/fmtutil b/Master/bin/i386-freebsd/fmtutil
index 6257aba50e7..2cb5743a463 100755
--- a/Master/bin/i386-freebsd/fmtutil
+++ b/Master/bin/i386-freebsd/fmtutil
@@ -672,10 +672,10 @@ parse_line()
 ###############################################################################
 find_hyphenfile()
 {
-  format="$1"; hyphenation="$2"
+  format="$1"; hyphenation="`echo $2 | sed 's/,/ /g'`"
   case $hyphenation in
     -) ;;
-    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex "$hyphenation";;
+    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex $hyphenation;;
   esac
 }
 
@@ -842,7 +842,7 @@ listcfg_loop()
 check_match()
 {
   $need_find_hyphenfile && \
-    this_hyphenfile=`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`
+    this_hyphenfile="`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`"
 
   eval $match_cmd && setmatch true
 }
@@ -909,7 +909,7 @@ recreate_by_hyphenfile()
       ;;
   esac
   need_find_hyphenfile=true
-  match_cmd="test x\$this_hyphenfile = x$hyphenfile"
+  match_cmd="echo \"\$this_hyphenfile\" | grep $hyphenfile >/dev/null"
 
   # No match before the loop:
   setmatch false
diff --git a/Master/bin/i386-kfreebsd/fmtutil b/Master/bin/i386-kfreebsd/fmtutil
index 6257aba50e7..2cb5743a463 100755
--- a/Master/bin/i386-kfreebsd/fmtutil
+++ b/Master/bin/i386-kfreebsd/fmtutil
@@ -672,10 +672,10 @@ parse_line()
 ###############################################################################
 find_hyphenfile()
 {
-  format="$1"; hyphenation="$2"
+  format="$1"; hyphenation="`echo $2 | sed 's/,/ /g'`"
   case $hyphenation in
     -) ;;
-    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex "$hyphenation";;
+    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex $hyphenation;;
   esac
 }
 
@@ -842,7 +842,7 @@ listcfg_loop()
 check_match()
 {
   $need_find_hyphenfile && \
-    this_hyphenfile=`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`
+    this_hyphenfile="`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`"
 
   eval $match_cmd && setmatch true
 }
@@ -909,7 +909,7 @@ recreate_by_hyphenfile()
       ;;
   esac
   need_find_hyphenfile=true
-  match_cmd="test x\$this_hyphenfile = x$hyphenfile"
+  match_cmd="echo \"\$this_hyphenfile\" | grep $hyphenfile >/dev/null"
 
   # No match before the loop:
   setmatch false
diff --git a/Master/bin/i386-linux/fmtutil b/Master/bin/i386-linux/fmtutil
index 6257aba50e7..2cb5743a463 100755
--- a/Master/bin/i386-linux/fmtutil
+++ b/Master/bin/i386-linux/fmtutil
@@ -672,10 +672,10 @@ parse_line()
 ###############################################################################
 find_hyphenfile()
 {
-  format="$1"; hyphenation="$2"
+  format="$1"; hyphenation="`echo $2 | sed 's/,/ /g'`"
   case $hyphenation in
     -) ;;
-    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex "$hyphenation";;
+    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex $hyphenation;;
   esac
 }
 
@@ -842,7 +842,7 @@ listcfg_loop()
 check_match()
 {
   $need_find_hyphenfile && \
-    this_hyphenfile=`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`
+    this_hyphenfile="`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`"
 
   eval $match_cmd && setmatch true
 }
@@ -909,7 +909,7 @@ recreate_by_hyphenfile()
       ;;
   esac
   need_find_hyphenfile=true
-  match_cmd="test x\$this_hyphenfile = x$hyphenfile"
+  match_cmd="echo \"\$this_hyphenfile\" | grep $hyphenfile >/dev/null"
 
   # No match before the loop:
   setmatch false
diff --git a/Master/bin/i386-netbsd/fmtutil b/Master/bin/i386-netbsd/fmtutil
index 6257aba50e7..2cb5743a463 100755
--- a/Master/bin/i386-netbsd/fmtutil
+++ b/Master/bin/i386-netbsd/fmtutil
@@ -672,10 +672,10 @@ parse_line()
 ###############################################################################
 find_hyphenfile()
 {
-  format="$1"; hyphenation="$2"
+  format="$1"; hyphenation="`echo $2 | sed 's/,/ /g'`"
   case $hyphenation in
     -) ;;
-    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex "$hyphenation";;
+    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex $hyphenation;;
   esac
 }
 
@@ -842,7 +842,7 @@ listcfg_loop()
 check_match()
 {
   $need_find_hyphenfile && \
-    this_hyphenfile=`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`
+    this_hyphenfile="`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`"
 
   eval $match_cmd && setmatch true
 }
@@ -909,7 +909,7 @@ recreate_by_hyphenfile()
       ;;
   esac
   need_find_hyphenfile=true
-  match_cmd="test x\$this_hyphenfile = x$hyphenfile"
+  match_cmd="echo \"\$this_hyphenfile\" | grep $hyphenfile >/dev/null"
 
   # No match before the loop:
   setmatch false
diff --git a/Master/bin/i386-solaris/fmtutil b/Master/bin/i386-solaris/fmtutil
index 6257aba50e7..2cb5743a463 100755
--- a/Master/bin/i386-solaris/fmtutil
+++ b/Master/bin/i386-solaris/fmtutil
@@ -672,10 +672,10 @@ parse_line()
 ###############################################################################
 find_hyphenfile()
 {
-  format="$1"; hyphenation="$2"
+  format="$1"; hyphenation="`echo $2 | sed 's/,/ /g'`"
   case $hyphenation in
     -) ;;
-    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex "$hyphenation";;
+    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex $hyphenation;;
   esac
 }
 
@@ -842,7 +842,7 @@ listcfg_loop()
 check_match()
 {
   $need_find_hyphenfile && \
-    this_hyphenfile=`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`
+    this_hyphenfile="`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`"
 
   eval $match_cmd && setmatch true
 }
@@ -909,7 +909,7 @@ recreate_by_hyphenfile()
       ;;
   esac
   need_find_hyphenfile=true
-  match_cmd="test x\$this_hyphenfile = x$hyphenfile"
+  match_cmd="echo \"\$this_hyphenfile\" | grep $hyphenfile >/dev/null"
 
   # No match before the loop:
   setmatch false
diff --git a/Master/bin/mips-irix/fmtutil b/Master/bin/mips-irix/fmtutil
index f12885629e2..2cb5743a463 100755
--- a/Master/bin/mips-irix/fmtutil
+++ b/Master/bin/mips-irix/fmtutil
@@ -1,6 +1,7 @@
 #!/bin/sh
 # fmtutil - utility to maintain format files.
 # Public domain.  Originally written by Thomas Esser.
+# Run with --help for usage.
 
 # program history:
 #   further changes in texk/tetex/ChangeLog.
@@ -58,7 +59,7 @@ test -n "${ZSH_VERSION+set}" && alias -g '${1+"$@"}'='"$@"'
 
 progname=fmtutil
 argv0=$0
-version=20091223.1047
+version='$Id: fmtutil 17423 2010-03-11 17:53:34Z karl $'
 
 cnf=fmtutil.cnf   # name of the config file
 export PATH
@@ -82,13 +83,24 @@ cleanup()
 ###############################################################################
 help()
 {
-  cat <<'eof'
+  cat <<eof
+$version
 Usage: fmtutil [OPTION]... CMD [ARG]...
+Usage: mktexfmt FMT.fmt|BASE.base|MEM.mem|FMTNAME
+
+Rebuild and manage TeX formats (and Metafont bases and MetaPost mems).
+
+If the command name ends in mktexfmt, only one format can be created.
+The only options supported are --help and --version, and the command
+line must consist of either a format name, with its extension, or a
+plain name that is passed as the argument to --byfmt (see below).  The
+full name of the generated file (if any) is written to stdout, and
+nothing else.
 
-Rebuild, manage, and otherwise manipulate TeX formats (and Metafont
-bases and MetaPost mems).
+If not operating in mktexfmt mode, the command line can be more general,
+and multiple formats can be generated, as follows.
 
-Valid options:
+Valid options for fmtutil:
   --cnffile FILE
   --fmtdir DIRECTORY
   --no-engine-subdir         don't use engine-specific subdir of the fmtdir
@@ -97,7 +109,7 @@ Valid options:
   --dolinks                  (not implemented, just for compatibility)
   --force                    (not implemented, just for compatibility)
 
-Valid commands:
+Valid commands for fmtutil:
   --all                      recreate all format files
   --missing                  create all missing format files
   --refresh                  recreate only existing format files
@@ -116,6 +128,9 @@ Valid commands:
 
 The config file is named fmtutil.cnf, and
 running  kpsewhich fmtutil.cnf  should show the active file.
+
+Report bugs to: tex-k@tug.org
+TeX Live home page: <http://tug.org/texlive/>
 eof
   cleanup 0
 }
@@ -398,18 +413,15 @@ main()
       mktexfmtMode=true
       fullfmt=$1; shift
       case $fullfmt in
+        ""|--help) help ;;
+        --version) version ;;
+              --*) abort "unknown option $fullfmt, try --help" ;;
         *.fmt|*.mem|*.base)
-           set x --byfmt `echo $fullfmt | sed 's@\.[a-z]*$@@'` ${1+"$@"}; shift
-           ;;
-        *.*)
-           abort "unknown format type: $fullfmt"
-           ;;
-        "")
-           help
-           ;;
-        *)
-           set x --byfmt $fullfmt; shift
-           ;;
+          set x --byfmt `echo $fullfmt | sed 's@\.[a-z]*$@@'` ${1+"$@"}
+          shift
+          ;;
+        *.*) abort "unknown format type: $fullfmt" ;;
+          *) set x --byfmt $fullfmt; shift ;;
       esac
       ;;
   esac
@@ -482,7 +494,7 @@ main()
   esac
 
   if test -n "$cfgparam"; then
-    test -f "$cnf_file" || abort "config file \`$cnf_file' not found"
+    test -f "$cnf_file" || abort "config file \`$cnf_file' not found (ls-R missing?)"
   fi
 
   if test -n "$cfgmaint"; then
@@ -660,10 +672,10 @@ parse_line()
 ###############################################################################
 find_hyphenfile()
 {
-  format="$1"; hyphenation="$2"
+  format="$1"; hyphenation="`echo $2 | sed 's/,/ /g'`"
   case $hyphenation in
     -) ;;
-    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex "$hyphenation";;
+    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex $hyphenation;;
   esac
 }
 
@@ -830,7 +842,7 @@ listcfg_loop()
 check_match()
 {
   $need_find_hyphenfile && \
-    this_hyphenfile=`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`
+    this_hyphenfile="`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`"
 
   eval $match_cmd && setmatch true
 }
@@ -897,7 +909,7 @@ recreate_by_hyphenfile()
       ;;
   esac
   need_find_hyphenfile=true
-  match_cmd="test x\$this_hyphenfile = x$hyphenfile"
+  match_cmd="echo \"\$this_hyphenfile\" | grep $hyphenfile >/dev/null"
 
   # No match before the loop:
   setmatch false
diff --git a/Master/bin/powerpc-aix/fmtutil b/Master/bin/powerpc-aix/fmtutil
index f12885629e2..2cb5743a463 100755
--- a/Master/bin/powerpc-aix/fmtutil
+++ b/Master/bin/powerpc-aix/fmtutil
@@ -1,6 +1,7 @@
 #!/bin/sh
 # fmtutil - utility to maintain format files.
 # Public domain.  Originally written by Thomas Esser.
+# Run with --help for usage.
 
 # program history:
 #   further changes in texk/tetex/ChangeLog.
@@ -58,7 +59,7 @@ test -n "${ZSH_VERSION+set}" && alias -g '${1+"$@"}'='"$@"'
 
 progname=fmtutil
 argv0=$0
-version=20091223.1047
+version='$Id: fmtutil 17423 2010-03-11 17:53:34Z karl $'
 
 cnf=fmtutil.cnf   # name of the config file
 export PATH
@@ -82,13 +83,24 @@ cleanup()
 ###############################################################################
 help()
 {
-  cat <<'eof'
+  cat <<eof
+$version
 Usage: fmtutil [OPTION]... CMD [ARG]...
+Usage: mktexfmt FMT.fmt|BASE.base|MEM.mem|FMTNAME
+
+Rebuild and manage TeX formats (and Metafont bases and MetaPost mems).
+
+If the command name ends in mktexfmt, only one format can be created.
+The only options supported are --help and --version, and the command
+line must consist of either a format name, with its extension, or a
+plain name that is passed as the argument to --byfmt (see below).  The
+full name of the generated file (if any) is written to stdout, and
+nothing else.
 
-Rebuild, manage, and otherwise manipulate TeX formats (and Metafont
-bases and MetaPost mems).
+If not operating in mktexfmt mode, the command line can be more general,
+and multiple formats can be generated, as follows.
 
-Valid options:
+Valid options for fmtutil:
   --cnffile FILE
   --fmtdir DIRECTORY
   --no-engine-subdir         don't use engine-specific subdir of the fmtdir
@@ -97,7 +109,7 @@ Valid options:
   --dolinks                  (not implemented, just for compatibility)
   --force                    (not implemented, just for compatibility)
 
-Valid commands:
+Valid commands for fmtutil:
   --all                      recreate all format files
   --missing                  create all missing format files
   --refresh                  recreate only existing format files
@@ -116,6 +128,9 @@ Valid commands:
 
 The config file is named fmtutil.cnf, and
 running  kpsewhich fmtutil.cnf  should show the active file.
+
+Report bugs to: tex-k@tug.org
+TeX Live home page: <http://tug.org/texlive/>
 eof
   cleanup 0
 }
@@ -398,18 +413,15 @@ main()
       mktexfmtMode=true
       fullfmt=$1; shift
       case $fullfmt in
+        ""|--help) help ;;
+        --version) version ;;
+              --*) abort "unknown option $fullfmt, try --help" ;;
         *.fmt|*.mem|*.base)
-           set x --byfmt `echo $fullfmt | sed 's@\.[a-z]*$@@'` ${1+"$@"}; shift
-           ;;
-        *.*)
-           abort "unknown format type: $fullfmt"
-           ;;
-        "")
-           help
-           ;;
-        *)
-           set x --byfmt $fullfmt; shift
-           ;;
+          set x --byfmt `echo $fullfmt | sed 's@\.[a-z]*$@@'` ${1+"$@"}
+          shift
+          ;;
+        *.*) abort "unknown format type: $fullfmt" ;;
+          *) set x --byfmt $fullfmt; shift ;;
       esac
       ;;
   esac
@@ -482,7 +494,7 @@ main()
   esac
 
   if test -n "$cfgparam"; then
-    test -f "$cnf_file" || abort "config file \`$cnf_file' not found"
+    test -f "$cnf_file" || abort "config file \`$cnf_file' not found (ls-R missing?)"
   fi
 
   if test -n "$cfgmaint"; then
@@ -660,10 +672,10 @@ parse_line()
 ###############################################################################
 find_hyphenfile()
 {
-  format="$1"; hyphenation="$2"
+  format="$1"; hyphenation="`echo $2 | sed 's/,/ /g'`"
   case $hyphenation in
     -) ;;
-    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex "$hyphenation";;
+    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex $hyphenation;;
   esac
 }
 
@@ -830,7 +842,7 @@ listcfg_loop()
 check_match()
 {
   $need_find_hyphenfile && \
-    this_hyphenfile=`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`
+    this_hyphenfile="`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`"
 
   eval $match_cmd && setmatch true
 }
@@ -897,7 +909,7 @@ recreate_by_hyphenfile()
       ;;
   esac
   need_find_hyphenfile=true
-  match_cmd="test x\$this_hyphenfile = x$hyphenfile"
+  match_cmd="echo \"\$this_hyphenfile\" | grep $hyphenfile >/dev/null"
 
   # No match before the loop:
   setmatch false
diff --git a/Master/bin/powerpc-linux/fmtutil b/Master/bin/powerpc-linux/fmtutil
index 6257aba50e7..2cb5743a463 100755
--- a/Master/bin/powerpc-linux/fmtutil
+++ b/Master/bin/powerpc-linux/fmtutil
@@ -672,10 +672,10 @@ parse_line()
 ###############################################################################
 find_hyphenfile()
 {
-  format="$1"; hyphenation="$2"
+  format="$1"; hyphenation="`echo $2 | sed 's/,/ /g'`"
   case $hyphenation in
     -) ;;
-    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex "$hyphenation";;
+    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex $hyphenation;;
   esac
 }
 
@@ -842,7 +842,7 @@ listcfg_loop()
 check_match()
 {
   $need_find_hyphenfile && \
-    this_hyphenfile=`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`
+    this_hyphenfile="`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`"
 
   eval $match_cmd && setmatch true
 }
@@ -909,7 +909,7 @@ recreate_by_hyphenfile()
       ;;
   esac
   need_find_hyphenfile=true
-  match_cmd="test x\$this_hyphenfile = x$hyphenfile"
+  match_cmd="echo \"\$this_hyphenfile\" | grep $hyphenfile >/dev/null"
 
   # No match before the loop:
   setmatch false
diff --git a/Master/bin/sparc-linux/fmtutil b/Master/bin/sparc-linux/fmtutil
index 6257aba50e7..2cb5743a463 100755
--- a/Master/bin/sparc-linux/fmtutil
+++ b/Master/bin/sparc-linux/fmtutil
@@ -672,10 +672,10 @@ parse_line()
 ###############################################################################
 find_hyphenfile()
 {
-  format="$1"; hyphenation="$2"
+  format="$1"; hyphenation="`echo $2 | sed 's/,/ /g'`"
   case $hyphenation in
     -) ;;
-    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex "$hyphenation";;
+    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex $hyphenation;;
   esac
 }
 
@@ -842,7 +842,7 @@ listcfg_loop()
 check_match()
 {
   $need_find_hyphenfile && \
-    this_hyphenfile=`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`
+    this_hyphenfile="`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`"
 
   eval $match_cmd && setmatch true
 }
@@ -909,7 +909,7 @@ recreate_by_hyphenfile()
       ;;
   esac
   need_find_hyphenfile=true
-  match_cmd="test x\$this_hyphenfile = x$hyphenfile"
+  match_cmd="echo \"\$this_hyphenfile\" | grep $hyphenfile >/dev/null"
 
   # No match before the loop:
   setmatch false
diff --git a/Master/bin/sparc-solaris/fmtutil b/Master/bin/sparc-solaris/fmtutil
index f12885629e2..2cb5743a463 100755
--- a/Master/bin/sparc-solaris/fmtutil
+++ b/Master/bin/sparc-solaris/fmtutil
@@ -1,6 +1,7 @@
 #!/bin/sh
 # fmtutil - utility to maintain format files.
 # Public domain.  Originally written by Thomas Esser.
+# Run with --help for usage.
 
 # program history:
 #   further changes in texk/tetex/ChangeLog.
@@ -58,7 +59,7 @@ test -n "${ZSH_VERSION+set}" && alias -g '${1+"$@"}'='"$@"'
 
 progname=fmtutil
 argv0=$0
-version=20091223.1047
+version='$Id: fmtutil 17423 2010-03-11 17:53:34Z karl $'
 
 cnf=fmtutil.cnf   # name of the config file
 export PATH
@@ -82,13 +83,24 @@ cleanup()
 ###############################################################################
 help()
 {
-  cat <<'eof'
+  cat <<eof
+$version
 Usage: fmtutil [OPTION]... CMD [ARG]...
+Usage: mktexfmt FMT.fmt|BASE.base|MEM.mem|FMTNAME
+
+Rebuild and manage TeX formats (and Metafont bases and MetaPost mems).
+
+If the command name ends in mktexfmt, only one format can be created.
+The only options supported are --help and --version, and the command
+line must consist of either a format name, with its extension, or a
+plain name that is passed as the argument to --byfmt (see below).  The
+full name of the generated file (if any) is written to stdout, and
+nothing else.
 
-Rebuild, manage, and otherwise manipulate TeX formats (and Metafont
-bases and MetaPost mems).
+If not operating in mktexfmt mode, the command line can be more general,
+and multiple formats can be generated, as follows.
 
-Valid options:
+Valid options for fmtutil:
   --cnffile FILE
   --fmtdir DIRECTORY
   --no-engine-subdir         don't use engine-specific subdir of the fmtdir
@@ -97,7 +109,7 @@ Valid options:
   --dolinks                  (not implemented, just for compatibility)
   --force                    (not implemented, just for compatibility)
 
-Valid commands:
+Valid commands for fmtutil:
   --all                      recreate all format files
   --missing                  create all missing format files
   --refresh                  recreate only existing format files
@@ -116,6 +128,9 @@ Valid commands:
 
 The config file is named fmtutil.cnf, and
 running  kpsewhich fmtutil.cnf  should show the active file.
+
+Report bugs to: tex-k@tug.org
+TeX Live home page: <http://tug.org/texlive/>
 eof
   cleanup 0
 }
@@ -398,18 +413,15 @@ main()
       mktexfmtMode=true
       fullfmt=$1; shift
       case $fullfmt in
+        ""|--help) help ;;
+        --version) version ;;
+              --*) abort "unknown option $fullfmt, try --help" ;;
         *.fmt|*.mem|*.base)
-           set x --byfmt `echo $fullfmt | sed 's@\.[a-z]*$@@'` ${1+"$@"}; shift
-           ;;
-        *.*)
-           abort "unknown format type: $fullfmt"
-           ;;
-        "")
-           help
-           ;;
-        *)
-           set x --byfmt $fullfmt; shift
-           ;;
+          set x --byfmt `echo $fullfmt | sed 's@\.[a-z]*$@@'` ${1+"$@"}
+          shift
+          ;;
+        *.*) abort "unknown format type: $fullfmt" ;;
+          *) set x --byfmt $fullfmt; shift ;;
       esac
       ;;
   esac
@@ -482,7 +494,7 @@ main()
   esac
 
   if test -n "$cfgparam"; then
-    test -f "$cnf_file" || abort "config file \`$cnf_file' not found"
+    test -f "$cnf_file" || abort "config file \`$cnf_file' not found (ls-R missing?)"
   fi
 
   if test -n "$cfgmaint"; then
@@ -660,10 +672,10 @@ parse_line()
 ###############################################################################
 find_hyphenfile()
 {
-  format="$1"; hyphenation="$2"
+  format="$1"; hyphenation="`echo $2 | sed 's/,/ /g'`"
   case $hyphenation in
     -) ;;
-    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex "$hyphenation";;
+    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex $hyphenation;;
   esac
 }
 
@@ -830,7 +842,7 @@ listcfg_loop()
 check_match()
 {
   $need_find_hyphenfile && \
-    this_hyphenfile=`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`
+    this_hyphenfile="`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`"
 
   eval $match_cmd && setmatch true
 }
@@ -897,7 +909,7 @@ recreate_by_hyphenfile()
       ;;
   esac
   need_find_hyphenfile=true
-  match_cmd="test x\$this_hyphenfile = x$hyphenfile"
+  match_cmd="echo \"\$this_hyphenfile\" | grep $hyphenfile >/dev/null"
 
   # No match before the loop:
   setmatch false
diff --git a/Master/bin/universal-darwin/fmtutil b/Master/bin/universal-darwin/fmtutil
index 6257aba50e7..2cb5743a463 100755
--- a/Master/bin/universal-darwin/fmtutil
+++ b/Master/bin/universal-darwin/fmtutil
@@ -672,10 +672,10 @@ parse_line()
 ###############################################################################
 find_hyphenfile()
 {
-  format="$1"; hyphenation="$2"
+  format="$1"; hyphenation="`echo $2 | sed 's/,/ /g'`"
   case $hyphenation in
     -) ;;
-    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex "$hyphenation";;
+    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex $hyphenation;;
   esac
 }
 
@@ -842,7 +842,7 @@ listcfg_loop()
 check_match()
 {
   $need_find_hyphenfile && \
-    this_hyphenfile=`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`
+    this_hyphenfile="`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`"
 
   eval $match_cmd && setmatch true
 }
@@ -909,7 +909,7 @@ recreate_by_hyphenfile()
       ;;
   esac
   need_find_hyphenfile=true
-  match_cmd="test x\$this_hyphenfile = x$hyphenfile"
+  match_cmd="echo \"\$this_hyphenfile\" | grep $hyphenfile >/dev/null"
 
   # No match before the loop:
   setmatch false
diff --git a/Master/bin/x86_64-darwin/fmtutil b/Master/bin/x86_64-darwin/fmtutil
index 6257aba50e7..2cb5743a463 100755
--- a/Master/bin/x86_64-darwin/fmtutil
+++ b/Master/bin/x86_64-darwin/fmtutil
@@ -672,10 +672,10 @@ parse_line()
 ###############################################################################
 find_hyphenfile()
 {
-  format="$1"; hyphenation="$2"
+  format="$1"; hyphenation="`echo $2 | sed 's/,/ /g'`"
   case $hyphenation in
     -) ;;
-    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex "$hyphenation";;
+    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex $hyphenation;;
   esac
 }
 
@@ -842,7 +842,7 @@ listcfg_loop()
 check_match()
 {
   $need_find_hyphenfile && \
-    this_hyphenfile=`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`
+    this_hyphenfile="`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`"
 
   eval $match_cmd && setmatch true
 }
@@ -909,7 +909,7 @@ recreate_by_hyphenfile()
       ;;
   esac
   need_find_hyphenfile=true
-  match_cmd="test x\$this_hyphenfile = x$hyphenfile"
+  match_cmd="echo \"\$this_hyphenfile\" | grep $hyphenfile >/dev/null"
 
   # No match before the loop:
   setmatch false
diff --git a/Master/bin/x86_64-linux/fmtutil b/Master/bin/x86_64-linux/fmtutil
index 6257aba50e7..2cb5743a463 100755
--- a/Master/bin/x86_64-linux/fmtutil
+++ b/Master/bin/x86_64-linux/fmtutil
@@ -672,10 +672,10 @@ parse_line()
 ###############################################################################
 find_hyphenfile()
 {
-  format="$1"; hyphenation="$2"
+  format="$1"; hyphenation="`echo $2 | sed 's/,/ /g'`"
   case $hyphenation in
     -) ;;
-    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex "$hyphenation";;
+    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex $hyphenation;;
   esac
 }
 
@@ -842,7 +842,7 @@ listcfg_loop()
 check_match()
 {
   $need_find_hyphenfile && \
-    this_hyphenfile=`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`
+    this_hyphenfile="`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`"
 
   eval $match_cmd && setmatch true
 }
@@ -909,7 +909,7 @@ recreate_by_hyphenfile()
       ;;
   esac
   need_find_hyphenfile=true
-  match_cmd="test x\$this_hyphenfile = x$hyphenfile"
+  match_cmd="echo \"\$this_hyphenfile\" | grep $hyphenfile >/dev/null"
 
   # No match before the loop:
   setmatch false
diff --git a/Master/bin/x86_64-solaris/fmtutil b/Master/bin/x86_64-solaris/fmtutil
index 6257aba50e7..2cb5743a463 100755
--- a/Master/bin/x86_64-solaris/fmtutil
+++ b/Master/bin/x86_64-solaris/fmtutil
@@ -672,10 +672,10 @@ parse_line()
 ###############################################################################
 find_hyphenfile()
 {
-  format="$1"; hyphenation="$2"
+  format="$1"; hyphenation="`echo $2 | sed 's/,/ /g'`"
   case $hyphenation in
     -) ;;
-    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex "$hyphenation";;
+    *) kpsewhich -progname="$format" -format=tex $hyphenation;;
   esac
 }
 
@@ -842,7 +842,7 @@ listcfg_loop()
 check_match()
 {
   $need_find_hyphenfile && \
-    this_hyphenfile=`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`
+    this_hyphenfile="`find_hyphenfile "$format" "$hyphenation"`"
 
   eval $match_cmd && setmatch true
 }
@@ -909,7 +909,7 @@ recreate_by_hyphenfile()
       ;;
   esac
   need_find_hyphenfile=true
-  match_cmd="test x\$this_hyphenfile = x$hyphenfile"
+  match_cmd="echo \"\$this_hyphenfile\" | grep $hyphenfile >/dev/null"
 
   # No match before the loop:
   setmatch false