diff options
| author | Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@elzevir.fr> | 2012-06-01 18:53:42 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@elzevir.fr> | 2012-06-01 18:53:42 +0000 |
| commit | c3cf97af0a9ff5b3ebd64199f7549aedce2542fd (patch) | |
| tree | 40b682d121eb9dfa51c27ad560a9e42ae4390950 /Master/texmf | |
| parent | d0028ab0f92977721718ed92ee77036ef692efbe (diff) | |
update texlive-fr.tex
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@26782 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf')
| -rw-r--r-- | Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html | 474 | ||||
| -rw-r--r-- | Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf | bin | 994847 -> 997622 bytes | |||
| -rw-r--r-- | Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex | 80 |
3 files changed, 290 insertions, 264 deletions
diff --git a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html index 0f0d9b21976..79a9411e08c 100644 --- a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html +++ b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html @@ -9,7 +9,7 @@ TeX Live 2012</title> <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> <!-- charset=iso-8859-1,html,info,fn-in --> <meta name="src" content="texlive-fr.tex"> -<meta name="date" content="2012-05-24 12:29:00"> +<meta name="date" content="2012-06-01 20:50:00"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-fr.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-fr.css" > <link rel="stylesheet" type="text/css" href="tex-live.css" > @@ -1357,7 +1357,7 @@ class="ec-lmtt-8"> 85,</span><span class="ec-lmtt-8"> disk</span><span class="ec-lmtt-8"> space</span><span class="ec-lmtt-8"> required:</span><span -class="ec-lmtt-8"> 2600</span><span +class="ec-lmtt-8"> 3091</span><span class="ec-lmtt-8"> MB</span><br class="fancyvrb" /><a id="x1-19022r11"></a><span class="ec-lmtt-8"> </span><span @@ -1966,7 +1966,7 @@ boot ». <a - id="x1-26023r5"></a> + id="x1-26025r5"></a> <div class="fancyvrb" id="fancyvrb3"><a @@ -1976,77 +1976,92 @@ class="ec-lmtt-8"> Select</span><span class="ec-lmtt-8"> scheme:</span><br class="fancyvrb" /><a id="x1-26004r2"></a><span class="ec-lmtt-8"> </span><span -class="ec-lmtt-8"> ===============================================================================</span> -<br class="fancyvrb" /><a +class="ec-lmtt-8"> ===============================================================================</span><br class="fancyvrb" /><a id="x1-26006r3"></a><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> a</span><span -class="ec-lmtt-8"> [</span><span -class="ec-lmtt-8"> ]</span><span -class="ec-lmtt-8"> basic</span><span +class="ec-lmtt-8"> [X]</span><span +class="ec-lmtt-8"> full</span><span class="ec-lmtt-8"> scheme</span><span -class="ec-lmtt-8"> (plain</span><span -class="ec-lmtt-8"> and</span><span -class="ec-lmtt-8"> LaTeX)</span><br class="fancyvrb" /><a +class="ec-lmtt-8"> (everything)</span> +<br class="fancyvrb" /><a id="x1-26008r4"></a><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> b</span><span class="ec-lmtt-8"> [</span><span class="ec-lmtt-8"> ]</span><span -class="ec-lmtt-8"> ConTeXt</span><span -class="ec-lmtt-8"> scheme</span><br class="fancyvrb" /><a +class="ec-lmtt-8"> medium</span><span +class="ec-lmtt-8"> scheme</span><span +class="ec-lmtt-8"> (small</span><span +class="ec-lmtt-8"> +</span><span +class="ec-lmtt-8"> more</span><span +class="ec-lmtt-8"> packages</span><span +class="ec-lmtt-8"> and</span><span +class="ec-lmtt-8"> languages)</span><br class="fancyvrb" /><a id="x1-26010r5"></a><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> c</span><span -class="ec-lmtt-8"> [X]</span><span -class="ec-lmtt-8"> full</span><span +class="ec-lmtt-8"> [</span><span +class="ec-lmtt-8"> ]</span><span +class="ec-lmtt-8"> small</span><span class="ec-lmtt-8"> scheme</span><span -class="ec-lmtt-8"> (everything)</span><br class="fancyvrb" /><a +class="ec-lmtt-8"> (basic</span><span +class="ec-lmtt-8"> +</span><span +class="ec-lmtt-8"> xetex,</span><span +class="ec-lmtt-8"> metapost,</span><span +class="ec-lmtt-8"> a</span><span +class="ec-lmtt-8"> few</span><span +class="ec-lmtt-8"> languages)</span> +<br class="fancyvrb" /><a id="x1-26012r6"></a><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> d</span><span class="ec-lmtt-8"> [</span><span class="ec-lmtt-8"> ]</span><span -class="ec-lmtt-8"> GUST</span><span -class="ec-lmtt-8"> TeX</span><span -class="ec-lmtt-8"> Live</span><span -class="ec-lmtt-8"> scheme</span> -<br class="fancyvrb" /><a +class="ec-lmtt-8"> basic</span><span +class="ec-lmtt-8"> scheme</span><span +class="ec-lmtt-8"> (plain</span><span +class="ec-lmtt-8"> and</span><span +class="ec-lmtt-8"> latex)</span><br class="fancyvrb" /><a id="x1-26014r7"></a><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> e</span><span class="ec-lmtt-8"> [</span><span class="ec-lmtt-8"> ]</span><span -class="ec-lmtt-8"> medium</span><span +class="ec-lmtt-8"> minimal</span><span class="ec-lmtt-8"> scheme</span><span -class="ec-lmtt-8"> (plain,</span><span -class="ec-lmtt-8"> latex,</span><span -class="ec-lmtt-8"> recommended</span><span -class="ec-lmtt-8"> packages,</span><span -class="ec-lmtt-8"> some</span><span -class="ec-lmtt-8"> languages)</span><br class="fancyvrb" /><a +class="ec-lmtt-8"> (plain</span><span +class="ec-lmtt-8"> only)</span><br class="fancyvrb" /><a id="x1-26016r8"></a><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> f</span><span class="ec-lmtt-8"> [</span><span class="ec-lmtt-8"> ]</span><span -class="ec-lmtt-8"> minimal</span><span -class="ec-lmtt-8"> scheme</span><span -class="ec-lmtt-8"> (plain</span><span -class="ec-lmtt-8"> only)</span> -<br class="fancyvrb" /><a +class="ec-lmtt-8"> ConTeXt</span><span +class="ec-lmtt-8"> scheme</span><br class="fancyvrb" /><a id="x1-26018r9"></a><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> g</span><span class="ec-lmtt-8"> [</span><span class="ec-lmtt-8"> ]</span><span +class="ec-lmtt-8"> GUST</span><span +class="ec-lmtt-8"> TeX</span><span +class="ec-lmtt-8"> Live</span><span +class="ec-lmtt-8"> scheme</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-26020r10"></a><span +class="ec-lmtt-8"> </span><span +class="ec-lmtt-8"> </span><span +class="ec-lmtt-8"> h</span><span +class="ec-lmtt-8"> [</span><span +class="ec-lmtt-8"> ]</span><span class="ec-lmtt-8"> teTeX</span><span class="ec-lmtt-8"> scheme</span><span class="ec-lmtt-8"> (more</span><span @@ -2056,18 +2071,18 @@ class="ec-lmtt-8"> but</span><span class="ec-lmtt-8"> nowhere</span><span class="ec-lmtt-8"> near</span><span class="ec-lmtt-8"> full)</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26020r10"></a><span + id="x1-26022r11"></a><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span -class="ec-lmtt-8"> h</span><span +class="ec-lmtt-8"> i</span><span class="ec-lmtt-8"> [</span><span class="ec-lmtt-8"> ]</span><span class="ec-lmtt-8"> XML</span><span class="ec-lmtt-8"> scheme</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26022r11"></a><span + id="x1-26024r12"></a><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span -class="ec-lmtt-8"> i</span><span +class="ec-lmtt-8"> j</span><span class="ec-lmtt-8"> [</span><span class="ec-lmtt-8"> ]</span><span class="ec-lmtt-8"> custom</span><span @@ -2077,12 +2092,12 @@ class="ec-lmtt-8"> collections</span></div> <br /> <div class="caption" ><span class="id"><span class="ec-lmcsc-10">Figure</span> 5: </span><span -class="content">Menu « Scheme »</span></div><!--tex4ht:label?: x1-26023r5 --> +class="content">Menu « Scheme »</span></div><!--tex4ht:label?: x1-26025r5 --> -<!--l. 865--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 867--><p class="noindent" >Dans le menu « Scheme » (voir figure <a -href="#x1-26023r5">5<!--tex4ht:ref: fig:scheme-text --></a>) on choisit un schéma général de configuration qui détermine un +<!--l. 866--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 868--><p class="noindent" >Dans le menu « Scheme » (voir figure <a +href="#x1-26025r5">5<!--tex4ht:ref: fig:scheme-text --></a>) on choisit un schéma général de configuration qui détermine un ensemble de collections à installer. Le schéma par défaut (<span class="ec-lmtt-10">full</span>) consiste à tout installer, ce qui est recommandé. Vous pouvez également choisir <span @@ -2092,40 +2107,40 @@ uniquement, <span class="ec-lmtt-10">medium </span>ou <span class="ec-lmtt-10">teTeX </span>pour quelque chose d’intermédiaire. Il existe aussi des schémas spécialisés ou spécifiques à un pays. -<!--l. 875--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 876--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" > <a - id="x1-26024r6"></a> + id="x1-26026r6"></a> -<!--l. 877--><p class="noindent" ><img +<!--l. 878--><p class="noindent" ><img src="../texlive-common/stdcoll.png" alt="pict" > <br /> <div class="caption" ><span class="id"><span class="ec-lmcsc-10">Figure</span> 6: </span><span -class="content">Menu « Collections » (Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-26024r6 --> +class="content">Menu « Collections » (Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-26026r6 --> -<!--l. 879--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 881--><p class="noindent" >Une fois choisi le schéma (<span +<!--l. 880--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 882--><p class="noindent" >Une fois choisi le schéma (<span class="ec-lmri-10">scheme</span>) général, il est possible d’ajouter ou de supprimer des composants, appelés ici collections. Il y a deux types de collections<span class="frenchb-nbsp"> </span>: les « Standard Collections » qui concernent les fontes, les extensions, les formats, etc. (voir figure <a -href="#x1-26024r6">6<!--tex4ht:ref: fig:collections-gui --></a>) et les « Language Collections » qui permettent de préciser la liste +href="#x1-26026r6">6<!--tex4ht:ref: fig:collections-gui --></a>) et les « Language Collections » qui permettent de préciser la liste des langues qui seront utilisables sur le système (indispensable<span class="frenchb-thinspace"> </span>!). Attention, si vous travaillez en mode texte, dans ces menus la casse des lettres est importante. En mode graphique, il suffit de cocher ou de décocher les cases en cliquant. -<!--l. 891--><p class="noindent" >Il est possible de raffiner encore les choix mais il faudra alors utiliser le gestionnaire de paquets TeX Live +<!--l. 892--><p class="noindent" >Il est possible de raffiner encore les choix mais il faudra alors utiliser le gestionnaire de paquets TeX Live (<span class="ec-lmss-10">tlmgr</span>) ultérieurement, voir la section <a href="#x1-450006">6<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>. <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.3 </span> <a id="x1-270003.2.3"></a>Répertoires d’installation</h5> -<!--l. 898--><p class="noindent" >L’arrangement par défaut des différents répertoire est donné à la section <a +<!--l. 899--><p class="noindent" >L’arrangement par défaut des différents répertoire est donné à la section <a href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, page <a href="#x1-110002.3">9<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>. La racine de l’installation principale, <span class="path"><span @@ -2133,25 +2148,25 @@ class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span></span>, vaut par défaut <span class="path"><spa class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive/2012</span></span> sous Unix et <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10">%SystemDrive%\texlive\2012</span></span></span> sous Windows. -<!--l. 904--><p class="noindent" >Il peut être nécessaire de changer la valeur de <span class="path"><span +<!--l. 905--><p class="noindent" >Il peut être nécessaire de changer la valeur de <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span></span> lorsque celui qui procède à l’installation n’a pas les droits d’écriture sur le répertoire <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span></span> (l’installation n’est pas réservée au superutilisateur <span class="ec-lmri-10">root </span>ou « Administrateur », il suffit d’avoir les droits en écriture sur le répertoire <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span></span>). -<!--l. 910--><p class="noindent" >Un autre choix raisonnable est d’installer <span class="TEX">T<span +<!--l. 911--><p class="noindent" >Un autre choix raisonnable est d’installer <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live dans votre répertoire personnel, surtout si vous prévoyez d’en être le seul utilisateur. Vous pouvez utiliser <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10">~</span></span></span> à cet effet, par exemple <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10">~/texlive/2012</span></span></span>. -<!--l. 914--><p class="noindent" >Dans tous les cas, il est recommandé d’inclure l’année dans le chemin afin de pouvoir conserver plusieurs +<!--l. 915--><p class="noindent" >Dans tous les cas, il est recommandé d’inclure l’année dans le chemin afin de pouvoir conserver plusieurs versions de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live en parallèle. Rien n’empêche d’ajouter un lien symbolique (par exemple <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive-current</span></span>) qui pointe sur la version actuellement utilisée. Ceci facilite les basculements d’une version à une autre. -<!--l. 920--><p class="noindent" >Le répertoire <span +<!--l. 921--><p class="noindent" >Le répertoire <span class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>est destiné à regrouper les répertoires de macros personnelles. Par défaut, son emplacement est <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10">~/texmf</span></span></span><span class="frenchb-thinspace"> </span>; ici, le <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span @@ -2163,7 +2178,7 @@ sous Unix et <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10">%USERPROFILE%</span></span></span> sous Windows. Attention, comme tous les autres répertoires, <span class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>doit respecter la structure TDS ou les fichier ne seront pas trouvés. -<!--l. 929--><p class="noindent" >Enfin, <span class="path"><span +<!--l. 930--><p class="noindent" >Enfin, <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR</span></span> est l’emplacement où sont stockées les fichiers de cache spécifiques à chaque utilisateur. <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">TEXMFCACHE</span></span> est utilisé par Con<span class="TEX">T<span @@ -2171,15 +2186,15 @@ class="E">E</span>X</span>t MkIV pour le même but (voir la section  href="#x1-360003.5.1">3.5.1<!--tex4ht:ref: sec:context-mkiv --></a> page <a href="#x1-360003.5.1">40<!--tex4ht:ref: sec:context-mkiv --></a>). -<!--l. 934--><p class="noindent" > +<!--l. 935--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.4 </span> <a id="x1-280003.2.4"></a>Options</h5> -<!--l. 937--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 938--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" > <a - id="x1-28023r7"></a> + id="x1-28025r7"></a> <div class="fancyvrb" id="fancyvrb4"><a @@ -2299,8 +2314,7 @@ class="ec-lmtt-8"> standard</span><span class="ec-lmtt-8"> directories:</span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> [</span><span -class="ec-lmtt-8"> ]</span> -<br class="fancyvrb" /><a +class="ec-lmtt-8"> ]</span><br class="fancyvrb" /><a id="x1-28018r9"></a><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span @@ -2316,7 +2330,8 @@ class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> binaries</span><span -class="ec-lmtt-8"> to:</span><br class="fancyvrb" /><a +class="ec-lmtt-8"> to:</span> +<br class="fancyvrb" /><a id="x1-28020r10"></a><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span @@ -2352,16 +2367,28 @@ class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> info</span><span -class="ec-lmtt-8"> to:</span></div> +class="ec-lmtt-8"> to:</span><br class="fancyvrb" /><a + id="x1-28024r12"></a><span +class="ec-lmtt-8"> </span><span +class="ec-lmtt-8"> </span><span +class="ec-lmtt-8"> <Y></span><span +class="ec-lmtt-8"> after</span><span +class="ec-lmtt-8"> installation,</span><span +class="ec-lmtt-8"> get</span><span +class="ec-lmtt-8"> package</span><span +class="ec-lmtt-8"> updates</span><span +class="ec-lmtt-8"> from</span><span +class="ec-lmtt-8"> CTAN:</span><span +class="ec-lmtt-8"> [X]</span></div> <br /> <div class="caption" ><span class="id"><span class="ec-lmcsc-10">Figure</span> 7: </span><span -class="content">menu « Options » (Unix)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-28023r7 --> +class="content">menu « Options » (Unix)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-28025r7 --> -<!--l. 952--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 954--><p class="noindent" >La figure <a -href="#x1-28023r7">7<!--tex4ht:ref: fig:options-text --></a> présente le menu « Options » en mode texte, sur lesquelles voici quelques précisions. +<!--l. 954--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 956--><p class="noindent" >La figure <a +href="#x1-28025r7">7<!--tex4ht:ref: fig:options-text --></a> présente le menu « Options » en mode texte, sur lesquelles voici quelques précisions. <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10">use letter size instead of A4 by default</span> </dt><dd @@ -2404,12 +2431,12 @@ class="description">– ces options permettent de ne pas installer les fichi </dd><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10">create symlinks in standard directories</span> </dt><dd -class="description">(Unix seulement) – cette option permet d’éviter d’avoir - à modifier les variables d’environnement <span +class="description">– cette option (pour Unix seulement) permet d’éviter + d’avoir à modifier les variables d’environnement <span class="ec-lmtt-10">PATH</span>, <span class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>et <span -class="ec-lmtt-10">INFOPATH </span>après l’installation. Elle - nécessite les droits d’écriture dans les répertoires cibles. Il est fortement recommandé de <span +class="ec-lmtt-10">INFOPATH </span>après l’installation. + Elle nécessite les droits d’écriture dans les répertoires cibles. Il est fortement recommandé de <span class="ec-lmri-10">ne</span> <span class="ec-lmri-10">pas </span>utiliser cette option si un système <span class="TEX">T<span @@ -2418,15 +2445,29 @@ class="E">E</span>X</span> est déjà installé par votre système d’ex class="E">E</span>X</span> depuis des répertoires standard comme <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">/usr/local/bin</span></span> sur les systèmes où aucune autre installation <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> n’est présente.</dd></dl> -<!--l. 994--><p class="noindent" >Lorsque vous êtes satisfait des réglages faits, il vous reste à taper <span +class="E">E</span>X</span> n’est présente. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10">after installation . . .</span><span +class="ec-lmbx-10"> CTAN</span> </dt><dd +class="description">– lors d’une installation depuis le DVD, cette option est activés par + défaut, car on souhaite généralement bénéficier des mises à jour de paquets depuis la partie du + CTAN les hébergeant, qui est mise à jour toute l’année. La seule raison probable de la désactiver + est si vous installez seulement un sous-ensemble de <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live depuis le DVD et prévoyez de la + compléter ultérieurement, toujours depuis le DVD. Dans tous les cas, le dépôt de paquets utilisé + par l’installateur et celui utilisé après installation peuvent être choisis de façon indépendante<span class="frenchb-thinspace"> </span>; + voir les sections <a +href="#x1-300003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a> et <a +href="#x1-340003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.</dd></dl> +<!--l. 1008--><p class="noindent" >Lorsque vous êtes satisfait des réglages faits, il vous reste à taper <span class="ec-lmtt-10">I </span>pour lancer le processus d’installation. Lorsque celui-ci sera terminé, sautez à la section <a href="#x1-310003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a> pour voir s’il y a d’autres choses à faire. <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.3 </span> <a id="x1-290003.3"></a>Options de install-tl en ligne de commande</h4> -<!--l. 1002--><p class="noindent" >Tapez <div class="alltt"> -<!--l. 1003--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1016--><p class="noindent" >Tapez <div class="alltt"> +<!--l. 1017--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -2437,12 +2478,14 @@ class="ec-lmtk-10"> -help</span> class="ec-lmtt-10">-</span></span></span> ou <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10">--</span></span></span> pour introduire le noms des options. Voici les plus courantes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: -<!--l. 1009--><p class="noindent" > +<!--l. 1023--><p class="noindent" > <dl class="list1"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">-gui</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1010--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: exécution en mode graphique (si possible). Ceci + + + <!--l. 1024--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: exécution en mode graphique (si possible). Ceci nécessite le module Perl/Tk (<a href="http://tug.org/texlive/distro.html#perltk" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>) avec support de @@ -2451,42 +2494,23 @@ class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>) avec su <span class="ec-lmtt-10">-no-gui</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1015--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: exécution en mode texte, même sous Windows. + <!--l. 1029--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: exécution en mode texte, même sous Windows. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">-lang </span><span class="ec-lmro-10">LL</span> </dt><dd class="list"> - - - <!--l. 1017--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: impose la langue utilisée dans les menus lors de l’installation. Le code de langue <span -class="ec-lmro-10">LL </span>comporte - deux lettres. Sont actuellement disponibles les langues suivantes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span -class="ec-lmtt-10">cs </span>(tchèque), <span -class="ec-lmtt-10">de </span>(allemand), <span -class="ec-lmtt-10">en</span> - (anglais) <span -class="ec-lmtt-10">fr </span>(français), <span -class="ec-lmtt-10">it </span>(italien), <span -class="ec-lmtt-10">ja </span>(japonais), <span -class="ec-lmtt-10">nl </span>(néerlandais), <span -class="ec-lmtt-10">pl </span>(polonais), <span -class="ec-lmtt-10">ru </span>(russe), <span -class="ec-lmtt-10">sk</span> - (slovaque), <span -class="ec-lmtt-10">sl </span>(slovène), <span -class="ec-lmtt-10">sr </span>(serbe), <span -class="ec-lmtt-10">vi </span>(vietnamien), <span -class="ec-lmtt-10">zh-cn </span>(chinois simplifié), <span -class="ec-lmtt-10">zh-tw </span>(chinois - traditionnel). Le programme s’efforce de déterminer automatiquement la langue à utiliser et se - rabat sur l’anglais en cas d’échec. - <!--l. 1039--><p class="noindent" ><a id="opt-in-place"></a> + <!--l. 1031--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: langue utilisé par l’interface de l’installateur, spécifiée par son code standard (généralement + sur deux lettres). Le programme s’efforce de déterminer automatiquement la langue à utiliser et + se rabat sur l’anglais en cas d’échec. Vous pouvez obtenir la liste des langues disponibles avec + <span +class="ec-lmtt-10">install-tl –help</span>. + <!--l. 1037--><p class="noindent" ><a id="opt-in-place"></a> </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">-in-place</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1040--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: si vous possédez déjà une copie de <span class="TEX">T<span + <!--l. 1038--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: si vous possédez déjà une copie de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live acquise par rsync, svn ou un autre moyen (voir <a href="http://tug.org/texlive/acquire-mirror.html" class="url" ><span @@ -2501,7 +2525,7 @@ class="ec-lmtt-10">tlpkg/texlive.tlpdb</span></span>, c’est à vous de le s <span class="ec-lmtt-10">-portable</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1051--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: créer une installation utilisable de façon portable sur une clé USB ou un DVD<span class="frenchb-thinspace"> </span>; peut aussi être + <!--l. 1049--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: créer une installation utilisable de façon portable sur une clé USB ou un DVD<span class="frenchb-thinspace"> </span>; peut aussi être activé depuis l’interface textuelle de l’installateur avec la commande <span class="ec-lmtt-10">V</span>, ainsi que depuis l’interface graphique. Voir la section <a @@ -2511,7 +2535,7 @@ href="#x1-430005">5<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a> pour les détails. class="ec-lmtt-10">-profile </span><span class="ec-lmro-10">fichier</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1057--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: charger le profil d’installation depuis le <span + <!--l. 1055--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: charger le profil d’installation depuis le <span class="ec-lmro-10">fichier </span>et installer sans interaction avec l’utilisateur. À chaque exécution, le script d’installation écrit un compte-rendu dans le fichier <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">texlive.profile</span></span> @@ -2528,16 +2552,16 @@ class="ec-lmtt-10">-repository </span><span class="ec-lmro-10">url-ou-r</span><span class="ec-lmro-10">épertoire</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1068--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: choix d’une source où récupérer le matériel à installer, voir ci-dessous.</dd></dl> -<!--l. 1072--><p class="noindent" > + <!--l. 1066--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: choix d’une source où récupérer le matériel à installer, voir ci-dessous.</dd></dl> +<!--l. 1070--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.3.1 </span> <a id="x1-300003.3.1"></a>L’option <span class="ec-lmtt-10">-repository</span></h5> -<!--l. 1075--><p class="noindent" >L’emplacement par défaut du dépôt de paquets est un miroir du CTAN choisi automatiquement par le service -de redirection <a +<!--l. 1073--><p class="noindent" >L’emplacement par défaut du dépôt de paquets en ligne est un miroir du CTAN choisi automatiquement par le +service de redirection <a href="http://mirror.ctan.org/" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://mirror.ctan.org/</span></a>. -<!--l. 1078--><p class="noindent" >Si vous voulez en utiliser un autre, vous pouvez utiliser l’option <span +<!--l. 1077--><p class="noindent" >Si vous voulez en utiliser un autre, vous pouvez utiliser l’option <span class="ec-lmtt-10">-repository </span>avec pour valeur une url commençant par <span class="ec-lmtt-10">ftp</span><span class="frenchb-nbsp"> </span><span @@ -2554,7 +2578,7 @@ class="ec-lmtt-10">:</span>, un éventuel caractère « <span class="ec-lmtt-10">/ </span>» à la fin, de même qu’une éventuelle composante <span class="ec-lmtt-10">tlpkg/ </span>finale, sont ignorés.) -<!--l. 1085--><p class="noindent" >Par exemple, vous pouvez choisir un miroir du CTAN en particulier avec un valeur comme +<!--l. 1084--><p class="noindent" >Par exemple, vous pouvez choisir un miroir du CTAN en particulier avec un valeur comme <a href="http://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/</span></a>, en substituant le nom d’un vrai miroir @@ -2564,32 +2588,32 @@ class="ec-lmtt-10">ctan.example.org</span></span></span>. La liste des miroirs d disponible sur <a href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://ctan.org/mirrors</span></a>. -<!--l. 1091--><p class="noindent" >Si l’argument donné est local (un chemin ou une url en <span +<!--l. 1090--><p class="noindent" >Si l’argument donné est local (un chemin ou une url en <span class="ec-lmtt-10">file</span><span class="frenchb-nbsp"> </span><span class="ec-lmtt-10">:/</span>) et que les paquets sont présents à la fois sous forme de fichiers non compressés et d’archives compressées, ces dernières seront utilisées. -<!--l. 1095--><p class="noindent" > -<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.4 </span> <a - id="x1-310003.4"></a>Étapes post-installation</h4> -<!--l. 1098--><p class="noindent" >Selon les cas quelques opérations supplémentaires peuvent être nécessaires. -<!--l. 1101--><p class="noindent" > +<!--l. 1094--><p class="noindent" > +<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.4 </span> <a + id="x1-310003.4"></a>Étapes post-installation</h4> +<!--l. 1097--><p class="noindent" >Selon les cas quelques opérations supplémentaires peuvent être nécessaires. +<!--l. 1100--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.1 </span> <a id="x1-320003.4.1"></a>Variables d’environnement sous Unix</h5> -<!--l. 1104--><p class="noindent" >Si vous avez choisi de créer des liens symboliques dans les répertoires standard (voir la section <a +<!--l. 1103--><p class="noindent" >Si vous avez choisi de créer des liens symboliques dans les répertoires standard (voir la section <a href="#x1-280003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>), alors il est inutile de modifier vos variables d’environnement. Sinon, sur les systèmes Unix, le répertoire contenant les binaires pour votre plateforme doit être ajouté au <span class="ec-lmtt-10">PATH</span>. (Sous Windows, l’installateur s’en occupe, il n’y a rien à faire.) -<!--l. 1110--><p class="noindent" >À chaque architecture correspond un sous-répertoire de <span class="path"><span +<!--l. 1109--><p class="noindent" >À chaque architecture correspond un sous-répertoire de <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">TEXDIR/bin</span></span>, voir la liste à la figure <a href="#x1-25043r4">4<!--tex4ht:ref: fig:bin-text --></a> <a href="#x1-25043r4">27<!--tex4ht:ref: fig:bin-text --></a>. -<!--l. 1114--><p class="noindent" >Si vous voulez que votre système trouve les fichiers de documentation concernant <span class="TEX">T<span +<!--l. 1113--><p class="noindent" >Si vous voulez que votre système trouve les fichiers de documentation concernant <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live aux formats man et Info, il faut également ajuster les variables <span class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>et <span @@ -2597,13 +2621,13 @@ class="ec-lmtt-10">INFOPATH</span>. Sur certains systèmes, ceci ne sera pas nécessaire et il suffira de régler le <span class="ec-lmtt-10">PATH </span>pour que les pages de man et d’Info soient trouvées. -<!--l. 1120--><p class="noindent" >Pour les <span +<!--l. 1119--><p class="noindent" >Pour les <span class="ec-lmri-10">shells </span>dits « Bourne-compatible » tels que <span class="ec-lmss-10">bash </span>sous GNU/Linux, le fichier à éditer peut être <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">\$HOME/.bash_profile</span></span> ou <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">\$HOME/.profile</span></span> et les lignes à ajouter sont de la forme suivante<span class="frenchb-nbsp"> </span>: -<!--l. 1125--><p class="noindent" > +<!--l. 1124--><p class="noindent" > <div class="fancyvrb" id="fancyvrb5"><a id="x1-32002r1"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -2622,7 +2646,7 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> INFOPATH=/usr/local/texlive/2012/texmf/doc/info:$INFOPATH;</span><span class="ec-lmtt-9"> export</span><span class="ec-lmtt-9"> INFOPATH</span></div> -<!--l. 1132--><p class="noindent" >Pour les <span +<!--l. 1131--><p class="noindent" >Pour les <span class="ec-lmri-10">shells </span><span class="ec-lmss-10">csh </span>ou <span class="ec-lmss-10">tcsh</span>, le fichier à éditer est en principe <span class="path"><span @@ -2645,19 +2669,19 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> setenv</span><span class="ec-lmtt-9"> INFOPATH</span><span class="ec-lmtt-9"> /usr/local/texlive/2012/texmf/doc/info:$INFOPATH</span></div> -<!--l. 1141--><p class="noindent" >Si vous avez déjà des réglages concernant ces variables dans vos fichiers de configurations, il suffit bien sûr d’y +<!--l. 1140--><p class="noindent" >Si vous avez déjà des réglages concernant ces variables dans vos fichiers de configurations, il suffit bien sûr d’y rajouter les répertoires concernant <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. -<!--l. 1145--><p class="noindent" > +<!--l. 1144--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.2 </span> <a id="x1-330003.4.2"></a>Variables d’environnement<span class="frenchb-nbsp"> </span>: configuration multi-utilisateur</h5> -<!--l. 1148--><p class="noindent" >Il est possible d’ajuster les variables <span +<!--l. 1147--><p class="noindent" >Il est possible d’ajuster les variables <span class="ec-lmtt-10">PATH</span>, <span class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>et <span class="ec-lmtt-10">INFOPATH </span>globalement pour tous les utilisateurs présents et futurs sans avoir à éditer les fichiers personnels de chacun mais les façons de le faire sont trop différentes d’un système à l’autre pour être présentées ici. -<!--l. 1154--><p class="noindent" >Voici quelques pistes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: pour <span +<!--l. 1153--><p class="noindent" >Voici quelques pistes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: pour <span class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>chercher un fichier <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">/etc/manpath.config</span></span>, s’il est présent lui ajouter des lignes comme @@ -2682,30 +2706,30 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> /usr/local/texlive/2012/texmf/doc/man</span></div> -<!--l. 1161--><p class="noindent" >Pour les deux autres, chercher un fichier<span class="path"><span +<!--l. 1160--><p class="noindent" >Pour les deux autres, chercher un fichier<span class="path"><span class="ec-lmtt-10">/etc/environment</span></span>, il est éventuellement possible d’y définir les valeurs des variables d’environnement telles que <span class="ec-lmtt-10">PATH </span>et <span class="ec-lmtt-10">INFOPATH</span>. -<!--l. 1165--><p class="noindent" >Nous créons aussi à l’installation un lien symbolique nommé <span +<!--l. 1164--><p class="noindent" >Nous créons aussi à l’installation un lien symbolique nommé <span class="ec-lmtt-10">man </span>dans les répertoires des binaires Unix. Certains programmes <span class="ec-lmtt-10">man</span>, comme celui livré en standard sur Mac OS X, l’utilisent pour trouver automatiquement les pages de <span class="ec-lmtt-10">man</span>, rendant inutile tout réglage de <span class="ec-lmtt-10">MANPATH</span>. -<!--l. 1170--><p class="noindent" > + + +<!--l. 1169--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.3 </span> <a id="x1-340003.4.3"></a>Mises à jour par Internet après une installation par le DVD</h5> -<!--l. 1173--><p class="noindent" >Si vous avez installé <span class="TEX">T<span +<!--l. 1172--><p class="noindent" >Si vous avez installé <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live depuis le DVD et souhaitez ensuite accéder aux mises à jour par Internet, il vous faudra exécuter la commande suivante (après avoir réglé votre <span class="ec-lmtt-10">PATH </span>si nécessaire, comme expliqué à la section précédente)<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt"> - - -<!--l. 1178--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1177--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -2715,8 +2739,10 @@ class="ec-lmtk-10"> repository</span><span class="ec-lmtk-10"> http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet</span> </div> </div> -<!--l. 1182--><p class="noindent" >Ceci dit à <span -class="ec-lmss-10">tlmgr </span>d’utiliser pour les futures mises à jour un miroir du CTAN proche. +<!--l. 1181--><p class="noindent" >Ceci dit à <span +class="ec-lmss-10">tlmgr </span>d’utiliser pour les futures mises à jour un miroir du CTAN proche. Ceci est fait par défaut +lors d’une installation depuis le DVD, via l’option décrite dans la section <a +href="#x1-280003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>. <!--l. 1185--><p class="noindent" >Si vous rencontrez des problèmes avec la sélection automatique du miroir, vous pouvez en sélectionner un en particulier depuis la liste disponible en <a href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span @@ -2789,6 +2815,8 @@ directement après l’installation de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live et ne réclamer aucune action particulière tant que vous n’utilisez que <span class="ec-lmtt-10">tlmgr </span>pour les mises à jour. + + <!--l. 1240--><p class="noindent" >Cependant, comme Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t MkIV n’utilise pas la bibliothèque kpathsea, il faudra mettre à jour manuellement le cache de fichiers de Con<span class="TEX">T<span @@ -2806,8 +2834,6 @@ défaut sous <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live est <span class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR</span><span class="frenchb-thinspace"> </span><span class="ec-lmtt-10">;TEXMFVAR</span>. - - <!--l. 1251--><p class="noindent" >Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t MkIV lira les fichiers de toutes les arborescences mentionnées dans <span class="ec-lmtt-10">TEXMFCACHE </span>et les écrira dans le @@ -5687,34 +5713,33 @@ class="ec-lmss-10">x86_64-darwin</span>), Nikola Lečić class="ec-lmss-10">amd64-freebsd</span>, <span class="ec-lmss-10">i386-freebsd</span>), Mojca Miklavec (<span class="ec-lmss-10">mipsel-linux</span>), Norbert Preining (<span -class="ec-lmss-10">alpha-linux</span>), Jukka Salmi +class="ec-lmss-10">alpha-linux</span>), Thomas Schmitz (<span -class="ec-lmss-10">i386-netbsd</span>), Thomas Schmitz (<span class="ec-lmss-10">powerpc-linux</span>), Boris Veytsman (<span class="ec-lmss-10">armel-linux</span>), Vladimir Volovich (<span -class="ec-lmss-10">powerpc-aix</span>, -<span -class="ec-lmss-10">sparc-solaris</span>), Olaf Weber (<span +class="ec-lmss-10">powerpc-aix</span>, <span +class="ec-lmss-10">sparc-solaris</span>), Olaf Weber +(<span class="ec-lmss-10">mips-irix</span>). -<!--l. 2980--><p class="noindent" >Traducteurs de ce manuel<span class="frenchb-nbsp"> </span>: Boris Veytsman (russe), Jjgod Jiang, Jinsong Zhao, Yue Wang, & Helin Gai +<!--l. 2979--><p class="noindent" >Traducteurs de ce manuel<span class="frenchb-nbsp"> </span>: Boris Veytsman (russe), Jjgod Jiang, Jinsong Zhao, Yue Wang, & Helin Gai (chinois), Uwe Ziegenhagen (German), Manuel Pégourié-Gonnard (français), Marco Pallante (italien), Nikola Lečić (serbe), Petr Sojka & Jan Busa (thèque et slovaque), Staszek Wawrykiewicz (polonais). La page d’accueil de la documentation <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live est <a href="http://tug.org/texlive/doc.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/doc.html</span></a>. -<!--l. 2992--><p class="noindent" >Bien sûr, notre gratitude va en premier lieu à Donald Knuth pour avoir inventé <span class="TEX">T<span +<!--l. 2991--><p class="noindent" >Bien sûr, notre gratitude va en premier lieu à Donald Knuth pour avoir inventé <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> et l’avoir offert au monde entier. -<!--l. 2995--><p class="noindent" > +<!--l. 2994--><p class="noindent" > <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">10 </span> <a id="x1-7100010"></a>Historique des versions successives</h3> -<!--l. 2998--><p class="noindent" > +<!--l. 2997--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.1 </span> <a id="x1-7200010.1"></a>Les éditions précédentes</h4> -<!--l. 3000--><p class="noindent" >La discussion commença à la fin de 1993 quand le Groupe des Utilisateurs Néerlandais de <span class="TEX">T<span +<!--l. 2999--><p class="noindent" >La discussion commença à la fin de 1993 quand le Groupe des Utilisateurs Néerlandais de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> commençait à travailler à son CD 4All<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> pour les utilisateurs de MS-DOS et on espérait à ce moment sortir un CD unique @@ -5739,7 +5764,7 @@ class="E">E</span>X</span> démontrait que les utilisateurs d’Unix trouveraient leur bonheur avec une distribution aussi simple et ceci a été l’autre objectif de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. -<!--l. 3017--><p class="noindent" >Nous avons d’abord entrepris de créer un nouveau CD TDS Unix à l’automne 1995 et nous avons rapidement +<!--l. 3016--><p class="noindent" >Nous avons d’abord entrepris de créer un nouveau CD TDS Unix à l’automne 1995 et nous avons rapidement choisi te<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> de Thomas Esser comme étant la configuration idéale, car il supportait déjà plusieurs plates-formes et avait été construit en gardant à l’esprit la portabilité entre systèmes. Thomas accepta de nous @@ -5758,7 +5783,7 @@ quatrième édition a suivi le même schéma, en utilisant une nouvelle version de t class="E">E</span>X</span> et une nouvelle version de Web2C (7.3). Le système incluait dorénavant un programme complet d’installation pour Windows. -<!--l. 3034--><p class="noindent" >Pour la cinquième édition (mars 2000), de nombreuses parties du CD ont été vérifiées et révisées, des +<!--l. 3033--><p class="noindent" >Pour la cinquième édition (mars 2000), de nombreuses parties du CD ont été vérifiées et révisées, des centaines de composants mis à jour. Le contenu détaillé des composants était décrit par des fichiers XML. Mais le changement majeur de cette cinquième édition a été la suppression de tout logiciel non libre de droits. Tout ce qui se trouve dans <span class="TEX">T<span @@ -5770,20 +5795,20 @@ href="http://www.debian.org/intro/free" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://www.debian.org/intro/free</span></a>)<span class="frenchb-thinspace"> </span>; nous avons fait de notre mieux pour vérifier les termes des licences de chaque composant et nous souhaiterions que toute erreur nous soit signalée. -<!--l. 3046--><p class="noindent" >La sixième édition (juillet 2001) contient un grand nombre de mises à jour. Le changement majeur de cette +<!--l. 3045--><p class="noindent" >La sixième édition (juillet 2001) contient un grand nombre de mises à jour. Le changement majeur de cette version réside dans la refonte du processus d’installation<span class="frenchb-nbsp"> </span>: l’utilisateur peut désormais choisir les collections de manière plus précise. Les collections concernant les langues ont été entièrement réorganisées, aussi le choix d’une langue installe non seulement les macros, les fontes, etc. mais prépare également un fichier <span class="ec-lmtt-10">language.dat </span>adéquat. -<!--l. 3054--><p class="noindent" >La septième édition (mai 2002) a comme ajout majeur une installation pour Mac OS X et l’habituelle myriade +<!--l. 3053--><p class="noindent" >La septième édition (mai 2002) a comme ajout majeur une installation pour Mac OS X et l’habituelle myriade de mises à jour de composants et de programmes. Un objectif important a été de fusionner à nouveau les sources avec ceux de te<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, alors que les versions 5 et 6 s’en étaient éloignées. -<!--l. 3060--><p class="noindent" > +<!--l. 3059--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.1 </span> <a id="x1-7300010.1.1"></a>2003</h5> -<!--l. 3062--><p class="noindent" >En 2003, le flot de mises à jour et d’additions a continué mais nous avons constaté que <span class="TEX">T<span +<!--l. 3061--><p class="noindent" >En 2003, le flot de mises à jour et d’additions a continué mais nous avons constaté que <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live était devenu si volumineux qu’il ne pouvait plus tenir sur un seul CD, aussi l’avons-nous divisé en trois distributions distinctes (voir section <a @@ -5846,16 +5871,16 @@ class="E">E</span>X</span> Live a été largement révisée. class="E">E</span>X</span> Live par l’année<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live 2003 au lieu de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live 8.</li></ul> -<!--l. 3105--><p class="noindent" > +<!--l. 3104--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.2 </span> <a id="x1-7400010.1.2"></a>2004</h5> -<!--l. 3107--><p class="noindent" >2004 a apporté beaucoup de changements (et quelques incompatibilités avec les versions précédentes)<span class="frenchb-nbsp"> </span>: +<!--l. 3106--><p class="noindent" >2004 a apporté beaucoup de changements (et quelques incompatibilités avec les versions précédentes)<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <ul class="itemize1"> <li class="itemize">Si vous avez installé des fontes supplémentaires qui ont leur propre fichier <span class="ec-lmtt-10">.map </span>ou des fichiers <span class="ec-lmtt-10">.enc</span> spécifiques, vous devrez vraisemblablement déplacer ces fichiers. - <!--l. 3116--><p class="noindent" >Les fichiers <span + <!--l. 3115--><p class="noindent" >Les fichiers <span class="ec-lmtt-10">.map </span>sont désormais recherchés uniquement dans les sous-répertoires <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">fonts/map</span></span> (dans chaque arborescence <span class="path"><span @@ -5873,7 +5898,7 @@ class="ec-lmss-10">updmap </span>devrait émettre des messages d’avertissem class="ec-lmtt-10">.map </span>et <span class="ec-lmtt-10">.enc </span>mal placés. - <!--l. 3126--><p class="noindent" >Sur les différentes façons de traiter le problème, consulter <a + <!--l. 3125--><p class="noindent" >Sur les différentes façons de traiter le problème, consulter <a href="http://tug.org/texlive/mapenc.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/mapenc.html</span></a>. </li> @@ -5951,7 +5976,7 @@ class="E">E</span>X</span> (alignement optique des marges par exemple) et aux fonctionnalités de e-<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (<a href="../../../../texmf-dist/doc/etex/base/" >texmf-dist/doc/etex/base/</a>). - <!--l. 3176--><p class="noindent" >Ceci rend <span + <!--l. 3175--><p class="noindent" >Ceci rend <span class="ec-lmri-10">indispensable </span>le recours à l’extension <span class="ec-lmss-10">ifpdf </span>(qui fonctionne aussi bien avec plain que <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>) @@ -6002,7 +6027,7 @@ class="ec-lmri-10">double quotes</span>, en voici deux exemples id="x1-74002r1"></a>  \input "filename with spaces"   % plain<br class="fancyvrb" /><a id="x1-74004r2"></a>  \input{"filename with spaces"}  % latex</div> </div> - <!--l. 3211--><p class="nopar" >Consulter le manuel Web2C pour plus d’informations<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <a + <!--l. 3210--><p class="nopar" >Consulter le manuel Web2C pour plus d’informations<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <a href="../../../../texmf/doc/web2c" >texmf/doc/web2c</a>. </li> <li class="itemize">Les fonctionnalités de enc<span class="TEX">T<span @@ -6068,7 +6093,7 @@ class="ec-lmss-10">virtex</span>). <li class="itemize">Les binaires pour l’architecture <span class="ec-lmss-10">i386-openbsd </span>ont été supprimés par manque de volontaires pour les compiler. - <!--l. 3255--><p class="noindent" >Sur <span + <!--l. 3254--><p class="noindent" >Sur <span class="ec-lmss-10">sparc-solaris </span>(au moins) il sera probablement nécessaire de positionner la variable d’environnement <span class="ec-lmtt-10">LD_LIBRARY_PATH </span>pour utiliser les programmes de la famille <span @@ -6078,10 +6103,10 @@ class="ec-lmss-10">t1utils</span>. Ceci vient du fait qu’ils sont compilés class="ec-lmss-10">mips-irix</span>, les bibliothèques dynamiques MIPSpro 7.4 sont nécessaires. </li></ul> -<!--l. 3266--><p class="noindent" > +<!--l. 3265--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.3 </span> <a id="x1-7500010.1.3"></a>2005</h5> -<!--l. 3268--><p class="noindent" >2005 a apporté son lot habituel d’innombrables mises à jour d’extensions et de programmes. L’infrastructure +<!--l. 3267--><p class="noindent" >2005 a apporté son lot habituel d’innombrables mises à jour d’extensions et de programmes. L’infrastructure est restée relativement stable par rapport à 2004, à quelques changements inévitables près<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <ul class="itemize1"> <li class="itemize">Trois nouveaux scripts <span @@ -6160,7 +6185,7 @@ class="ec-lmtt-10">^^</span></span></span>, il suffit de <div class="fancyvrb" id="fancyvrb20"><a id="x1-75002r1"></a>  latex --translate-file=empty.tcx fichier.tex</div> </div> - <!--l. 3320--><p class="nopar" > + <!--l. 3319--><p class="nopar" > </li> <li class="itemize">Le nouveau programme <span class="ec-lmss-10">dvipdfmx </span>est disponible pour convertir des fichier DVI en PDF<span class="frenchb-thinspace"> </span>; ce programme @@ -6176,10 +6201,10 @@ class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR </span>respectivement class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR </span>qui désigne maintenant un répertoire personnel de l’utilisateur (cf. le premier point de la présente liste). </li></ul> -<!--l. 3334--><p class="noindent" > +<!--l. 3333--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.4 </span> <a id="x1-7600010.1.4"></a>2006–2007</h5> -<!--l. 3336--><p class="noindent" >En 2006–2007, la nouveauté majeure a été l’arrivée dans <span class="TEX">T<span +<!--l. 3335--><p class="noindent" >En 2006–2007, la nouveauté majeure a été l’arrivée dans <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live de Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> disponible sous forme de deux programmes <span @@ -6187,14 +6212,14 @@ class="ec-lmtt-10">xetex </span>et <span class="ec-lmtt-10">xelatex</span>, voir <a href="http://scripts.sil.org/xetex" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://scripts.sil.org/xetex</span></a>. -<!--l. 3340--><p class="noindent" >MetaPost a subi une mise à jour importante et d’autres améliorations sont prévues, voir +<!--l. 3339--><p class="noindent" >MetaPost a subi une mise à jour importante et d’autres améliorations sont prévues, voir <a href="http://tug.org/metapost/articles" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://tug.org/metapost/articles</span></a>. Il en va de même pour pdf<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, voir <a href="http://tug.org/applications/pdftex" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://tug.org/applications/pdftex</span></a>. -<!--l. 3344--><p class="noindent" >Le format <span class="path"><span +<!--l. 3343--><p class="noindent" >Le format <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">tex.fmt</span></span> et les formats pour MetaPost and Metafont ne se trouvent plus dans <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">texmf/web2c</span></span> mais dans des sous-répertoires de <span class="path"><span @@ -6207,7 +6232,7 @@ class="ec-lmtt-10">tex</span></span>, <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">pdftex</span></span> ou <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">xetex</span></span>. Ce changement ne devrait pas avoir d’effet visible pour les utilisateurs. -<!--l. 3353--><p class="noindent" >Le programme (plain) <span +<!--l. 3352--><p class="noindent" >Le programme (plain) <span class="ec-lmtt-10">tex </span>ignore désormais les lignes commençant par <span class="ec-lmtt-10">%& </span>qui permettent de déterminer le format à utiliser<span class="frenchb-thinspace"> </span>; c’est un vrai <span class="TEX">T<span @@ -6215,13 +6240,13 @@ class="E">E</span>X</span> « à la Knuth »<span class="frenchb-thinspace"> < class="E">E</span>X</span></span> et tous les autres prennent toujours en compte les lignes commençant par <span class="ec-lmtt-10">%&</span>. -<!--l. 3359--><p class="noindent" >Comme chaque année des centaines d’extensions et de programmes ont été mis à jour, voir les sites CTAN +<!--l. 3358--><p class="noindent" >Comme chaque année des centaines d’extensions et de programmes ont été mis à jour, voir les sites CTAN (<a href="http://mirror.ctan.org" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://mirror.ctan.org</span></a>). -<!--l. 3362--><p class="noindent" >L’arborescence utilisée en interne a été réorganisée avec de nouveaux outils qui devraient fournir une meilleure +<!--l. 3361--><p class="noindent" >L’arborescence utilisée en interne a été réorganisée avec de nouveaux outils qui devraient fournir une meilleure base de travail pour les développements futurs. -<!--l. 3366--><p class="noindent" >Enfin, en mai 2006 Thomas Esser a annoncé qu’il renonçait à poursuivre le développement de te<span class="TEX">T<span +<!--l. 3365--><p class="noindent" >Enfin, en mai 2006 Thomas Esser a annoncé qu’il renonçait à poursuivre le développement de te<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (<a href="http://tug.org/tetex" class="url" ><span @@ -6237,29 +6262,29 @@ sous forme de paquets Debian, espérons que les autres acteurs du monde Linux (Re et que les utilisateurs se verront proposer à l’avenir des distributions <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> riches et plus faciles à installer. -<!--l. 3376--><p class="noindent" > +<!--l. 3375--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.5 </span> <a id="x1-7700010.1.5"></a>2008</h5> -<!--l. 3378--><p class="noindent" >En 2008, l’infrastructure de la distribution <span class="TEX">T<span +<!--l. 3377--><p class="noindent" >En 2008, l’infrastructure de la distribution <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live a été entièrement remaniée. Un nouveau fichier texte, <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">tlpkg/texlive.tlpdb</span></span>, regroupe toutes les informations concernant la configuration <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live de la machine. -<!--l. 3382--><p class="noindent" >Ce fichier permet entre autres choses de procéder à des mises à jour par le réseau après l’installation initiale. +<!--l. 3381--><p class="noindent" >Ce fichier permet entre autres choses de procéder à des mises à jour par le réseau après l’installation initiale. Cette possibilité était offerte depuis des années par MiK<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. Nous espérons pouvoir fournir des mises à jour régulières du contenu des archives CTAN. -<!--l. 3387--><p class="noindent" >Le nouveau moteur Lua<span class="TEX">T<span +<!--l. 3386--><p class="noindent" >Le nouveau moteur Lua<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (<a href="http://luatex.org" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://luatex.org</span></a>) a été intégré<span class="frenchb-thinspace"> </span>; il offre de nouvelles fonctionnalités typographiques et repose sur l’excellent langage de commande Lua qui peut aussi être utilisé en dehors de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. -<!--l. 3392--><p class="noindent" >Les versions Windows et Unix sont beaucoup plus proches que par le passé. En particulier les scripts en Perl et +<!--l. 3391--><p class="noindent" >Les versions Windows et Unix sont beaucoup plus proches que par le passé. En particulier les scripts en Perl et en Lua sont communs aux deux architectures. -<!--l. 3396--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span +<!--l. 3395--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live dispose d’une nouvelle interface pour la maintenance (<span class="ec-lmss-10">tlmgr </span>voir section <a href="#x1-450006">6<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>), elle permet les ajouts, @@ -6269,21 +6294,21 @@ mises à jour et suppressions de composants et prend en charge la régénération de class="ec-lmtt-10">ls-R</span>, des formats et des fichiers <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">.map</span></span> lorsque c’est nécessaire. -<!--l. 3402--><p class="noindent" >Les fonctionnalités de <span +<!--l. 3401--><p class="noindent" >Les fonctionnalités de <span class="ec-lmss-10">tlmgr </span>englobent toutes les tâches dévolues auparavant à <span class="ec-lmss-10">texconfig </span>qui ne devrait plus être utilisé (il est conservé mais avec un champ d’action réduit). -<!--l. 3406--><p class="noindent" >Le programme d’indexation <span +<!--l. 3405--><p class="noindent" >Le programme d’indexation <span class="ec-lmss-10">xindy </span>(<a href="http://xindy.sourceforge.net/" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://xindy.sourceforge.net/</span></a>) est maintenant disponible pour la plupart des plates-formes. -<!--l. 3409--><p class="noindent" >L’utilitaire <span +<!--l. 3408--><p class="noindent" >L’utilitaire <span class="ec-lmss-10">kpsewhich </span>dispose de deux options nouvelles<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span class="ec-lmtt-10">–all </span>qui retourne toutes les occurrences du fichier recherché et <span class="ec-lmtt-10">–subdir </span>qui limite la recherche à un sous-répertoire donné. -<!--l. 3413--><p class="noindent" >Le programme <span +<!--l. 3412--><p class="noindent" >Le programme <span class="ec-lmss-10">dvipdfmx </span>permet maintenant d’extraire les informations concernant la <span class="ec-lmri-10">bounding box </span>par le biais de la commande <span @@ -6291,27 +6316,27 @@ class="ec-lmss-10">extractbb</span><span class="frenchb-thinspace"> </span> class="ec-lmss-10">dvipdfm </span>qui manquaient à <span class="ec-lmss-10">dvipdfmx</span>. -<!--l. 3418--><p class="noindent" >Les alias de polices <span class="path"><span +<!--l. 3417--><p class="noindent" >Les alias de polices <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">Times-Roman</span></span>, <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">Helvetica</span></span>, etc. ont été supprimés, les conflits de codage qu’ils induisaient n’ayant pas pu être résolus. -<!--l. 3422--><p class="noindent" >Le format <span +<!--l. 3421--><p class="noindent" >Le format <span class="ec-lmss-10">platex </span>a été supprimé afin de résoudre un conflit de nom avec son homonyme japonais<span class="frenchb-thinspace"> </span>; le support pour le polonais est assuré maintenant par l’extension <span class="ec-lmss-10">polski</span>. -<!--l. 3426--><p class="noindent" >Les fichiers <span +<!--l. 3425--><p class="noindent" >Les fichiers <span class="ec-lmtt-10">WEB </span>d’extension <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">.pool</span></span> sont maintenant inclus dans les binaires afin de faciliter les mises à jour. -<!--l. 3429--><p class="noindent" >Enfin, les changements décrits par Donald Knuth dans « <span class="TEX">T<span +<!--l. 3428--><p class="noindent" >Enfin, les changements décrits par Donald Knuth dans « <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> tuneup of 2008 » (voir <a href="http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf</span></a>) sont inclus dans la présente édition. -<!--l. 3433--><p class="noindent" > +<!--l. 3432--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.6 </span> <a id="x1-7800010.1.6"></a>2009</h5> -<!--l. 3436--><p class="noindent" >En 2009, le format de sortie par défaut de Lua(L<span +<!--l. 3435--><p class="noindent" >En 2009, le format de sortie par défaut de Lua(L<span class="ec-lmr-7">A</span> )<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> est maintenant le PDF afin de profiter de la prise en charge des polices OpenType et autres fonctionnalités de Lua<span class="TEX">T<span @@ -6323,10 +6348,10 @@ class="E">E</span>X</span> est <a href="http://luatex.org" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://luatex.org</span></a>. -<!--l. 3442--><p class="noindent" >Le moteur Omega ainsi que le format Lambda ont été retirés, après discussion avec les auteurs +<!--l. 3441--><p class="noindent" >Le moteur Omega ainsi que le format Lambda ont été retirés, après discussion avec les auteurs d’Omega. Les versions à jour d’Aleph et de Lamed ont été conservées, ainsi que les utilitaires Omega. -<!--l. 3446--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span +<!--l. 3445--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live fournit la nouvelle version des polices Type 1 de l’AMS, y compris Computer Modern<span class="frenchb-nbsp"> </span>: les quelques changements de formes faits au cours des ans par Knuth dans les sources Metafont ont été intégrés, et le <span @@ -6338,7 +6363,7 @@ Dans tous les cas, les métriques n’ont pas changé. La page d’accueil <a href="http://www.ams.org/tex/amsfonts.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://www.ams.org/tex/amsfonts.html</span></a>. -<!--l. 3454--><p class="noindent" >Le nouvel éditeur intégré <span class="TEX">T<span +<!--l. 3453--><p class="noindent" >Le nouvel éditeur intégré <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>works est fourni pour Windows, ainsi que dans Mac<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. Pour les autres plate-formes, ainsi que d’autres informations, voir la page de <span class="TEX">T<span @@ -6349,13 +6374,13 @@ class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texworks</span></a>. Cet class="E">E</span>X</span>shop de Mac OS X, vise à faciliter l’utilisation de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. -<!--l. 3460--><p class="noindent" >Le programme de création de graphiques Asymptote est fourni pour plusieurs plate-formes. Il +<!--l. 3459--><p class="noindent" >Le programme de création de graphiques Asymptote est fourni pour plusieurs plate-formes. Il fournit un langage de description de graphiques en mode texte plus ou moins du même genre que MetaPost, mais avec, entre autres, des fonctionnalités 3D avancées. Sa page d’accueil est <a href="http://asymptote.sourceforge.net" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://asymptote.sourceforge.net</span></a>. -<!--l. 3466--><p class="noindent" >Le programme <span +<!--l. 3465--><p class="noindent" >Le programme <span class="ec-lmtt-10">dvipdfm </span>séparé a été remplacé par <span class="ec-lmtt-10">dvipdfmx </span>qui, lorsqu’il est appelé par ce nom, travaille dans un mode de compatibilité spécifique. Le programme <span @@ -6365,7 +6390,7 @@ class="ec-lmtt-10">dvipdfm</span>. Sa page d’accueil est <a href="http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx</span></a>. -<!--l. 3473--><p class="noindent" >Des exécutables pour les plate-formes <span +<!--l. 3472--><p class="noindent" >Des exécutables pour les plate-formes <span class="ec-lmss-10">cygwin </span>et <span class="ec-lmss-10">i386-netbsd </span>sont maintenant fournis, tandis que les autres distributions BSD ont été abandonnées<span class="frenchb-thinspace"> </span>; nous avons entendu dire que OpenBSD et FreeBSD @@ -6373,7 +6398,7 @@ fournissent <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> via leurs propres systèmes de gestion de paquets, et par ailleurs il était difficile sur ces plate-formes de fabriquer des binaires qui aient une chance de fonctionner sur plus d’une version. -<!--l. 3480--><p class="noindent" >Quelques autres changements en vrac<span class="frenchb-nbsp"> </span>: nous utilisons maintenant <span +<!--l. 3479--><p class="noindent" >Quelques autres changements en vrac<span class="frenchb-nbsp"> </span>: nous utilisons maintenant <span class="ec-lmss-10">xz</span>, qui remplace <span class="ec-lmss-10">lzma </span>(<a href="http://tukaani.org/xz/" class="url" ><span @@ -6386,15 +6411,15 @@ du nom d’une variable connue<span class="frenchb-thinspace"> </span>; sert dans MetaPost)<span class="frenchb-thinspace"> </span>; le processus complet de compilation de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live est maintenant basé sur Automake. -<!--l. 3488--><p class="noindent" >Remarque finale concernant le passé<span class="frenchb-nbsp"> </span>: toutes les anciennes distributions <span class="TEX">T<span +<!--l. 3487--><p class="noindent" >Remarque finale concernant le passé<span class="frenchb-nbsp"> </span>: toutes les anciennes distributions <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live ainsi que les jaquettes des CD correspondants sont disponibles ici<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <a href="ftp://tug.org/historic/systems/texlive" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">ftp://tug.org/historic/systems/texlive</span></a>. -<!--l. 3493--><p class="noindent" > +<!--l. 3492--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.7 </span> <a id="x1-7900010.1.7"></a>2010</h5> -<!--l. 3496--><p class="noindent" >En 2010, les PDF générés utilisent par défaut la version 1.5 du format PDF, ce qui permet une plus grande +<!--l. 3495--><p class="noindent" >En 2010, les PDF générés utilisent par défaut la version 1.5 du format PDF, ce qui permet une plus grande compression. Ceci concerne tous les moteurs <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> produisant directement du PDF, ainsi qu’à <span class="ec-lmtt-10">dvipdfmx</span>. Pour @@ -6404,7 +6429,7 @@ class="E">E</span>X</span></span>, ou régler manuellement <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10">\pdfminorversion=4</span></span></span> (sous pdf<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>). -<!--l. 3502--><p class="noindent" >pdf(L<span +<!--l. 3501--><p class="noindent" >pdf(L<span class="ec-lmr-7">A</span> )<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> convertit maintenant <span class="ec-lmri-10">automatiquement </span>les fichiers EPS utilisés au format PDF, en utilisant le @@ -6425,7 +6450,7 @@ du paquet <span class="ec-lmss-10">epstopdf </span>(<a href="http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg</span></a>). -<!--l. 3514--><p class="noindent" >Un autre changement, relié au précédent, est que l’exécution d’un tout petit nombre de commandes externes +<!--l. 3513--><p class="noindent" >Un autre changement, relié au précédent, est que l’exécution d’un tout petit nombre de commandes externes depuis <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (avec le commande <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10">\write18</span></span></span>) est désormais autorisée par défaut. Ces commandes sont @@ -6444,18 +6469,18 @@ class="ec-lmtt-10"> conf</span><span class="ec-lmtt-10"> texmf</span><span class="ec-lmtt-10"> shell_escape</span><span class="ec-lmtt-10"> 0</span></span></span>. -<!--l. 3523--><p class="noindent" >Un autre changement est encore relié aux deux derniers<span class="frenchb-nbsp"> </span>: BibTeX et Makindex refusent désormais par défaut +<!--l. 3522--><p class="noindent" >Un autre changement est encore relié aux deux derniers<span class="frenchb-nbsp"> </span>: BibTeX et Makindex refusent désormais par défaut d’écrire leur fichier de sortie dans n’importe quel répertoire (ce que <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> refusait déjà). Ceci a pour but de permettre leur inclusion dans la liste ci-dessus. Pour modifier ce comportement, vous pouvez utiliser la variable d’environnement <span class="ec-lmtt-10">TEXMFOUTPUT</span>, ou modifier la valeur de <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10">openout_any</span></span></span>. -<!--l. 3530--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span +<!--l. 3529--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> offre désormais un ajustement optique des marges similaire à celui de pdf<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. (La dilatation des fontes n’est pas contre pas disponible actuellement.) -<!--l. 3534--><p class="noindent" >Par défaut, <span +<!--l. 3533--><p class="noindent" >Par défaut, <span class="ec-lmss-10">tlmgr </span>garde maintenant une copie de sauvegarde de tous les paquets mis à jour (<span class="ec-lmtt-10">tlmgr</span> <span @@ -6466,7 +6491,7 @@ et n’avez pas la place de garder ces copies de sauvegarde, exécutez <span class="ec-lmtt-10">tlmgr option autobackup</span> <span class="ec-lmtt-10">0</span>. -<!--l. 3541--><p class="noindent" >De nouveaux programmes sont inclus<span class="frenchb-nbsp"> </span>: le moteur p<span class="TEX">T<span +<!--l. 3540--><p class="noindent" >De nouveaux programmes sont inclus<span class="frenchb-nbsp"> </span>: le moteur p<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> et les utilitaires reliés pour la composition du japonais<span class="frenchb-thinspace"> </span>; le programme BibTeXU qui est une version de BibTeX gérant Unicode<span class="frenchb-thinspace"> </span>; l’utilitaire <span class="ec-lmss-10">chktex</span> @@ -6479,7 +6504,7 @@ DVI vers SVG <span class="ec-lmss-10">dvisvgm </span>(<a href="http://dvisvgm.sourceforge.net" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://dvisvgm.sourceforge.net</span></a>). -<!--l. 3548--><p class="noindent" >Nous fournissons des exécutables pour les nouvelles plate-formes suivantes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span +<!--l. 3547--><p class="noindent" >Nous fournissons des exécutables pour les nouvelles plate-formes suivantes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span class="ec-lmtt-10">amd64-freebsd</span>, <span class="ec-lmtt-10">amd64-kfreebsd</span>, <span @@ -6487,56 +6512,56 @@ class="ec-lmtt-10">i386-freebsd</span>, <span class="ec-lmtt-10">i386-kfreebsd</span>, <span class="ec-lmtt-10">x86_64-darwin </span>et <span class="ec-lmtt-10">x86_64-solaris</span>. -<!--l. 3552--><p class="noindent" >Un changement dans <span class="TEX">T<span +<!--l. 3551--><p class="noindent" >Un changement dans <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live que nous avions oublié de noter<span class="frenchb-nbsp"> </span>: de nombreux exécutables relatifs à <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>4ht ont été retirés de la liste des exécutables. La commande générique <span class="ec-lmtt-10">mk4ht </span>permet de lancer les nombreuses variantes de <span class="ec-lmtt-10">tex4ht</span>. -<!--l. 3557--><p class="noindent" >Enfin, <span class="TEX">T<span +<!--l. 3556--><p class="noindent" >Enfin, <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live telle qu’elle est présentée dans le DVD <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Collection ne peut plus être exécutée de façon portable (en <span class="ec-lmri-10">live</span>) — contrairement à ce qu’indique le nom. Il n’y a désormais plus assez de place sur un seul DVD. Un effet secondaire agréable de cette nouvelle disposition est que l’installation depuis un DVD physique est maintenant être beaucoup plus rapide. -<!--l. 3563--><p class="noindent" > +<!--l. 3562--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.8 </span> <a id="x1-8000010.1.8"></a>2011</h5> -<!--l. 3565--><p class="noindent" >Les binaires pour Mac OS X (<span +<!--l. 3564--><p class="noindent" >Les binaires pour Mac OS X (<span class="ec-lmtt-10">universal-darwin </span>et <span class="ec-lmtt-10">x86_64-darwin</span>) ne fonctionnent désormais que sous Leopard ou une version ultérieure<span class="frenchb-thinspace"> </span>; Panther et Tiger ne sont plus supportés. -<!--l. 3569--><p class="noindent" >Le programme <span +<!--l. 3568--><p class="noindent" >Le programme <span class="ec-lmtt-10">biber </span>pour le traitement des bibliographies est inclus pour les plateformes les plus courantes. Son développement suit de près celui du paquet <span class="ec-lmtt-10">biblatex </span>qui réimplémente totalement la gestion des bibliographies sous <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>. -<!--l. 3574--><p class="noindent" >Le programme MetaPost (<span +<!--l. 3573--><p class="noindent" >Le programme MetaPost (<span class="ec-lmtt-10">mpost</span>) ne crée plus et n’utilise plus de fichiers <span class="ec-lmtt-10">.mem</span>. Les fichiers utiles, comme <span class="ec-lmtt-10">plain.mp</span>, sont simplement traités à chaque exécution. Ceci est relié au support de MetaPost en tant que bibliothèque, qui est un autre changement important bien que peu visible par les utilisateurs. -<!--l. 3580--><p class="noindent" >L’implémentation en Perl de <span +<!--l. 3579--><p class="noindent" >L’implémentation en Perl de <span class="ec-lmtt-10">updmap</span>, qui n’était utilisée que sous Windows, a été remaniée et est désormais utilisée sur toutes les plateformes. Il ne devrait pas y avoir de changement visible par les utilisateurs, mis à par une exécution bien plus rapide. -<!--l. 3586--><p class="noindent" ><a id="news"></a> +<!--l. 3585--><p class="noindent" ><a id="news"></a> <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.2 </span> <a id="x1-8100010.2"></a>Version présente</h4> -<!--l. 3590--><p class="noindent" ><span +<!--l. 3589--><p class="noindent" ><span class="ec-lmtt-10">tlmgr </span>permet d’utiliser plusieurs dépôts de paquets simultanément pour les mises à jour. Pour plus de détails, consulter la section sur les dépôts multiples dans l’aide de <span class="ec-lmtt-10">tlmgr </span>(utiliser <span class="ec-lmtt-10">tlmgr help </span>par exemple). -<!--l. 3595--><p class="noindent" >Le paramètre <span +<!--l. 3594--><p class="noindent" >Le paramètre <span class="ec-lmtt-10">\XeTeXdashbreakstate </span>est réglé à 1 par défaut, pour <span class="ec-lmtt-10">xetex </span>et <span class="ec-lmtt-10">xelatex</span>. Ceci autorise les @@ -6549,35 +6574,36 @@ class="E">E</span>X</span> existants doivent conserver une parfaite compatibilité au niveau des coupures de lignes, il devront mettre <span class="ec-lmtt-10">\XeTeXdashbreakstate </span>à 0 explicitement. -<!--l. 3602--><p class="noindent" >Les fichiers de sortie générés par <span +<!--l. 3601--><p class="noindent" >Les fichiers de sortie générés par <span class="ec-lmtt-10">pdftex </span>et <span class="ec-lmtt-10">dvips</span>, entre autres, peuvent maintenant dépasser les 2 Go. -<!--l. 3605--><p class="noindent" >Les 35 polices Postscript standard sont incluses par défaut dans la sortie de <span +<!--l. 3604--><p class="noindent" >Les 35 polices Postscript standard sont incluses par défaut dans la sortie de <span class="ec-lmtt-10">dvips</span>, car il y en a trop de versions différentes dans la nature. -<!--l. 3608--><p class="noindent" >Dans le mode d’éxécution par <span +<!--l. 3607--><p class="noindent" >Dans le mode d’éxécution par <span class="ec-lmtt-10">\write18 </span>limité (le mode par défaut), la commande <span class="ec-lmtt-10">mpost </span>est maintenant autorisée. -<!--l. 3611--><p class="noindent" >Un fichier <span +<!--l. 3610--><p class="noindent" >Un fichier <span class="ec-lmtt-10">texmf.cnf </span>placé dans <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">../texmf-local</span></span> (par exemple<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span class="path"><span class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive/texmf-local/web2c/texmf.cnf</span></span>) sera trouvé et utilisé s’il existe. -<!--l. 3615--><p class="noindent" >Le script <span +<!--l. 3614--><p class="noindent" >Le script <span class="ec-lmtt-10">updmap </span>lit maintenant un fichier <span class="ec-lmtt-10">updmap.cfg </span>par arborescence au lieu d’un seul fichier global. Ce changement devrait être invisible à moins que vous n’ayez édité vos fichiers <span class="ec-lmtt-10">updmap.cfg </span>directement. Voir la sortie de <span class="ec-lmtt-10">updmap –help </span>pour plus de détails. -<!--l. 3620--><p class="noindent" >Plate-formes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span +<!--l. 3619--><p class="noindent" >Plate-formes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span class="ec-lmss-10">armel-linux </span>et <span class="ec-lmss-10">mipsel-linux </span>ont été ajoutés<span class="frenchb-thinspace"> </span>; <span -class="ec-lmss-10">sparc-linux </span>ne fait plus partie de la distribution -principale, mais est disponible en tant que plate-forme complémentaire, ainsi que d’autres plate-formes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: -<a +class="ec-lmss-10">sparc-linux </span>et <span +class="ec-lmss-10">i386-netbsd </span>ne font plus partie de la +distribution principale, mais sont disponibles en tant que plate-formes complémentaires, ainsi que d’autres +plate-formes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <a href="http://tug.org/texlive/custom-bin.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/custom-bin.html</span></a>. <!--l. 3625--><p class="noindent" > diff --git a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf Binary files differindex 0f014a0032a..c1abff07477 100644 --- a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf +++ b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf diff --git a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex index c9562a36af9..39622d6a5a0 100644 --- a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex +++ b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex @@ -4,7 +4,7 @@ % See ../texlive-en for original version. % This translation is released under the terms of the WTFPL v2. % -% Last update based on ../texlive-en/texlive-en.tex r26492 +% Last update based on ../texlive-en/texlive-en.tex r26703 % % Change history (started May 18th 2002) % 2009/09/21: synced with 2009 English version, by Manuel Pégourié-Gonnard @@ -705,7 +705,7 @@ Distribution: inst (compressed) <B> platforms: 1 out of 19 <S> installation scheme (scheme-full) - 84 collections out of 85, disk space required: 2600 MB + 84 collections out of 85, disk space required: 3091 MB Customizing installation scheme: <C> standard collections @@ -851,15 +851,16 @@ systèmes en « double boot ». \begin{boxedverbatim} Select scheme: =============================================================================== - a [ ] basic scheme (plain and LaTeX) - b [ ] ConTeXt scheme - c [X] full scheme (everything) - d [ ] GUST TeX Live scheme - e [ ] medium scheme (plain, latex, recommended packages, some languages) - f [ ] minimal scheme (plain only) - g [ ] teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full) - h [ ] XML scheme - i [ ] custom selection of collections + a [X] full scheme (everything) + b [ ] medium scheme (small + more packages and languages) + c [ ] small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages) + d [ ] basic scheme (plain and latex) + e [ ] minimal scheme (plain only) + f [ ] ConTeXt scheme + g [ ] GUST TeX Live scheme + h [ ] teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full) + i [ ] XML scheme + j [ ] custom selection of collections \end{boxedverbatim} \caption{Menu « Scheme »}\label{fig:scheme-text} \end{figure} @@ -947,6 +948,7 @@ Options setup: binaries to: manpages to: info to: + <Y> after installation, get package updates from CTAN: [X] \end{boxedverbatim} \caption{menu « Options » (Unix)}\label{fig:options-text} \end{figure} @@ -980,8 +982,9 @@ texte, sur lesquelles voici quelques précisions. installer les fichiers de documentation et les sources présents dans la plupart des paquets. Il est recommandé de conserver la valeur par défaut. -\item[create symlinks in standard directories] (Unix seulement) -- - cette option permet d'éviter d'avoir à modifier les variables d'environnement +\item[create symlinks in standard directories] -- + cette option (pour Unix seulement) permet d'éviter d'avoir à modifier les + variables d'environnement \envname{PATH}, \envname{MANPATH} et \envname{INFOPATH} après l'installation. Elle nécessite les droits d'écriture dans les répertoires cibles. Il est fortement recommandé de \emph{ne pas} utiliser cette option @@ -989,6 +992,17 @@ texte, sur lesquelles voici quelques précisions. est destinée uniquement à permettre l'accès à \TeX\ depuis des répertoires standard comme \dirname{/usr/local/bin} sur les systèmes où aucune autre installation \TeX\ n'est présente. + +\item[after installation \ldots\ \CTAN] -- lors d'une installation depuis le + \DVD, cette option est activés par défaut, car on souhaite généralement + bénéficier des mises à jour de paquets depuis la partie du \CTAN\ les + hébergeant, qui est mise à jour toute l'année. La seule raison probable de + la désactiver est si vous installez seulement un sous-ensemble de \TL\ + depuis le \DVD\ et prévoyez de la compléter ultérieurement, toujours depuis + le \DVD. Dans tous les cas, le dépôt de paquets utilisé par l'installateur + et celui utilisé après installation peuvent être choisis de façon + indépendante ; voir les sections~\ref{sec:location} + et~\ref{sec:dvd-install-net-updates}. \end{description} Lorsque vous êtes satisfait des réglages faits, il vous reste à taper @@ -1014,27 +1028,11 @@ pour obtenir la liste de toutes les options disponibles. Vous pouvez utiliser \item[-no-gui] : exécution en mode texte, même sous Windows. -\item[-lang {\sl LL}] : impose la langue utilisée dans les menus lors de - l'installation. Le code de langue \textsl{LL} comporte deux lettres. Sont - actuellement - disponibles les langues suivantes : - \texttt{cs} (tchèque), - \texttt{de} (allemand), - \texttt{en} (anglais) - \texttt{fr} (français), - \texttt{it} (italien), - \texttt{ja} (japonais), - \texttt{nl} (néerlandais), - \texttt{pl} (polonais), - \texttt{ru} (russe), - \texttt{sk} (slovaque), - \texttt{sl} (slovène), - \texttt{sr} (serbe), - \texttt{vi} (vietnamien), - \texttt{zh-cn} (chinois simplifié), - \texttt{zh-tw} (chinois traditionnel). +\item[-lang {\sl LL}] : langue utilisé par l'interface de l'installateur, + spécifiée par son code standard (généralement sur deux lettres). Le programme s'efforce de déterminer automatiquement - la langue à utiliser et se rabat sur l'anglais en cas d'échec. + la langue à utiliser et se rabat sur l'anglais en cas d'échec. Vous pouvez + obtenir la liste des langues disponibles avec \code{install-tl --help}. \htmlanchor{opt-in-place} \item[-in-place] : si vous possédez déjà une copie de \TL{} acquise par rsync, @@ -1072,8 +1070,9 @@ pour obtenir la liste de toutes les options disponibles. Vous pouvez utiliser \subsubsection{L'option \optname{-repository}} \label{sec:location} -L'emplacement par défaut du dépôt de paquets est un miroir du \CTAN{} choisi -automatiquement par le service de redirection \url{http://mirror.ctan.org/}. +L'emplacement par défaut du dépôt de paquets en ligne est un miroir du \CTAN{} +choisi automatiquement par le service de redirection +\url{http://mirror.ctan.org/}. Si vous voulez en utiliser un autre, vous pouvez utiliser l'option \optname{-repository} avec pour valeur une url commençant par \texttt{ftp:}, @@ -1180,7 +1179,8 @@ précédente) : \end{alltt} Ceci dit à \cmdname{tlmgr} d'utiliser pour les futures mises à jour un miroir -du \CTAN\ proche. +du \CTAN\ proche. Ceci est fait par défaut lors d'une installation depuis le +\DVD, via l'option décrite dans la section~\ref{sec:options}. Si vous rencontrez des problèmes avec la sélection automatique du miroir, vous pouvez en sélectionner un en particulier depuis la liste disponible en @@ -2971,7 +2971,6 @@ Dick Koch (\pkgname{universal-darwin}, \pkgname{x86\_64-darwin}), Nikola Le\v{c}i\'c (\pkgname{amd64-freebsd}, \pkgname{i386-freebsd}), Mojca Miklavec (\pkgname{mipsel-linux}), Norbert Preining (\pkgname{alpha-linux}), -Jukka Salmi (\pkgname{i386-netbsd}), Thomas Schmitz (\pkgname{powerpc-linux}), Boris Veytsman (\pkgname{armel-linux}), Vladimir Volovich (\pkgname{powerpc-aix}, \pkgname{sparc-solaris}), @@ -3618,9 +3617,10 @@ invisible à moins que vous n'ayez édité vos fichiers \code{updmap.cfg} directement. Voir la sortie de \code{updmap --help} pour plus de détails. Plate-formes : \pkgname{armel-linux} et \pkgname{mipsel-linux} ont été ajoutés -; \pkgname{sparc-linux} ne fait plus partie de la distribution principale, -mais est disponible en tant que plate-forme complémentaire, ainsi que d'autres -plate-formes : \url{http://tug.org/texlive/custom-bin.html}. +; \pkgname{sparc-linux} et \pkgname{i386-netbsd} ne font plus partie de la +distribution principale, mais sont disponibles en tant que plate-formes +complémentaires, ainsi que d'autres plate-formes : +\url{http://tug.org/texlive/custom-bin.html}. \subsection{Versions futures} |