babel-spanish (2mar16)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@39920 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 47 insertions, 19 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-spanish/spanish.ldf b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-spanish/spanish.ldf
index 51b105d47a9..73e4ba313cf 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-spanish/spanish.ldf
+++ b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-spanish/spanish.ldf
@@ -36,7 +36,7 @@
 %% Please report errors to: Javier Bezos (preferably)
 %%                          www.tex-tipografia.com
 \ProvidesLanguage{spanish.ldf}
-    [2016/01/15 v5.0o Spanish support from the babel system]
+    [2016/03/03 v5.0p Spanish support from the babel system]
 \LdfInit{spanish}\captionsspanish
 
 \edef\es@savedcatcodes{%
@@ -343,29 +343,34 @@
   \addto\@uclclist{\dotlessi\es@texti}
 \fi
 
+\def\es@fetchenc{%
+  \count@\escapechar \escapechar=\m@ne
+    \edef\es@a{\expandafter\string\the\textfont\mathgroup}%
+    \expandafter\split@name\es@a////\@nil
+  \escapechar=\count@
+  \@expandtwoargs\in@{////}{\f@size}%
+  \ifin@\else
+    \PackageError{spanish}{%
+      Non-NFSS font name. The current math font (\es@a)\MessageBreak
+      doesn't follow the NFSS conventions. I'll use the\MessageBreak
+      default \string\i\space for \string\dotlessi,
+      but expect a wrong output.}%
+    {Find where this font has been (re)defined, and fix it.}%
+    \def\f@encoding{OT1}%
+  \fi}
+
 \ifes@latex
-  \@ifundefined{Umathchardef}{}%
-    {\expandafter\Umathchardef\csname es@EU1@dotlessi\endcsname"7"1"0131\relax
-     \expandafter\Umathchardef\csname es@EU2@dotlessi\endcsname"7"1"0131\relax}%
+  \ifx\Umathchardef\@undefined\else
+    \expandafter\Umathchardef\csname es@EU1@dotlessi\endcsname"7"1"0131\relax
+    \expandafter\Umathchardef\csname es@EU2@dotlessi\endcsname"7"1"0131\relax
+    \expandafter\Umathchardef\csname es@TU@dotlessi\endcsname"7"1"0131\relax
+  \fi
   \def\es@dotlessi{%
     \ifmmode
       {\ifnum\mathgroup=\m@ne
          \imath
        \else
-         \count@\escapechar \escapechar=\m@ne
-           \edef\es@a{\expandafter\string\the\textfont\mathgroup}%
-           \expandafter\split@name\es@a////\@nil
-         \escapechar=\count@
-         \@expandtwoargs\in@{////}{\f@size}%
-         \ifin@\else
-           \PackageError{spanish}{%
-             Non-NFSS font name. The current math font (\es@a)\MessageBreak
-             doesn't follow the NFSS conventions. I'll use the\MessageBreak
-             default \string\i\space for \string\dotlessi,
-             but expect a wrong output.}%
-           {Find where this font has been (re)defined, and fix it.}%
-           \def\f@encoding{OT1}%
-         \fi
+         \es@fetchenc
          \@ifundefined{es@\f@encoding @dotlessi}%
            {\@ifundefined{\f@encoding\string\i}%
              {\edef\f@encoding{\string?}}{}%
@@ -381,8 +386,31 @@
   \def\es@dotlessi{\textormath{\i}{\mathchar"7010}}
 \fi
 
+\def\es@op@ac@base#1{\acute{\if i#1\dotlessi\else#1\fi}}
+\ifx\Umathchar\@undefined\else
+  \def\es@ac@TU@a{"00E1}\def\es@ac@TU@A{"00C1}%
+  \def\es@ac@TU@e{"00E9}\def\es@ac@TU@E{"00C9}%
+  \def\es@ac@TU@i{"00ED}\def\es@ac@TU@I{"00CD}%
+  \def\es@ac@TU@o{"00F3}\def\es@ac@TU@O{"00D3}%
+  \def\es@ac@TU@u{"00FA}\def\es@ac@TU@U{"00DA}%
+  \def\es@op@ac@TU#1{%
+    \ifnum\mathgroup=\m@ne
+      \es@op@ac@base{#1}%
+    \else
+      \es@fetchenc
+      \@ifundefined{es@op@ac@\f@encoding}%
+        {\es@op@ac@base{#1}}%
+        {\@ifundefined{es@ac@TU@#1}%
+           {\es@op@ac@base{#1}}%
+           {\Umathchar"7"1\csname es@ac@TU@#1\endcsname}}%
+    \fi}%
+  \expandafter\let\csname es@op@ac@EU1\endcsname\es@op@ac@TU
+  \expandafter\let\csname es@op@ac@EU2\endcsname\es@op@ac@TU
+\fi
 \def\accentedoperators{%
-  \def\es@op@ac##1{\acute{\if i##1\dotlessi\else##1\fi}}}
+  \@ifundefined{es@op@ac@TU}%
+    {\let\es@op@ac\es@op@ac@base}%
+    {\let\es@op@ac\es@op@ac@TU}}
 \def\unaccentedoperators{%
   \def\es@op@ac##1{##1}}
 \accentedoperators