apacite update (2mar09)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@12295 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 154 insertions, 64 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/apacite/spanish.apc b/Master/texmf-dist/tex/latex/apacite/spanish.apc
index 88de1763212..6428c8d3764 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/apacite/spanish.apc
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/apacite/spanish.apc
@@ -8,7 +8,7 @@
 %% 
 %% This is a generated file.
 %% 
-%% Copyright (C) 1994-2007 Erik Meijer and any individual authors listed
+%% Copyright (C) 1994-2009 Erik Meijer and any individual authors listed
 %% elsewhere in this file.
 %% 
 %% This file is part of the `apacite' package.
@@ -27,9 +27,9 @@
 %% The `apacite' package consists of the files apacite.dtx and
 %% apacite.ins, and the following generated files:
 %% apacite.sty, apacite.bst, apacitex.bst, apa5ex.bib,
-%% apacite.drv, apacdoc.sty,
-%% english.apc, dutch.apc,   finnish.apc,  german.apc, ngerman.apc,
-%% greek.apc,   norsk.apc,   spanish.apc,  swedish.apc.
+%% apacite.drv, apacdoc.sty, apacann.bst,  apacannx.bst,
+%% english.apc, dutch.apc,   finnish.apc,  french.apc,  german.apc,
+%% ngerman.apc, greek.apc,   norsk.apc,   spanish.apc,  swedish.apc.
 %% 
 %% This work has the LPPL maintenance status `maintained'
 %% 
@@ -41,69 +41,159 @@
 %% the generated files.
 %% 
 \ProvidesFile{spanish.apc}
-   [2007/09/03 v4.00 apacite language file]
-
-
+   [2009/03/01 v4.05 apacite language file]
 %%
-%% spanish.apc - Versión española de elementos en apacite
-%% Escrito por Jorge López Puga
-
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-%%% Comandos para tipos específicos de entradas @misc.
-%%% Estos comandos son reconocidos por apacite.bst.
-\renewcommand{\bibcomputerprogram}{Programa informático}
-\renewcommand{\bibcomputerprogrammanual}{Manual de programa informático}
-\renewcommand{\bibcomputerprogramandmanual}{Programa informático y manual}
-\renewcommand{\bibcomputersoftware}{Software informático}
-\renewcommand{\bibcomputersoftwaremanual}{Manual de software informático}
-\renewcommand{\bibcomputersoftwareandmanual}{Manual y software informático}
-\renewcommand{\bibprogramminglanguage}{Lenguaje de programación}
-
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-%%% Otras etiquetas
-\renewcommand{\BBAB}{y}                 % Entre autores en el texto
-\renewcommand{\BOthers}[1]{y cols.\hbox{}}  % ``y colaboradores'', El argumento contiene un punto, por tanto,                                                                                       %evita poner uno adicional en la lista de referencias. No obstante                                                                                      %algunas revistas aceptan "et al." que es lo que aparece por defecto
-                                            % a dot to suppress an additional one
-                                        % in the reference list. The difference
-                                          % with \BOthers is that, if another
-                                        % string is used to define \BOthers,
-                                        % this one should always finish with a
-                                        % period and the previous one not
-                                        % necessarily (e.g., if explicit
-                                          % ``others'' is used).
-\renewcommand{\BBAA}{y}                 % Letra que va entre los autores en las referencias (por defecto "\&")
-\renewcommand{\BIP}{en prensa}            % Usado como año para citas "en prensa"
-\renewcommand{\BIn}{En}                   % Para ``En '' editor...
-\renewcommand{\BCHAP}{cap.\hbox{}}              % capítulo
-\renewcommand{\BCHAPS}{caps.\hbox{}}            % capítulos
-\renewcommand{\BTRANS}{Traduc.\hbox{}}        % traductor
-\renewcommand{\BTRANSS}{Traducs.\hbox{}}      % traductores
-\renewcommand{\BTRANSL}{traduc.\hbox{}}       % traducción, para el campo año
-\renewcommand{\BPhD}{Tesis Doctoral}
-                                          % (por defecto) PhD thesis type name
-\renewcommand{\BUPhD}{Tesis doctoral no publicada}
-                                      % (por defecto) unpublished PhD thesis
-                                      % type name
-\renewcommand{\BMTh}{Tesis de master}% (por defecto) master's thesis type name
-\renewcommand{\BUMTh}{Tesis de master no publicada}%
-                                      % (por defecto) unpublished
-                                      % master's thesis type name
-\renewcommand{\BOWP}{Trabajo original publicado en}
-\renewcommand{\BREPR}{Reimpresión de}
-
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-%%% El nombre (del encabezado) de la Lista Referencias
-\renewcommand{\refname}{Referencias}% Nombbre de la lista de ref. si es una sección.
-\renewcommand{\bibname}{Referencias}% Nomber de la lista de refs. si es un capítulo.
-
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
- %Nota previa usada justo antes de la lista de referencias si un meta-análisis es usado.
+%% spanish.apc - Versi\'on espa\~nola de elementos en apacite
+%% Escrito por Jorge L\'opez Puga
+%%
+\makeatletter
+%% El nombre (del encabezado) de la Lista Referencias
+%% Nombre de la lista de ref. si es una secci\'on.
+\renewcommand{\refname}{Referencias}%
+%% Nomber de la lista de refs. si es un cap\'{\i}tulo.
+\renewcommand{\bibname}{Referencias}%
+%% El nombre (del encabezado) del \'Indice de Autores.
+\renewcommand{\authorindexname}{\'Indice de Autores}%
+%% Nota previa usada justo antes de la lista de referencias si un
+%% meta-an\'alisis es usado.
 \renewcommand{\APACmetaprenote}{%
-  Las referencias marcadas con un asterisco indican estudios incluidos en el meta-análisis.}
+  Las referencias marcadas con un asterisco indican estudios incluidos en
+  el meta-an\'alisis.}%
+%% Comandos para tipos espec\'{\i}ficos de entradas @misc.
+\renewcommand{\bibmessage}{Msj}%
+\renewcommand{\bibcomputerprogram}{Programa inform\'atico}%
+\renewcommand{\bibcomputerprogrammanual}{Manual de programa inform\'atico}%
+\renewcommand{\bibcomputerprogramandmanual}{Programa inform\'atico y manual}%
+\renewcommand{\bibcomputersoftware}{Software inform\'atico}%
+\renewcommand{\bibcomputersoftwaremanual}{Manual de software inform\'atico}%
+\renewcommand{\bibcomputersoftwareandmanual}{Manual y software inform\'atico}%
+\renewcommand{\bibprogramminglanguage}{Lenguaje de programaci\'on}%
+%%
+%% Otras etiquetas
+\renewcommand{\bibnodate}{s.f.\hbox{}}%  ``sin fecha''
+\renewcommand{\BIP}{en prensa}% Usado como a\~no para citas ``en prensa''
+%%
+%% El argumento contiene un punto, por tanto, evita poner uno adicional en
+%% la lista de referencias. No obstante algunas revistas aceptan ``et al.''
+%% que es lo que aparece por defecto.
+\renewcommand{\BOthers}[1]{y cols.\hbox{}}%       ``y colaboradores''
+\renewcommand{\BOthersPeriod}[1]{y cols.\hbox{}}% ``y colaboradores''
+%%
+\renewcommand{\BIn}{En}%                   Para ``En'' editor...
+\renewcommand{\Bby}{por}%                  ``by'' editor (in reprints)
+\renewcommand{\BED}{Ed.\hbox{}}%           editor
+\renewcommand{\BEDS}{Eds.\hbox{}}%         editors
+\renewcommand{\BTRANS}{Traduc.\hbox{}}%    traductor
+\renewcommand{\BTRANSS}{Traducs.\hbox{}}%  traductores
+\renewcommand{\BTRANSL}{traduc.\hbox{}}%   traducci\'on, para el campo a\~no
+\renewcommand{\BCHAIR}{Presidente}%        Presidente/a de congreso
+\renewcommand{\BCHAIRS}{Presidencia}%      Presidencia
+\renewcommand{\BVOL}{Vol.\hbox{}}%         volume
+\renewcommand{\BVOLS}{Vols.\hbox{}}%       volumes
+\renewcommand{\BNUM}{n\sptext{o}}%         number
+\renewcommand{\BNUMS}{n\sptext{os}}%       numbers
+\renewcommand{\BEd}{ed.\hbox{}}%           edition
+\renewcommand{\BCHAP}{cap.\hbox{}}%        cap\'{\i}tulo
+\renewcommand{\BCHAPS}{caps.\hbox{}}%      cap\'{\i}tulos
+\renewcommand{\BPG}{p.\hbox{}}%            page
+\renewcommand{\BPGS}{pp.\hbox{}}%          pages
+%% Default technical report type name. --- Informe T\'ecnico
+\renewcommand{\BTR}{Inf.\ T\'ec.\hbox{}}%
+%% (por defecto) PhD thesis type name --- Tesis Doctoral
+\renewcommand{\BPhD}{Tesis Doctoral}%
+%% (por defecto) unpublished PhD thesis type name
+%% --- Tesis Doctoral no publicada
+\renewcommand{\BUPhD}{Tesis Doctoral no publicada}%
+%% (por defecto) master's thesis type name --- Tesis de Master
+\renewcommand{\BMTh}{Tesis de Master}%
+%% (por defecto) unpublished master's thesis type name
+%% --- Tesis de Master no publicada
+\renewcommand{\BUMTh}{Tesis de Master no publicada}%
+%%
+\renewcommand{\BAuthor}{Autor}% ``Author'' if publisher = author
+\renewcommand{\BOWP}{Trabajo original publicado en}% Original work published
+\renewcommand{\BREPR}{Reimpresi\'on de}% Reprinted from
+%%
+%% Websites and messages to newsgroups, forums, etc.; note the spaces.
+\renewcommand{\BAvailFrom}{Disponible en\ }% Available from
+%% The argument is the date on which it was last checked.
+\renewcommand{\BRetrieved}[1]{Descargado {#1}, de\ }% Retrieved ... from
+\renewcommand{\BMsgPostedTo}{Mensaje colgado en\ }% Message posted to
+%%
+%% Punctuation
+\renewcommand{\BBOP}{(}%   opening parenthesis
+\renewcommand{\BBCP}{)}%   closing parenthesis
+\renewcommand{\BBOQ}{}%    opening quote for article title
+\renewcommand{\BBCQ}{}%    closing quote for article title
 
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-%%% El nombre (del encabezado) del Índice de Autores.
-\renewcommand{\authorindexname}{Índice de Autores}
+\renewcommand{\BBAA}{y}% Letra que va entre los autores en las referencias
+\renewcommand{\BBAB}{y}% Entre autores en el texto
+\renewcommand{\BAnd}{y}% for ``Ed. \& Trans.'' in ref. list
+\DeclareRobustCommand{\BPBI}{.~}% Period between initials
+\DeclareRobustCommand{\BHBI}{.-}% Hyphen between initials
+\renewcommand{\BAP}{ }%   after prefix, before first citation
+\renewcommand{\BBAY}{, }% between author(s) and year
+\renewcommand{\BBYY}{, }% between years of multiple citations with same author
+\renewcommand{\BBC}{; }%  between cites
+\renewcommand{\BBN}{, }%  before note
+\renewcommand{\BCBT}{,}%  comma between authors in ref. list when no. of
+                      %%  authors = 2
+\renewcommand{\BCBL}{,}%  comma before last author when no. of authors > 2
+%%
+%% Date formatting; adapted from babel's spanish.dtx
+\renewcommand{\APACmonth}[1]{\ifcase #1\or enero\or febrero\or
+    marzo\or abril\or mayo\or junio\or julio\or agosto\or
+    septiembre\or octubre\or noviembre\or diciembre\or
+    invierno\or primavera\or verano\or oto\~no\else
+    {#1}\fi}%
+\renewcommand{\APACrefYearMonthDay}[3]{%
+  {\BBOP}{#1}%           year (+ addendum); should not be empty
+  \ifx\@empty#3\@empty
+    \ifx\@empty#2\@empty
+    \else
+      \unskip, {#2}%     month --- mes
+    \fi
+  \else
+    \unskip, {#3}%       day --- d\'ia
+    \ifx\@empty#2\@empty
+    \else
+      \unskip~de {#2}%   month --- mes
+    \fi
+  \fi
+  {\BBCP}%               closing parenthesis
+}%
+%% Some macros that transform a number (say, `2') to an ordinal one (`2nd')
+\renewcommand{\PrintOrdinal}[1]{%
+    \afterassignment\print@ordinal
+    \count@ 0#1\relax\@nil
+}%
+\def\print@ordinal#1#2\@nil{%
+    \ifx\relax#1\relax
+        \ifnum\count@>\z@
+            \CardinalNumeric\count@
+        \else
+            ??\sptext{a}%
+        \fi
+    \else
+        \ifnum \count@>\z@ \number\count@ \fi
+        #1#2\relax
+    \fi
+}%
+\renewcommand{\CardinalNumeric}[1]{%
+    \number#1\relax
+    \if
+        \ifnum#1<14
+            \ifnum#1>\thr@@ T\else F\fi
+        \else
+            F%
+        \fi
+        T%
+        \sptext{a}%
+    \else
+        \@xp\keep@last@digit\@xp#1\number#1\relax
+        \ifcase#1\sptext{a}\else \sptext{a}\fi
+    \fi
+}%
 %%
 \endinput
 %%