babel (9nov21)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@61001 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

4 files changed, 80 insertions, 30 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/babel/babel.dtx b/Master/texmf-dist/source/latex/babel/babel.dtx
index 0444c526a7f..a8d8834ab3d 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/babel/babel.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/babel/babel.dtx
@@ -32,7 +32,7 @@
 %
 % \iffalse
 %<*filedriver>
-\ProvidesFile{babel.dtx}[2021/10/19 v3.65 The Babel package]
+\ProvidesFile{babel.dtx}[2021/11/08 v3.66 The Babel package]
 \documentclass{ltxdoc}
 \GetFileInfo{babel.dtx}
 \usepackage{fontspec}
@@ -455,7 +455,7 @@ layout (eg, |spanish| and |french|).
 \end{example}
 
 You can also set the main language explicitly, but it is discouraged
-except if there a real reason to do so:
+except if there is a real reason to do so:
 \begin{verbatim}
 \documentclass{article}
 \usepackage[_main=english_,dutch]{babel}
@@ -698,11 +698,25 @@ This command can be used as environment, too.
 \end{warning}
 
 \begin{warning}
-  |\selectlanguage| should not be used inside some boxed environments
-  (like floats or |minipage|) to switch the language if you need the
-  information written to the |aux| be correctly synchronized. This
-  rarely happens, but if it were the case, you must use |otherlanguage|
-  instead.
+  There are a couple of issues related to the way the language
+  information is written to the auxiliary files:
+\begin{itemize}
+  \item |\selectlanguage| should not be used inside some boxed environments
+    (like floats or |minipage|) to switch the language if you need the
+    information written to the |aux| be correctly synchronized. This
+    rarely happens, but if it were the case, you must use
+    |otherlanguage| instead.
+  \item In addition, this macro inserts a |\write| in vertical mode,
+  which may break the vertical spacing in some cases (for example,
+  between lists). \New{3.64} The behavior can be adjusted with
+  |\babeladjust{select.write=|\m{mode}|}|, where \m{mode} is |shift|
+  (which shifts the skips down and adds a |\penalty|); |keep| (the
+  default -- with it the |\write| and the skips are kept in the order
+  they are written), and |omit| (which may seem a too drastic solution,
+  because nothing is written, but more often than not this command is
+  applied to more or less shorts texts with no sectioning or similar
+  commands and therefore no language synchronization is necessary).
+\end{itemize}
 \end{warning}
 
 \Describe{\foreignlanguage}{\oarg{option-list}\marg{language}\marg{text}}
@@ -2309,6 +2323,16 @@ to select fonts in addition to the three basic families.
   be aware that this may lead to some problems.
 \end{troubleshooting}
 
+\begin{note}
+  |\babelfont| is a high level interface to \textsf{fontspec}, and
+  therefore in \xetex{} you can apply |Mapping|s. For example, there is
+  a set of 
+  \href{https://github.com/davidmjones/brahmic-maps}{transliterations
+  for Brahmic scripts} by Davis M. Jones. After installing
+  them in you distribution, just set the map as you would do with
+  \textsf{fontspec}.
+\end{note}
+
 \subsection{Modifying a language}
 
 Modifying the behavior of a language (say, the chapter
@@ -2789,14 +2813,14 @@ be printed with the numeral style |digits|.
 
 \subsection{Dates}
 
-\New{3.45} When the data is taken from an |ìni| file, you may print the
+\New{3.45} When the data is taken from an |ini| file, you may print the
 date corresponding to the Gregorian calendar and other lunisolar systems
 with the following command.
 
 \Describe{\localedate}{\oarg{calendar=.., variant=..}%
   {\marg{year}\m{month}\m{day}}}
 
-By default the calendar is the Gregorian, but a |ini| files may define
+By default the calendar is the Gregorian, but an |ini| file may define
 strings for other calendars (currently |ar|, |ar-|*, |he|, |fa|, |hi|.)
 In the latter case, the three arguments are the year, the month, and
 the day in those in the corresponding calendar. They are \textit{not}
@@ -3062,7 +3086,8 @@ Transforms (only \luatex) provide a way to process the text on the
 typesetting level in several language-dependent ways, like non-standard
 hyphenation, special line breaking rules, script to script conversion,
 spacing conventions and so on.\footnote{They are similar in concept,
-but not the same, as those in Unicode.}
+but not the same, as those in Unicode. The main inspiration for this
+feature is the Omega transformation processes.}
 
 It currently embraces |\babelprehyphenation| and
 |\babelposthyphenation|.
@@ -3112,6 +3137,18 @@ a non-syllabic preposition or conjunction into a non-breaking space.}
 \trans{Greek}{diaeresis.hyphen}{Removes the diaeresis above iota and
 upsilon if hyphenated just before. It works with the three variants.}
 
+\trans{Greek}{transliteration.omega}{Although he provided combinations
+are not exactly the same, this transform follows the syntax of Omega:
+|=| for the circumflex, |v| for digamma, and so on. For better
+compatibility with Levy’s system, \texttt{\string~} (as ‘string’) is an
+alternative to |=|. |'| is tonos in Monotonic Greek, but oxia in
+Polytonic and Ancient Greek.}
+
+\trans{Greek}{sigma.final}{The transliteration system above does not
+convert the sigma at the end of a word (on purpose). This transforms
+does it. To prevent the conversion (an abbreviation, for example), write
+|"s|.}
+
 \trans{Hindi, Sanskrit}{transliteration.hk}{The Harvard-Kyoto system to
 romanize Devanagari.}
 
@@ -5026,8 +5063,8 @@ help from Bernd Raichle, for which I am grateful.
 % \section{Tools}
 %
 %    \begin{macrocode}
-%<<version=3.65>>
-%<<date=2021/10/19>>
+%<<version=3.66>>
+%<<date=2021/11/08>>
 %    \end{macrocode}
 %
 % \textbf{Do not use the following macros in \texttt{ldf} files. They
@@ -9694,9 +9731,11 @@ help from Bernd Raichle, for which I am grateful.
           {\def\languagename{##1}%
            \let\bbl@ifrestoring\@firstoftwo % To avoid font warning
            \bbl@switchfont
-           \directlua{
-             Babel.locale_props[\the\csname bbl@id@@##1\endcsname]%
-                     ['/\bbl@prefontid'] = \fontid\font\space}}}%
+           \ifnum\fontid\font>\z@ % A hack, for the pgf nullfont hack
+             \directlua{
+               Babel.locale_props[\the\csname bbl@id@@##1\endcsname]%
+                       ['/\bbl@prefontid'] = \fontid\font\space}%
+           \fi}}%
       \fi
       \bbl@exp{\\\bbl@add\\\bbl@mapselect{\\\bbl@mapdir{\languagename}}}%
     \fi
@@ -14549,24 +14588,35 @@ end
        \MakeRobust\put}%
    \fi
    \AtBeginDocument
-     {\ifx\tikz@atbegin@node\@undefined\else
-        \ifx\AddToHook\@undefined\else % TODO. Still tentative.
+     {\ifx\pgfpicture\@undefined\else % TODO. Allow deactivate?
+        \ifx\AddToHook\@undefined
+          \bbl@sreplace\pgfpicture{\pgfpicturetrue}%
+            {\bbl@pictsetdir\z@\pgfpicturetrue}%
+        \else
           \AddToHook{env/pgfpicture/begin}{\bbl@pictsetdir\@ne}%
-          % \AddToHook{env/tikzpicture/begin}{\bbl@pictsetdir\z@}%
-          \bbl@add\pgfinterruptpicture{\bbl@pictresetdir}%
         \fi
-        \let\bbl@OL@pgfpicture\pgfpicture
-        \bbl@sreplace\pgfpicture{\pgfpicturetrue}%
-          {\bbl@pictsetdir\z@\pgfpicturetrue}%
+        \bbl@add\pgfinterruptpicture{\bbl@pictresetdir}%
         \bbl@add\pgfsys@beginpicture{\bbl@pictsetdir\z@}%
+      \fi
+      \ifx\tikzpicture\@undefined\else     
+        \ifx\AddToHook\@undefined\else
+          \AddToHook{env/tikzpicture/begin}{\bbl@pictsetdir\z@}%
+        \fi
         \bbl@add\tikz@atbegin@node{\bbl@pictresetdir}%
-        \bbl@sreplace\tikz{\begingroup}%
-          {\begingroup\bbl@pictsetdir\tw@}%
+        \bbl@sreplace\tikz{\begingroup}{\begingroup\bbl@pictsetdir\tw@}%
       \fi
       \ifx\AddToHook\@undefined\else
-        \AddToHook{env/tcolorbox/begin}{\bbl@pictsetdir\@ne}%
+        \ifx\tcolorbox\@undefined\else
+          \AddToHook{env/tcolorbox/begin}{\bbl@pictsetdir\@ne}%
+          \bbl@sreplace\tcb@savebox
+            {\ignorespaces}{\ignorespaces\bbl@pictresetdir}%
+          \ifx\tikzpicture@tcb@hooked\@undefined\else
+            \bbl@sreplace\tikzpicture@tcb@hooked{\noexpand\tikzpicture}%
+              {\textdir TLT\noexpand\tikzpicture}%
+          \fi
+        \fi
       \fi
-      }}
+    }}
   {}
 %    \end{macrocode}
 %
@@ -14854,9 +14904,9 @@ function Babel.hyphenate_replace(head, mode)
         first = u.len(w:sub(1, first-1)) + 1
         last  = u.len(w:sub(1, last-1)) -- now last points to C
 
-        -- This loop stores in n small table the nodes
+        -- This loop stores in a small table the nodes
         -- corresponding to the pattern. Used by 'data' to provide a
-        -- predictable behavior with 'insert' (now w_nodes is modified on
+        -- predictable behavior with 'insert' (w_nodes is modified on
         -- the fly), and also access to 'remove'd nodes.
         local sc = first-1           -- Used below, too
         local data_nodes = {}
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/babel/babel.ins b/Master/texmf-dist/source/latex/babel/babel.ins
index 473f06dfa76..387ab64241d 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/babel/babel.ins
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/babel/babel.ins
@@ -26,7 +26,7 @@
 %% and covered by LPPL is defined by the unpacking scripts (with
 %% extension .ins) which are part of the distribution.
 %%
-\def\filedate{2021/10/19}
+\def\filedate{2021/11/08}
 \def\batchfile{babel.ins}
 \input docstrip.tex
 
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/babel/bbcompat.dtx b/Master/texmf-dist/source/latex/babel/bbcompat.dtx
index c81d3ae4e73..5936dfafa14 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/babel/bbcompat.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/babel/bbcompat.dtx
@@ -30,7 +30,7 @@
 %
 % \iffalse
 %<*dtx>
-\ProvidesFile{bbcompat.dtx}[2021/10/19 v3.65]
+\ProvidesFile{bbcompat.dtx}[2021/11/08 v3.66]
 %</dtx>
 %
 %% File 'bbcompat.dtx'
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/babel/locale.zip b/Master/texmf-dist/source/latex/babel/locale.zip
index c10eaab34e3..385300f734b 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/babel/locale.zip
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/babel/locale.zip