endheads update (19jan07)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@3580 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 53 insertions, 12 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/endheads/endheads.dtx b/Master/texmf-dist/source/latex/endheads/endheads.dtx
index b2ca2f85a75..21ea3413b15 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/endheads/endheads.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/endheads/endheads.dtx
@@ -18,7 +18,7 @@
 % \iffalse
 %<package>\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[1997/12/01]
 %<package>\ProvidesPackage{endheads}
-%<package>   [2006/11/09 v1.152 endheads file] 
+%<package>   [2007/01/18 v1.2 endheads file] 
 %
 %<*driver>
 \documentclass{ltxdoc}
@@ -32,7 +32,7 @@
 %</driver>
 % \fi
 %
-% \CheckSum{286}
+% \CheckSum{327}
 %
 % \CharacterTable
 %  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
@@ -58,6 +58,7 @@
 % notes}
 % \changes{v1.151}{2005/09/25}{Corrections to user's guide}
 % \changes{v1.152}{2006/11/10}{Fixed strange white space error}
+% \changes{v1.2}{2006/11/10}{Added commands for multilingual use}
 % \GetFileInfo{endheads.sty}
 % 
 % \DoNotIndex{\newcommand,\newenvironment,\def,\edef,\else,\renewcommand,\makeatletter,\makeatother}
@@ -93,13 +94,13 @@
 % \textsc, \unskip}
 % \setcounter{IndexColumns}{2}
 % \MakeShortVerb{|}
-% \def\fileversion{1.152}
-% \def\filedate{9 November 2006}
-% \def\docdate{9 November 2006}
+% \def\fileversion{1.2}
+% \def\filedate{18 January 2007}
+% \def\docdate{18 January 2007}
 % \title{Running Headers for Endnotes\thanks{This document
 %   corresponds to \textsf{endheads}~\fileversion, dated \filedate.}}
 % \author{John Burt \\ \texttt{burt@brandeis.edu}}
-% \date{November 9, 2006}
+% \date{January 18, 2007}
 % \maketitle
 % \begin{abstract}
 %  \textsf{endheads} provides running headers of the form ``Notes to 
@@ -119,7 +120,7 @@
 %
 % \textsf{endheads} requires the following packages to work correctly:
 % \textsf{endnotes} (obviously), \textsf{fancyhdr} (also obviously),
-% \textsf{ifthem} (for comparing page numbers), \textsf{needspace} (to
+% \textsf{ifthen} (for comparing page numbers), \textsf{needspace} (to
 % prevent widowed chapter titles in notes sections when resetting
 % notes by chapter using either |\notesbychapter| or
 % |\resetendnotes|), and \textsf{titleref} (to send the chapter titles
@@ -161,6 +162,30 @@
 % |\notesbychapter| in the preamble if you have a bibliography, or odd
 % results will follow.
 % 
+% \section{Using \textsf{endheads} in a Multilingual World}
+% 
+% \begin{sloppypar}
+% \DescribeMacro{\changecontentsname}
+% By default, \textsf{endheads} uses English language running headers.  
+% As of version 1.2 these
+% are easily changed. \end{sloppypar} 
+% 
+% \begin{sloppypar}
+% \DescribeMacro{\changenotesname} To change the name for the endnote
+% section for notes (the default is Notes), issue
+% |\changenotesname{your version}|.  To change the running header (by
+% default ``Notes to'') issue |\changenotesheader{your version}|.  To
+% change the name for the  notes in the table of contents ( by
+% default ``Notes'') issue |\changenotescontentsname{your version}|.
+% \DescribeMacro{\changesinglepageabbrev}
+% \DescribeMacro{\changemultiplepageabbrev} Running headers refer to
+% single pages with the English abbreviation ``p.''  and to multiple
+% pages with the English abbreviation ``pp.''  To change these issue
+% |\changesinglepageabbrev{new abbrev}| or
+% |\changemultiplepageabbrev{new abbrev}| respectively.  The ultimate
+% outcome is to translate a header of the form ``Notes to
+% pp.~xx-yy'' to the form appropriate for your
+% language.\end{sloppypar}
 % 
 % \StopEventually{\PrintChanges\PrintIndex}
 % \section{Implementation}
@@ -232,10 +257,16 @@ r@#2\endcsname{}{}\@nil
 %    \begin{macro}{\mymarks}
 % A command to set the marks. This will be called by the page style.
 %    \begin{macrocode}
+\newtoks{\singlepageabbrev}
+\singlepageabbrev={p.}
+\newcommand{\changesinglepageabbrev}[1]{\singlepageabbrev={#1}}
+\newtoks{\multiplepageabbrev}
+\newcommand{\changemultiplepageabbrev}[1]{\multiplepageabbrev={#1}}
+\multiplepageabbrev{pp.}
 \newcommand{\mymarks}{%
-   \ifthenelse{\equal{\firstmark}{\botmark}}
-        {to p.~\firstmark} % if equal
-        {to pp.~\firstmark--\botmark}}%if not equal
+   \ifthenelse{\equal{\firstmark}{\botmark}}%
+        {\unskip ~\the\singlepageabbrev~\firstmark}% if equal
+        {\unskip ~\the\multiplepageabbrev~\firstmark--\botmark}}%if not equal
 %    \end{macrocode}
 %    \end{macro}
 %    \begin{macro}{\endnotespagestyle}
@@ -243,6 +274,16 @@ r@#2\endcsname{}{}\@nil
 % want to change some aspects of this, such as where to put the page 
 % number, to make it consistent with the rest of your document.
 %    \begin{macrocode}
+
+\newtoks{\endnotesname}
+\endnotesname={Notes}
+\newcommand{\changenotesname}[1]{\def\notesname{#1}}
+\newtoks{\notesheadername}
+\notesheadername={Notes to}
+\newcommand{\changenotesheader}[1]{\notesheadername={#1}}
+\newtoks{\notescontentsname}
+\notescontentsname={Notes}
+\newcommand{\changenotescontentsname}[1]{\textnotescontentsname={#1}}	
 \fancypagestyle{plain}{%
 \fancyhf{}
 \fancyhead[RO,LE]{{\small\textrm{\thepage}}}
@@ -251,8 +292,8 @@ r@#2\endcsname{}{}\@nil
 }
 \fancypagestyle{endnotesstyle}{%
 \fancyhf{}
-\fancyhead[CO]{{\small{\em Notes~\mymarks}}}
-\fancyhead[CE]{{\small{\em Notes~\mymarks}}}	
+\fancyhead[CO]{{\small{\em \the\notesheadername~\mymarks}}}
+\fancyhead[CE]{{\small{\em \the\notesheadername~\mymarks}}}	
 \renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
 \renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
 \fancyhead[RO,LE]{{\small\textrm{\thepage}}}