new package csbulletin (8aug08)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@10193 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

4 files changed, 596 insertions, 0 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/csbulletin/LICENSE.txt b/Master/texmf-dist/doc/latex/csbulletin/LICENSE.txt
new file mode 100644
index 00000000000..90e5e3ab797
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/csbulletin/LICENSE.txt
@@ -0,0 +1,416 @@
+The LaTeX Project Public License
+=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+
+LPPL Version 1.3c  2006-05-20
+
+Copyright 1999 2002-2006 LaTeX3 Project
+    Everyone is allowed to distribute verbatim copies of this
+    license document, but modification of it is not allowed.
+
+
+PREAMBLE
+========
+
+The LaTeX Project Public License (LPPL) is the primary license under
+which the the LaTeX kernel and the base LaTeX packages are distributed.
+
+You may use this license for any work of which you hold the copyright
+and which you wish to distribute.  This license may be particularly
+suitable if your work is TeX-related (such as a LaTeX package), but 
+it is written in such a way that you can use it even if your work is 
+unrelated to TeX.
+
+The section `WHETHER AND HOW TO DISTRIBUTE WORKS UNDER THIS LICENSE',
+below, gives instructions, examples, and recommendations for authors
+who are considering distributing their works under this license.
+
+This license gives conditions under which a work may be distributed
+and modified, as well as conditions under which modified versions of
+that work may be distributed.
+
+We, the LaTeX3 Project, believe that the conditions below give you
+the freedom to make and distribute modified versions of your work
+that conform with whatever technical specifications you wish while
+maintaining the availability, integrity, and reliability of
+that work.  If you do not see how to achieve your goal while
+meeting these conditions, then read the document `cfgguide.tex'
+and `modguide.tex' in the base LaTeX distribution for suggestions.
+
+
+DEFINITIONS
+===========
+
+In this license document the following terms are used:
+
+   `Work'
+    Any work being distributed under this License.
+    
+   `Derived Work'
+    Any work that under any applicable law is derived from the Work.
+
+   `Modification' 
+    Any procedure that produces a Derived Work under any applicable
+    law -- for example, the production of a file containing an
+    original file associated with the Work or a significant portion of
+    such a file, either verbatim or with modifications and/or
+    translated into another language.
+
+   `Modify'
+    To apply any procedure that produces a Derived Work under any
+    applicable law.
+    
+   `Distribution'
+    Making copies of the Work available from one person to another, in
+    whole or in part.  Distribution includes (but is not limited to)
+    making any electronic components of the Work accessible by
+    file transfer protocols such as FTP or HTTP or by shared file
+    systems such as Sun's Network File System (NFS).
+
+   `Compiled Work'
+    A version of the Work that has been processed into a form where it
+    is directly usable on a computer system.  This processing may
+    include using installation facilities provided by the Work,
+    transformations of the Work, copying of components of the Work, or
+    other activities.  Note that modification of any installation
+    facilities provided by the Work constitutes modification of the Work.
+
+   `Current Maintainer'
+    A person or persons nominated as such within the Work.  If there is
+    no such explicit nomination then it is the `Copyright Holder' under
+    any applicable law.
+
+   `Base Interpreter' 
+    A program or process that is normally needed for running or
+    interpreting a part or the whole of the Work.    
+
+    A Base Interpreter may depend on external components but these
+    are not considered part of the Base Interpreter provided that each
+    external component clearly identifies itself whenever it is used
+    interactively.  Unless explicitly specified when applying the
+    license to the Work, the only applicable Base Interpreter is a
+    `LaTeX-Format' or in the case of files belonging to the 
+    `LaTeX-format' a program implementing the `TeX language'.
+
+
+
+CONDITIONS ON DISTRIBUTION AND MODIFICATION
+===========================================
+
+1.  Activities other than distribution and/or modification of the Work
+are not covered by this license; they are outside its scope.  In
+particular, the act of running the Work is not restricted and no
+requirements are made concerning any offers of support for the Work.
+
+2.  You may distribute a complete, unmodified copy of the Work as you
+received it.  Distribution of only part of the Work is considered
+modification of the Work, and no right to distribute such a Derived
+Work may be assumed under the terms of this clause.
+
+3.  You may distribute a Compiled Work that has been generated from a
+complete, unmodified copy of the Work as distributed under Clause 2
+above, as long as that Compiled Work is distributed in such a way that
+the recipients may install the Compiled Work on their system exactly
+as it would have been installed if they generated a Compiled Work
+directly from the Work.
+
+4.  If you are the Current Maintainer of the Work, you may, without
+restriction, modify the Work, thus creating a Derived Work.  You may
+also distribute the Derived Work without restriction, including
+Compiled Works generated from the Derived Work.  Derived Works
+distributed in this manner by the Current Maintainer are considered to
+be updated versions of the Work.
+
+5.  If you are not the Current Maintainer of the Work, you may modify
+your copy of the Work, thus creating a Derived Work based on the Work,
+and compile this Derived Work, thus creating a Compiled Work based on
+the Derived Work.
+
+6.  If you are not the Current Maintainer of the Work, you may
+distribute a Derived Work provided the following conditions are met
+for every component of the Work unless that component clearly states
+in the copyright notice that it is exempt from that condition.  Only
+the Current Maintainer is allowed to add such statements of exemption 
+to a component of the Work. 
+
+  a. If a component of this Derived Work can be a direct replacement
+     for a component of the Work when that component is used with the
+     Base Interpreter, then, wherever this component of the Work
+     identifies itself to the user when used interactively with that
+     Base Interpreter, the replacement component of this Derived Work
+     clearly and unambiguously identifies itself as a modified version
+     of this component to the user when used interactively with that
+     Base Interpreter.
+     
+  b. Every component of the Derived Work contains prominent notices
+     detailing the nature of the changes to that component, or a
+     prominent reference to another file that is distributed as part
+     of the Derived Work and that contains a complete and accurate log
+     of the changes.
+  
+  c. No information in the Derived Work implies that any persons,
+     including (but not limited to) the authors of the original version
+     of the Work, provide any support, including (but not limited to)
+     the reporting and handling of errors, to recipients of the
+     Derived Work unless those persons have stated explicitly that
+     they do provide such support for the Derived Work.
+
+  d. You distribute at least one of the following with the Derived Work:
+
+       1. A complete, unmodified copy of the Work; 
+          if your distribution of a modified component is made by
+          offering access to copy the modified component from a
+          designated place, then offering equivalent access to copy
+          the Work from the same or some similar place meets this
+          condition, even though third parties are not compelled to
+          copy the Work along with the modified component;
+
+       2. Information that is sufficient to obtain a complete,
+          unmodified copy of the Work.
+
+7.  If you are not the Current Maintainer of the Work, you may
+distribute a Compiled Work generated from a Derived Work, as long as
+the Derived Work is distributed to all recipients of the Compiled
+Work, and as long as the conditions of Clause 6, above, are met with
+regard to the Derived Work.
+
+8.  The conditions above are not intended to prohibit, and hence do not
+apply to, the modification, by any method, of any component so that it
+becomes identical to an updated version of that component of the Work as
+it is distributed by the Current Maintainer under Clause 4, above.
+
+9.  Distribution of the Work or any Derived Work in an alternative
+format, where the Work or that Derived Work (in whole or in part) is
+then produced by applying some process to that format, does not relax or
+nullify any sections of this license as they pertain to the results of
+applying that process.
+     
+10. a. A Derived Work may be distributed under a different license
+       provided that license itself honors the conditions listed in
+       Clause 6 above, in regard to the Work, though it does not have
+       to honor the rest of the conditions in this license.
+      
+    b. If a Derived Work is distributed under a different license, that
+       Derived Work must provide sufficient documentation as part of
+       itself to allow each recipient of that Derived Work to honor the 
+       restrictions in Clause 6 above, concerning changes from the Work.
+
+11. This license places no restrictions on works that are unrelated to
+the Work, nor does this license place any restrictions on aggregating
+such works with the Work by any means.
+
+12.  Nothing in this license is intended to, or may be used to, prevent
+complete compliance by all parties with all applicable laws.
+
+
+NO WARRANTY
+===========
+
+There is no warranty for the Work.  Except when otherwise stated in
+writing, the Copyright Holder provides the Work `as is', without
+warranty of any kind, either expressed or implied, including, but not
+limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a
+particular purpose.  The entire risk as to the quality and performance
+of the Work is with you.  Should the Work prove defective, you assume
+the cost of all necessary servicing, repair, or correction.
+
+In no event unless required by applicable law or agreed to in writing
+will The Copyright Holder, or any author named in the components of the
+Work, or any other party who may distribute and/or modify the Work as
+permitted above, be liable to you for damages, including any general,
+special, incidental or consequential damages arising out of any use of
+the Work or out of inability to use the Work (including, but not limited
+to, loss of data, data being rendered inaccurate, or losses sustained by
+anyone as a result of any failure of the Work to operate with any other
+programs), even if the Copyright Holder or said author or said other
+party has been advised of the possibility of such damages.
+
+
+MAINTENANCE OF THE WORK
+=======================
+
+The Work has the status `author-maintained' if the Copyright Holder
+explicitly and prominently states near the primary copyright notice in
+the Work that the Work can only be maintained by the Copyright Holder
+or simply that it is `author-maintained'.
+
+The Work has the status `maintained' if there is a Current Maintainer
+who has indicated in the Work that they are willing to receive error
+reports for the Work (for example, by supplying a valid e-mail
+address). It is not required for the Current Maintainer to acknowledge
+or act upon these error reports.
+
+The Work changes from status `maintained' to `unmaintained' if there
+is no Current Maintainer, or the person stated to be Current
+Maintainer of the work cannot be reached through the indicated means
+of communication for a period of six months, and there are no other
+significant signs of active maintenance.
+
+You can become the Current Maintainer of the Work by agreement with
+any existing Current Maintainer to take over this role.
+
+If the Work is unmaintained, you can become the Current Maintainer of
+the Work through the following steps:
+
+ 1.  Make a reasonable attempt to trace the Current Maintainer (and
+     the Copyright Holder, if the two differ) through the means of
+     an Internet or similar search.
+
+ 2.  If this search is successful, then enquire whether the Work
+     is still maintained.
+
+  a. If it is being maintained, then ask the Current Maintainer
+     to update their communication data within one month.
+     
+  b. If the search is unsuccessful or no action to resume active
+     maintenance is taken by the Current Maintainer, then announce
+     within the pertinent community your intention to take over
+     maintenance.  (If the Work is a LaTeX work, this could be
+     done, for example, by posting to comp.text.tex.)
+
+ 3a. If the Current Maintainer is reachable and agrees to pass
+     maintenance of the Work to you, then this takes effect
+     immediately upon announcement.
+     
+  b. If the Current Maintainer is not reachable and the Copyright
+     Holder agrees that maintenance of the Work be passed to you,
+     then this takes effect immediately upon announcement.  
+    
+ 4.  If you make an `intention announcement' as described in 2b. above
+     and after three months your intention is challenged neither by
+     the Current Maintainer nor by the Copyright Holder nor by other
+     people, then you may arrange for the Work to be changed so as
+     to name you as the (new) Current Maintainer.
+     
+ 5.  If the previously unreachable Current Maintainer becomes
+     reachable once more within three months of a change completed
+     under the terms of 3b) or 4), then that Current Maintainer must
+     become or remain the Current Maintainer upon request provided
+     they then update their communication data within one month.
+
+A change in the Current Maintainer does not, of itself, alter the fact
+that the Work is distributed under the LPPL license.
+
+If you become the Current Maintainer of the Work, you should
+immediately provide, within the Work, a prominent and unambiguous
+statement of your status as Current Maintainer.  You should also
+announce your new status to the same pertinent community as
+in 2b) above.
+
+
+WHETHER AND HOW TO DISTRIBUTE WORKS UNDER THIS LICENSE
+======================================================
+
+This section contains important instructions, examples, and
+recommendations for authors who are considering distributing their
+works under this license.  These authors are addressed as `you' in
+this section.
+
+Choosing This License or Another License
+----------------------------------------
+
+If for any part of your work you want or need to use *distribution*
+conditions that differ significantly from those in this license, then
+do not refer to this license anywhere in your work but, instead,
+distribute your work under a different license.  You may use the text
+of this license as a model for your own license, but your license
+should not refer to the LPPL or otherwise give the impression that
+your work is distributed under the LPPL.
+
+The document `modguide.tex' in the base LaTeX distribution explains
+the motivation behind the conditions of this license.  It explains,
+for example, why distributing LaTeX under the GNU General Public
+License (GPL) was considered inappropriate.  Even if your work is
+unrelated to LaTeX, the discussion in `modguide.tex' may still be
+relevant, and authors intending to distribute their works under any
+license are encouraged to read it.
+
+A Recommendation on Modification Without Distribution
+-----------------------------------------------------
+
+It is wise never to modify a component of the Work, even for your own
+personal use, without also meeting the above conditions for
+distributing the modified component.  While you might intend that such
+modifications will never be distributed, often this will happen by
+accident -- you may forget that you have modified that component; or
+it may not occur to you when allowing others to access the modified
+version that you are thus distributing it and violating the conditions
+of this license in ways that could have legal implications and, worse,
+cause problems for the community.  It is therefore usually in your
+best interest to keep your copy of the Work identical with the public
+one.  Many works provide ways to control the behavior of that work
+without altering any of its licensed components.
+
+How to Use This License
+-----------------------
+
+To use this license, place in each of the components of your work both
+an explicit copyright notice including your name and the year the work
+was authored and/or last substantially modified.  Include also a
+statement that the distribution and/or modification of that
+component is constrained by the conditions in this license.
+
+Here is an example of such a notice and statement:
+
+  %% pig.dtx
+  %% Copyright 2005 M. Y. Name
+  %
+  % This work may be distributed and/or modified under the
+  % conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
+  % of this license or (at your option) any later version.
+  % The latest version of this license is in
+  %   http://www.latex-project.org/lppl.txt
+  % and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
+  % version 2005/12/01 or later.
+  %
+  % This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
+  % 
+  % The Current Maintainer of this work is M. Y. Name.
+  %
+  % This work consists of the files pig.dtx and pig.ins
+  % and the derived file pig.sty.
+
+Given such a notice and statement in a file, the conditions
+given in this license document would apply, with the `Work' referring
+to the three files `pig.dtx', `pig.ins', and `pig.sty' (the last being
+generated from `pig.dtx' using `pig.ins'), the `Base Interpreter'
+referring to any `LaTeX-Format', and both `Copyright Holder' and
+`Current Maintainer' referring to the person `M. Y. Name'.
+
+If you do not want the Maintenance section of LPPL to apply to your
+Work, change `maintained' above into `author-maintained'.  
+However, we recommend that you use `maintained', as the Maintenance
+section was added in order to ensure that your Work remains useful to
+the community even when you can no longer maintain and support it
+yourself.
+
+Derived Works That Are Not Replacements
+---------------------------------------
+
+Several clauses of the LPPL specify means to provide reliability and
+stability for the user community. They therefore concern themselves
+with the case that a Derived Work is intended to be used as a
+(compatible or incompatible) replacement of the original Work. If
+this is not the case (e.g., if a few lines of code are reused for a
+completely different task), then clauses 6b and 6d shall not apply.
+
+
+Important Recommendations
+-------------------------
+
+ Defining What Constitutes the Work
+
+   The LPPL requires that distributions of the Work contain all the
+   files of the Work.  It is therefore important that you provide a
+   way for the licensee to determine which files constitute the Work.
+   This could, for example, be achieved by explicitly listing all the
+   files of the Work near the copyright notice of each file or by
+   using a line such as:
+
+    % This work consists of all files listed in manifest.txt.
+   
+   in that place.  In the absence of an unequivocal list it might be
+   impossible for the licensee to determine what is considered by you
+   to comprise the Work and, in such a case, the licensee would be
+   entitled to make reasonable conjectures as to which files comprise
+   the Work.
+
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/csbulletin/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/csbulletin/README
new file mode 100644
index 00000000000..95df743e2dc
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/csbulletin/README
@@ -0,0 +1,9 @@
+=============================================================================
+Package: csbulletin   Version 1.0                               5 August 2008
+=============================================================================
+
+The package provides the class for articles for the CSTUG Bulletin 
+(Zpravodaj Ceskoslovenskeho sdruzeni uzivatelu TeXu). You can see the 
+structure of a document by looking to the source file of this manual. The 
+package can be used and distributed according to the LaTeX Project Public
+License.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/csbulletin/csbulletin.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/csbulletin/csbulletin.pdf
new file mode 100644
index 00000000000..cfd157d3b6c
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/csbulletin/csbulletin.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/csbulletin/csbulletin.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/csbulletin/csbulletin.tex
new file mode 100644
index 00000000000..2350f4829fd
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/csbulletin/csbulletin.tex
@@ -0,0 +1,171 @@
+%% $Id: csbulletin.tex 30 2008-08-05 20:03:02Z zw $
+\input utf8-t1 % text is in UTF8, requires encTeX
+% for ISO-8859-2: %& --translate-file=il2-t1.tcx
+% for CP-1250:    %& --translate-file=cp1250t1.tcx
+% for CP-852:     %& --translate-file=cp852t1.tcx
+\documentclass{csbulletin}
+% No optional packages needed
+% Macros
+\DeclareRobustCommand\version{\unskip~v.\,1.0}
+\let\pkg\textsc
+
+% Hack for hyperref
+\mubytein 0
+\usepackage[pdftitle=LaTeX\ Class\ for\ CSTUG\ Bulletin, pdfauthor=Zdenek\ Wagner,
+            pdfkeywords=CSTUG\ Bulletin,bookmarks=false]{hyperref}
+
+% section numbering
+\setcounter{secnumdepth}{2}
+
+\begin{document}
+\title{Styl pro Zpravodaj Československého sdružení uživatelů \TeX{}u,\version}
+\EnglishTitle{\LaTeX\ Class for \CSTUG\ Bulletin,\version}
+\author{Zdeněk Wagner}
+\podpis{Zdeněk Wagner\\\url{http://bulletin.cstug.cz}}
+\maketitle
+
+\begin{abstract}
+Tento dokument popisuje třídu pro psaní článků do Zpravodaje Československého sdružení uživatelů
+\TeX{}u. Dokument je určen zejména pro české a slovenské autory, proto je psán česky. Je psán 
+ve stylu pro Zpravodaj, autoři se tedy mohou podívat přímo do zdrojového kódu tohoto manuálu a
+napsat svůj článek obdobně.
+\end{abstract}
+
+\section{English introduction}
+\begin{otherlanguage}{english}
+This manual describes the \LaTeX\ class used for articles for the Bulletin of the Czechoslovak
+\TeX\ Users Group (\cstug). Since it is asumed that its audience will will be mainly the Czech and
+Slovak users, the manual is written in Czech. We do publish articles in other languages
+occasionally. In such a case you can prepare the article just in the standard \pkg{article} class.
+The \pkg{csbulletin} class is modelled after it with just a few modifications. You can also look
+into the source text of this manual. It is written intentionally using the \pkg{csbulletin} class.
+You can therefore write your article according to it.
+\end{otherlanguage}
+
+\section{Úvod}
+Od roku 2008 je styl pro Zpravodaj Československého sdružení uživatelů \TeX{}u implementován jako
+třída (class). Makra jsou psána tak, aby hlavní soubor dokázal načíst celý článek včetně příkazů
+\cmd{documentclass} a případných \cmd{usepackage}. Třída \pkg{csbulletin} je odvozena ze standardní
+třídy \pkg{article}. Je přidáno pouze několik maker. Tento manuál tedy lze spíše chápat jako
+instrukce pro autory.
+
+\section{Použité balíčky}
+Prosím, uvědomte si, že celý Zpravodaj se zpracovává pdflatexem jako jeden dokument. Používejte
+proto pouze balíčky, které skutečně v dokumentu potřebujete. Dávejte přednost vlastnímu
+jednoduchému makru před komplikovaným balíčkem, který může způsobit kolizi s balíčky potřebnými pro
+jiné články. Tím nechceme autory odrazovat od používání balíčků v nezbytných případech, jen je
+vhodné, aby autoři uvážili, zda nelze problém řešit jednoduššími prostředky.
+
+Třída \pkg{csbulletin} nějaké balíčky načítá automaticky. Jejich seznam je uveden v následujících
+podsekcích.
+
+\subsection{Povinné balíčky}
+Balíčky, uvedené v následujícím seznamu, se načítají vždy. Musíte je tedy mít instalovány.
+
+\begin{itemize}
+\item Balíček \pkg{csbulacronym} definuje běžné akronymy robustním způsobem pomocí \cmd{DeclareRobustCommand} a
+některé speciální akronymy, jako je např. makro \cmd{cstug} pro \cstug. Soubor je dodáván společně s
+třídou \pkg{csbulletin}. Definice se používají i mimo Zpravodaj, proto jsou v samostatném souboru.
+
+\item \pkg{fontenc} s parametrem T1
+
+\item \pkg{lmodern}
+
+\item \pkg{ifpdf}
+
+\item \pkg{mflogo}
+
+\item \pkg{babel}, viz kapitola~\ref{babel}.
+\end{itemize}
+
+\subsection{Nepovinné balíčky}
+Některé balíčky jsou využívány v redakci při sazbě finální verze Zpravodaje, ale pro pracovní verzi
+článku nejsou nezbytné. Jejich instalace na počítači autorů tedy není vyžadována. Třída jejich
+přítomnost detekuje a načte je, pokud jsou v počítači přítomny.
+
+\begin{itemize}
+\item \pkg{microtype}
+
+\item \pkg{array}
+
+\item \pkg{fancyvrb}
+
+\item \pkg{verbatim}
+
+\item \pkg{encxvlna} je program \pkg{vlna} implementovaný v enc\TeX u. Jeho účelem je doplnění
+vlnek za neslabičné předložky přímo při \TeX ování. Balíček bude načten pouze v případě, že máte
+enc\TeX\ aktivován.
+\end{itemize}
+
+\subsection{Babel}\label{babel}
+Třída \pkg{csbulletin} vyžaduje \pkg{babel} s moduly pro češtinu a slovenštinu ve verzi~3.2 nebo
+novější. Tato verze je distribuována na \TeX Live~2008, ale dělení slov funguje pouze v
+kódování~T1. Pokud máte starší verzi těchto modulů, bude \LaTeX\ hlásit chybu na dvou příkazech
+\cmd{languageattribute}. Chyby odstraníte použitím parametru \texttt{oldcsbabel} v hranatých
+závorkách v příkazu \cmd{documentclass}.
+
+\section{Začátek souboru}
+Prvním příkazem souboru, kde lze (viz sekce~\ref{babel}) použít nepovinný parametr, je:
+
+\medskip
+\verb;\documentclass{csbulletin};
+\medskip
+
+Pak můžete načíst nezbytné balíčky, definovat vlastní makra a prostředí. Všechny definice budou
+lokální pro váš článek, nemusíte se proto obávat kolizí s články jiných autorů.
+
+Implicitním jazykem pro Zpravodaj je čeština. Pokud je článek psán v jiném jazyce, vložte hned za
+\cmd{begin\{document\}} přepínač \cmd{selectlanguage} se správným jazykem.
+
+Název článku zapište do makra \cmd{title}, jména autorů do makra \cmd{author} a anglický název do
+makra \cmd{EnglishTitle}. Nepovinně můžete použít makro \cmd{podpis}, jehož parametr se objeví
+kurzívou na konci článku. Poté použijte makro \cmd{maketitle}.
+
+Abstrakt článku v jazyce článku zapište v prostředí \texttt{abstract}. Ve výjimečných případech lze
+abstrakt vynechat.
+
+Na konci článku uveďte anglický souhrn v prostředí \texttt{summary}. Anglický název bude vzat z
+příkazu \cmd{EnglishTitle}, přepnutí jazyka se též provede automaticky. Anglický souhrn nemusí být
+přesným překladem abstraktu.
+
+Redakce se postará o jazykovou korekturu anglického souhrnu. V případě, že jej autor nedodá,
+postará se o překlad redakce.
+
+\section{Číslování kapitol}
+Implicitně nejsou kapitoly ve Zpravodaji číslovány. Složitější články jsou však bez číslování
+nepřehledné. Číslování zapnete vložením kladné hodnoty do čítače \texttt{secnumdepth}. V tomto
+manuálu je před \verb;\begin{document}; použit příkaz \verb;\setcounter{secnumdepth}{2};.
+
+\section{Návěští}
+V třídě \pkg{csbulletin} jsou předefinována makra \cmd{label}, \cmd{ref} a \cmd{pageref} tak, aby
+jejich názvy byly pro každý článek unikátní. Nemusíte se proto bát kolize s články jiných autorů.
+
+\section{Tabulky a obrázky}
+Článek ve Zpravodaji nezačíná vždy na nové stránce. Nekoncipujte tudíž stránky absolutně. Všechny
+tabulky a obrázky musí být v plovoucích prostředích. Musí mít název v makru \cmd{caption} a
+případně symbolický název definovaný v makru \cmd{label}.
+
+\section{Reference}
+Styl pro Zpravodaj zatím není připraven pro použití \BibTeX{}u, ale v budoucích verzích se s tím
+počítá. Pravděpodobně bude pro potřeby Zpravodaje upraven balíček \pkg{chapterbib}.
+
+\section{Chyby}
+Třída \pkg{csbulletin} nemá žádné známé zjevné chyby. Jisté konflikty i se způsobem řešení jsou
+zmíněny v dokumentaci balíčku \pkg{encxvlna} a nejsou zcela dořešeny kolize při použití v OS/2. V
+každém případě je třeba si uvědomit, že třída samotná pracuje na hranicích možností \LaTeX{}u.
+Použití různých balíčků může vést k dalším problémům. Redakce se bude snažit o vyřešení všech
+nahlášených potíží.
+
+\section{Licence}
+Balíček může být používán a šířen podle \LaTeX\ Project Public License verze~1.3 nebo novější, jejíž
+text najdete v souboru \texttt{LICENSE.txt} v adresáři \texttt{doc}, nebo na
+\url{http://www.latex-project.org/lppl.txt}
+
+\begin{summary}
+The package provides the class for articles for the \cstug\ Bulletin (Zpravodaj Československého
+sdružení uživatelů \TeX u). You can see the structure of a document by looking to the source file
+of this manual. The package can be used and distributed according to the \LaTeX\ Project Public
+License.
+\end{summary}
+
+\end{document}