new german hyphenation package dehyph-exptl, not enabled (27jun08)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@9122 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

9 files changed, 836 insertions, 0 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/INSTALL b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/INSTALL
new file mode 100644
index 00000000000..e6300371b75
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/INSTALL
@@ -0,0 +1,236 @@
+For English installation instructions, see end of this file.
+
+
+**************
+**  German  **
+**************
+
+Es folgen Installationshinweise für MiKTeX mit graphischer
+Oberfläche sowie MiKTeX und TeX Live auf der Kommandozeile.
+Nachfolgend ist <datum> jeweils durch die ISO-Notation des
+Datums der Trennmusterdateien zu ersetzen (JJJJ-MM-TT).
+
+Die Installation der experimentellen Trennmuster erfordert
+drei Schritte:
+
+A. Die Trennmuster- und Wrapperdateien sollten in die
+   folgenden Verzeichnisse innerhalb eines lokalen
+   TEXMF-Baums kopiert werden:
+
+      tex/generic/hyphen/dehyph-exptl/dehyphn-x-<datum>.pat
+      tex/generic/hyphen/dehyph-exptl/dehyphn-x-<datum>.tex
+      tex/generic/hyphen/dehyph-exptl/dehypht-x-<datum>.pat
+      tex/generic/hyphen/dehyph-exptl/dehypht-x-<datum>.tex
+  
+  Die verbleibenden Dateien können in das Verzeichnis
+
+      doc/generic/hyphen/dehyph-exptl/
+
+  kopiert werden.
+
+
+B. Aktualisieren der File Name Database:
+
+  MiKTeX mit GUI:
+  ------------------------------------
+    Programm 'Settings'
+      -->  Reiter 'General'
+        -->  Knopf 'Refresh FNDB'
+
+  Kommandozeile (MiKTeX und TeX Live):
+  ------------------------------------
+    Kommando
+
+      MiKTeX:      >initexmf --update-fndb
+      TeX Live:    >mktexlsr
+
+    aufrufen.
+  ------------------------------------
+
+
+C. Anlegen der Sprachen und Erstellen der Formatdateien:
+
+  MiKTeX mit GUI:
+  ------------------------------------
+    Programm 'Settings'
+      -->  Reiter 'Languages'
+        -->  Knopf 'New'
+          -->  Feld 'Language Name' : german-x-<datum>
+          -->  Feld 'Synonyms' : german-x-latest
+          -->  Feld 'Hyphenation File' : <texmfbaum>\tex\generic\babel\hyphen\dehypht-x-<datum>.tex
+          -->  Box 'Load the hyphenation file' : aktiv
+          -->  Knopf 'OK'
+        -->  Knopf 'New'
+          -->  Feld 'Language Name' : ngerman-x-<datum>
+          -->  Feld 'Synonyms' : ngerman-x-latest
+          -->  Feld 'Hyphenation File' : <texmfbaum>\tex\generic\babel\hyphen\dehyphn-x-<datum>.tex
+          -->  Box 'Load the hyphenation file' : aktiv
+          -->  Knopf 'OK'
+        Vorhandene Synonyme [n]german-x-latest anderer Sprachen
+          sind gegebenenfalls zu entfernen.
+        -->  Knopf 'Ok'
+      -->  Meldung 'To apply the new settings, it is necessary to rebuild the format files.'
+        -->  Knopf 'OK'
+
+     Wenn der letzte Schritt mit der Meldung
+     
+       >TeX capacity exceeded, sorry [pattern memory=XXX]
+
+     oder 
+
+       >TEX capacity exceeded, sorry [pattern memory ops=XXX]
+
+     fehlschlägt, so müssen Sie andere Sprachen deaktivieren
+     oder die Parameter trie_size und trie_op_size anpassen.
+     Bitte lesen Sie dazu die Dokumentation Ihrer
+     TeX-Verteilung oder fragen Sie einen TeX-Meister.
+
+  Kommandozeile (MiKTeX und TeX Live):
+  ------------------------------------
+  Achtung: Die manuelle Installation wird nicht empfohlen,
+  da die Datei language.dat in der Regel automatisch
+  verwaltet wird, hier jedoch von Hand Änderungen
+  vorgenommen werden.  Es kann daher bei späteren
+  (unabhängigen) Updates zu Problemen kommen!
+
+  1. Ermitteln des Pfades der Datei language.dat:
+
+      MiKTeX:      >findtexmf language.dat
+      TeX Live:    >kpsewhich language.dat
+
+     Falls das Ergebnis des obigen Kommandos ein Pfad zu einem
+     *lokalen* TEXMF-Baum ist, existiert bereits eine lokale
+     Kopie der Datei language.dat.  Springe zu Punkt C.3.
+
+  2. Eine lokale Kopie von language.dat existiert bisher nicht.
+     Kopiere die Datei aus dem in Schritt C.1 erhaltenen Pfad
+     in einen lokalen TEXMF-Baum, zum Beispiel nach
+
+       MiKTeX:     C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Anwendungsdaten\MiKTeX\2.7\tex\generic\config\language.dat
+       TeX Live:   <TeXLiveWurzel>/texmf-local/tex/generic/config/language.dat
+
+  3. Öffne die Datei language.dat aus dem *lokalen* TEXMF-Baum.
+     in einem Editor.
+
+  4. Falls vorhanden, entferne Zeilen
+
+  =german-x-latest
+  =ngerman-x-latest
+
+  5. Füge am Ende der Datei die folgenden Zeilen hinzu:
+
+  german-x-<datum> dehypht-x-<datum>.tex
+  =german-x-latest
+  ngerman-x-<datum> dehyphn-x-<datum>.tex
+  =ngerman-x-latest
+
+  6. Datei language.dat speichern und schließen.
+
+  7. Kommando
+
+      MiKTeX:      >initexmf --dump
+      TeX Live:    >fmtutil --refresh
+
+     aufrufen.
+
+     Wenn dieses Kommando mit der Meldung
+
+       >TeX capacity exceeded, sorry [pattern memory=XXX]
+
+     oder 
+
+       >TEX capacity exceeded, sorry [pattern memory ops=XXX]
+
+     fehlschlägt, so müssen Sie andere Sprachen in der Datei
+     language.dat deaktivieren oder die Parameter trie_size
+     und trie_op_size anpassen.  Bitte lesen Sie dazu die
+     Dokumentation Ihrer TeX-Verteilung oder fragen Sie einen
+     TeX-Meister.
+  ------------------------------------
+
+
+***************
+**  English  **
+***************
+
+Installation of the dehyph-exptl package requires three steps.
+Distribution dependent commands are marked (*).
+Note, in the remaining text <date> refers to the pattern file
+date in ISO notation (YYYY-MM-DD)!
+
+A. Copy pattern and wrapper files to the following location
+   within a *local* texmf tree:
+
+      tex/generic/hyphen/dehyph-exptl/dehyphn-x-<date>.pat
+      tex/generic/hyphen/dehyph-exptl/dehyphn-x-<date>.tex
+      tex/generic/hyphen/dehyph-exptl/dehypht-x-<date>.pat
+      tex/generic/hyphen/dehyph-exptl/dehypht-x-<date>.tex
+  
+   The remaining files can be copied to
+
+      doc/generic/hyphen/dehyph-exptl/
+
+
+B. Refresh file name database.  See documentation of your
+   TeX distribution to learn how to do this.  The command
+   should be similar to
+
+      >mktexlsr                    (*)
+
+
+C. Modify language.dat and rebuild format files.
+
+  Note, manual installation is not recommended, for file
+  language.dat is an automatically generated file in
+  general, but needs some manual modifications.  This can
+  cause problems with later (unrelated) updates!
+
+  1. Determine the location of language.dat:
+
+      >kpsewhich language.dat      (*)
+    
+     If the resulting path already points to a *local* tree,
+     jump right to step C.3.
+
+  2. A local copy of language.dat doesn't exist, yet.  Copy
+     that file from the path shown in step C.1 into a local
+     texmf tree.  Below is an example path for TeX Live:
+
+       <TeXLiveRoot>/texmf-local/tex/generic/config/language.dat
+
+  3. Open the copy of language.dat from the *local* texmf
+     tree into an editor.
+
+  4. If existent, remove the following lines
+
+  =german-x-latest
+  =ngerman-x-latest
+
+  5. Add the following lines to the end of language.dat:
+
+  german-x-<date> dehypht-x-<date>.tex
+  =german-x-latest
+  ngerman-x-<date> dehyphn-x-<date>.tex
+  =ngerman-x-latest
+
+  6. Save language.dat and close the editor.
+
+  7. Rebuild format files:
+
+      >fmtutil --refresh           (*)
+
+     In case this command fails with error message
+
+       >TeX capacity exceeded, sorry [pattern memory=XXX]
+
+     or
+
+       >TEX capacity exceeded, sorry [pattern memory ops=XXX]
+
+     some languages have to be deactivated in language.dat or
+     parameters trie_size and trie_op_size have to be enlarged.
+     Please refer to the documentation of your TeX distribution
+     or ask a TeX wizard.
+
+
+END.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/LICENSE b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/LICENSE
new file mode 100644
index 00000000000..80d87f46764
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/LICENSE
@@ -0,0 +1,15 @@
+%% Copyright 2008 German Hyphenation Pattern Development Team
+%%     <URL:http://groups.google.de/group/trennmuster-opensource>
+%
+% This work may be distributed and/or modified under the
+% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
+% of this license or (at your option) any later version.
+% The latest version of this license is in
+%   http://www.latex-project.org/lppl.txt
+% and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
+% version 2005/12/01 or later.
+%
+% This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
+% 
+% The Current Maintainer of this work is Werner Lemberg.
+%
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/NEWS b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/NEWS
new file mode 100644
index 00000000000..1a9c5b3ae21
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/NEWS
@@ -0,0 +1,32 @@
+Diese Datei beschreibt einige Änderungen und bekannte Probleme
+der experimentellen Trennmuster.  Hauptsächlich handelt es sich
+um systematische Fehler.  Die Liste enthält jedoch keine
+vollständige Änderungsliste.  Genauere Angaben sind dem
+öffentlichen Entwicklerrepositorium zu entnehmen.
+
+
+2008-06-27: v0.11
+-----------
+Änderungen:
+* keine
+
+bekannte Probleme:
+* enthält Trennmuster von 2008-06-18
+
+
+2008-06-18: v0.1
+-----------
+Änderungen:
+* Erstveröffentlichung
+
+bekannte Probleme:
+* traditionelle Rechtschreibung:
+  ** Es gibt ein paar Probleme mit Ortsnamen endend auf -au
+     und -ow.
+  ** Der Ersatz ss für ß wird stets nach den Regeln für die
+     reformierte Rechtschreibung s-s getrennt.
+  ** Der Ersatz sz für ß wird bisher nicht berücksichtigt.
+
+* reformierte Rechtschreibung:
+  ** Es gibt ein paar Probleme mit Ortsnamen endend auf -au
+     und -ow.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/README b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/README
new file mode 100644
index 00000000000..ab359e83d79
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/README
@@ -0,0 +1,56 @@
+Package: dehyph-exptl (experimental German hyphenation patterns)
+Version: v0.11
+Date: 2008-06-27
+License: LPPL
+Author: Werner Lemberg
+Email: wl@gnu.org
+URL: http://groups.google.de/group/trennmuster-opensource
+
+
+English:
+This package provides new, experimental hyphenation patterns
+for the German language, covering traditional and reformed
+orthography. The patterns can be used with packages Babel
+and hyphsubst from the Oberdiek bundle.
+
+Deutsch:
+Dieses Paket enthaelt experimentelle Trennmuster fuer die
+traditionelle und reformierte deutsche Rechtschreibung.
+Die Trennmuster koennen mit den Paketen Babel und hyphsubst
+aus dem Oberdiek-Buendel verwendet werden.
+
+
+*****************
+**  File List  **
+*****************
+INSTALL                  - documentation (ISO-8859-15)
+LICENSE                  - documentation (ASCII)
+NEWS                     - documentation (ISO-8859-15)
+README                   - documentation (ASCII)
+dehyph-exptl.bib         - documentation (ASCII)
+dehyph-exptl.pdf         - documentation
+dehyph-exptl.tex         - documentation (ISO-8859-15)
+dehyphn-x-<date>.pat     - patterns for reformed orthography (UTF-8)
+dehyphn-x-<date>.tex     - wrapper for 8-bit TeX
+dehypht-x-<date>.pat     - patterns for traditional orthography (UTF-8)
+dehypht-x-<date>.tex     - wrapper for 8-bit TeX
+projektbeschreibung.bib  - documentation (ASCII)
+projektbeschreibung.pdf  - documentation
+projektbeschreibung.tex  - documentation (ISO-8859-15)
+
+
+********************
+**  Installation  **
+********************
+See file INSTALL for German and English installation
+instructions.
+
+
+**********************
+**   Documentation  **
+**********************
+Documentation can be found in file dehyph-exptl.pdf (German
+only).
+
+
+END.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/dehyph-exptl.bib b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/dehyph-exptl.bib
new file mode 100644
index 00000000000..2784abcf162
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/dehyph-exptl.bib
@@ -0,0 +1,89 @@
+@book{duden:1991,
+  editor = {{Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion}},
+  title = {Duden~: Rechtschreibung der deutschen Sprache},
+  series = {Der Duden in 12~B\"anden},
+  volume = 1,
+  edition = 20,
+  publisher = {Dudenverlag},
+  address = {Mannheim},
+  year = 1991,
+  language = {german}
+}
+
+
+@book{duden:1996,
+  editor = {{Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion}},
+  title = {Duden~: Rechtschreibung der deutschen Sprache},
+  series = {Der Duden in 12~B\"anden},
+  volume = 1,
+  edition = 21,
+  publisher = {Dudenverlag},
+  address = {Mannheim},
+  year = 1996,
+  language = {ngerman}
+}
+
+
+@inbook{amtlRegeln:1996:duden,
+  editor = {{Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion}},
+  title = {Duden~: Rechtschreibung der deutschen Sprache},
+  series = {Der Duden in 12~B\"anden},
+  volume = 1,
+  edition = 21,
+  publisher = {Dudenverlag},
+  address = {Mannheim},
+  year = 1996,
+  pages = {861--910},
+  language = {ngerman}
+}
+
+
+@book{duden:2006,
+  editor = {{Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion}},
+  title = {Duden~: Die deutsche Rechtschreibung auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln},
+  series = {Der Duden in 12~B\"anden},
+  volume = 1,
+  edition = 24,
+  publisher = {Dudenverlag},
+  address = {Mannheim},
+  year = 2006,
+  language = {ngerman}
+}
+
+
+@inbook{amtlRegeln:2006:duden,
+  editor = {{Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion}},
+  title = {Duden~: Die deutsche Rechtschreibung auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln},
+  series = {Der Duden in 12~B\"anden},
+  volume = 1,
+  edition = 24,
+  publisher = {Dudenverlag},
+  address = {Mannheim},
+  year = 2006,
+  pages = {1161--1216},
+  language = {ngerman}
+}
+
+
+@booklet{amtlRegeln:2006,
+  author = {{Rat f\"ur deutsche Rechtschreibung}},
+  title = {Deutsche Rechtschreibung},
+  howpublished = {\url{http://rechtschreibrat.ids-mannheim.de/download/regeln2006.pdf}},
+  address = {M\"unchen},
+  year = 2006,
+  language = {ngerman}
+}
+
+
+@phdthesis{liang:1983,
+  author = {Franklin Mark Liang},
+  title = {Word Hy-phen-a-tion by Com-put-er},
+  school = {Stanford University},
+  year = 1983,
+  note = {\url{http://www.tug.org/docs/liang/}},
+  language = {english}
+}
+
+%%% Local Variables: 
+%%% coding: us-ascii
+%%% End: 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/dehyph-exptl.pdf b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/dehyph-exptl.pdf
new file mode 100644
index 00000000000..6529e160353
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/dehyph-exptl.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/projektbeschreibung.bib b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/projektbeschreibung.bib
new file mode 100644
index 00000000000..e9974249b86
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/projektbeschreibung.bib
@@ -0,0 +1,89 @@
+@phdthesis{liang:1983,
+  author = {Franklin Mark Liang},
+  title = {Word Hy-phen-a-tion by Com-put-er},
+  school = {Stanford University},
+  year = 1983,
+  note = {\url{http://www.tug.org/docs/liang/}},
+  language = {english}
+}
+
+
+@book{duden:1991,
+  editor = {{Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion}},
+  title = {Duden~: Rechtschreibung der deutschen Sprache},
+  series = {Der Duden in 12~B\"anden},
+  volume = 1,
+  edition = 20,
+  publisher = {Dudenverlag},
+  address = {Mannheim},
+  year = 1991,
+  language = {german}
+}
+
+
+@book{duden:1996,
+  editor = {{Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion}},
+  title = {Duden~: Rechtschreibung der deutschen Sprache},
+  series = {Der Duden in 12~B\"anden},
+  volume = 1,
+  edition = 21,
+  publisher = {Dudenverlag},
+  address = {Mannheim},
+  year = 1996,
+  language = {ngerman}
+}
+
+
+@inbook{amtlRegeln:1996:duden,
+  editor = {{Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion}},
+  title = {Duden~: Rechtschreibung der deutschen Sprache},
+  series = {Der Duden in 12~B\"anden},
+  volume = 1,
+  edition = 21,
+  publisher = {Dudenverlag},
+  address = {Mannheim},
+  year = 1996,
+  pages = {861--910},
+  language = {ngerman}
+}
+
+
+@book{duden:2006,
+  editor = {{Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion}},
+  title = {Duden~: Die deutsche Rechtschreibung auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln},
+  series = {Der Duden in 12~B\"anden},
+  volume = 1,
+  edition = 24,
+  publisher = {Dudenverlag},
+  address = {Mannheim},
+  year = 2006,
+  language = {ngerman}
+}
+
+
+@inbook{amtlRegeln:2006:duden,
+  editor = {{Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion}},
+  title = {Duden~: Die deutsche Rechtschreibung auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln},
+  series = {Der Duden in 12~B\"anden},
+  volume = 1,
+  edition = 24,
+  publisher = {Dudenverlag},
+  address = {Mannheim},
+  year = 2006,
+  pages = {1161--1216},
+  language = {ngerman}
+}
+
+
+@booklet{amtlRegeln:2006,
+  author = {{Rat f\"ur deutsche Rechtschreibung}},
+  title = {Deutsche Rechtschreibung},
+  howpublished = {\url{http://rechtschreibrat.ids-mannheim.de/download/regeln2006.pdf}},
+  address = {M\"unchen},
+  year = 2006,
+  language = {ngerman}
+}
+
+%%% Local Variables: 
+%%% coding: us-ascii
+%%% End: 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/projektbeschreibung.pdf b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/projektbeschreibung.pdf
new file mode 100644
index 00000000000..58249d131a3
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/projektbeschreibung.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/projektbeschreibung.tex b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/projektbeschreibung.tex
new file mode 100644
index 00000000000..5608f4da9df
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/projektbeschreibung.tex
@@ -0,0 +1,319 @@
+%%% Artikelklasse mit
+%%% * Grundschriftgröße 11 Punkt,
+%%% * klassischem Satzspiegel,
+%%% * flachem Inhaltsverzeichnis.
+\documentclass[11pt,DIV9,tocleft]{scrartcl}
+%%% Eingabekodierung ist ISO-8859-15.
+\usepackage[ansinew]{inputenc}
+%%% Schrifteinstellung.
+%%% * Grundschrift Palatino,
+%%% * Akzidenzschrift Bera Sans,
+%%% * Schreibmaschinenschrift Luxi Mono.
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage[osf]{mathpazo}
+\usepackage[scaled]{berasans}
+\renewcommand*{\ttdefault}{lmtt}
+\usepackage{textcomp}
+\linespread{1.05}
+\usepackage[expansion=true]{microtype}
+%%% Lade einige Pakete.
+\usepackage{multicol}
+\usepackage{tabularx}
+\usepackage{booktabs}
+\usepackage{listings}
+\lstloadlanguages{[LaTeX]TeX, sh}
+\lstset{basicstyle=\ttfamily, keywordstyle={}, commentstyle={},
+  columns=flexible, showspaces=false, showstringspaces=false,
+%  aboveskip=12pt, belowskip=12pt, frame=tb,
+%  framesep=8pt, framerule=2pt,
+  xleftmargin=6pt, xrightmargin=6pt,
+% framexleftmargin=6pt, framexrightmargin=6pt
+}
+\lstdefinestyle{LaTeX}{language=[LaTeX]TeX, basicstyle=\ttfamily,
+  keywordstyle={}, commentstyle={\itshape}}
+\lstdefinestyle{shell}{language=sh, basicstyle=\ttfamily,
+  keywordstyle={}, commentstyle={\itshape}}
+\newcolumntype{L}{>{\raggedright\arraybackslash}X}
+%%% Bette Quellkode in PDF-Ausgabe ein.
+% \usepackage{embedfile}
+% \embedfile[%
+% mimetype=plain/text,%
+% desc={LaTeX-Quelltext der Datei \jobname.pdf}%
+% ]{\jobname.tex}
+% \embedfile[%
+% mimetype=plain/text,%
+% desc={BibTeX-Quelltext der Datei \jobname.pdf}%
+% ]{\jobname.bib}
+%%% Literaturverzeichnis mit Sprachunterstützung.
+\usepackage[fixlanguage]{babelbib}
+\bibliographystyle{babalpha}
+%%% Babelbib fordert trotz fixlanguage zuviele Sprachen an.
+\usepackage[english, german, ngerman]{babel}
+%%% Einstellungen für interaktive PDF-Dokumente.
+\usepackage[rgb,x11names]{xcolor}
+\usepackage{hyperref}
+\hypersetup{
+  pdftitle={Freie Wortlisten und Trennmuster für die deutsche Sprache},
+  pdfauthor={Die deutschsprachige Trennmustermannschaft}
+}
+\hypersetup{
+  pdfstartview={XYZ null null null},% Zoom factor is determined by viewer.
+  colorlinks,
+  linkcolor=RoyalBlue3,
+  urlcolor=Chocolate4,
+  citecolor=DeepPink2
+}
+%%% Schriftfestlegungen.
+\setkomafont{title}{\normalcolor\normalfont}
+\setkomafont{sectioning}{\normalcolor\normalfont}
+\setkomafont{section}{\Large}
+\setkomafont{subsection}{\Large\itshape}
+%%% Einige Makros für logische Auszeichnungen definieren.
+\newcommand*{\Abk}[1]{\textsc{#1}}
+\newcommand*{\Programm}[1]{\textsc{#1}}
+\newcommand*{\Datei}[1]{\texttt{#1}}
+%%% Randnotiz am linken Rand.
+\newcommand{\lrand}[1]{%
+  \mbox{}%
+  \marginpar{%
+    \hspace*{-2\marginparsep}%
+    \hspace*{-\textwidth}%
+    \hspace*{-\marginparwidth}%
+    \parbox[t]{\marginparwidth}{%
+      \raggedright%
+      \small%
+      \sffamily%
+      \bfseries%
+      #1%
+    }%
+  }%
+  \ignorespaces%
+}
+%%% Satzspiegel erneut berechnen.
+\typearea{last}
+%%% Trennausnahmen definieren.
+\hyphenation{
+Back-end
+}
+
+\begin{document}
+%%% Dokumenttitel.
+\author{Die deutschsprachige Trennmustermannschaft}
+\title{Freie Wortlisten und Trennmuster\linebreak[1] für die deutsche Sprache}
+\subtitle{\bigskip Eine kurze Projektbeschreibung}
+\maketitle
+%%% Zweispaltiges Inhaltsverzeichnis.
+\begin{multicols}{2}
+\tableofcontents
+\end{multicols}
+
+
+
+\section{Ziele}
+Dieses Projekt beabsichtigt hochqualitative Wortlisten,
+Trennmuster~\cite{liang:1983} und Ausnahmelisten für die deutsche
+Sprache zu schaffen, die auch österreichische und
+(deutsch)schweizerischer Besonderheiten abdecken.  Grundlage sind die
+verbindlichen Regeln des Dudens in der Fassung von 1991 und die
+amtlichen Regeln für die Rechtschreibung der deutschen Sprache in der
+Fassung von 2006.~\cite{duden:1991, amtlRegeln:2006,
+  amtlRegeln:2006:duden} Teil des Projekts ist eine Infrastruktur, die
+die Kontrolle der Listen in verteilter Arbeit ermöglicht.  Wortlisten,
+Trennmuster und Ausnahmelisten sollen unter freien Lizenzen jedermann
+zugänglich gemacht werden.
+
+
+
+\section{Wer wir sind}
+Die deutschsprachige Trennmustermannschaft setzt sich zur Zeit aus
+Leuten der Open"-Office-Gemeinde%
+\footnote{\url{http://de.openoffice.org/}} und Mitgliedern des
+Dante~e.\,V.%
+\footnote{Deutschsprachige Anwendervereinigung \TeX~e.\,V.,
+  \url{http://www.dante.de/}} zusammen.
+
+Die Kommunikation läuft derzeit über die Gruppe
+\Programm{Trennmuster-Opensource} bei Google%
+\footnote{\url{http://groups.google.de/group/trennmuster-opensource?hl=de}}%
+, das Projekt soll jedoch bei einem anderen Internetdienst zur
+Verwaltung von Softwareprojekten angemeldet werden.
+
+
+
+\section{Aufgaben}
+Dieser Abschnitt enthält eine Zusammenstellung von anstehenden Aufgaben.
+Die Liste ist weder sortiert, noch vollständig.
+
+\subsection*{Arbeit an Trennmustern}
+\begin{itemize}\raggedright
+\item Spezifikation und Gestaltung der Eingabemaske (Frontend)
+\item Spezifikation und Implementierung der Datenbankanbindung (Backend)
+\item Erweitern des Wortbestandes um Wörter aus geläufigen
+  Sprachbereichen (Küche und Haushalt, Handwerk, Floristik, Märchen,
+  deutsche Vor- und Nachnamen, Städte- und Flussnamen, römische Ziffern,
+  etc.)
+\item Kontrolle von Rechtschreibung und Trennung des Wortbestands
+\item Prüfen, ob linguistische Besonderheiten der deutschen Sprache
+  durch Startmuster in \Programm{Patgen} berücksichtigt werden können
+  (häufige Vor- und Nachsilben wie -lich, -keit, -lein, etc.)
+\end{itemize}
+
+\subsection*{Änderungen an \TeX}
+\begin{itemize}\raggedright
+\item \TeX\ sollte Trennmuster dynamisch laden können, beispielsweise
+  für fachspezifische Begriffe ($\Rightarrow$ Lua\TeX).
+\item Babel sollte einen Versionsmechanismus für die
+  Trennmusteraktivierung anbieten, um in einem Dokument trotz
+  weiterentwickelter Trennmuster umbruchtreuen Textsatz garantieren zu
+  können ($\Rightarrow$ Paket \texttt{hyphsubst}).
+\item Haupt- und Nebentrennstellen sollten im Trennalgorithmus
+  berücksichtigt werden.
+\end{itemize}
+
+\subsection*{Sonstiges}
+\begin{itemize}\raggedright
+\item Umzug auf einen anderen Host (BerliOS, Sourceforge o.\,ä.)
+\item Reservierung einer eigenen Domain
+\end{itemize}
+Wer Interesse oder Ideen hat, wende sich bitte an die Gruppe.\newline
+\indent\emph{Dieses Projekt benötigt Deine Hilfe!}
+
+
+
+\section{Ressourcen}
+\subsection{Auf welche Wortlisten können wir zurückgreifen?}
+
+\lrand{\medskip Lembergs Liste}
+\begin{tabularx}{\linewidth}[t]{lL}
+  \toprule\addlinespace
+  Urheber & Werner Lemberg\\
+  Rechte & \ldots\\
+  Wortformen & 420.000\\
+  Sortierkriterium & alphabetisch\\
+  Rechtschreibung & gut\\
+  Bemerkung & manuell gepflegt\\
+  Zugriff & \Programm{git}-Repositorium:\newline
+  \textbullet\ \verb+git clone git://repo.or.cz/wortliste.git+\newline
+  \textbullet\ \verb+git clone http://repo.or.cz/r/wortliste.git+ \\
+  Stand & 29.\,3.\,2008\\
+  \addlinespace\bottomrule
+\end{tabularx}
+
+\bigskip\bigskip
+\noindent\lrand{\medskip Leipziger Liste}
+\begin{tabularx}{\linewidth}[t]{lL}
+  \toprule\addlinespace Urheber & Liste des Wortschatzprojekts der Universität Leipzig%
+  \footnote{\url{http://wortschatz.uni-leipzig.de/}}\\
+  Rechte & \Abk{gpl}\\
+  Wortformen & 2.000.000\\
+  Sortierkriterium & Häufigkeit\\
+  Rechtschreibung & mangelhaft\\
+  Bemerkung & automatische Internetsuche (Datenbanken, Zeitungsarchive usw.)\\
+  Zugriff & \ldots\\
+  Stand & 28.\,3.\,2008\\
+  \addlinespace\bottomrule
+\end{tabularx}
+
+\bigskip\bigskip
+\noindent\lrand{\medskip Mannheimer Liste}
+\begin{tabularx}{\linewidth}[t]{lL}
+  \toprule\addlinespace
+  Urheber & Korpus des Instituts für Deutsche Sprache (\Abk{ids})%
+  \footnote{\url{http://www.ids-mannheim.de/kl/}}\\
+  Rechte & ">Darf in ihrer Gesamtheit -- wie vereinbart -- nicht veröffentlicht oder an Dritte weitergegeben werden."< Abgeleitete Werke können nach unserer Wahl behandelt werden.\\
+  Wortformen & 4.000.000\\
+  Sortierkriterium & Häufigkeitsklassen\\
+  Rechtschreibung & mittel\\
+  Zugriff & nicht öffentlich\\
+  Stand & 9.\,10.\,2007\\
+  \addlinespace\bottomrule
+\end{tabularx}
+
+
+\subsection{Welche Listen haben wir in Aussicht?}
+
+\lrand{\medskip Berliner Liste}
+\begin{tabularx}{\linewidth}[t]{lL}
+  \toprule\addlinespace
+  Urheber & Kernkorpus des Projekts Digitales Wörterbuch der Deutschen Sprache (\Abk{dwds})%
+  \footnote{\url{http://www.dwdscorpus.de/}}\\
+  Rechte & \ldots\\
+  Wortformen & 2.000.000\\
+  Sortierkriterium & \ldots\\ 
+  Rechtschreibung & \ldots\\
+  Bemerkung & repräsentativer Wortschatz der deutschen Sprache\\
+  Zugriff & derzeit nicht\\
+  Stand & voraussichtlich 2008\\
+  \addlinespace\bottomrule
+\end{tabularx}
+
+
+
+\section{Bisherige Ergebnisse}
+\subsection{Wortlisten}
+Die von Werner Lemberg erstellte und kontrollierte Liste steht im
+öffentlich zugänglichen Entwicklerrepositorium.%
+\footnote{\url{http://repo.or.cz/}\qquad Eine \Programm{Git}-Version für
+  Windows ist unter
+  \url{http://code.google.com/p/msysgit/downloads/list} erhältlich,
+  Datei \Datei{Git-1.5.5-preview20080413.exe} (Stand: 30.\,5.\,2008).}
+Eine Kopie kann mit
+\begin{lstlisting}[style=shell,escapechar=\$]
+git clone git://repo.or.cz/wortliste.git $\qquad\emph{oder}$
+git clone http://repo.or.cz/r/wortliste.git
+\end{lstlisting}
+bezogen werden.%
+\footnote{Neben dem Protokoll unterscheiden sich auch die Adressen!}  Im
+Repositorium sind auch einige Skripten zur Bearbeitung der Wortliste
+enthalten.  Aktualisiert wird die Wortliste (das gesamte lokale
+Repositorium) mit
+\begin{lstlisting}[style=shell]
+git pull
+\end{lstlisting}
+
+\subsection{HTML-Frontend}
+Es existiert ein Entwurf für eine interaktive Maske zur Kontrolle der
+Rechtschreibung von Wortlisten und der Eingabe korrekter Trennungen.%
+\footnote{\url{http://www.mnn.ch/opendehyph/index.php}}
+
+\subsection{Trennmusterdateien}
+\begin{itemize}
+\item Die bisherigen Trennmusterdateien für die traditionelle und neue
+  Rechtschreibung, die Dateien \Datei{dehypht.tex} und
+  \Datei{dehyphn.tex}, können im \Abk{ctan}%
+  \footnote{Comprehensive \TeX\ Archive Network,
+    \url{http://ctan.tug.org/}}
+%
+  bezogen werden.  Sie sind \emph{nicht} im Zuge dieses Projekts
+  entstanden.
+
+\item Das \LaTeX-Paket \texttt{dehyph-exptl} enthält Unterstützung für
+  die experimentellen Trennmuster.  Es kann zusammen mit den Paketen
+  \texttt{Babel} und \texttt{hyphsubst} verwendet werden und ist im
+  \Abk{ctan} verfügbar.
+
+\item Im Dateibereich der Google-Gruppe
+  \Programm{Trennmuster-Opensource} sind aktuelle Trennmuster verfügbar,
+  die aus Werner Lembergs Liste generiert wurden.%
+  \footnote{\url{http://groups.google.de/group/trennmuster-opensource?hl=de}}
+\end{itemize}
+
+
+
+\section{Zeitplan}
+Es ist kein Ende abzusehen.
+
+
+
+\raggedright
+\bibliography{projektbeschreibung}
+
+
+\end{document}
+
+%%% Local Variables: 
+%%% mode: latex
+%%% TeX-PDF-mode: t
+%%% TeX-master: t
+%%% coding: iso-8859-15
+%%% End: