summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/hecthese/hecthese.dtx
blob: c5b1952eee8e0b81e79697e0e5bea32d653c403f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
% \iffalse
%
% Copyright 2017-2021 HEC Montreal
%
% This work may be distributed and/or modified under the
% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c
% of this license or (at your option) any later version.
%
% The latest version of this license is in
% http://www.latex-project.org/lppl.txt
% and version 1.3c or later is part of all distributions of LaTeX
% version 2008/05/04 or later.
%
% This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
%
% The Current Maintainer of this work is Benoit Hamel
% <benoit.2.hamel@hec.ca>.
%
% This work consists of the files hecthese.dtx and hecthese.ins
% and the derived files listed in the README file.
%
% \fi
% \iffalse
%<*dtx>
\ProvidesFile{hecthese.dtx}
%</dtx>
%<class>\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
%<class>\ProvidesClass{hecthese}[2021/09/07 v1.5 Class for dissertations and theses at HEC Montreal]
%<*driver>
\documentclass[10pt,english,french]{ltxdoc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage[autolanguage]{numprint}
\usepackage{fontawesome}
\usepackage{framed}
\usepackage{url}
\usepackage{color}
\usepackage{enumitem}
\usepackage{iflang}
\usepackage{hyperref}

\newcommand{\frenchdoc}{%
	\IfLanguageName{english}{0}{1}
}

\DisableCrossrefs
\CodelineIndex
\RecordChanges
\ifnum\frenchdoc=1
	\GlossaryPrologue{\section*{Historique des versions}%
		\addcontentsline{toc}{section}{Historique des versions}}
\else
	\GlossaryPrologue{\section*{Change History}%
		\addcontentsline{toc}{section}{Change History}}
\fi

\definecolor{liens}{rgb}{0,0.35,0.65}
\definecolor{shadecolor}{rgb}{0.93,0.97,0.99}
\definecolor{TFFrameColor}{rgb}{0,0.235,0.443}
\definecolor{TFTitleColor}{rgb}{1,1,1}
\definecolor{bleuFoncePrimaire}{RGB}{0,60,113}
\definecolor{rougeTertiaire}{RGB}{234,0,42}

\hypersetup{
	colorlinks=true,
	allcolors=liens,
	pdftitle={Guide d'utilisation de la classe hecthese},
	pdfauthor={Benoit Hamel, HEC Montr\'{e}al}
}

\ifnum\frenchdoc=1
	\frenchbsetup{
		og=«, fg=»
	}

	\addto\captionsfrench{%
		\renewcommand{\tablename}{Tableau}
	}
\fi

\MakeShortVerb{\+}

\newcommand{\hecthese}{\textsf{\bfseries hecthese}}
\newcommand{\oui}{\color{green}\faCheck}
\newcommand{\non}{\color{red}\faBan}
\newcommand{\hectheseTitre}{%
	\ifnum\frenchdoc=1
		{\hecthese} : la classe {\LaTeX} pour les th\`{e}ses et m\'{e}moires de HEC Montr\'{e}al
	\else
		\hecthese: the \LaTeX\ document class for dissertations and theses at HEC Montr\'{e}al
	\fi
}
\newcommand{\biblio}{%
	\ifnum\frenchdoc=1
		Biblioth\`{e}que
	\else
		Library
	\fi
}
\newcommand{\lien}[2]{%
	\href{#1}{\bfseries #2 \faExternalLink}
}

\newlist{HECcompilation}{itemize}{1}
\setlist[HECcompilation]{label=\faCog}

\newenvironment{HECwarning}[1]{%
	\begin{leftbar}
		\noindent{\Large {\color{rougeTertiaire}\faExclamationCircle} \textbf{#1}} \\
	}{%
	\end{leftbar}
}
\newenvironment{HECwhat}[1]{%
	\begin{leftbar}
		\noindent{\Large {\color{bleuFoncePrimaire}\faQuestionCircle} \textbf{#1}} \\
	}{%
	\end{leftbar}
}

\setlength{\parskip}{1ex}

\begin{document}
	\DocInput{hecthese.dtx}
\end{document}
%</driver>
% \fi
% \CheckSum{574}
% \DoNotIndex{\RequirePackage,\ExecuteOptions,\ifthenelse,\ProcessOptions}
% \DoNotIndex{\newcommand,\newcommand*,\newboolean,\setboolean}
% \DoNotIndex{\emph,\cite,\LaTeX,\hecthese,\textbf,\item,\footnote}
% \DoNotIndex{\label,\ref,\caption,\hline,\multicolumn,\oui,\non,\cmd}
% \DoNotIndex{\dots,\url,\clearpage,\bibitem}
% \DoNotIndex{\hectheseTitre,\biblio}
% \changes{1.5}{2021-09-07}{Corrig\'e l'impl\'ementation de chapterbib. /
%	Fixed the chapterbib implementation.}
% \changes{1.4}{2020-08-24}{Beaucoup de corrections de bogues et de mises \`{a} jour (voir d\'{e}p\^{o}t Git). /
%	Lots of bug fixes and updates (see Git repository).}
% \changes{1.3.2}{2019-03-25}{Coquille dans la dtx et changement du lien vers le gabarit anglais pour MacOS.}
% \changes{1.3.1}{2019-02-11}{Ajout d'une note pour les utilisateurs de MacOS en ce qui concerne
%	l'installation de la classe. / Added a note to MacOS users concerning the class installation.}
% \changes{1.3}{2018-04-27}{Premi\`{e}re version bilingue de la classe / First bilingual version of the class}
% \changes{1.2}{2017-11-29}{Mise \`{a} jour des liens vers les capsules vid\'{e}os dans
%	la documentation.}
% \changes{1.1}{2017-10-20}{Uniformisation de la licence lppl dans tous les fichiers.
%	Ajout de liens vers des capsules vid\'{e}os dans la documentation.}
% \changes{1.0}{2017-10-06}{Premi\`{e}re version de production lanc\'{e}e publiquement.
%	Ajout du pr\'{e}fixe HEC \`{a} toutes les commandes publiques. R\'{e}vision,
%	correction et augmentation de la documentation. Ajout des sections non num\'{e}rot\'{e}es
%	"mots cl\'{e}s" et "m\'{e}thodes de recherche" dans le r\'{e}sum\'{e} et l'abstract. Prise en charge
%	de l'anglais pour les intitul\'{e}s de chapitres et sections. Correction du bogue d'affichage
%	des citations "hors articles" dans les th\`{e}ses et m\'{e}moires par articles.}
% \changes{0.4.1}{2017-06-08}{Ajout d'une condition pour v\'{e}rifier la pr\'{e}sence du sous-titre
%	dans la mise en forme de la page d'identification du jury.}
% \changes{0.4}{2017-06-01}{Retrait de la section «Mise en garde» de la documentation et
%	ajout de l'encadr\'{e} «Phase de tests de la version b\^{e}ta. Lancement du package pour fins
%	de tests.}
% \changes{0.3}{2017-05-29}{Retrait du package +mathptmx+ des packages requis par la classe.
% 	Ajout du choix de polices entre +mathptmx+ et +mathpazo+ dans les gabarits. Ajout des
%	sections «R\'{e}daction» et «Compilation» dans la documentation.}
% \changes{0.2}{2017-05-18}{Premi\`{e}re version b\^{e}ta lanc\'{e}e pour les tests usagers}
% \title{\hectheseTitre}
% \author{Benoit Hamel, \biblio, HEC Montr\'{e}al}
% \date{\today}
% \maketitle
%
% \begin{abstract}
% \ifnum\frenchdoc=1
%	La classe {\LaTeX} {\hecthese} a \'{e}t\'{e} con\c{c}ue pour permettre aux \'{e}tudiants de HEC Montr\'{e}al
% 	de r\'{e}diger leur th\`{e}se ou leur m\'{e}moire \`{a} l'aide du syst\`{e}me de pr\'{e}paration de documents tout
%	en se conformant aux r\`{e}gles de pr\'{e}sentation en vigueur \`{a} l'\'{E}cole. \`{A} ce titre, la classe
%	r\'{e}pond en tous points aux normes de pr\'{e}sentation \'{e}nonc\'{e}es dans le 
%	\emph{Guide pour la r\'{e}daction d'un travail universitaire de 1er, 2e et 3e cycles}\cite{guideRedaction}, ci-apr\`{e}s
%	nomm\'{e} le \emph{Guide de r\'{e}daction}.
% \else
%	The \hecthese\ \LaTeX\ document class has been created to allow graduate students at HEC Montr\'{e}al
%	to write their dissertation or thesis with the document preparation system while complying to all
%	presentation standards required by the University. As such, the class complies entirely with the
%	\emph{Guidelines for Writing an Academic Work at a Graduate Level}\cite{guidelines},
%	hereafter called the \emph{Guidelines}.
% \fi
% \end{abstract}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
% \section{Installation de la classe}
%
% \subsection{Pr\'{e}requis}
% \else
% \section{Installing the class}
%
% \subsection{Prerequisites}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	L'utilisation de cette classe suppose que vous avez d\'{e}j\`{a} install\'{e} une distribution TeX et
% 	un \'{e}diteur de code int\'{e}gr\'{e}. Pour la conception de {\hecthese}, la distribution TeXLive 2016\cite{texlive}
% 	et l'\'{e}diteur de code TeXStudio\cite{texstudio} ont \'{e}t\'{e} utilis\'{e}s et ses fonctionnalit\'{e}s ont 
%	\'{e}t\'{e} test\'{e}es avec les compilateurs +latex+, +pdflatex+, +bibtex+ et +makeindex+. La classe
%	a \'{e}galement \'{e}t\'{e} test\'{e}e avec la distribution MiK\TeX\footnote{Un immense merci \`{a} Franck Jeannot pour avoir effectu\'{e} ces tests!},
%   avec les versions 2017 à 2020 de TeXLive de m\^eme qu'avec l'application Web Overleaf.
% 	Nous vous invitons \`{a} la tester avec vos propres distributions TeX et
%	\'{e}diteurs de codes et \`{a} l'utiliser de la m\^{e}me mani\`{e}re dont vous vous servez de vos outils pour vos
%	autres travaux en {\LaTeX}.
% \else
%	The use of this document class presumes that you have already installed a \TeX\ distribution and
% 	a code editor. For the development of \hecthese, the \TeX Live 2016 distribution\cite{texlive}
%	and the \TeX Studio code editor\cite{texstudio} were used. Its features were tested with the
%	+latex+, +pdflatex+, +bibtex+ and +makeindex+ compilers. The class has also been tested with the
%	MiK\TeX\ distribution\footnote{A big ``thank you!'' goes to Franck Jeannot for making the tests.}
%	and WinEdt code editor, with the 2017 to 2020 versions of TeXLive as well as with the Overleaf
%	web application.
%	We invite you to test the class with your own distribution and code editor and to use it like
%	you would with any other work you do with \LaTeX.
% \fi
%
% \subsection{Installation}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\begin{HECwarning}{Utilisateurs de Overleaf et de MacOS}
%		Pour une raison encore non r\'{e}solue, le processus d'installation d\'{e}crit ci-dessous ne fonctionne
%		pas sous MacOS. Vous devez donc \lien{https://www.overleaf.com/read/njbvvqtmytqk}{t\'{e}l\'{e}charger cette version
%		pr\'{e}install\'{e}e} de la classe pour vous en servir.
%
%		Si vous \^{e}tes un utilisateur d'Overleaf, utilisez \'{e}galement la version pr\'{e}install\'{e}e mentionn\'{e}e ci-dessus 
%		pour d\'{e}marrer un projet.
%	\end{HECwarning}
%
% 	L'archive +.zip+ que vous avez t\'{e}l\'{e}charg\'{e}e contient les cinq fichiers et r\'{e}pertoire suivants :
% \else
%	\begin{HECwarning}{Overleaf and MacOS users}
%		For a reason still unresolved, the installation process described hereunder doesn't work on
%		MacOS. You must \lien{https://www.overleaf.com/read/yqybpzfqqhzx}{download this preinstalled version} of the
%		class to work with it.
%
%		If you are an Overleaf user, please use the preinstalled version mentioned above to start a project.
%	\end{HECwarning}
%
%	The +.zip+ archive you downloaded contains the following files and directory:
% \fi
%
%	\begin{enumerate}
% \ifnum\frenchdoc=1
%		\item \textbf{hecthese-fr.ins} : le fichier d'installation de la version fran\c{c}aise de la classe;
%		\item \textbf{hecthese-en.ins} : le fichier d'installation de la version anglaise de la classe;
%		\item \textbf{hecthese.dtx} : le code source document\'{e} bilingue de la classe;
%		\item \textbf{hecthese.pdf} : la version fran\c{c}aise de la documentation de la classe;
%		\item \textbf{hecthese-en.pdf} : la version anglaise de la documentation de la classe;
%		\item \textbf{README.md} : le fichier n\'{e}cessaire \`{a} l'affichage de la
%			description de la classe sur le site ctan.org.
% \else
%		\item \textbf{hecthese-fr.ins}: the french class installation file;
%		\item \textbf{hecthese-en.ins}: the english class installation file;
%		\item \textbf{hecthese.dtx}: the bilingual documented source code;
%		\item \textbf{hecthese.pdf}: the french version of the class documentation;
%		\item \textbf{hecthese-en.pdf}: the english version of the class documentation;
%		\item \textbf{README.md}: the file required to show the class description on
%			the ctan.org Website.
% \fi
% 	\end{enumerate}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Suivez les \'{e}tapes suivantes pour installer la classe
%	\footnote{Une vid\'{e}o d'installation est aussi disponible au \url{https://www.youtube.com/watch?v=nfTEgcJbufs}.} :
% \else
%	Follow these steps to install the class
%	\footnote{An installation tutorial is available at \url{https://www.youtube.com/watch?v=nfTEgcJbufs} (in French with English subtitles).}:
% \fi
%
%	\begin{enumerate}
% \ifnum\frenchdoc=1
%		\item Cr\'{e}ez-vous un r\'{e}pertoire de travail.
%		\item D\'{e}compressez l'archive +.zip+ dans votre r\'{e}pertoire de travail.
%		\item Ouvrez un \'{e}diteur de ligne de commande.
%		\item Changez de r\'{e}pertoire pour atteindre votre r\'{e}pertoire de travail.
%		\item Saisissez la commande suivante dans l'\'{e}diteur : \\
%			\begin{shaded*}
%				+latex hecthese-fr.ins+
%			\end{shaded*}
% \else
%		\item Create a working directory on your computer.
%		\item Extract the +.zip+ archive in that directory.
%		\item Open a command-line editor.
%		\item Change directories until you reach your working directory.
%		\item Type the following command in the editor:\\
%			\begin{shaded*}
%				+latex hecthese-en.ins+
%			\end{shaded*}
% \fi
% 	\end{enumerate}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	La commande cr\'{e}era une s\'{e}rie de fichiers qui composeront votre travail, et la liste des
% 	fichiers que vous aurez \`{a} utiliser d\'{e}pendra du type de travail que vous composerez.
% \else
%	The command will create a bunch of files that will become your document. The list of files
%	needed will depend on the type of document you'll be writing.
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
% 	\subsection{Liste des fichiers constitutifs d'un travail}
% \else
% 	\subsection{List of a document's required files}
% \fi
%	\label{liste-fichiers}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
% 	Le Tableau \ref{tableau:fichiers} montre la liste des fichiers composant chaque type de document. En fonction
% 	du type de votre travail, vous devrez choisir l'un des quatre gabarits suivants :
% \else
%	Table \ref{tableau:fichiers} shows a list of all required files for each type of document.
%	Depending on the type of work you'll be doing, you'll have to choose between one of these four
%	templates:
% \fi
%	
%	\begin{itemize}
% \ifnum\frenchdoc=1
%		\item \textbf{gabarit-these-classique.tex} : gabarit pour une th\`{e}se r\'{e}dig\'{e}e de mani\`{e}re classique;
%		\item \textbf{gabarit-these-articles.tex} : gabarit pour une th\`{e}se r\'{e}dig\'{e}e par articles;
%		\item \textbf{gabarit-memoire-classique.tex} : gabarit pour un m\'{e}moire r\'{e}dig\'{e} de mani\`{e}re classique;
%		\item \textbf{gabarit-memoire-articles.tex} : gabarit pour un m\'{e}moire r\'{e}dig\'{e} par articles.
% \else
%		\item \textbf{template-phd-classic.tex} : template for writing a dissertation in a classic manner;
%		\item \textbf{template-phd-articles.tex} : template for writing a dissertation with articles;
%		\item \textbf{template-msc-classic.tex} : template for writing a thesis in a classic manner;
%		\item \textbf{template-msc-articles.tex} : template for writing a thesis with articles.
% \fi
%	\end{itemize}
%
%	\begin{table}[tb]
% \ifnum\frenchdoc=1
%		\caption{Liste des fichiers constitutifs d'un travail}
% \else
%		\caption{List of a document's required files}
% \fi
%		\label{tableau:fichiers}
%		\begin{center}
%			\begin{tabular}{l|cc|cc}
%				\hline\hline
% \ifnum\frenchdoc=1
%				& \multicolumn{2}{c|}{Th\`{e}ses} & \multicolumn{2}{c}{M\'{e}moires} \\
%				\textbf{Fichier} & Classiques & Par articles & Classiques & Par articles \\
%				\hline
%				gabarit-these-*.tex & \oui & \oui & \non & \non \\
%				gabarit-memoire-*.tex & \non & \non & \oui & \oui \\
%				resume-francais.tex & \oui & \oui & \oui & \oui \\
%				resume-anglais.tex & \oui & \oui & \oui & \oui \\
%				liste-abreviations.tex & \oui & \oui & \oui & \oui \\
%				dedicace.tex & \oui & \oui & \non & \non \\
%				remerciements.tex & \oui & \oui & \oui & \oui \\
%				avant-propos.tex & \oui & \oui & \oui & \oui \\
%				introduction.tex & \oui & \oui & \oui & \oui \\
%				cadre-theorique.tex & \non & \oui & \non & \non \\
%				revue-litterature.tex & \non & \non & \oui & \oui \\
%				chapitre-1.tex & \oui & \non & \oui & \non \\
%				chapitre-2.tex & \oui & \non & \oui & \non \\
%				chapitre-3.tex & \oui & \non & \oui & \non \\
%				article-1.tex & \non & \oui & \non & \oui \\
%				article-2.tex & \non & \oui & \non & \non \\
%				article-3.tex & \non & \oui & \non & \non \\
%				conclusion.tex & \oui & \oui & \oui & \oui \\
%				annexe.tex & \oui & \oui & \oui & \oui \\
% \else
%				& \multicolumn{2}{c|}{Dissertations} & \multicolumn{2}{c}{Theses} \\
%				\textbf{File} & Classic & With articles & Classic & With articles \\
%				\hline
%				template-phd-*.tex & \oui & \oui & \non & \non \\
%				template-msc-*.tex & \non & \non & \oui & \oui \\
%				abstract-french.tex & \oui & \oui & \oui & \oui \\
%				abstract-english.tex & \oui & \oui & \oui & \oui \\
%				acronym-list.tex & \oui & \oui & \oui & \oui \\
%				dedication.tex & \oui & \oui & \non & \non \\
%				acknowledgements.tex & \oui & \oui & \oui & \oui \\
%				preface.tex & \oui & \oui & \oui & \oui \\
%				introduction.tex & \oui & \oui & \oui & \oui \\
%				theoretical-framework.tex & \non & \oui & \non & \non \\
%				literature-revue.tex & \non & \non & \oui & \oui \\
%				chapter-1.tex & \oui & \non & \oui & \non \\
%				chapter-2.tex & \oui & \non & \oui & \non \\
%				chapter-3.tex & \oui & \non & \oui & \non \\
%				article-1.tex & \non & \oui & \non & \oui \\
%				article-2.tex & \non & \oui & \non & \non \\
%				article-3.tex & \non & \oui & \non & \non \\
%				conclusion.tex & \oui & \oui & \oui & \oui \\
%				appendix.tex & \oui & \oui & \oui & \oui \\
% \fi
%				\hline\hline
%			\end{tabular}
%		\end{center}
%	\end{table}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Une fois que vous aurez choisi un gabarit, supprimez les trois fichiers gabarits dont vous
%	n'aurez pas besoin. Ce fichier constitue le fichier ma\^{i}tre \`{a} partir duquel vous lancerez les
% 	diverses compilations n\'{e}cessaires \`{a} la g\'{e}n\'{e}ration de votre document final. C'est \'{e}galement dans le
%	gabarit que vous saisirez les m\'{e}tadonn\'{e}es relatives \`{a} votre travail (auteur, titre, etc.) et que
%	vous ajouterez les +packages+, commandes et environnements n\'{e}cessaires \`{a} votre r\'{e}daction.
%
%	La r\'{e}daction en tant que telle se fera dans les autres fichiers. Chaque fichier repr\'{e}sente une
% 	section de votre travail. Leur nom est donc, comme on le dit en anglais, \emph{self-explanatory}.
%	Vous pourrez en ajouter ou en supprimer \`{a} votre guise. Assurez-vous seulement
%	d'inclure les fichiers ajout\'{e}s dans le gabarit avec la commande \cmd{\include}, de supprimer les
%	\cmd{\include} relatifs aux fichiers supprim\'{e}s, mais surtout, de respecter les r\`{e}gles du
%	\emph{Guide de r\'{e}daction} en ce qui concerne les sections obligatoires et
% 	l'ordre de pr\'{e}sentation des sections.
% \else
%	Once you have chosen a template file, delete the three remaining ones as you won't need them.
%	The template file is your document's master file, the one on which you will have to run all
%	compilers needed to generate your final document. It is also in this file that you will write
% 	all the metadata related to your work (title, author, etc.) and add all packages, user-defined 
%	commands and environments you will need to complete your work.
%
%	Your work will be written in the other files. Each file represents a section of your work. Their
%	name is, as such, self-explanatory. You can add and delete as many files as you wish. Just make
%	sure to include the added files to your template file with \cmd{\include} commands, to erase the
%	\cmd{\include} commands related to the deleted files and, most of all, to comply with all the
%	\emph{Guidelines}' rules related to the mandatory sections of your work and their presentation
% 	order.
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\section{Utilisation de la classe}
% \else
%	\section{Using the class}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	La classe {\hecthese} a \'{e}t\'{e} con\c{c}ue pour \^{e}tre la plus simple et la plus flexible possible. Le but premier
%	de la classe \'{e}tant la mise en forme de votre th\`{e}se ou m\'{e}moire selon les normes du 
%	\emph{Guide de r\'{e}daction}, vous aurez tout le loisir d'ajouter toutes les fonctionnalit\'{e}s
%	que vous d\'{e}sirez.
%
%	{\hecthese} est bas\'{e}e sur la classe +memoir+\cite{memoir}, qui fournit d\'{e}j\`{a} de tr\`{e}s nombreuses
%	fonctionnalit\'{e}s. Avant de programmer de nouvelles commandes ou de nouveaux environnements, nous
% 	vous invitons donc \`{a} consulter l'imposante documentation de la classe
%	\footnote{L'auteur de la pr\'{e}sente classe n'a d'ailleurs pas encore lu la documentation de la classe +memoir+ %
%	au complet. \emph{Mea culpa}...}.
% \else
%	The \hecthese\ document class has been created to be as simple and as flexible as possible. The main
%	goal of the class is to layout your dissertation or thesis according to the presentation standards
%	required by the \emph{Guidelines} and to allow you to add as many features as you see fit.
%
%	\hecthese\ is based on the +memoir+ document class\cite{memoir} which already provides numerous features.
%	Before programming any new commands or environments, you should read the class' exhaustive documentation
%	\footnote{\ldots although\ldots\ the author of the present class did not read it himself entirely. \emph{Mea culpa}\ldots}.
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsection{Options de la classe}
% \else
%	\subsection{Class options}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	La classe comporte tr\`{e}s peu d'options de base. Celles-ci ne concernent que la taille de la
% 	police de caract\`{e}res, la langue du document ainsi que le type de document que vous r\'{e}digez. Elles se retrouvent toutes
%	\`{a} l'int\'{e}rieur de la commande \cmd{\documentclass}.
% \else
%	The class has very few default options. They only concern font size, document language and type.
%	They are all enclosed in the \cmd{\documentclass} command.
% \fi
%
%	\begin{DescribeMacro}{10pt,11pt,12pt}
% \ifnum\frenchdoc=1
%		Le \emph{Guide de r\'{e}daction} mentionne \`{a} la page 15 que «[la] taille des caract\`{e}res
% 		varie g\'{e}n\'{e}ralement entre 10 et 12 points pour le texte courant»\cite{guideRedaction}. Vous inscrivez
%		donc l'une des trois options permises, soit +10pt+, +11pt+ ou +12pt+. Si vous n'inscrivez
%		aucune taille de police de caract\`{e}res dans les options, la classe utilisera l'option
%		+12pt+ par d\'{e}faut
%		\footnote{\`{a} titre d'exemple, cette documentation a \'{e}t\'{e} \'{e}crite avec la taille +10pt+}.
% \else
%		The french edition of the \emph{Guidelines} mentions that ``font size usually varies between 10 and
%		12 points in the text''\cite[p. 15]{guideRedaction}. You have to choose between one of these three
%		options: +10pt+, +11pt+ or +12pt+. If none of the options is chosen, the default +12pt+ option will
%		be used by the class
%		\footnote{As an example, this documentation is written with a +10pt+ font size}.
% \fi
%	\end{DescribeMacro}
%
%	\begin{DescribeMacro}{english,french}
% \ifnum\frenchdoc=1
%		Les options +english+ et +french+ sont propres au +package+ +babel+\cite{babel} et servent \`{a} indiquer
%		au compilateur la ou les langues utilis\'{e}es dans le document. La derni\`{e}re langue de la liste
%		est la langue par d\'{e}faut du document. M\^{e}me si ces options sont propres \`{a} +babel+, nous
%		les ins\'{e}rons dans les options de la classe pour qu'elles s'appliquent globalement \`{a}
% 		tous les +packages+ qui pourraient en avoir besoin.
% \else
%		+french+ and +english+ options come from the +babel+ package\cite{babel} and they are used to
%		indicate to the compiler in which language(s) the document is written. The last language in the
%		options list is the document's default language. Even if these options come from the +babel+ package,
%		they are inserted in the \cmd{\documentclass} command so they can be applied globally to all
%		packages that could use them.
% \fi
%	\end{DescribeMacro}
%
%	\begin{DescribeMacro}{phdclassique}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{phdarticles}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{mscclassique}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{mscarticles}
% \ifnum\frenchdoc=1
%		Vous utilisez l'option +phdclassique+ lorsque vous r\'{e}digez une th\`{e}se de mani\`{e}re classique,
%		+phdarticles+, une th\`{e}se par articles, +mscclassique+, un m\'{e}moire classique et +mscarticles+ %
%		lorsque vous r\'{e}digez un m\'{e}moire par articles. Chacune de ces options est inscrite 
%		automatiquement dans le fichier gabarit appropri\'{e} au type de
%		document lorsque vous installez {\hecthese}. La classe consid\'{e}rant par d\'{e}faut que le travail
%		que vous r\'{e}digez est une th\`{e}se classique, vous pourriez \`{a} la limite supprimer
%		l'option +phdclassique+ de la commande \cmd{\documentclass} du fichier 
%		\textbf{gabarit-these-classique.tex}, mais nous vous conseillons de
%		la laisser dans la liste afin d'\'{e}viter des probl\`{e}mes.
%
%		En ce qui a trait aux trois autres options de types de document, 
%		\textbf{ne supprimez pas l'option de la commande \cmd{\documentclass}}! Ce faisant,
%		vous aurez des probl\`{e}mes lors de la compilation de votre document, notamment pour
%		la g\'{e}n\'{e}ration des bibliographies et des pages titre.
% \else
%		You use +phdclassique+ when you write a dissertation in a classic manner, +phdarticles+ when
%		you write a dissertation with articles, +mscclassique+ when you write a thesis in a classic
%		manner and +mscarticles+ when you write a thesis with articles. Each of these options is
%		automatically inserted in its corresponding template file when you install the \hecthese\
%		document class. Since +phdclassique+ is the class' default document type option, you could
%		erase this option from the \textbf{template-phd-classic.tex} file, but we advise you don't do
%		that so you don't encounter problems while writing.
%
%		As for the three other document type options,
%		\textbf{never erase them from the \cmd{\documentclass} command}! By doing so, you would
%		encounter errors when compiling your document, especially during the BiB\TeX\ compilations
%		and during the title page layout.
% \fi
%	\end{DescribeMacro}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsection{Commandes de la classe}
% \else
%	\subsection{Class commands}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	La classe {\hecthese} comprend quelques commandes qu'on pourrait r\'{e}partir en trois cat\'{e}gories :
%	\begin{enumerate}
%		\item les m\'{e}tadonn\'{e}es de votre document (auteur, titre, etc.) servant \`{a} g\'{e}n\'{e}rer la (les)
%			page(s) titre ;
%		\item les commandes de mise en forme du document ;
%		\item les commandes li\'{e}es aux bibliographies des th\`{e}ses et m\'{e}moires par articles.
%	\end{enumerate}
% \else
%	The \hecthese\ document class provides commands that can be separated into three categories:
%	\begin{enumerate}
	%		\item document metadata (author, title, etc.) used to generate the title pages;
	%		\item document layout commands;
	%		\item bibliography-related commands for dissertations and theses written with articles.
	%	\end{enumerate}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsubsection{M\'{e}tadonn\'{e}es du document}
% \else
%	\subsubsection{Document metadata}
% \fi
%	\label{commandes:meta}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Les commandes ci-dessous s'appliquent \`{a} tous les types de documents.
% \else
%	The following commands are used in all document types.
% \fi
%	
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\begin{DescribeMacro}{\HECtitre}
%		Il s'agit du titre de votre th\`{e}se ou m\'{e}moire. N'utilisez pas la commande {\LaTeX}
%		\cmd{\title}, car la classe n'en tiendra pas compte. Si votre titre est tr\`{e}s long,
%		s\'{e}parez-le en plusieurs lignes avec la commande \cmd{\\}.
%	\end{DescribeMacro}
% \else
%	\begin{DescribeMacro}{\HECtitle}
%		This is the title of your dissertation or thesis. Do not use the \LaTeX\ \cmd{\title}
%		command as the class will not take it into account. If your title is very long, separate it
%		in more than one line with the \cmd{\\} command.
%	\end{DescribeMacro}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\begin{DescribeMacro}{\HECsoustitre}
%		Il s'agit du sous-titre de votre th\`{e}se ou m\'{e}moire, s'il y a lieu. Si votre travail
%		comporte un sous-titre, un : s\'{e}parera automatiquement le titre du sous-titre et ce
%		dernier s'affichera sous le titre sans qu'il soit n\'{e}cessaire d'ins\'{e}rer la commande
%		\cmd{\\} dans le titre.
%	\end{DescribeMacro}
% \else
%	\begin{DescribeMacro}{\HECsubtitle}
%		This is the subtitle of your dissertation or thesis. If there is a subtitle, a colon (:)
%		will automatically separate the title from the subtitle, and the latter will be laid out below
%		the title without you having to add the \cmd{\\} command after the title.
%	\end{DescribeMacro}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\begin{DescribeMacro}{\HECauteur}
%		L'auteur de la th\`{e}se ou du m\'{e}moire, c'est vous, \`{a} moins que vous n'ayez plagi\'{e} votre
%		travail\dots \'{E}crivez votre nom sous la forme \emph{Pr\'{e}nom Nom}. N'utilisez pas la commande
%		{\LaTeX} \cmd{\author}, car la classe n'en tiendra pas compte.
%	\end{DescribeMacro}
% \else
%	\begin{DescribeMacro}{\HECauthor}
%		This is the author of the dissertation or thesis, meaning you, unless you have plagiarized
%		your work\ldots Write your name in the \emph{FirstName LastName} format. Do not use the
%		\LaTeX\ \cmd{\author} command as the class will not take it into account.
%	\end{DescribeMacro}
% \fi
%
%	\begin{DescribeMacro}{\HECoption}
% \ifnum\frenchdoc=1
%		La commande \cmd{\HECoption} d\'{e}termine l'option de votre grade de ma\^{i}trise ou de doctorat.
% \else
%		The \cmd{\HECoption} determines your dissertation's or thesis' option.
% \fi
%	\end{DescribeMacro}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\begin{DescribeMacro}{\HECmoisDepot}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECanneeDepot}
%		Les commandes \cmd{\HECmoisDepot} et \cmd{\HECanneeDepot} repr\'{e}sentent le mois et l'ann\'{e}e du
%		\textbf{d\'{e}p\^{o}t final} de votre travail. Inscrivez le mois en toutes lettres et l'ann\'{e}e 
%		au format AAAA.
%	\end{DescribeMacro}
% \else
%	\begin{DescribeMacro}{\HECsubMonth}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECsubYear}
%		\cmd{\HECsubMonth} and \cmd{\HECsubYear} represent the month and year of the final submission
%		of your work. Write down the month in full letters and the year in the \emph{YYYY} format.
%	\end{DescribeMacro}
% \fi
%
%	\begin{DescribeMacro}{\HECpdfauteur}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECpdftitre}
% \ifnum\frenchdoc=1
%		Ces deux commandes sont des variantes de \cmd{\HECauteur} et \cmd{\HECtitre} et servent
%		exclusivement \`{a} l'inclusion de m\'{e}tadonn\'{e}es dans le document pdf g\'{e}n\'{e}r\'{e}. Pour ce
%		faire, elle sont utilis\'{e}es avec les options +pdftitle+ et +pdfauthor+ de la commande
%		\cmd{\hypersetup} du +package+ +hyperref+\cite{hyperref}.
% \else
%		These are variants of the \cmd{\HECauthor} and \cmd{\HECtitle} commands and they are used for
%		inserting metadata in the final .pdf document. They are included in the \cmd{\hypersetup}
%		command's +pdftitle+ and +pdfauthor+ options provided by the +hyperref+
%		package\cite{hyperref}.
% \fi
%	\end{DescribeMacro}	
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Les commandes qui suivent ne s'appliquent qu'aux th\`{e}ses. Si votre travail est un
%	m\'{e}moire, vous pouvez passez \`{a} la Section \ref{commandes:layout}.
% \else
%	The following commands are used in dissertations only. If you are writing a thesis, you can
%	skip to Section \ref{commandes:layout}.
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\begin{DescribeMacro}{\HECpresidentRapporteur}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECdirecteurRecherche}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECcodirecteurRecherche}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECexaminateurExterne}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECrepresentantDirecteur}
%		Chacune de ces commandes repr\'{e}sentent un intervenant dans votre travail. Le premier
%		argument est le nom de l'intervenant au format \emph{Pr\'{e}nom Nom}, tandis que le deuxi\`{e}me est le
%		genre de l'intervenant, homme (M) ou femme (F). Il est important d'indiquer le genre
%		de chacun des intervenants, car cela va affecter la mani\`{e}re dont sera affich\'{e} leur
%		titre sur la page d'identification du jury, et la remise d'une th\`{e}se n'est pas tout \`{a}
%		fait le bon moment pour heurter les sensibilit\'{e}s de ceux et celles qui vont vous
%		\'{e}valuer\dots
%	\end{DescribeMacro}
% \else
%	\begin{DescribeMacro}{\HECrapporteurPresident}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECresearchDirector}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECresearchCodirector}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECexternalexaminator}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECdirectorRepresentative}
%		Each of these commands identifies a person involved in your work. The commands take two arguments.
%		The first argument is the person's name in the \emph{FirstName LastName} format. The second
%		argument is the person's gender, male (M) or female (F). It is important to type in the person's
%		gender as it will affect how the person's title is rendered on the title page, and it is not
%		advisable to hurt your directors' feelings upon submission of your work\ldots
%	\end{DescribeMacro}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\begin{DescribeMacro}{\HECmembreJury}
%		Cette commande a la m\^{e}me fonction que les cinq pr\'{e}c\'{e}dentes, c'est-\`{a}-dire nommer
%		explicitement un intervenant dans votre th\`{e}se, mais elle ne prend qu'un seul
%		argument, le nom au format \emph{Pr\'{e}nom Nom}, car le titre de la fonction est
%		\'{e}pic\`{e}ne.
%	\end{DescribeMacro}
% \else
%	\begin{DescribeMacro}{\HECjuryMember}
%		This command has the same role as the five preceding ones, but it only takes one argument,
%		the person's name, as the job title is in this case gender-neutral.
%	\end{DescribeMacro}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\begin{DescribeMacro}{\HECuniversiteCodirecteur}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECuniversiteMembreJury}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECuniversiteExaminateur}
%		Par d\'{e}faut, la classe {\hecthese} indique que le codirecteur, le membre du jury ainsi
%		que l'examinateur externe proviennent de HEC Montr\'{e}al, mais ils pourraient provenir
%		d'une autre universit\'{e}. Modifiez le nom de l'universit\'{e} dans toutes les commandes
%		n\'{e}cessaires, le cas \'{e}ch\'{e}ant.
%	\end{DescribeMacro}
% \else
%	\begin{DescribeMacro}{\HECcodirectorUniversity}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECjuryMemberUniversity}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECexaminatorUniversity}
%		By default, your codirector, jury member and external examinator are considered
%		working at HEC Montr\'{e}al by the \hecthese\ document class, but they could be working
%		at another university. You'll then have to modify the university's name is these commands
%		when necessary.
%	\end{DescribeMacro}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsubsection{Mise en forme}
% \else
%	\subsubsection{Document layout}
% \fi
%	\label{commandes:layout}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\begin{DescribeMacro}{\HECpagestitre}
%		Les pages titre diff\`{e}rent en fonction du type de document, tel qu'il est montr\'{e} dans
%		les mod\`{e}les de pages titre du \emph{Guide de r\'{e}daction}. De plus, une page d'identification
%		du jury est ins\'{e}r\'{e}e \`{a} la suite de la page titre dans les th\`{e}ses. La commande
%		\cmd{\HECpagestitre} met en forme automatiquement toutes les pages de titre en utilisant
%		le contenu des commandes de la Section \ref{commandes:meta}.
%	\end{DescribeMacro}
% \else
%	\begin{DescribeMacro}{\HECtitlepages}
%		Title pages differ from one document type to the other as it is shown in the
%		\emph{Guidelines}' title page templates. A jury identification page is also included after
%		the title page in dissertations. The \cmd{\HECtitlepages} command automatically
%		generates all title pages using the contents of the commands listes in Section \ref{commandes:meta}.
%
%		\begin{HECwhat}{Why are my title pages displayed in French?}
%			The Universit\'{e} de Montr\'{e}al's \emph{R\`{e}glement p\'{e}dagogique de la facult\'{e} des \'{e}tudes sup\'{e}rieures et %
%			postdoctorales}\cite[art. 88,89,134,135]{udem:reglements} states the language and presentation
%			standards that prevail for dissertations and thesis, and refers to the
%			\emph{Guide de pr\'{e}sentation des m\'{e}moires et des th\`{e}ses}\cite[p. 22]{udem:guide} where it is
%			written that ``\emph{title pages must be written in French even when the dissertation or %
%			thesis is written in English}''. Since HEC Montr\'{e}al is one of Universit\'{e} de Montr\'{e}al's
%			affiliate universities, this rule prevails.
%		\end{HECwhat}
%	\end{DescribeMacro}
% \fi
%
%	\begin{DescribeMacro}{\HECtitreIntroduction}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECtitreConclusion}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECgenererTitres}
% \ifnum\frenchdoc=1
%		Les commandes \cmd{\HECtitreIntroduction} et \cmd{\HECtitreConclusion} sont plac\'{e}es en
%		tant qu'argument des commandes \cmd{\chapter*} situ\'{e}es au d\'{e}but des fichiers
%		\textbf{introduction.tex} et \textbf{conclusion.tex} respectivement. Elles servent
%		\`{a} indiquer le titre de ces parties de votre travail, titre g\'{e}n\'{e}r\'{e} \`{a} l'aide de la commande
%		\cmd{\HECgenererTitres}. Si vous r\'{e}digez votre th\`{e}se ou m\'{e}moire de mani\`{e}re classique,
%		les titres seront tout simplement «Introduction» et «Conclusion» ; dans le cas contraire,
%		ces sections seront intitul\'{e}es «Introduction g\'{e}n\'{e}rale» et «Conclusion g\'{e}n\'{e}rale» pour les
%		distinguer des introductions et des conclusions des articles.
% \else
%		The \cmd{\HECtitreIntroduction} and \cmd{\HECtitreConclusion} commands are placed as arguments in
% 		the \textbf{introduction.tex} and \textbf{conclusion.tex} files' \cmd{\chapter*} command.
%		They are used in the title generation with the \cmd{\HECgenererTitres} command. If you
%		write a dissertation or thesis in a classical manner, the titles of your document's introduction
%		and conclusion will be ``Introduction'' and ``Conclusion'', whereas if you write a dissertation
%		or thesis with articles, the titles will be ``General Introduction'' and ``General Conclusion''.
% \fi
%	\end{DescribeMacro}
%
%	\begin{DescribeMacro}{\HECtdmAbreviations}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECtdmRemerciements}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECtdmAvantPropos}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECtdmCadreTheorique}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECtdmRevueLitterature}
%	\end{DescribeMacro}
%	\begin{DescribeMacro}{\HECtdmResumeArticle}
% \ifnum\frenchdoc=1
%		Plusieurs parties d'une th\`{e}se ou d'un m\'{e}moire \'{e}tant des sections et chapitres «maison»,
%		il n'existe pas de traduction anglaise d'office pour celles-ci. La classe {\hecthese} pallie
%		\`{a} cette situation en d\'{e}tectant la langue et en g\'{e}n\'{e}rant le titre appropri\'{e} pour de nombreuses
%		sections du document : l'introduction et la conclusion g\'{e}n\'{e}rales des th\`{e}ses et m\'{e}moires par articles,
%		la liste des abr\'{e}viations, les remerciements, l'avant-propos, le cadre th\'{e}orique, la revue de litt\'{e}rature
%		et le r\'{e}sum\'{e} de chacun des articles.
% \else
%		Many parts of HEC Montr\'{e}al's dissertations and theses being ``homemade'' sections and chapters,
%		no official english translations exist for their titles. The \hecthese\ class takes care of the
%		problem by automatically detecting the document's default language and by generating the appropriate
%		titles for these sections: general introduction and conclusion, acronym list, acknowledgements,
%		preface, theoretical framework, literature revue and each article's abstract.
% \fi
%	\end{DescribeMacro}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsubsection{Les bibliographies des th\`{e}ses et m\'{e}moires par articles}
% \else
%	\subsubsection{By-article dissertations' and theses' bibliographies}
% \fi
%
%\ifnum\frenchdoc=1
%		Dans les th\`{e}ses et m\'{e}moires r\'{e}dig\'{e}s par articles, il y a plusieurs bibliographies : une
%		par article et une g\'{e}n\'{e}rale pour l'ensemble du travail. La classe {\hecthese} utilise
%		le +package chapterbib+\cite{chapterbib} pour permettre la publication de ces nombreuses bibliographies.
% \else
%		In dissertations and theses written with articles, there are many bibliographies: one specific
%		bibliography for each article and a general bibliography for the whole document. The
%		\hecthese\ document class uses the +chapterbib+ package\cite{chapterbib} to generate
%		multiple bibliographies in one document.
% \fi
%
%	\begin{DescribeMacro}{\HECbibliographieArticle}
% \ifnum\frenchdoc=1
%		Le +package chapterbib+ ne s'accorde cependant pas tr\`{e}s bien avec la classe +memoir+ en ce qui
%		concerne la place de chacune des bibliographies dans les divisions du document. La
%		commande \cmd{\HECbibliographieArticle} s'assure donc que les bibliographies des articles
%		seront positionn\'{e}es en tant que section non num\'{e}rot\'{e}es \`{a} l'int\'{e}rieur des articles. C'est
%		pourquoi, dans les gabarits par articles, cette commande est plac\'{e}e apr\`{e}s la commande
%		\cmd{\HECpagestitre}.
% \else
%		The +chapterbib+ package and +memoir+ class have conflicting issues concerning the bibliographies'
%		place in a document's divisions. The \cmd{\HECbibliographieArticle} makes sure that the articles'
%		bibliographies are positioned as unnumbered sections inside the articles. This is why, in the
%		by-articles templates, this command is placed just after the \cmd{\HECtitlepages} command.
% \fi
%	\end{DescribeMacro}
%
%	\begin{DescribeMacro}{\HECbibliographieGenerale}
% \ifnum\frenchdoc=1
%		Cette commande sert	\`{a} positionner la bibliographie g\'{e}n\'{e}rale du travail en tant 
%		que «chapitre» (au sens {\LaTeX} du terme) non num\'{e}rot\'{e}. Cette commande est plac\'{e}e 
%		tout juste avant la commande \cmd{\bibliographystyle} du gabarit.
% \else
%		This command positions the document's general bibliography as an unnumbered ``chapter''
%		(in the \LaTeX\ definition of the term). It is placed just before the template's
%		\cmd{\bibliographystyle} command.
% \fi
%	\end{DescribeMacro}
%
%	\begin{DescribeMacro}{\HECreferences}
% \ifnum\frenchdoc=1
%		Le +package chapterbib+ remplit tr\`{e}s bien son r\^{o}le de cr\'{e}ation de bibliographies multiples. Le
%		hic, c'est qu'il faut inclure la commande \cmd{\bibliography} dans chaque fichier inclus
%		dans un document pour que les citations s'affichent correctement. Ce faisant, une bibliographie 
%		est g\'{e}n\'{e}r\'{e}e pour chacun de ces fichiers. Or, dans des sections comme l'introduction, 
%		les r\'{e}sum\'{e}s ou encore la conclusion, la bibliographie ne doit pas \^{e}tre affich\'{e}e, 
%		car elle est incluse dans la bibliographie g\'{e}n\'{e}rale du document. La commande \cmd{\HECreferences}
%		permet d'ins\'{e}rer des citations et de les voir s'afficher correctement sans qu'une bibliographie
%		soit g\'{e}n\'{e}r\'{e}e dans une section donn\'{e}e. Sa syntaxe est la suivante :
%
%		\begin{shaded*}
%			\cmd{\HECreferences\{<style bibliographique>\}\{<fichier.bib>\}}
%		\end{shaded*}
%
%		M\^{e}me si la bibliographie d'une section ne s'affichera pas, il est important d'indiquer comme
%		argument +style bibliographique+ le m\^{e}me style que celui utilis\'{e} partout ailleurs dans le
%		document, car les r\'{e}f\'{e}rences seront au final incluses dans la bibliographie g\'{e}n\'{e}rale.
% \else
%		The +chapterbib+ package is pretty good at fulfilling its purpose, which is generating multiple
%		bibliographies. The problem is that a \cmd{\bibliography} command must be included in each file
%		if one wants her citations to appear in the document. And by including the command, a bibliography
%		is generated for that part of the document. In sections of the document such as the introduction, the
%		abstracts or the conclusion, a bibliography must not be generated as the references for these parts
%		have to be included in the general bibliography. The \cmd{\HECreferences} command allows you
%		to insert citations and see them displayed correctly in a given section without generating a
%		bibliography for that section. Its syntax is as follows:
%
%		\begin{shaded*}
%			\cmd{\HECreferences\{bibliographic style>\}\{<file.bib>\}}
%		\end{shaded*}
%
%		Even if the bibliography of a given section won't be displayed, it is important to specify
%		a bibliography style as the references will still appear in the general bibliography.
% \fi
%	\end{DescribeMacro}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsection{Environnements de la classe}
% \else
%	\subsection{Class environments}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Les environnements de la classe {\hecthese}	ne servent qu'\`{a} la mise en forme de votre
%	travail.
% \else
%	The \hecthese\ class' environments all share the same purpose : laying out your work.
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\begin{DescribeEnv}{HECdedicace}
%		Cet environnement se retrouve dans le fichier \textbf{dedicace.tex}. C'est \`{a} l'int\'{e}rieur de
%		+HECdedicace+ que vous r\'{e}digez\dots votre d\'{e}dicace. Celle-ci, au moment de la compilation,
%		sera centr\'{e}e verticalement dans la page, justifi\'{e}e \`{a} droite et mise en italiques.
%	\end{DescribeEnv}
% \else
%	\begin{DescribeEnv}{HECdedication}
%		This environment can be found in the \textbf{dedication.tex} file. It is inside the
%		+HECdedication+ environment that you will write\ldots\ your dedication. At the document's
%		compilation, the dedication will be vertically centered, aligned at the right margin and
%		emphasized.
%	\end{DescribeEnv}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\begin{DescribeEnv}{HECabreviations}
%		+HECabreviations+ est une variante de l'environnement +description+. Il sert \`{a} r\'{e}diger
%		votre liste d'abr\'{e}viations. L'environnement prend comme argument la plus longue de
%		vos abr\'{e}viations et se sert de cette longueur pour aligner la liste des abr\'{e}viations
%		en deux colonnes. Les +packages+ +calc+\cite{calc} et +enumitem+\cite{enumitem} 
%		servent \`{a} la mise en forme de la liste.
%	\end{DescribeEnv}
% \else
%	\begin{DescribeEnv}{HECabbreviations}
%		+HECabreviations+ is a variant of the +description+ environment. It is used to build
%		your acronyms list. It takes as argument the longest of your acronyms and uses its
%		length to align the list in two columns. The +calc+\cite{calc} and +enumitem+\cite{enumitem}
%		packages are used to layout the list.
%	\end{DescribeEnv}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\section{R\'{e}daction de la th\`{e}se ou du m\'{e}moire}
% \else
%	\section{Writing your dissertation or thesis}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Dans cette section, nous vous donnerons quelques conseils concernant la r\'{e}daction de votre
%	th\`{e}se ou m\'{e}moire avec la classe \hecthese.
% \else
%	In this section, we will give you a few hints for writing your dissertation or thesis with
%	the \hecthese\ document class.
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsection{Division du document en multiples fichiers}
% \else
%	\subsection{One document divided in multiple files}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Tel que mentionn\'{e} \`{a} la Section \ref{liste-fichiers}, votre document est r\'{e}parti dans une multitude
%	de fichiers. Plusieurs objectifs sous-tendent ce choix :
%	
%	\begin{enumerate}
%		\item S\'{e}parer votre code (+packages+, commandes, environnements, etc.) de votre r\'{e}daction;
%		\item All\'{e}ger les fichiers;
%		\item Faciliter votre rep\'{e}rage dans l'ensemble de votre texte;
%		\item Vous offrir la plus grande flexibilit\'{e} pour ajouter ou supprimer des sections.
%	\end{enumerate}
%
%	Chaque fichier contient des instructions sous forme de commentaires pour vous permettre de les
%	utiliser sans commettre d'impairs ou briser la structure de votre document. Lisez-les attentivement tout
%	au long de votre r\'{e}daction et supprimez-les au besoin.
% \else
%	As mentioned in Section \ref{liste-fichiers}, your document is divided in many files. A few reasons
%	underlie the choice of such a division:
%
%	\begin{enumerate}
%		\item Separate your code (packages, commands, environments, etc.) from your document;
%		\item Reduce the files' size;
%		\item Facilitate searching through your text;
%		\item Offer better flexibility for adding or deleting sections.
%	\end{enumerate}
%
%	Each file is heavily commented with instructions to make sure you don't make any mistake or mess
%	with the document structure. Carefully read through the comments and delete them if necessary.
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsection{Bibliographie(s) et citations}
% \else
%	\subsection{Bibliographies and citations}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Nous vous recommandons fortement d'utiliser le style bibliographique +francais+ pour la compilation de
%	votre (vos) bibliographie(s). Ce style a \'{e}t\'{e} con\c{c}u par le professeur Vincent Goulet de l'Universit\'{e} 
%	Laval\cite{francaisbst} et est celui qui ressemble le plus au style bibliographique HEC Montr\'{e}al, \'{e}labor\'{e}
%	par Caroline Archambault\cite{stylehec}. De plus, ce style supporte les citations au format \emph{auteur-ann\'{e}e}
%	pr\'{e}conis\'{e} dans le \emph{Guide de r\'{e}daction}.
%
%	Si vous r\'{e}digez votre th\`{e}se ou m\'{e}moire en anglais, nous vous recommandons d'utiliser le style bibliographique
%	+apalike+.
%
%	Afin de vous conformer au format de citation pr\'{e}conis\'{e} par le \emph{Guide de r\'{e}daction}, nous vous recommandons
%	enfin d'utiliser la commande \cmd{\citep} lorsque vous citez vos sources.
%
%	Si vous choisissez d'utiliser d'autres styles bibliographiques et/ou d'autres formats de citations, assurez-vous
%	qu'ils soient compatibles avec le +package+ +natbib+ qui est charg\'{e} avec la classe, \`{a} d\'{e}faut de quoi vous
%	rencontrerez des probl\`{e}mes lors de la compilation de votre document.
% \else
%	If you plan on writing your dissertation or thesis in French, we suggest you use the +francais+ bibliography
%	style when compiling your bibliographies. It has been built by Universit\'{e} Laval's professor Vincent Goulet\cite{francaisbst}
%	and it is the bibliography style resembling the most HEC Montr\'{e}al's bibliography style, elaborated by
%	Caroline Archambault\cite{stylehec}. This style also supports the \emph{author-year} citation format that is
%	recommended for use in the \emph{Guidelines}.
%
%	If you write your dissertation or thesis in English, we suggest you use the +apalike+ bibliography style.
%
%	In order to fully comply with the \emph{Guidelines}, we recommend you use the \cmd{\citep} command when citing
%	your sources.
%
%	If you choose to use other bibliography styles and/or citation formats, just make sure that they are
%	compatible with the +natbib+ package loaded with the document class. Otherwise, you'll run into errors when you'll
%	compile your document.
% \fi
%
%	\section{Compilation}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\begin{HECwarning}{Utilisateurs d'Overleaf}
%		Overleaf ne vous offrant qu'un simple bouton «Compilation», cette section ne vous concerne pas.
%	\end{HECwarning}
%	Lorsque viendra le temps de compiler votre document, il ne vous suffira pas seulement de cliquer sur
%	le bouton «Compilation» de votre \'{e}diteur de code pr\'{e}f\'{e}r\'{e}. Une suite pr\'{e}cise de compilations
% 	s'av\`{e}rent n\'{e}cessaires si vous voulez que votre document soit g\'{e}n\'{e}r\'{e} de mani\`{e}re appropri\'{e}e, surtout
% 	si vous compilez une th\`{e}se ou un m\'{e}moire par articles
%	\footnote{Un tutoriel vid\'{e}o concernant la compilation est disponible \`{a} l'adresse
%		\url{https://www.youtube.com/watch?v=hS3LMC3H55w}}.
% \else
%	\begin{HECwarning}{Overleaf users}
%		Since Overleaf only has a single ``Compile'' button, this section doesn't concern you.
%	\end{HECwarning}
%	When the time comes for compiling your document, simply pressing ``Compile'' in your code editor
%	won't suffice. A precise chain of compilations is necessary if you want your document to be
%	rendered properly, most of all if you compile a dissertation or thesis written with articles
%	\footnote{A video tutorial showing the compilation process is available at
%		\url{https://www.youtube.com/watch?v=hS3LMC3H55w} (in French with English subtitles)}.
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsection{Th\`{e}ses et m\'{e}moires classiques}
% \else
%	\subsection{Classic dissertations and theses}
% \fi
%	\label{comp-phd-msc-cl}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Voici l'ordre de compilations n\'{e}cessaires \`{a} la production de votre th\`{e}se ou m\'{e}moire classique,
%	\`{a} faire \`{a} partir d'un \'{e}diteur de code ou d'un \'{e}diteur de ligne de commande. Dans la liste
%	ci-dessous, remplacez +*+ par +these+ ou +memoire+ en fonction du document que vous r\'{e}digez.
% \else
%	Here is the compilation chain you need to do in order to generate your classic dissertation or
%	thesis. You can perform these compilations from your code editor or from the command line. In the
%	following list, replace +*+ by +msc+ or +phd+ depending of the type of document you're writing.
% \fi
%
%	\begin{HECcompilation}
% \ifnum\frenchdoc=1
%		\item +pdflatex gabarit-*-classique.tex+
%		\item +bibtex gabarit-*-classique.tex+
%		\item +makeindex gabarit-*-classique.tex+
%			\footnote{\label{comp-index}N\'{e}cessaire seulement si vous avez ins\'{e}r\'{e} des entr\'{e}es d'index 
%				et la commande \cmd{\printindex} dans votre document.}
%		\item +pdflatex gabarit-*-classique.tex+
%		\item +pdflatex gabarit-*-classique.tex+
% \else
%		\item +pdflatex template-*-classic.tex+
%		\item +bibtex template-*-classic.tex+
%		\item +makeindex template-*-classic.tex+
%			\footnote{\label{comp-index-en}Do this compilation only if you,ve inserted index entries
%				and the \cmd{\printindex} command in your document.}
%		\item +pdflatex template-*-classic.tex+
%		\item +pdflatex template-*-classic.tex+
% \fi
%	\end{HECcompilation}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	La compilation d'une th\`{e}se ou d'un m\'{e}moire classique est assez simple. Toutes les \'{e}tapes se font
%	\`{a} partir de votre fichier gabarit. Vous lancez une premi\`{e}re compilation avec +pdflatex+,
%	vous g\'{e}n\'{e}rez votre bibliographie et votre index avec +bibtex+ et +makeindex+, puis vous recompilez
%	au moins deux fois de suite votre fichier gabarit avec +pdflatex+ afin de permettre la g\'{e}n\'{e}ration
%	ad\'{e}quate de la bibliographie, de l'index et de la table des mati\`{e}res.
%
%	Lorsque vous utilisez un \'{e}diteur de ligne de commandes, vous n'avez pas \`{a} inscrire l'extension du fichier
%	(+.tex+) dans votre commande de compilation. Seul le nom du fichier est n\'{e}cessaire dans la commande.
% \else
%	Compiling a dissertation or thesis is pretty straightforward. All compilation steps are performed on
%	your template file. You run a first compilation with +pdflatex+, you generate your bibliography
%	and index with +bibtex+ and +makeindex+ and you recompile your template file at least twice with
%	+pdflatex+ in order to output the bibliography, the index and the table of contents.
%
%	When compiling your document using the command line, you don't need to type the file extension (+tex+).
%	Only the file name will suffice.
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsection{Th\`{e}ses et m\'{e}moires par articles}
% \else
%	\subsection{Dissertations and theses written with articles}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Voici l'ordre de compilations n\'{e}cessaires \`{a} la production de votre th\`{e}se ou m\'{e}moire par
%	articles. Comme indiqu\'{e} \`{a} la Section \ref{comp-phd-msc-cl}, remplacez +*+ par +these+ ou +memoire+.
% \else
%	Here is the compilation chain you need to do in order to generate your dissertation or thesis
%	written with articles. As mentioned in Section \ref{comp-phd-msc-cl}, replace +*+ by +dissertation+
%	or +thesis+.
% \fi
%
%	\begin{HECcompilation}
% \ifnum\frenchdoc=1
%		\item +pdflatex gabarit-*-articles.tex+
%		\item +makeindex gabarit-*-articles.tex+
%			\footnote{Voir note \ref{comp-index}.}
%		\item +bibtex gabarit-*-articles.tex+
%		\item +bibtex [fichier].aux+
%		\item +pdflatex gabarit-*-articles.tex+
%		\item +pdflatex gabarit-*-articles.tex+
% \else
%		\item +pdflatex template-*-articles.tex+
%		\item +makeindex template-*-articles.tex+
%			\footnote{See note \ref{comp-index-en}.}
%		\item +bibtex template-*-articles.tex+
%		\item +bibtex [file].aux+
%		\item +pdflatex template-*-articles.tex+
%		\item +pdflatex template-*-articles.tex+		
% \fi
%	\end{HECcompilation}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	La compilation d'une th\`{e}se ou d'un m\'{e}moire par articles est plus complexe, car vous
%	devez g\'{e}n\'{e}rer chacune des bibliographies individuellement. Vous commencez par une
%	premi\`{e}re compilation +pdflatex+ sur le fichier gabarit. Vous lancez ensuite +makeindex+ 
%	et +bibtex+ sur ce m\^{e}me fichier. Une fois que la premi\`{e}re compilation +bibtex+ aura \'{e}t\'{e} compl\'{e}t\'{e}e,
%	ouvrez chacun des fichiers avec l'extension +.aux+ dans lesquels vous avez ins\'{e}r\'{e} des citations,
%	soit \textbf{article-1.aux}, \textbf{article-2.aux}, \textbf{article-3.aux}, etc.
%	\footnote{N'ouvrez les fichiers +.aux+ que si vous compilez votre document avec un 
% 	\'{e}diteur de code.}
% 	Lancez une compilation +bibtex+ sur chacun de ces fichiers. Finalement, lancez au
%	moins deux compilations +pdflatex+ sur votre fichier gabarit afin de g\'{e}n\'{e}rer
%	les bibliographies, l'index et la table des mati\`{e}res.
%
%	Et comme indiqu\'{e} \`{a} la Section \ref{comp-phd-msc-cl}, seuls les noms de fichiers sont
%	n\'{e}cessaires lorsque vous r\'{e}digez vos commandes dans un \'{e}diteur de ligne de commandes.
% \else
%	Compiling a dissertation or thesis written with articles is more complex because you have to
%	generate each article's bibliography separately. You begin by compiling your template
%	file with +pdflatex+. You then run +bibtex+ and +makeindex+ on this same file. Once
% 	the first +bibtex+ compilation is over, open each +.aux+ file where you've inserted
%	citations, i.e. \textbf{article-1.aux}, \textbf{article-2.aux}, \textbf{article-3.aux}, etc.
%	\footnote{Open the +.aux+ files only if you compile your documents from the code editor.}
%	Run a +bibtex+ compilation on each of these files. Finally, run +pdflatex+ at least twice
%	on your template file to output all bibliographies, the index and the table of contents.
%
%	As mentioned at Section \ref{comp-phd-msc-cl}, only the file names are necessary for compiling
% 	from the command line.
% \fi
%
% \StopEventually{
%	\clearpage
%	\begin{thebibliography}{99}%	
%	\bibitem{guideRedaction}
%		Centre de formation en langues des affaires (2020).
%		\emph{Guide pour la r\'{e}daction d'un travail universitaire de 1er, 2e et 3e cycles},
%		HEC Montr\'{e}al. Consult\'{e} le 24 ao\^{u}t 2020 \`{a} 
%		\href{https://www.hec.ca/cfla/francais/document/guide-redaction-travail-cycles.pdf}%
%			{https://www.hec.ca/cfla/francais/document/guide-redaction-travail-cycles.pdf}
%	\bibitem{guidelines}
%		Centre de formation en langues des affaires (2014).
%		\emph{Guidelines for writing and academic work at a graduate level},
%		HEC Montr\'{e}al. Consult\'{e} le 24 avril 2018 \`{a}
%		\href{https://www.hec.ca/cfla/anglais/document/guidelines\_academic\_work.pdf}%
%			{https://www.hec.ca/cfla/anglais/document/guidelines\_academic\_work.pdf}
%	\bibitem{texlive}
%		\emph{TeX Live}, TeX Users Group. Consult\'{e} le 18 mai 2017 \`{a}
%		\href{https://www.tug.org/texlive/}{https://www.tug.org/texlive/}
%	\bibitem{texstudio}
%		van der Zander, Benito, Jan Sundermeyer, Daniel Braun et Tim Hoffmann (2017).
%		\emph{TeXstudio : LaTeX made comfortable}, TeXstudio. Consult\'{e} le 18 mai 2017 \`{a}
%		\href{http://www.texstudio.org/}{http://www.texstudio.org/}
%	\bibitem{memoir}
%		Wilson, Peter R., Lars Madsen (2016).
%		\emph{Package memoir}, Comprehensive TeX Archive Network. Consult\'{e} le 19 mai 2017
%		\`{a} \href{https://www.ctan.org/pkg/memoir}{https://www.ctan.org/pkg/memoir}
%	\bibitem{babel}
%		Bezos López, Javier, Johannes L. Braams (2017).
%		\emph{Package babel}, Comprehensive TeX Archive Network. Consult\'{e} le 19 mai 2017
%		\`{a} \href{https://www.ctan.org/pkg/babel}{https://www.ctan.org/pkg/babel}
%	\bibitem{hyperref}
%		Oberdiek, Heiko, Sebastian Rahtz (2017).
%		\emph{Package hyperref}, Comprehensive TeX Archive Network. Consult\'{e} le 19 mai 2017
%		\`{a} \href{https://www.ctan.org/pkg/hyperref}{https://www.ctan.org/pkg/hyperref}
%	\bibitem{chapterbib}
%		Arseneau, Donald (2010).
%		\emph{Package chapterbib}, Comprehensive TeX Archive Network. Consult\'{e} le 23 mai 2017
%		\`{a} \href{https://www.ctan.org/pkg/chapterbib}{https://www.ctan.org/pkg/chapterbib}
%	\bibitem{calc}
%		Thorup, Kresten Krab, Frank Jensen et The {\LaTeX} Team (2007).
%		\emph{Package calc}, Comprehensive TeX Archive Network. Consult\'{e} le 23 mai 2017 \`{a}
%		\href{https://www.ctan.org/pkg/calc}{https://www.ctan.org/pkg/calc}
%	\bibitem{enumitem}
%		Bezos López, Javier (2009).
%		\emph{Package enumitem}, Comprehensive TeX Archive Network. Consult\'{e} le 23 mai 2017 \`{a}
%		\href{https://www.ctan.org/pkg/enumitem}{https://www.ctan.org/pkg/enumitem}
%	\bibitem{ifthen}
%		Lamport, Leslie, David Carlisle et The {\LaTeX} Team (2014).
%		\emph{Package ifthen}, Comprehensive TeX Archive Network. Consult\'{e} le 23 mai 2017 \`{a}
%		\href{https://www.ctan.org/pkg/ifthen}{https://www.ctan.org/pkg/ifthen}
%	\bibitem{francaisbst}
%		Goulet, Vincent (2012).
%		\emph{Package francais-bst}, Comprehensive TeX Archive Network. Consult\'{e} le 23 mai 2017 \`{a}
%		\href{https://www.ctan.org/pkg/francais-bst}{https://www.ctan.org/pkg/francais-bst}
%	\bibitem{natbib}
%		Daly, Patrick W., Arthur Ogawa (2009).
%		\emph{Package natbib}, Comprehensive TeX Archive Network. Consult\'{e} le 29 mai 2017 \`{a}
%		\href{https://www.ctan.org/pkg/natbib}{https://www.ctan.org/pkg/natbib}
%	\bibitem{iflang}
%		Oberdiek, Heiko (2007).
%		\emph{Package iflang}, Comprehensive TeX Archive Network. Consult\'{e} le 25 septembre 2017 \`{a}
%		\href{https://www.ctan.org/pkg/iflang}{https://www.ctan.org/pkg/iflang}
%	\bibitem{stylehec}
%		Archambault, Caroline (2017).
%		\emph{Bibliographie selon le style HEC Montr\'{e}al}, Biblioth\`{e}que HEC Montr\'{e}al. Consult\'{e} le 5 octobre 2017 \`{a}
%		\href{http://libguides.hec.ca/style-hec}{http://libguides.hec.ca/style-hec}
%	\bibitem{udem:reglements}
%		Secr\'{e}tariat g\'{e}n\'{e}ral (2018).
%		\emph{R\'{e}glement p\'{e}dagogique de la facult\'{e} des \'{e}tudes sup\'{e}rieures et postdoctorales},
%		Universit\'{e} de Montr\'{e}al. Consult\'{e} le 23 avril 2018 \`{a}
%		\href{http://secretariatgeneral.umontreal.ca/documents-officiels/reglements-et-politiques/reglement-pedagogique-de-la-faculte-des-etudes-superieures-et-postdoctorales/}%
%			{http://secretariatgeneral.umontreal.ca/documents-officiels/reglements-et-politiques/reglement-pedagogique-de-la-faculte-des-etudes-superieures-et-postdoctorales/}
%	\bibitem{udem:guide}
%		Facult\'{e} des \'{e}tudes sup\'{e}rieures et postdoctorales (2015).
%		\emph{Guide de pr\'{e}sentation des m\'{e}moires et des th\`{e}ses de l'Universit\'{e} de Montr\'{e}al}, Universit\'{e} de Montr\'{e}al.
%		Consult\'{e} le 23 avril 2018 \`{a} \href{http://www.fesp.umontreal.ca/fileadmin/fesp/documents/Cheminement/GuidePresentationMemoiresTheses.pdf}%
%			{http://www.fesp.umontreal.ca/fileadmin/fesp/documents/Cheminement/ GuidePresentationMemoiresTheses.pdf}
%	\end{thebibliography}
%	\clearpage
%	\PrintChanges
% }
%
% ^^A Debut du code de la classe
%
% \appendix
%
% \ifnum\frenchdoc=1
% \section{Code source de la classe \hecthese}
% \else
% \section{\hecthese\ class source code}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Vous retrouverez dans cette annexe le code source de la classe {\LaTeX} {\hecthese}.
%	Si vous avez envie de voir comment elle est program\'{e}e, d'aider \`{a} la d\'{e}boguer,
%	\`{a} l'am\'{e}liorer, etc., cette section est pour vous.
% \else
%	You will find in this section the \LaTeX\ \hecthese\ document class' source code.
%	If you want to see how it is programmed, help debug or enhance it, etc., this
%	section is for you.
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsection{Tests et valeurs bool\'{e}ennes}
% \else
%	\subsection{Boolean tests and values}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Pour effectuer les tests conditionnels, la classe utilise le +package+ +ifthen+\cite{ifthen}.
%	Les variables bool\'{e}ennes servent \`{a} d\'{e}terminer si le travail est une th\`{e}se ou un
% 	m\'{e}moire r\'{e}dig\'{e} de mani\`{e}re classique ou par articles, ainsi qu'\`{a} d\'{e}terminer le
%	genre des intervenants dans la r\'{e}daction de la th\`{e}se. Une fois les variables cr\'{e}\'{e}es, 
%	des valeurs par d\'{e}faut leur sont attribu\'{e}es.
% \else
%	To run conditional tests, the class uses the +ifthen+ package\cite{ifthen}. Boolean variables
%	are used to determine what kind of document is being written (Ph.D. or M.Sc., classic or by articles) 
%	and to determine each contributor's gender. Once the variables have been instantiated, default values
%	are given to these variables.
% \fi
%
%    \begin{macrocode}
%<*class>
\RequirePackage{ifthen}

% Booleens
\newboolean{HEC@isPhD}						% Le travail est une these ou non
\newboolean{HEC@isClassique}				% Le travail est redige de maniere classique ou non
\newboolean{HEC@isPresRappFemme}			% President rapporteur femme ou non
\newboolean{HEC@isDirRechFemme}				% Directeur de la recherche femme ou non
\newboolean{HEC@isCodirRechFemme}			% Codirecteur de la recherche femme ou non
\newboolean{HEC@isExamExtFemme}				% Examinateur externe femme ou non
\newboolean{HEC@isRepDirFemme}				% Representant du directeur femme ou non

% Valeurs par defaut
\setboolean{HEC@isPhD}{true}
\setboolean{HEC@isClassique}{true}
\setboolean{HEC@isPresRappFemme}{false}
\setboolean{HEC@isDirRechFemme}{false}
\setboolean{HEC@isCodirRechFemme}{false}
\setboolean{HEC@isExamExtFemme}{false}
\setboolean{HEC@isRepDirFemme}{false}
%    \end{macrocode}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsection{Options de la classe}
% \else
%	\subsection{Class options}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Les quelques options de la classe sont d\'{e}clar\'{e}es ci-dessous. Notez que
%	les options concernant le +package+ +babel+ ne sont pas d\'{e}clar\'{e}es ici.
% \else
%	The few options available with the class are declared hereunder. Note
%	that the +babel+ package's options are not declared here.
% \fi
%
%    \begin{macrocode}

% Taille de la police de caractere
\DeclareOption{10pt}{%
	\PassOptionsToClass{10pt}{memoir}
}
\DeclareOption{11pt}{%
	\PassOptionsToClass{11pt}{memoir}
}
\DeclareOption{12pt}{%
	\PassOptionsToClass{12pt}{memoir}
}

% Type de document
\DeclareOption{mscclassique}{%
	\setboolean{HEC@isPhD}{false}
	\setboolean{HEC@isClassique}{true}
}
\DeclareOption{mscarticles}{%
	\setboolean{HEC@isPhD}{false}
	\setboolean{HEC@isClassique}{false}
}
\DeclareOption{phdclassique}{%
	\setboolean{HEC@isPhD}{true}
	\setboolean{HEC@isClassique}{true}
}
\DeclareOption{phdarticles}{%
	\setboolean{HEC@isPhD}{true}
	\setboolean{HEC@isClassique}{false}
}

%    \end{macrocode}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsection{Chargement de la classe}
% \else
%	\subsection{Class loading}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	La classe est charg\'{e}e dans le document avec toutes les options
%	d\'{e}clar\'{e}es par l'utilisateur. Si une taille de police de caract\`{e}res
% 	n'a pas \'{e}t\'{e} sp\'{e}cifi\'{e}e, la classe utilise la taille +12pt+ par
% 	d\'{e}faut.
% \else
%	The class is loaded in the document with all the options declared
%	by the end user. If a font size is not specified, the classe loads
%	the +12pt+ font size by default.
% \fi
%
%    \begin{macrocode}

% Chargement de la classe
\DeclareOption*{\PassOptionsToClass{\CurrentOption}{memoir}}
\ExecuteOptions{12pt}						% Taille par defaut
\ProcessOptions
\LoadClass{memoir}

%    \end{macrocode}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsection{Packages requis}
% \else
%	\subsection{Required packages}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Tr\`{e}s peu de +packages+ sont charg\'{e}s avec la classe afin de vous permettre
%	de r\'{e}diger avec la plus grande flexibilit\'{e} possible.
%
%	La classe utilise le +package+ +natbib+\cite{natbib} pour permettre l'utilisation des citations
%	textuelles \emph{auteur-ann\'{e}e}. Le +package+ +chapterbib+ n'est charg\'{e} que si
% 	le travail est r\'{e}dig\'{e} par articles.
%
%	Les autres +packages+ charg\'{e}s sont typiques de la plupart des documents : encodage
%	des fichiers, gestion des graphiques, des images et des couleurs, utilisation des
% 	math\'{e}matiques, etc.
% \else
%	Very few packages are loaded in the class so you can write your document
%	with a maximum flexibility.
%
%	The class uses the +natbib+ package\cite{natbib} so you can write your citations in the
%	\emph{author-year} format. The +chapterbib+ package is loaded only if the dissertation or
%	thesis is written with articles.
%
%	The other packages loaded are typical to any other document: file encoding, graphics,
%	images and color management, math modes, etc.
% \fi
%
%    \begin{macrocode}

\RequirePackage[utf8]{inputenc}				% Pour ecrire les diacritiques directement
\RequirePackage[T1]{fontenc}				% Utilisation des polices T1
\RequirePackage{natbib}						% A inclure avant babel

% Si le document est redige par articles, charger chapterbib.
\ifthenelse{\boolean{HEC@isClassique}}{}{%
	\RequirePackage{chapterbib}				% Bibliographies multiples pour les articles
}
\RequirePackage{babel}						% Support multilingue
\RequirePackage[autolanguage]{numprint}
\RequirePackage{calc}						% Necessaire pour la liste des abreviations
\RequirePackage{enumitem}					% Necessaire pour la liste des abreviations
\RequirePackage{tocvsec2}					% Pour determiner la profondeur de la TDM
\RequirePackage{graphicx}					% Insertion de graphiques et d'images
\RequirePackage{color}						% Gestion des couleurs
\RequirePackage{amsmath}					% Package obligatoire pour les maths
\RequirePackage{iflang}						% Detection de la langue

%    \end{macrocode}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsection{Mise en page}
% \else
%	\subsection{Layout}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Toutes les normes de pr\'{e}sentation graphiques du \emph{Guide de r\'{e}daction} sont
%	\'{e}tablies ci-dessous. \`{A} la compilation, {\LaTeX} se plaindra que
%	les ent\^{e}tes sont trop petites pour son contenu, mais cela ne causera pas de
%	probl\`{e}mes pour la g\'{e}n\'{e}ration de votre document (le compilateur retourne un avertissement,
%	pas une erreur).
% \else
%	All the presentation standards required by the \emph{Guidelines} are programmed
%	hereunder. During compilation, \LaTeX\ will complain that some headers are too small
%	for your content, but this will not generate errors (the compiler only issues warnings).
% \fi
%
%    \begin{macrocode}

\pagestyle{plain}							% Numero de page centre au pied de page
\renewcommand{\baselinestretch}{1.5}		% Interligne et demie
\setlength{\topmargin}{0cm}					% Marge du haut
\setlength{\oddsidemargin}{1.5cm}			% Marge de gauche des pages impaires
\setlength{\evensidemargin}{1.5cm}			% Marge de gauche des pages paires
\setlength{\textwidth}{15cm}				% Largeur du bloc de texte
\setlength{\textheight}{21.9cm}				% Hauteur du bloc de texte
\setlength{\marginparwidth}{0pt}			% Suppression des notes de marge
\setlength{\marginparsep}{0pt}				% Suppression du separateur de marge
\setlength{\headheight}{0pt}				% Suppression de l'entete
\setlength{\headsep}{0pt}					% Suppression du separateur d'entete

%    \end{macrocode}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsection{Commandes de la classe}
% \else
%	\subsection{Class commands}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsubsection{M\'{e}tadonn\'{e}es du document}
% \else
%	\subsubsection{Document metadata}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Chaque commande relative aux m\'{e}tadonn\'{e}es du document que vous retrouverez
%	dans le pr\'{e}ambule a son \'{e}quivalent en commande interne. \`{A} titre d'exemple, la
% 	commande \cmd{\HECtitre} a comme \'{e}quivalent \cmd{\HEC@titre}. Ce sont les
%	commandes internes qui servent \`{a} construire les pages titre et la page
% 	d'identification du jury.
%
%	Plusieurs commandes ont leur traduction anglaise afin de faciliter l'utilisation
%	de la classe par les anglophones, mais ces versions anglaises ne sont que des
%	coquilles qui appellent leur \'{e}quivalent fran\c{c}ais.
% \else
%	Every metadata-related command that you'll find in the document preamble has
%	its internal command equivalent. Example given, the \cmd{\HECtitre} has
%	\cmd{\HEC@titre} as equivalent. The internal commands are used to generate the
%	document's title page and jury indentification page.
%
%	Many commands have their english translation so english-speaking students
%	can work easily with the class, but these english translations are only
%	placeholders that call their french equivalent.
% \fi
%
%    \begin{macrocode}

% Commandes internes
\newcommand{\HEC@titre}{}
\newcommand{\HEC@sousTitre}{}
\newcommand{\HEC@auteur}{}
\newcommand{\HEC@optionPhD}{}
\newcommand{\HEC@optionMSc}{}
\newcommand{\HEC@moisDepot}{}
\newcommand{\HEC@anneeDepot}{}
\newcommand{\HEC@presidentRapporteur}{}
\newcommand{\HEC@directeurRecherche}{}
\newcommand{\HEC@codirecteurRecherche}{}
\newcommand{\HEC@universiteCodirecteur}{}
\newcommand{\HEC@membreJury}{}
\newcommand{\HEC@universiteMembreJury}{}
\newcommand{\HEC@examinateurExterne}{}
\newcommand{\HEC@universiteExaminateur}{}
\newcommand{\HEC@representantDirecteur}{}

% Commandes publiques
\newcommand{\HECtitre}[1]{%
	\renewcommand{\HEC@titre}{#1}
}
\newcommand{\HECtitle}[1]{\HECtitre{#1}}

\newcommand{\HECsoustitre}[1]{%
	\renewcommand{\HEC@sousTitre}{#1}
}
\newcommand{\HECsubtitle}[1]{\HECsoustitre{#1}}

\newcommand{\HECauteur}[1]{%
	\renewcommand{\HEC@auteur}{#1}
}
\newcommand{\HECauthor}[1]{\HECauteur{#1}}

\newcommand{\HECoption}[1]{%
	\ifthenelse{\boolean{HEC@isPhD}}{%
		\renewcommand{\HEC@optionPhD}{#1}
	}{%
		\renewcommand{\HEC@optionMSc}{#1}
	}
}

\newcommand{\HECmoisDepot}[1]{%
	\renewcommand{\HEC@moisDepot}{#1}
}
\newcommand{\HECsubMonth}[1]{\HECmoisDepot{#1}}

\newcommand{\HECanneeDepot}[1]{%
	\renewcommand{\HEC@anneeDepot}{#1}
}
\newcommand{\HECsubYear}[1]{\HECanneeDepot{#1}}

\newcommand{\HECpresidentRapporteur}[2]{%
	\renewcommand{\HEC@presidentRapporteur}{#1}
	\ifthenelse{\equal{#2}{F}}{%
		\setboolean{HEC@isPresRappFemme}{true}
	}{%
		\setboolean{HEC@isPresRappFemme}{false}
	}
}

\newcommand{\HECrapporteurPresident}[2]{\HECpresidentRapporteur{#1}{#2}}
\newcommand{\HECdirecteurRecherche}[2]{%
	\renewcommand{\HEC@directeurRecherche}{#1}
	\ifthenelse{\equal{#2}{F}}{%
		\setboolean{HEC@isDirRechFemme}{true}
	}{%
		\setboolean{HEC@isDirRechFemme}{false}
	}
}
\newcommand{\HECresearchDirector}[2]{\HECdirecteurRecherche{#1}{#2}}

\newcommand{\HECcodirecteurRecherche}[2]{%
	\renewcommand{\HEC@codirecteurRecherche}{#1}
	\ifthenelse{\equal{#2}{F}}{%
		\setboolean{HEC@isCodirRechFemme}{true}
	}{%
		\setboolean{HEC@isCodirRechFemme}{false}
	}
}
\newcommand{\HECresearchCodirector}[2]{\HECcodirecteurRecherche{#1}{#2}}

\newcommand{\HECuniversiteCodirecteur}[1]{%
	\renewcommand{\HEC@universiteCodirecteur}{#1}
}
\newcommand{\HECcodirectorUniversity}[1]{\HECuniversiteCodirecteur{#1}}

\newcommand{\HECmembreJury}[1]{%
	\renewcommand{\HEC@membreJury}{#1}
}
\newcommand{\HECjuryMember}[1]{\HECmembreJury{#1}}

\newcommand{\HECuniversiteMembreJury}[1]{%
	\renewcommand{\HEC@universiteMembreJury}{#1}
}
\newcommand{\HECjuryMemberUniversity}[1]{\HECuniversiteMembreJury{#1}}

\newcommand{\HECexaminateurExterne}[2]{%
	\renewcommand{\HEC@examinateurExterne}{#1}
	\ifthenelse{\equal{#2}{F}}{%
		\setboolean{HEC@isExamExtFemme}{true}
	}{%
		\setboolean{HEC@isExamExtFemme}{false}
	}
}
\newcommand{\HECexternalExaminator}[2]{\HECexaminateurExterne{#1}{#2}}

\newcommand{\HECuniversiteExaminateur}[1]{%
	\renewcommand{\HEC@universiteExaminateur}{#1}
}
\newcommand{\HECexaminatorUniversity}[1]{\HECuniversiteExaminateur{#1}}

\newcommand{\HECrepresentantDirecteur}[2]{%
	\renewcommand{\HEC@representantDirecteur}{#1}
	\ifthenelse{\equal{#2}{F}}{%
		\setboolean{HEC@isRepDirFemme}{true}
	}{%
		\setboolean{HEC@isRepDirFemme}{false}
	}
}
\newcommand{\HECdirectorRepresentative}[2]{\HECrepresentantDirecteur{#1}{#2}}

%    \end{macrocode}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsubsection{M\'{e}tadonn\'{e}es du pdf}
% \else
%	\subsubsection{pdf metadata}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	En plus des m\'{e}tadonn\'{e}es relatives \`{a} votre travail, la classe d\'{e}finit
%	des commandes pour ins\'{e}rer des m\'{e}tadonn\'{e}es dans le fichier +.pdf+ qui
%	sera g\'{e}n\'{e}r\'{e} par la compilation de votre th\`{e}se ou m\'{e}moire. Ces commandes
%	se retrouvent dans les options du +package+ +hyperref+.
% \else
%	Along with the metadata-related commands for your work, the class
%	defines commands that will insert metadata in the +.pdf+ file
%	generated after the compilation of your dissertation or thesis. These
%	commands are placed in the +hyperref+ package's options.
% \fi
%
%    \begin{macrocode}

\newcommand{\HECpdfauteur}{\HEC@auteur}
\newcommand{\HECpdftitre}{\HEC@titre}

%    \end{macrocode}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsubsection{Pages de titre et d'identification du jury}
% \else
%	\subsubsection{Title and jury identification pages}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	La classe utilise trois commandes internes pour g\'{e}n\'{e}rer les pages titre
% 	et la page d'identification du jury. La commande \cmd{\HECpagestitre} est,
%	quant \`{a} elle, ins\'{e}r\'{e}e au d\'{e}but de l'environnement +document+ pour
%	g\'{e}n\'{e}rer la (les) page(s) en fonction du type de document r\'{e}dig\'{e}.
% \else
%	The class uses three internal commands to generate the title page and
%	the jury identification page. The \cmd{\HECtitlepages} command is inserted
%	at the beginning of the +document+ environment to generate the title pages
%	related to each type of document written.
% \fi
%
% \begin{macro}{\HEC@pageTitrePhD}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	La commande +\HEC@pageTitrePhD+ g\'{e}n\`{e}re la page titre des th\`{e}ses. Elle
%	utilise d'abord l'environnement +titlingpage+ de la classe +memoir+, qui
%	permet la cr\'{e}ation de pages titre personnalis\'{e}es plus flexibles que la commande
%	{\LaTeX} \cmd{\maketitle}\cite{memoir}. L'environnement +titlingpage+ recommence
% 	la num\'{e}rotation des pages \`{a} 1 apr\`{e}s la page titre, ce qui permet de num\'{e}roter
%	virtuellement cette	derni\`{e}re sans compter la page blanche du verso.
%
%	L'insertion automatique du sous-titre se fait en v\'{e}rifiant la longueur de celui-ci.
% 	S'il est vide, on n'ins\`{e}re qu'un saut de ligne ; dans le cas contraire, on ins\`{e}re un
% 	: puis le sous-titre \`{a} la ligne suivante.
%
%	Plut\^{o}t que de d\'{e}finir des espacements de grandeur d\'{e}finies entre les diff\'{e}rents \'{e}l\'{e}ments
%	de la page titre, la commande utilise la commande \cmd{\vfill}, ce qui permet de justifier
%	verticalement les \'{e}l\'{e}ments de la page, peu importe la taille de ceux-ci.
%
%	R\'{e}f\'{e}rez-vous \`{a} l'Annexe F du \emph{Guide de r\'{e}daction} pour voir un mod\`{e}le de page titre
% 	de th\`{e}se.
% \else
%	The +\HEC@pageTitrePhD+ command generates the dissertations' title page. It uses the
%	+memoir+ class' +titlingpage+ environment, which gives more flexibility than \LaTeX's
%	\cmd{\maketitle} command for the creation of title pages\cite{memoir}. The +titlingpage+
%	environment resets the page numbering at 1 after the title page so it prevents the following
%	blank page from being counted as a page.
%
%	Automatic insertion of the subtitle is made possible by calculating its length. If it is empty,
%	only a new line is inserted. If it's not empty, a colon is inserted followed by the subtitle.
%
%	Instead of defining fixed vertical spaces between the title page elements, the command makes
%	an extensive use of the \cmd{\vfill} command, which vertically justifies all elements in the page,
% 	no matter what size they are.
% \fi
%
%    \begin{macrocode}

\newcommand{\HEC@pageTitrePhD}{%
	\begin{titlingpage}
		\centering
		\begin{SingleSpace}
			{\Large HEC MONTR\'{E}AL}\\
			\'{E}cole affili\'{e}e \`{a} l'Universit\'{e} de Montr\'{e}al
			\vfill
			{\bfseries\HEC@titre
				\ifthenelse{\equal{\HEC@sousTitre}{}}%
					{ \\ }%
					{~: \\ \HEC@sousTitre}				
				\vfill
				par \\
				\HEC@auteur}
			\vfill
			Th\`{e}se pr\'{e}sent\'{e}e en vue de l'obtention du grade de Ph. D. en administration \\
			(sp\'{e}cialisation \HEC@optionPhD)
			\vfill
			\HEC@moisDepot~\HEC@anneeDepot
			\vfill
			\copyright~\HEC@auteur, \HEC@anneeDepot
		\end{SingleSpace}
	\end{titlingpage}
}

%    \end{macrocode}
%
% \end{macro}
%
% \begin{macro}{\HEC@pageIdentificationJury}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Cette commande utilise la version \'{e}toil\'{e}e de l'environnement +titlingpage+, car
%	elle ne recommence pas la num\'{e}rotation des pages \`{a} 1, ce qui permet de d\'{e}marrer le
%	r\'{e}sum\'{e} fran\c{c}ais de la th\`{e}se \`{a} la page iii.
%
%	La commande accorde aussi en genre tous les titres des intervenants de la th\`{e}se en
%	\'{e}valuant individuellement les valeurs bool\'{e}ennes des variables +HEC@is*Femme+.
%
%	R\'{e}f\'{e}rez-vous \`{a} l'Annexe G du \emph{Guide de r\'{e}daction} pour voir un mod\`{e}le de page
% 	d'identification du jury.
% \else
%	This command uses the +titlingpage+ environment's starred version which doesn't reset
%	the page numbering at 1. In this way, the french abstract can start at page number iii,
%	as requested.
%
%	The command also determines each contributor's job title spelling according to his or
%	her gender. It is done by evaluating each +HEC@is*Femme+ boolean variable's value.
% \fi
%
%    \begin{macrocode}

\newcommand{\HEC@pageIdentificationJury}{%
	\begin{titlingpage*}
		\centering
		\begin{SingleSpace}
			{\Large HEC MONTR\'{E}AL}\\
			\'{E}cole affili\'{e}e \`{a} l'Universit\'{e} de Montr\'{e}al
			\vfill
			Cette th\`{e}se intitul\'{e}e :
			\vfill
			{\bfseries\HEC@titre
				\ifthenelse{\equal{\HEC@sousTitre}{}}%
				{ \\ }%
				{~: \\ \HEC@sousTitre}}
			\vfill
			Pr\'{e}sent\'{e}e par :
			\vfill %
			{\bfseries \HEC@auteur}
			\vfill
			a \'{e}t\'{e} \'{e}valu\'{e}e par un jury compos\'{e} des personnes suivantes :
			\vfill
			\HEC@presidentRapporteur \\
			HEC Montr\'{e}al \\
			\ifthenelse{\boolean{HEC@isPresRappFemme}}%
				{Pr\'{e}sidente-rapportrice}%
				{Pr\'{e}sident-rapporteur}
			\vfill
			\HEC@directeurRecherche \\
			HEC Montr\'{e}al \\
			\ifthenelse{\boolean{HEC@isDirRechFemme}}%
				{Directrice de recherche}%
				{Directeur de recherche}
			\vfill
			\HEC@codirecteurRecherche \\
			\HEC@universiteCodirecteur \\
			\ifthenelse{\boolean{HEC@isCodirRechFemme}}%
				{Codirectrice de recherche}%
				{Codirecteur de recherche}
			\vfill
			\HEC@membreJury \\
			\HEC@universiteMembreJury \\
			Membre du jury
			\vfill
			\HEC@examinateurExterne \\
			\HEC@universiteExaminateur \\
			\ifthenelse{\boolean{HEC@isExamExtFemme}}%
				{Examinatrice externe}%
				{Examinateur externe}
			\vfill
			\HEC@representantDirecteur \\
			HEC Montr\'{e}al \\
			\ifthenelse{\boolean{HEC@isRepDirFemme}}{%
				Repr\'{e}sentante du directeur de HEC Montr\'{e}al}{%
				Repr\'{e}sentant du directeur de HEC Montr\'{e}al}
		\end{SingleSpace}
	\end{titlingpage*}
}

%    \end{macrocode}
%
% \end{macro}
%
% \begin{macro}{\HEC@pageTitreMSc}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	La commande \cmd{\HEC@pageTitreMSc} utilise l'environnement +titlingpage+
%	et ins\`{e}re automatiquement le sous-titre de la m\^{e}me mani\`{e}re que la commande 
%	de page titre de th\`{e}se.
%
%	Cette commande est le seul endroit où on utilise un espacement d\'{e}fini pour
%	s\'{e}parer les \'{e}l\'{e}ments du bloc titre-sous-titre-auteur de la page, et ce, afin de
%	se conformer aux normes de pr\'{e}sentation d\'{e}montr\'{e}es \`{a} l'Annexe E du
%	\emph{Guide de r\'{e}daction}.
% \else
% 	The \cmd{\HEC@pageTitreMSc} command uses the +titlingpage+ environment
%	in the same manner as the dissertations' title page command.
%
%	This command is also the only place where a fixed vertical space is inserted
%	between the title and the subtitle, in order to comply with the \emph{Guidelines}' 
%	presentation standards.
% \fi
%
%    \begin{macrocode}

\newcommand{\HEC@pageTitreMSc}{%
	\begin{titlingpage}
		\centering
		\begin{SingleSpace}
			{\Large HEC MONTR\'{E}AL}
			\vfill
			{\bfseries\HEC@titre
				\ifthenelse{\equal{\HEC@sousTitre}{}}%
					{\\[12pt]}%
					{~: \\ \HEC@sousTitre \\[12pt]}
				par \\[12pt]
				\HEC@auteur
			\vfill
			\HEC@directeurRecherche \\
			HEC Montr\'{e}al \\
			\ifthenelse{\boolean{HEC@isDirRechFemme}}%
			{Directrice de recherche}%
			{Directeur de recherche}
				\vfill %
				Sciences de la gestion \\%
				(Sp\'{e}cialisation \HEC@optionMSc)}
			\vfill
			\emph{M\'{e}moire pr\'{e}sent\'{e} en vue de l'obtention \\ %
				du grade de ma\^{i}trise \`{e}s sciences \\ %
				(M. Sc.)}
			\vfill
			\HEC@moisDepot~\HEC@anneeDepot \\ %
			\copyright~\HEC@auteur, \HEC@anneeDepot
		\end{SingleSpace}
	\end{titlingpage}
}

%    \end{macrocode}
%
% \end{macro}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
% \begin{macro}{\HECpagestitre}
% \else
% \begin{macro}{\HECtitlepages}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	La commande \'{e}value la valeur de la variable bool\'{e}enne +HEC@isPhD+.
%	Si le type de document est une th\`{e}se, la commande ins\`{e}re la page titre
%	de th\`{e}se et la page d'identification du jury. Dans le cas contraire,
%	elle ins\`{e}re la page titre d'un m\'{e}moire.
% \else
%	The command evaluates the +HEC@isPhD+ boolean variable's value.
%	If the document is a dissertation, it inserts the dissertation's title
%	page and the jury identification page. If the document is a thesis,
%	the command inserts the thesis' title page. 
% \fi
%
%    \begin{macrocode}

\newcommand{\HECpagestitre}{%
	\ifthenelse{\boolean{HEC@isPhD}}{%
		\HEC@pageTitrePhD
		\HEC@pageIdentificationJury
	}{%
		\HEC@pageTitreMSc
	}
}
\newcommand{\HECtitlepages}{\HECpagestitre}

%    \end{macrocode}
%
% \end{macro}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsubsection{Titres de l'introduction et de la conclusion}
% \else
%	\subsubsection{Introduction and conclusion titles}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Dans les th\`{e}ses et m\'{e}moires r\'{e}dig\'{e}s par articles, il y a plusieurs
% 	introductions et conclusions, soit une introduction et une conclusion
%	g\'{e}n\'{e}rales pour le travail, et une introduction et une conclusion par article.
%	Pour distinguer les diff\'{e}rentes introductions et conclusions, la classe
%	modifie le titre de ces sections pour «Introduction g\'{e}n\'{e}rale» et «Conclusion
%	g\'{e}n\'{e}rale». Elle tient aussi compte de la langue par d\'{e}faut, comme pour tous
%	les autres titres, comme on le verra en d\'{e}tail \`{a} la Section \ref{anglais}.
% \else
%	In dissertations and theses written with articles, there is more than
%	one introduction and conclusion : a general introduction and conclusion for the
%	whole document, and one introduction and conclusion for every article.
%	To make a distinction between all of these introductions and conclusions, the
%	class changes the document's introduction's and conclusion's titles to
%	``General Introduction'' and ``General Conclusion''. The command also takes
%	into account the document's default language, as for all other titles, as we'll
%	see it in Section \ref{anglais}.
% \fi
%
%    \begin{macrocode}

\newcommand{\HECtitreIntroduction}{Introduction}
\newcommand{\HECtitreConclusion}{Conclusion}
\newcommand{\HECgenererTitres}{%
	\ifthenelse{\boolean{HEC@isClassique}}{}{%
		\IfLanguageName{english}{%
			\renewcommand{\HECtitreIntroduction}{General Introduction}
			\renewcommand{\HECtitreConclusion}{General Conclusion}
		}{%
			\renewcommand{\HECtitreIntroduction}{Introduction g\'{e}n\'{e}rale}
			\renewcommand{\HECtitreConclusion}{Conclusion g\'{e}n\'{e}rale}
		}
	}
}

%    \end{macrocode}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsubsection{Prise en charge de l'anglais dans les titres et la table des mati\`{e}res}
% \else
%	\subsubsection{Automatic english translation of titles and table of contents}
% \fi
%	\label{anglais}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Le +package+ +iflang+\cite{iflang} permet de d\'{e}tecter la langue par d\'{e}faut d'un document et
%	d'effectuer des actions conditionnelles \`{a} la langue d\'{e}tect\'{e}e. La classe {\hecthese} prend en
%	charge l'anglais et le fran\c{c}ais et se sert de +iflang+ pour g\'{e}n\'{e}rer les titres des sections
%	«maison» des th\`{e}ses et m\'{e}moires.
% \else
%	The +iflang+ package\cite{iflang} enables the detection of a document's default language and
%	allows the class to carry out conditional actions depending on the language. The \hecthese\
%	class supports French and English and uses +iflang+ to generate ``homemade'' section titles
%	for dissertations and theses.
% \fi
%
%    \begin{macrocode}

\newcommand{\HECtdmAbreviations}{%
	\IfLanguageName{english}{List of acronyms}{Liste des abr\'{e}viations}
}

\newcommand{\HECtdmRemerciements}{%
	\IfLanguageName{english}{Acknowledgements}{Remerciements}
}

\newcommand{\HECtdmAvantPropos}{%
	\IfLanguageName{english}{Preface}{Avant-propos}
}

\newcommand{\HECtdmCadreTheorique}{%
	\IfLanguageName{english}{Theoretical framework}{Cadre th\'{e}orique}
}

\newcommand{\HECtdmRevueLitterature}{%
	\IfLanguageName{english}{Literature review}{Revue de la litt\'{e}rature}
}

\newcommand{\HECtdmResumeArticle}{%
	\IfLanguageName{english}{Abstract}{R\'{e}sum\'{e}}
}

%    \end{macrocode}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsubsection{Bibliographies multiples dans les th\`{e}ses et m\'{e}moires par articles}
% \else
%	\subsubsection{Multiple bibliographies in by-articles dissertations and theses}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	La classe +memoir+ et le +package+ +chapterbib+ ne s'entendent pas
% 	sur la place \`{a} accorder aux multiples bibliographies dans un document.
%	La commande \cmd{\HECbibliographieArticle} fait en sorte que la
%	bibliographie d'un article soit consid\'{e}r\'{e}e comme une section non num\'{e}rot\'{e}e
% 	de cet article et renomme la section «R\'{e}f\'{e}rences».
%
%	La commande \cmd{\HECbibliographieGenerale} remet par la suite la
%	bibliographie \`{a} sa place usuelle, soit au m\^{e}me niveau qu'un chapitre, encore
%	une fois sans la num\'{e}roter. La commande renomme aussi la bibliographie
%	«Bibliographie g\'{e}n\'{e}rale».
%
%	Les deux commandes tiennent compte de la langue par d\'{e}faut du document
%	pour afficher la version anglaise ou fran\c{c}aise des titres des sections.
% \else
%	The +memoir+ class and +chapterbib+ package don't play along very well when the
%	time comes when bibliographies have to be placed in a document. The
%	\cmd{\HECbibliographieArticle} command makes sur that an article's 
%	bibliography is considered like an unnumbered section and that its title
%	is ``References''.
%
%	The \cmd{\HECbibliographieGenerale} command then puts back the document's
%	bibliography at its usual place, which is an unnumbered chapter. The
%	command also renames this chapter ``General Bibliography''.
%
%	The command finally detects the document's default language to automatically
%	translate all titles.
% \fi
%
%    \begin{macrocode}

\newcommand{\HECbibliographieArticle}{%
	\renewcommand{\bibsection}{%
		\IfLanguageName{english}{%		
			\renewcommand{\bibname}{References}
		}{%
			\renewcommand{\bibname}{R\'{e}f\'{e}rences}
		}
		\section*{\bibname}
		\bibmark
		\ifnobibintoc\else
			\phantomsection\addcontentsline{toc}{section}{\bibname}
		\fi
		\prebibhook
	}
}

\newcommand{\HECbibliographieGenerale}{%
	\renewcommand{\bibsection}{%
		\IfLanguageName{english}{%
			\renewcommand{\bibname}{Bibliography}
		}{%
			\renewcommand{\bibname}{Bibliographie g\'{e}n\'{e}rale}
		}
		\chapter*{\bibname}
		\bibmark
		\ifnobibintoc\else
			\phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname}
		\fi
		\prebibhook
	}
}

%    \end{macrocode}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Pour que les citations s'affichent correctement dans tout le document,
%	les commandes \cmd{\bibliographystyle} et \cmd{\bibliography} doivent
%	\^{e}tre ins\'{e}r\'{e}es dans chaque fichier inclus. Cependant, les bibliographies
%	ne doivent s'afficher que dans les articles et \`{a} la fin d'une th\`{e}se ou
% 	d'un m\'{e}moire. La commande \cmd{\HECreferences} ins\`{e}re les deux commandes
%	si le document est une th\`{e}se ou m\'{e}moire par articles,
%	mais «cache» la bibliographie dans un conteneur, une +savebox+ qui ne
%	sera jamais utilis\'{e}e.
% \else
%	In order to display your citations correctly in all the document,
%	the \cmd{\bibliographystyle} and \cmd{\bibliography} command have to
%	be inserted in each included file. However, the bibliographies must
%	only be displayed in the articles and at the end of the document. The
%	\cmd{\HECreferences} command inserts these two bibliography commands
%	in the document if it is written with articles, but ``hides'' the
%	unwanted bibliographies in a container, a +savebox+ that won't be
%	ever used.
%\fi
%
%    \begin{macrocode}

\newsavebox{\bibliographieCachee}

\newcommand{\HECreferences}[2]{%
	\bibliographystyle{#1}
	\savebox\bibliographieCachee{\parbox{\textwidth}{\bibliography{#2}}}
}

%    \end{macrocode}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsection{Environnements de la classe}
% \else
%	\subsection{Class environments}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	L'environnement +HECdedicace+ cr\'{e}e un bloc de texte centr\'{e} verticalement
%	dans la page et justifi\'{e} \`{a} droite, prenant au maximum la moiti\'{e} de la
%	zone de texte normale d'une page. Le bloc de texte est \'{e}galement mis en italiques.
%
%	L'environnement +HECabreviations+ est une variante de  +description+
% 	et sert \`{a} cr\'{e}er une liste d'abr\'{e}viations en deux colonnes align\'{e}es : une pour les abr\'{e}viations,
%	une autre pour leur d\'{e}finition.
% \else
%	The +HECdedication+ environment creates a text block that is vertically centered,
%	right-aligned horizontally and that takes only half of the page's regular text width.
%	The text block is also emphasized.
%
%	The +HECabbreviations+ environment is a variation of the +description+ environment.
%	It creates an acronyms list on two aligned columns : one for the acronyms and one
%	for their definition.
% \fi
%
%    \begin{macrocode}

\newenvironment{HECdedicace}{%
	\vfill
	\hfill
	\begin{minipage}{0.5\textwidth}
		\itshape}%
	{%
	\end{minipage}
	\vfill%
}
\newenvironment{HECdedication}{\begin{HECdedicace}}{\end{HECdedicace}}

\newenvironment{HECabreviations}[1]{%
	\begin{description}[leftmargin=!,labelwidth=\widthof{\bfseries #1}]}%
	{%
	\end{description}%
}
\newenvironment{HECabbreviations}[1]{%
	\begin{HECabreviations}{#1}}%
	{\end{HECabreviations}}

%    \end{macrocode}
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	\subsection{Options des packages}
% \else
%	\subsection{Package options}
% \fi
%
% \ifnum\frenchdoc=1
%	Les traductions fran\c{c}aises de la \emph{List of figures} et de l'index ne
%	correspondent pas aux expressions utilis\'{e}es dans le \emph{Guide de r\'{e}daction}.
% 	Les traductions «Liste des figures» et «Index analytique» sont programm\'{e}es
%	\`{a} m\^{e}me la classe pour corriger la situation.
% \else
%	The official French translations for the list of figures and the index
%	don't correspond to those of the \emph{Guidelines}' French version.
%	These translations are overridden by the class so they match with the
%	university's official labels.
% \fi
%
%    \begin{macrocode}

\addto\captionsfrench{%
	\renewcommand{\listfigurename}{Liste des figures}
	\renewcommand{\indexname}{Index analytique}
}
%</class>
%    \end{macrocode}
%
% ^^A Fin du code de la classe
% \Finale
%
% \iffalse
% ^^A Contenu des fichiers gabarits
%<*gabarit>
%<phd&classique&francais>%% GABARIT POUR UNE THESE CLASSIQUE
%<phd&articles&francais>%% GABARIT POUR UNE THESE PAR ARTICLES
%<msc&classique&francais>%% GABARIT POUR UN MEMOIRE CLASSIQUE
%<msc&articles&francais>%% GABARIT POUR UN MEMOIRE PAR ARTICLES
%<phd&classique&anglais>%% TEMPLATE FOR A CLASSIC DISSERTATION
%<phd&articles&anglais>%% TEMPLATE FOR A DISSERTATION WRITTEN WITH ARTICLES
%<msc&classique&anglais>%% TEMPLATE FOR A CLASSIC THESIS
%<msc&articles&anglais>%% TEMPLATE FOR A THESIS WRITTEN WITH ARTICLES
%%
%<*francais>
%% Ceci est le fichier maitre dans lequel vous inscrivez les m\'{e}tadonn\'{e}es
%% relatives \`{a} votre travail, vous cr\'{e}ez vos commandes et environnements
%% personnalis\'{e}s, et \`{a} partir duquel vous lancez vos compilations.
%%
%% NE REDIGEZ PAS VOTRE THESE OU MEMOIRE DANS CE FICHIER!
%%
%% Consultez la documentation de la classe hecthese pour de plus amples
%% informations.
%%
%% DECLARATION DE LA CLASSE DE DOCUMENT
%%
%% La classe est declaree avec le type de document et les langues par
%% defaut. Inscrivez dans la liste d'options la taille de police de
%% caracteres (10pt, 11pt, 12pt) ou laissez la classe charger la taille
%% par defaut : 12pt.
%</francais>
%<*anglais>
%% This is the master file where you write all your work-related metadata,
%% where you create your homemade commands and environments. It is from this
%% file that you run your compilations.
%%
%% DO NOT WRITE YOUR DISSERTATION OR THESIS IN THIS FILE!
%%
%% Read the hecthese class documentation for more information.
%%
%% DOCUMENT CLASS DECLARATION
%%
%% The document class is declared with its default document type and
%% language. Write in the options list the desired font size (10pt, 11pt,12pt)
%% or let the class load the default font size: 12pt.
%</anglais>
%<phd&classique&francais>\documentclass[phdclassique,english,french]{hecthese}
%<phd&articles&francais>\documentclass[phdarticles,english,french]{hecthese}
%<msc&classique&francais>\documentclass[mscclassique,english,french]{hecthese}
%<msc&articles&francais>\documentclass[mscarticles,english,french]{hecthese}
%<phd&classique&anglais>\documentclass[phdclassique,french,english]{hecthese}
%<phd&articles&anglais>\documentclass[phdarticles,french,english]{hecthese}
%<msc&classique&anglais>\documentclass[mscclassique,french,english]{hecthese}
%<msc&articles&anglais>\documentclass[mscarticles,french,english]{hecthese}
%%
%<*francais>
%% PACKAGES DEJA CHARGES
%%
%% Voici la liste des packages qui viennent deja charges avec la classe
%% hecthese. VOUS NE DEVEZ PAS LES RECHARGER A NOUVEAU! Si vous le faites,
%% vous occasionnerez des bogues.
%%
%% Package[utf8]{inputenc}
%% Package[T1]{fontenc}
%% Package{natbib}
%% Package{chapterbib}
%% Package{babel}
%% Package[autolanguage]{numprint}
%% Package{calc}
%% Package{enumitem}
%% Package{tocvsec2}
%% Package{graphicx}
%% Package{color}
%% Package{amsmath}
%% Package{iflang}
%% 
%% PACKAGES A CHARGER
%%
%% Ajoutez tous les packages necessaires a la redaction de votre travail.
%% Assurez-vous cependant de suivre les consignes suivantes :
%%
%% 1) Le package hyperref doit etre charge EN DERNIER si vous voulez qu'il
%%		fonctionne correctement.
%% 2) Le package geometry est INCOMPATIBLE avec la classe memoir. Vous ne
%%		devez pas l'utiliser dans votre travail. Consultez la documentation
%%		de la classe memoir pour de plus amples informations.
%%
%% CHOIX D'UNE POLICE DE CARACTERES
%% 
%% Choisissez le package mathptmx si vous voulez utiliser une police de type
%% Times, avec empattements, et le package mathpazo si vous voulez utiliser
%% une police de type Arial, sans empattements. Choisissez-en une et supprimez
%% l'autre, ou mettez-la en commentaires.
%</francais>
%<*anglais>
%% PRE-LOADED PACKAGES
%%
%% Here is the list of all the packages that come preloaded with the hecthese
%% class. YOU MUST NOT RELOAD THEM! In doing so, you will create bugs.
%%
%% Package[utf8]{inputenc}
%% Package[T1]{fontenc}
%% Package{natbib}
%% Package{chapterbib}
%% Package{babel}
%% Package[autolanguage]{numprint}
%% Package{calc}
%% Package{enumitem}
%% Package{tocvsec2}
%% Package{graphicx}
%% Package{color}
%% Package{amsmath}
%% Package{iflang}
%% 
%% LOADING PACKAGES
%%
%% Add all the packages you need to write your dissertation or thesis.
%% Read the class documentation so learn more about preloaded packages. Make
%% sure to follow these instructions:
%%
%% 1) The hyperref MUST ALWAYS BE LOADED LAST if you want the package to work
%%		correctly.
%% 2) The geometry package et INCOMPATIBLE with the memoir class. You can't
%%		use it in your work. Read the memoir class' documentation for more
%%		information.
%%
%% CHOOSING A FONT
%%
%% Choose the mathptmx package if you want to use a serif-type font, like
%% Times, and the mathpazo package if you want to use a sans serif-type font,
%% like Arial. Choose one package and delete the other, or comment it out.
%</anglais>
\usepackage{mathptmx}
%% \usepackage{mathpazo}

\usepackage{hyperref}
%%
%<francais>%% PRODUCTION DE L'INDEX
%<anglais>%% INDEX PRODUCTION
%%
\makeindex
%<*articles>
%%
%<*francais>
%% GENERATION DES TITRES
%%
%% On change les titres de l'introduction et de la conclusion generales.
%</francais>
%<*anglais>
%% TITLE GENERATION
%%
%% We change the general introduction's and conclusion's titles.
%</anglais>
%%
\HECgenererTitres
%</articles>
%%
%%
%<*francais>
%% MISE EN FORME DE LA TABLE DES MATIERES
%%
%% On inclut dans la table des matieres toutes les divisions de document
%% jusqu'aux sous-sections. Si vous desirez avoir une table des matieres
%% plus detaillee, indiquez dans les deux commandes ci-dessous jusqu'a
%% quel niveau vous voulez voir repertories dans la TDM.
%</francais>
%<*anglais>
%% TABLE OF CONTENTS LAYOUT
%% 
%% All document divisions up to the subsections are included in the table
%% of contents. If you want a more detailled table of contents, change
%% the following two commands so they match the level of detail you want
%% in your TOC.
%</anglais>
%%
\setsecnumdepth{subsection}	% Numerotation des sous-sections / Subsection numbering
\settocdepth{subsection} % Inclusion des sous-sections dans la TDM / Including subsections in the TOC
%%
%<*francais>
%% METADONNEES DU DOCUMENT
%%
%% Le titre de votre travail. Si le titre est long, utilisez la commande \\
%% pour le mettre sur plusieurs lignes.
\HECtitre{Titre de la th\`{e}se ou du m\'{e}moire}
%% Le sous-titre de votre travail. S'il ne comporte pas de sous-titre, videz
%% le contenu des accolades.
\HECsoustitre{Sous-titre de la th\`{e}se}
%% L'auteur, c'est vous...
\HECauteur{Pr\'{e}nom Nom}
%% Nom de l'option de votre grade
\HECoption{Nom de l'option}
%% Mois du depot final de votre travail
\HECmoisDepot{Mai}
%% Annee du depot final de votre travail
\HECanneeDepot{2017}
%</francais>
%<*anglais>
%% DOCUMENT METADATA
%%
%% The title of your work. If the title is too long, use the \\ command
%% to output the title in multiple lines.
\HECtitle{Dissertation or thesis title}
%% The subtitle of your work. If there is no subtitle, empty the contents
%% from  the curly braces.
\HECsubtitle{Dissertation or thesis subtitle}
%% The author is you...
\HECauthor{FirstName LastName}
%% Name of the M.Sc. or Ph.D. option
\HECoption{Option Name}
%% Month of the work's final submission
\HECsubMonth{May}
%% Year of the work's final submission
\HECsubYear{2018}
%</anglais>
%<*phd>
%<*francais>
%% Le nom complet du president rapporteur et son genre (M ou F)
\HECpresidentRapporteur{Pr\'{e}nom Nom}{M ou F}
%% Le nom complet de votre directeur de recherche et son genre (M ou F)
\HECdirecteurRecherche{Pr\'{e}nom Nom}{M ou F}
%% Le nom complet de votre codirecteur de recherche et son genre (M ou F)
\HECcodirecteurRecherche{Pr\'{e}nom Nom}{M ou F}
%% L'universite de provenance de votre codirecteur de recherche
\HECuniversiteCodirecteur{HEC Montr\'{e}al}
%% Le nom complet du membre du jury
\HECmembreJury{Pr\'{e}nom Nom}
%% L'universite de provenance du membre du jury
\HECuniversiteMembreJury{HEC Montr\'{e}al}
%% Le nom complet de l'examinateur externe et son genre (M ou F)
\HECexaminateurExterne{Pr\'{e}nom Nom}{M ou F}
%% L'universite de provenance de l'examinateur externe
\HECuniversiteExaminateur{HEC Montr\'{e}al}
%% Le nom complet du representant du directeur et son genre (M ou F)
\HECrepresentantDirecteur{Pr\'{e}nom Nom}{M ou F}
%</francais>
%<*anglais>
%% The complete name of the "rapporteur president" and her gender (M or F)
\HECrapporteurPresident{FirstName LastName}{M or F}
%% The complete name of the research director and her gender (M or F)
\HECresearchDirector{FirstName LastName}{M or F}
%% The complete name of the research codirector and her gender (M or F)
\HECresearchCodirector{FirstName LastName}{M or F}
%% The research codirector's university
\HECcodirectorUniversity{HEC Montr\'{e}al}
%% The complete name of the jury member
\HECjuryMember{FirstName LastName}
%% The jury member's university
\HECjuryMemberUniversity{HEC Montr\'{e}al}
%% The complete name of the external examinator and her gender (M or F)
\HECexternalExaminator{FirstName LastName}{M or F}
%% The external examinator's university
\HECexaminatorUniversity{HEC Montr\'{e}al}
%% The complete name of the director's representative and her gender (M or F)
\HECdirectorRepresentative{FirstName LastName}{M or F}
%</anglais>
%</phd>
%<*msc>
%<*francais>
%% Le nom complet de votre directeur de recherche et son genre (M ou F)
\HECdirecteurRecherche{Pr\'{e}nom Nom}{M ou F}
%</francais>
%<*anglais>
%% The complete name of the research director and her gender (M or F)
\HECresearchDirector{FirstName LastName}{M or F}
%</anglais>
%</msc>
%%
%<*francais>
%% OPTIONS DES PACKAGES CHARGES
%%
%% Si vos packages ont des options specifiques a charger avant le debut
%% du document, inscrivez-les ci-dessous. Si vous voulez outrepasser les
%% options des packages charges par defaut avec la classe hecthese,
%% consultez la documentation pour en connaitre la procedure.
%</francais>
%<*anglais>
%% PACKAGE OPTIONS
%%
%% If your packages need to have options loaded before the document's
%% beginning, write them hereafter. If you want to override preloaded
%% packages' options, read the class documentation to learn how.
%</anglais>
%%
%% Options du package hyperref (inclure les metadonnees pdf dans les options) /
%% hyperref package option (including pdf metadata)
\hypersetup{%
	colorlinks=true,
	allcolors=black,
	pdfauthor=\HECpdfauteur,
	pdftitle=\HECpdftitre
}
%% Options de babel / babel options
\frenchbsetup{%	
	og=«, fg=» % caracteres « et » sont les guillemets
}
%%
%<francais>%% DEBUT DE LA THESE OU DU MEMOIRE
%<anglais>%% BEGINNING OF THE DISSERTATION OR THESIS
%%
\begin{document}
%<*francais>
%%
%% STYLE BIBLIOGRAPHIQUE
%%
%% On utilise par defaut le style bibliographique francais issu du package 
%% francais-bst. L'utilisation de ce style n'est pas obligatoire. Consultez
%% la documentation pour connaitre la liste des styles compatibles avec la
%% langue de redaction de votre these ou memoire.
%%
\bibliographystyle{francais}
%</francais>
%<*anglais>
%%
%% BIBLIOGRAPHY STYLE
%%
%% We use the default apalike bibliography style. Using this style isn't mandatory.
%% Read the class' documentation to learn more about the styles compatible with
%% the language of your dissertation or thesis.
%%
\bibliographystyle{apalike}
%</anglais>
	
	%% Pages liminaires / frontmatter
	\frontmatter
	
	%% Page de garde / cover page
	\mbox{}
	\thispagestyle{empty}
	\cleardoublepage
	
	%% Page de titre
%<francais>	\HECpagestitre
%<anglais> \HECtitlepages
	
	%<*articles>
	%% Configuration des bibliographies des articles /
	%% Articles' bibliographies configuration
	\HECbibliographieArticle
	%</articles>

	%% Resume francais / french abstract
	%<francais>	\include{resume-francais}
	%<anglais>	\include{abstract-french}
	
	%% Resume anglais / english abstract
	%<francais>	\include{resume-anglais}
	%<anglais>	\include{abstract-english}
	
	%% Table des matieres (* pour ne pas inclure la TDM dans la TDM) /
	%% Table of contents (* for excluding the TOC from the TOC)
	\tableofcontents*
	\cleardoublepage
	
	%% Liste des tableaux / list of table
	\listoftables
	\cleardoublepage
	
	%% Liste des figures / list of figures
	\listoffigures
	\cleardoublepage
	
	%% Liste des abreviations / acronyms list
	%<francais>	\include{liste-abreviations}
	%<anglais>	\include{acronym-list}
	
	%<*phd>
	%% Dedicace / dedication
	%<francais>	\include{dedicace}
	%<anglais>	\include{dedication}
	
	%% Remerciements / acknowledgements
	%<francais>	\include{remerciements}
	%<anglais>	\include{acknowledgements}
	
	%% Avant-propos / preface
	%<francais>	\include{avant-propos}
	%<anglais>	\include{preface}
	%</phd>
	%<*msc>
	%% Avant-propos / preface
	%<francais>	\include{avant-propos}	
	%<anglais>	\include{preface}
	
	%% Remerciements / acknowledgements
	%<francais>	\include{remerciements}
	%<anglais>	\include{acknowledgements}
	%</msc>
	
	%% Partie principale de la these ou du memoire / mainmatter
	\mainmatter
	
	%% Introduction
	\include{introduction}
	
	%<*phd&articles>
	%% Cadre theorique / theoretical framework
	%<francais>	\include{cadre-theorique}
	%<anglais>	\include{theoretical-framework}
	%</phd&articles>
	%<*msc>
	%% Revue de la litterature / literature review
	%<francais>	\include{revue-litterature}
	%<anglais>	\include{literature-review}
	%</msc>
	
	%<*classique>
	%% Chapitres de developpement / chapters
	%<*francais>
		\include{chapitre-1}
		\include{chapitre-2}
		\include{chapitre-3}
	%</francais>
	%<*anglais>
		\include{chapter-1}
		\include{chapter-2}
		\include{chapter-3}
	%</anglais>
	%</classique>
	%<*articles>
	%% Articles de developpement / articles
	\include{article-1}
	%</articles>
	%<*phd&articles>
	\include{article-2}
	\include{article-3}
	%</phd&articles>
	
	%% Conclusion
	\include{conclusion}
	
	%% Index analytique / analytical index
	\printindex
	
	%% BIBLIOGRAPHIE / BIBLIOGRAPHY
	%<*articles>
	%<francais> %% Configuration de la bibliographie generale
	%<anglais> %% General bibliography configuration
	\HECbibliographieGenerale
	%</articles>
	%<francais>%% Inscrivez le nom de votre fichier .bib entre les accolades.
	%<anglais>%% Write the name of your .bib file between the curly braces.
	\bibliography{}
	
	\backmatter
	
	%% Retour a la pagination romaine / Back to roman page numbering
	\pagenumbering{roman}
	
	%% Annexes / appendices
	\appendix
	%<francais>	\include{annexe}
	%<anglais>	\include{appendix}
	
	%% Page de garde de fin / back cover page
	\mbox{}
	\thispagestyle{empty}
	
\end{document}
%</gabarit>
%
% ^^A Resumes francais et anglais
%<*resumefrancais>
%<francais>%% Fichier contenant le resume francais, les mots-cles et les methodes de recherche.
%<anglais>%% File containing the french abstract, keywords and research methods.
\chapter*{R\'{e}sum\'{e}}
\phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{R\'{e}sum\'{e}}
\thispagestyle{empty}	% Premiere page non paginee / Unnumbered first page

%<francais>%% Redigez votre resume francais ici (350 a 500 mots). 
%<anglais>%% Write your french abstract here (350 to 500 words).

\section*{Mots-cl\'{e}s}

%<francais>%% Inscrivez vos mots-cles ici (15 maximum, incluant les methodes de recherche ci-dessous).
%<anglais>%% Write your french keywords here (15 max, including the research methods).

\section*{M\'{e}thodes de recherche}

%<*francais>
%% Inscrivez vos methodes de recherche ici.

%% THESES ET MEMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
%% Si vous avez insere des citations dans cette section, retirez les signes 
%% de commentaires (%%) devant la commande ci-dessous et inscrivez le style
%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilises pour vos references.
%</francais>
%<*anglais>
%% Write your research methods here.

%% DISSERTATIONS AND THESES WRITTEN WITH ARTICLES
%% If you have inserted citations in this section, uncomment the following
%% command and type in the bibliography style and the .bib file name
%% used for your references.
%</anglais>
%% \HECreferences{style}{nom-du-fichier-file-name}
%</resumefrancais>
%<*resumeanglais>
%<francais>%% Fichier contenant le resume anglais, les mots-cles et les methodes de recherche.
%<anglais>%% File containing the English abstract, keywords and research methods.
\chapter*{Abstract}
\phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{Abstract}

%<francais>%% Redigez votre resume anglais ici (350 a 500 mots).
%<anglais>%% Write your english abstract hereafter (350 to 500 words).

\section*{Keywords}

%<francais>%% Inscrivez vos mots-cles en anglais ici (15 maximum, incluant les methodes de recherche ci-dessous).
%<anglais>%% Write your english keywords here (15 max, including the research methods)

\section*{Research methods}

%<*francais>
%% Inscrivez vos methodes de recherche en anglais ici.

%% THESES ET MEMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
%% Si vous avez insere des citations dans cette section, retirez les signes 
%% de commentaires (%%) devant la commande ci-dessous et inscrivez le style
%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilises pour vos references.
%</francais>
%<*anglais>
%% Write your research methods here.

%% DISSERTATIONS AND THESES WRITTEN WITH ARTICLES
%% If you have inserted citations in this section, uncomment the following
%% command and type in the bibliography style and the .bib file name
%% used for your references.
%</anglais>
%% \HECreferences{style}{nom-du-fichier-file-name}
%</resumeanglais>
%
% ^^A Liste des abreviations
%<*listeabreviations>
%<*francais>
%% Fichier contenant la liste des abreviations. Vous retrouverez ci-dessous un exemple
%% de liste. L'environnement HECabreviations prend en argument la plus longue des
%% abreviations. A la compilation, une liste en deux colonnes alignees est generee.
%</francais>
%<*anglais>
%% File containing the acronyms list. You'll find below and example list. The
%% HECabbreviations environment takes as an argument the longest acronym. On
%% compilation, a list with two aligned columns is generated.
%</anglais>
\chapter*{\HECtdmAbreviations}
\phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{\HECtdmAbreviations}

%<francais>\begin{HECabreviations}{ABBR}
%<anglais>\begin{HECabbreviations}{ABBR}
	\item[ABBR] Abr\'{e}viation
	\item[BAA] Baccalaur\'{e}at en administration des affaires
	\item[DESS] Dipl\^{o}me d'\'{e}tudes sup\'{e}rieures sp\'{e}cialis\'{e}es
	\item[HEC] Hautes \'{e}tudes commerciales
	\item[MBA] Ma\^{i}trise en administration des affaires
	\item[MSc] Ma\^{i}trise
	\item[PhD] Doctorat
%<francais>\end{HECabreviations}
%<anglais>\end{HECabbreviations}
%</listeabreviations>
%
% ^^A Dedicace
%<*dedicace>
%<*francais>
%% Fichier contenant la dedicace
%% N'inscrivez rien entre les accolades de la commande \chapter*{},
%% sauf si vous voulez voir la dedicace dans la table des matieres.

\chapter*{}

\begin{HECdedicace}
	%% Redigez votre dedicace ici.
\end{HECdedicace}
%</francais>
%<*anglais>
%% File containing the dedication
%% Do not write anything between the curly braces of the \chapter*
%% command unless you want the dedication to show up in the table
%% of contents.

\chapter*{}

\begin{HECdedication}
	%% Write your dedication here.
\end{HECdedication}
%</anglais>
%</dedicace>
%
% ^^A Remerciements
%<*remerciements>
%<francais>%% Fichier contenant les remerciements
%<anglais>%% File containing the acknowledgements
\chapter*{\HECtdmRemerciements}
\phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{\HECtdmRemerciements}

%<francais>%% Redigez vos remerciements ici.
%<anglais>%% Write your acknowledgements here.
%</remerciements>
%
% ^^A Avant-propos
%<*avantpropos>
%<francais>%% Fichier contenant l'avant-propos
%<anglais>%% File containing the preface
\chapter*{\HECtdmAvantPropos}
\phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{\HECtdmAvantPropos}

%<*francais>
%% Redigez votre avant-propos ici.

%% THESES ET MEMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
%% Si vous avez insere des citations dans cette section, retirez les signes 
%% de commentaires (%%) devant la commande ci-dessous et inscrivez le style
%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilises pour vos references.
%</francais>
%<*anglais>
%% Write your preface here.

%% DISSERTATIONS AND THESES WRITTEN WITH ARTICLES
%% If you have inserted citations in this section, uncomment the following
%% command and type in the bibliography style and the .bib file name
%% used for your references.
%</anglais>
%% \HECreferences{style}{nom-du-fichier-file-name}
%</avantpropos>
%
% ^^A Introduction
%<*introduction>
%<francais>%% Fichier contenant l'introduction
%<anglais>%% File containing the introduction
\chapter*{\HECtitreIntroduction}
\phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{\HECtitreIntroduction}
\thispagestyle{empty}	% Premiere page non paginee / First page is unnumbered

%<*francais>
%% Redigez votre introduction ici.

%% THESES ET MEMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
%% Si vous avez insere des citations dans cette section, retirez les signes 
%% de commentaires (%%) devant la commande ci-dessous et inscrivez le style
%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilises pour vos references.
%</francais>
%<*anglais>
%% Write your introduction here.

%% DISSERTATIONS AND THESES WRITTEN WITH ARTICLES
%% If you have inserted citations in this section, uncomment the following
%% command and type in the bibliography style and the .bib file name
%% used for your references.
%</anglais>
%% \HECreferences{style}{nom-du-fichier}
%</introduction>
%
% ^^A Cadre theorique
%<*cadretheorique>
%<francais>%% Fichier contenant le cadre theorique
%<anglais>%% File containing the theoretical framework
\chapter*{\HECtdmCadreTheorique}
\phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{\HECtdmCadreTheorique}
\thispagestyle{empty}

%<*francais>
%% Redigez votre cadre theorique ici.

%% THESES ET MEMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
%% Si vous avez insere des citations dans cette section, retirez les signes 
%% de commentaires (%%) devant la commande ci-dessous et inscrivez le style
%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilises pour vos references.
%</francais>
%<*anglais>
%% Write your theoretical framework here.

%% DISSERTATIONS AND THESES WRITTEN WITH ARTICLES
%% If you have inserted citations in this section, uncomment the following
%% command and type in the bibliography style and the .bib file name
%% used for your references.
%</anglais>
%% \HECreferences{style}{nom-du-fichier-file-name}
%</cadretheorique>
%
% ^^A Revue de litterature
%<*revuelitterature>
%<francais>%% Fichier contenant la revue de la litterature
%<anglais>%% File containing the literature review
\chapter*{\HECtdmRevueLitterature}
\phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{\HECtdmRevueLitterature}
\thispagestyle{empty}	% Premiere page non paginee / First page unnumbered

%<*francais>
%% Redigez votre revue de litterature ici.

%% THESES ET MEMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
%% Si vous avez insere des citations dans cette section, retirez les signes 
%% de commentaires (%%) devant la commande ci-dessous et inscrivez le style
%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilises pour vos references.
%</francais>
%<*anglais>
%% Write your literature review here.

%% DISSERTATIONS AND THESES WRITTEN WITH ARTICLES
%% If you have inserted citations in this section, uncomment the following
%% command and type in the bibliography style and the .bib file name
%% used for your references.
%</anglais>
%% \HECreferences{style}{nom-du-fichier}
%</revuelitterature>
%
% ^^A Chapitres de developpement
%<*chapitre>
%<*francais>
%% Fichier contenant un chapitre du developpement. La classe genere
%% trois fichiers de chapitres par defaut. Si vous en avez besoin
%% davantage, enregistrez ce fichier sous un autre nom et incluez
%% le nouveau fichier dans votre gabarit avec la commande \include.
%</francais>
%<*anglais>
%% File containing one of the main content's chapters. The class
%% generates three chapter files by default. If you need more,
%% save a file with another name and include it in your template file
%% with the \include command.
%</anglais>
\chapter{Titre du chapitre / Chapter title}
\thispagestyle{empty}	% Premiere page non paginee / First page is unnumbered

%<francais>%% Ecrivez votre chapitre ici.
%<anglais>%% Write your chapter here.
%</chapitre>
%<*articledeveloppement>
%<*francais>
%% Fichier contenant un article. La classe genere trois fichiers
%% d'articles par defaut. Une these compte generalement trois articles
%% et un memoire, un. Si vous en avez besoin davantage,
%% enregistrez ce fichier sous un autre nom et incluez-le dans
%% votre gabarit avec la commande \include.
%%
%% Les articles sont structures tel que vous le voyez ci-dessous :
%% un resume non numerote, une introduction, des sections et une 
%% conclusion numerotees, et une bibliographie. Vous pouvez ajouter
%% ou supprimer des sections de developpement selon vos besoins.
%</francais>
%<*anglais>
%% File containing an article. The class generates three articles
%% by default. A dissertation normally has three articles and a
%% thesis, one. If you need more articles, save a file with another
%% name and include it in your template file with the \include
%% command.
%%
%% Articles are structured as you can see hereafter: an unnumbered abstract,
%% an introduction, numbered sections and conclusion, and a bibliography.
%% You can add or delete sections according to your needs.
%</anglais>
\chapter{Titre de l'article / Article title}
\thispagestyle{empty}	% Premiere page non paginee / First page is unnumbered

\section*{\HECtdmResumeArticle}
\phantomsection\addcontentsline{toc}{section}{\HECtdmResumeArticle}

%<francais>%% Redigez votre resume ici.
%<anglais>%% Write your article abstract here.

\section{Introduction}

%<francais>%% Redigez votre introduction d'article ici.
%<anglais>%% Write your article introduction here.

\section{Titre de la section de d\'{e}veloppement 1 / Section 1 title}

%<francais>%% Redigez votre section de developpement ici.
%<anglais>%% Write your section 1 here.

\section{Titre de la section de d\'{e}veloppement 2 / Section 2 title}

%<francais>%% Redigez votre section de developpement ici.
%<anglais>%% Write your section 2 here.

\section{Titre de la section de d\'{e}veloppement 3 / Section 3 title}

%<francais>%% Redigez votre section de developpement ici.
%<anglais>%% Write your section 3 here.

\section{Conclusion}

%<francais>%% Redigez votre conclusion d'article ici.
%<anglais>%% Write your article conclusion here.

%<*francais>
\bibliographystyle{francais}
%% Inscrivez le nom de votre fichier .bib entre les accolades.
%</francais>
%<*anglais>
\bibliographystyle{apalike}
%% Write the name of your .bib file between the curly braces.
%</anglais>
\bibliography{}
%</articledeveloppement>
%
% ^^A Conclusion
%<*conclusion>
%<francais>%% Fichier contenant la conclusion
%<anglais>%% File containing the conclusion
\chapter*{\HECtitreConclusion}
\phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{\HECtitreConclusion}
\thispagestyle{empty}	% Premiere page non paginee / First page is unnumbered

%<*francais>
%% Redigez votre conclusion ici.

%% THESES ET MEMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
%% Si vous avez insere des citations dans cette section, retirez les signes 
%% de commentaires (%%) devant la commande ci-dessous et inscrivez le style
%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilises pour vos references.
%</francais>
%<*anglais>
%% Write your conclusion here.

%% DISSERTATIONS AND THESES WRITTEN WITH ARTICLES
%% If you have inserted citations in this section, uncomment the following
%% command and type in the bibliography style and the .bib file name
%% used for your references.
%</anglais>
%% \HECreferences{style}{nom-du-fichier-file-name}
%</conclusion>
%<*annexe>
%<*francais>
%% Fichier contenant une annexe. La classe ne genere qu'un seul
%% fichier annexe.tex par defaut. Si vous en avez besoin davantage,
%% enregistrez ce fichier sous un autre nom et incluez-le dans votre
%% gabarit avec la commande \include.
%%
%% Pour que la bibliographie et la (les) annexe(s) soient paginees
%% correctement, c'est-a-dire en chiffres arabes pour la bibliographie
%% et en chiffres romains pour les annexes, ces dernieres doivent etre
%% placees apres la commande \backmatter. Ce faisant, la numerotation
%% des annexes s'en trouve desactivee. Vous devrez donc numeroter
%% vos annexes manuellement a l'interieur de la commande \chapter.
\chapter{Annexe A -- Titre de l'annexe}

%% Redigez votre annexe ici.

%% THESES ET MEMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
%% Si vous avez insere des citations dans cette section, retirez les signes 
%% de commentaires (%%) devant la commande ci-dessous et inscrivez le style
%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilises pour vos references.
%</francais>
%<*anglais>
%% File containing an appendix. The class only generates one appendix by default.
%% If you need more, save the file with another name and include in your
%% template file with the \include command.
%%
%% For the bibliography and appendices to be paged correctly, meaning in arabic
%% numbers for the bibliography and roman numbers for the appendices, the latter
%% have to placed after the \backmatter command. But by doing so, the appendices'
%% numbering will be disabled. You'll have to number your appendices manually
%% inside the \chapter command.
\chapter{Appendix A -- Appendix Title}

%% Write your appendix here.

%% DISSERTATIONS AND THESES WRITTEN WITH ARTICLES
%% If you have inserted citations in this section, uncomment the following
%% command and type in the bibliography style and the .bib file name
%% used for your references.
%</anglais>
%% \HECreferences{style}{nom-du-fichier-file-name}
%</annexe>
% \fi