From e0c6872cf40896c7be36b11dcc744620f10adf1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norbert Preining Date: Mon, 2 Sep 2019 13:46:59 +0900 Subject: Initial commit --- systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/README | 13 + systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/cs.po | 2859 +++++++++++++++++ systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po | 3153 +++++++++++++++++++ systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/es.po | 2792 +++++++++++++++++ systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/fr.po | 3237 ++++++++++++++++++++ systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/it.po | 3090 +++++++++++++++++++ systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/ja.po | 3046 ++++++++++++++++++ .../texlive/tlnet/tlpkg/translations/messages.pot | 2283 ++++++++++++++ systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/nl.po | 2469 +++++++++++++++ systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pl.po | 2392 +++++++++++++++ systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po | 2878 +++++++++++++++++ systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/ru.po | 3146 +++++++++++++++++++ systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sk.po | 3087 +++++++++++++++++++ systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sl.po | 2552 +++++++++++++++ systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sr.po | 3022 ++++++++++++++++++ .../texlive/tlnet/tlpkg/translations/translators | 17 + systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/uk.po | 2535 +++++++++++++++ systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/vi.po | 3033 ++++++++++++++++++ systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/zh_CN.po | 2646 ++++++++++++++++ systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/zh_TW.po | 2429 +++++++++++++++ 20 files changed, 50679 insertions(+) create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/README create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/cs.po create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/es.po create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/fr.po create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/it.po create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/ja.po create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/messages.pot create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/nl.po create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pl.po create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/ru.po create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sk.po create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sl.po create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sr.po create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/translators create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/uk.po create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/vi.po create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/zh_CN.po create mode 100644 systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/zh_TW.po (limited to 'systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations') diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/README b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/README new file mode 100644 index 0000000000..704f7efe45 --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/README @@ -0,0 +1,13 @@ +$Id: README 50576 2019-03-25 01:23:58Z karl $ +(This file public domain.) + +For information on these translations, see + https://tug.org/texlive/doc.html#install-tl-xlate +(the last section on that page). + +For information on how to do translations, see + ../doc/howto-translations.txt +(that is, tlpkg/doc/howto-translations.txt). + +Please send bug reports or other discussion about them to tldoc@tug.org +(http://lists.tug.org/tldoc). diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/cs.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/cs.po new file mode 100644 index 0000000000..472bc0f87f --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/cs.po @@ -0,0 +1,2859 @@ +# +# Zdeněk Wagner , 2013, 2014. +# Petr Sojka , 2016, 2019. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TeX Live translation\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-08 01:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-26 17:30+0200\n" +"Last-Translator: Petr Sojka \n" +"Language-Team: Czech <>\n" +"Language: cs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 +msgid "Installation process" +msgstr "Instalační proces" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81 +msgid "Scroll back to inspect warnings" +msgstr "Zarolujte zpět a podívejte se na varování" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89 +msgid "Finish" +msgstr "Dokončit" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +msgid "Default paper size" +msgstr "Výchozí formát papíru" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "Přidat menu zkratek" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832 +msgid "Change file associations" +msgstr "Změna asociace typů souborů k programům" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511 +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "Úprava nastavení PATH v registrech" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556 +msgid "Installation for all users" +msgstr "Instalace pro všechny uživatele" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "Nainstaluj pomocníka TeXworks" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688 +#, perl-format +msgid "TeX Live %s Installation" +msgstr "Instalace TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149 +msgid "Quit" +msgstr "Ukončit" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607 +msgid "< Back" +msgstr "< Zpět" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +msgid "Next >" +msgstr "Další >" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176 +#, perl-format +msgid "" +"Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"This wizard will guide you through the installation." +msgstr "" +"Vítejte v instalaci TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"Tento průvodce vás provede instalací." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177 +msgid "" +"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." +msgstr "V případě problémů zkuste zakázat skenování virů v průběhu instalace." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179 +msgid "" +"For an advanced, customizable installation, please consult\n" +"the web pages or installation guide." +msgstr "" +"Informace o pokročilé, konfigurovatelné instalaci najdete\n" +"na webových stránkách nebo v instalační příručce." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 +msgid "Or use install-tl-advanced.bat." +msgstr "Nebo použijte install-tl-advanced.bat." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183 +msgid "Or specify --gui expert to install-tl." +msgstr "Nebo zadejte --gui expert v příkazu install-tl." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 +msgid "Change default repository" +msgstr "Změnit výchozí zdroj" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229 +msgid "Command line repository" +msgstr "Zdroj pro příkazový řádek" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "MÍSTNÍ ZDROJE" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "SÍŤOVÉ ZDROJE" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +msgid "Default remote repository" +msgstr "Výchozí síťový zdroj balíků" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246 +msgid "Select repository" +msgstr "Vybrat zdroj" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248 +msgid "Mirror:" +msgstr "Zrcadlo:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +msgid "Continent" +msgstr "Kontinent" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +msgid "Countries" +msgstr "Státy" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332 +msgid "Mirrors" +msgstr "Zrcadla" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379 +msgid "Please wait while the repository database is loaded." +msgstr "Prosím, počkejte až se načte databáze zdrojů." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380 +msgid "This will take some time!" +msgstr "Bude to nějakou dobu trvat!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +msgid "Could not load remote TeX Live Database:" +msgstr "Nelze načíst vzdálenou databázi TeX Live:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 +msgid "Please go back and select a different mirror." +msgstr "Prosím, o krok zpět zvolte jiné zrcadlo." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation\n" +"and the repository being accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +"repository: %s" +msgstr "" +"Verze místní instalace TeX Live\n" +"a instalačního zdroje nejsou kompatibilní:\n" +" místní: %s\n" +" zdroj: %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587 +msgid "Destination folder:" +msgstr "Cílová složka:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 +msgid "Change" +msgstr "Změnit" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +msgid "" +"The destination folder will contain the installation.\n" +"It is strongly recommended to keep the year as the last component." +msgstr "" +"Cílová složka bude obsahovat vlastní instalaci.\n" +"Je důrazně doporučeno, aby jméno poslední složky označovalo rok." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080 +msgid "disk space required:" +msgstr "vyžadované místo na disku" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091 +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "(výchozí složka nepovolena, nebo nemá povolen zápis - prosím, změňte!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 +msgid "This screen allows you to configure some options" +msgstr "Tato obrazovka umožňuje změnit některá nastavení" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579 +#, perl-format +msgid "" +"We are ready to install TeX Live %s.\n" +"The following settings will be used.\n" +"If you want to change something please go back,\n" +"otherwise press the \"Install\" button." +msgstr "" +"Jsme nyní připraveni nainstalovat TeX Live %s.\n" +"Použijí se následující nastavení.\n" +"Chcete-li cokoliv změnit, vraťte se,\n" +"v opačném případě stiskněte tlačítko \"Nainstaluj\"." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158 +msgid "Yes" +msgstr "Ano" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:160 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896 +msgid "Install" +msgstr "Nainstaluj" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "None" +msgstr "Žádné" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "Only new" +msgstr "Jen nové" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +msgid "All" +msgstr "Všechny" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +msgid "letter" +msgstr "letter" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "No shortcuts" +msgstr "Žádné zkratky" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "TeX Live menu" +msgstr "TeX Live menu" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "Launcher entry" +msgstr "Položka k spuštění" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 +msgid "Load" +msgstr "Nahrát" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +msgid "Warning" +msgstr "Varování" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 +msgid "Please select a different mirror." +msgstr "Prosím, vyberte jiné zrcadlo." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation and the repository being " +"accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +" repository: %s\n" +"Please select a different mirror." +msgstr "" +"Verze místní instalace TeX Live a instalačního zdroje nejsou kompatibilní:\n" +" místní: %s\n" +" zdroj: %s\n" +"Prosím, zvolte jiné zrcadlo." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 +msgid "Basic Information" +msgstr "Základní informace" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996 +msgid "Binary system(s)" +msgstr "Binární systém(y)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823 +msgid "Selected scheme" +msgstr "Vybrané schéma" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335 +msgid "Further Customization" +msgstr "Další přizpůsobení" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859 +msgid "Installation collections" +msgstr "Kolekce k instalaci" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354 +msgid "Directory setup" +msgstr "Nastavení adresářové struktury" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358 +msgid "Portable setup" +msgstr "Portabilní nastavení" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +msgid "Toggle" +msgstr "Přepnout" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369 +msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" +msgstr "TEXDIR (hlavní adresář TeXu)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383 +msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" +msgstr "TEXMFLOCAL (adresář pro umístění lokálních souborů)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396 +msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" +msgstr "TEXMFSYSVAR (adresář pro generované soubory)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 +msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" +msgstr "TEXMFSYSCONFIG (adresář pro lokální konfiguraci)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421 +msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" +msgstr "TEXMFHOME (adresář pro uživatelské soubory)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +msgid "Options" +msgstr "Volby" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +msgstr "Povolení spouštění omezeného seznamu programů pomocí \\write18" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +msgid "Create all format files" +msgstr "Vytvořit všechny formáty" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +msgid "Install font/macro doc tree" +msgstr "Instalovat dokumentaci fontů/maker" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 +msgid "Install font/macro source tree" +msgstr "Instalovat zdrojové soubory fontů/maker" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962 +msgid "Create symlinks in system directories" +msgstr "Vytvořit symbolické linky v systémových adresářích" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +msgid "After install, set CTAN as source for package updates" +msgstr "Po instalaci nastavte CTAN jako zdroj aktualizace balíků" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 +msgid "About" +msgstr "O programu" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626 +msgid "Install TeX Live" +msgstr "Nainstaluj TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +msgid "Continue" +msgstr "Pokračuj" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678 +msgid "" +"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." +msgstr "V případě problémů zkuste zakázat skenování virů během instalace." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681 +msgid "" +"The installer does not have adminstrative permissions;\n" +"so can only install for current user." +msgstr "" +"Instalační program nemá administrátorská práva;\n" +"lze instalovat pouze pro současného uživatele." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684 +msgid "" +"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" +" if you want to install for all users." +msgstr "" +"Chcete-li instalovat pro všechny uživatele, klikněte pravým tlačítkem\n" +"install-tl-advanced a zvolte \"run as administrator\"" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775 +msgid "Change variable value" +msgstr "Změnit hodnotu proměnné" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785 +#, perl-format +msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" +msgstr "Zadat cestu pro %s (pro %s použijte ~)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +msgid "custom selection of collections" +msgstr "vlastní výběr kolekcí" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869 +msgid "Select the collections to be installed" +msgstr "Vybrat kolekce k nainstalování" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897 +msgid "Select All" +msgstr "Vybrat vše" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +msgid "Deselect All" +msgstr "Zrušit výběr všech položek" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +msgid "create symlinks in standard directories" +msgstr "vytvořit symbolické linky ve standardních adresářích" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970 +msgid "binaries to" +msgstr "binární soubory do" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972 +msgid "manpages to" +msgstr "manuálové stránky do" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974 +msgid "info to" +msgstr "info soubory do" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005 +msgid "Select arch-os" +msgstr "Vybrat architekturu a OS" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 +msgid "Removals of the main platform not possible!" +msgstr "Odstranění hlavní architektury není možné!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071 +#, perl-format +msgid "%s out of %s" +msgstr "%s z %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078 +#, perl-format +msgid "%s collections out of %s" +msgstr "%s kolekcí z %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124 +msgid "(please change TEXDIR first!)" +msgstr "(prosím, změňte nejdříve TEXDIR!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "(na výchozí umístění nelze zapisovat - prosím změňte!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261 +msgid "" +"Portable option changed;\n" +"Directories have been reinitialized" +msgstr "" +"Změnily se parametry přenosné instalace;\n" +"adresáře budou znovu inicializovány" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169 +msgid "Loading local TeX Live database" +msgstr "Načítání lokální databáze TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +msgid "This may take some time, please be patient ..." +msgstr "Může to nějakou dobu trvat, prosíme o trpělivost..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228 +msgid "... done loading" +msgstr "... nahrávání dokončeno" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 +#, perl-format +msgid "" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" +"specifically, the directory %s is not writable.\n" +"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +"\n" +"Most buttons will be disabled." +msgstr "" +"Nemáte práva měnit instalaci jakýmkoli způsobem;\n" +"konkrétněji, adresář %s není zapisovatelný.\n" +"Prosím spusťte tento program jako administrátor, nebo kontaktujte svého " +"místního administrátora.\n" +"\n" +"Většina tlačítek bude zakázána." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1083 +msgid "Repository" +msgstr "Repozitář" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616 +msgid "Loaded:" +msgstr "Načteno:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +msgid "none" +msgstr "žádné" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 +msgid "Load default" +msgstr "Načíst výchozí" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 +msgid "multiple repositories" +msgstr "více zdrojů" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +msgid "Default:" +msgstr "Výchozí:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +msgid "Display configuration" +msgstr "Zobrazit konfiguraci" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2205 +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 +msgid "all" +msgstr "všechny" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +msgid "installed" +msgstr "instalováno" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 +msgid "not installed" +msgstr "nenainstalováno" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 +msgid "updates" +msgstr "aktualizace" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +msgid "Category" +msgstr "Kategorie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 +msgid "packages" +msgstr "balíky" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 +msgid "collections" +msgstr "kolekce" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 +msgid "schemes" +msgstr "schémata" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342 +msgid "Match" +msgstr "Shoda" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347 +msgid "descriptions" +msgstr "popisy" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350 +msgid "filenames" +msgstr "soubory" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +msgid "Selection" +msgstr "Výběr" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 +msgid "selected" +msgstr "vybráno" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +msgid "not selected" +msgstr "nevybráno" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 +msgid "Select all" +msgstr "Vybrat vše" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +msgid "Select none" +msgstr "Nevybrat nic" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395 +msgid "Reset filters" +msgstr "Vrátit změny" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +msgid "Package name" +msgstr "Název balíku" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +msgid "Local rev. (ver.)" +msgstr "Lokální revize (verze)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +msgid "Remote rev. (ver.)" +msgstr "Vzdálená revize (verze)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 +msgid "Short description" +msgstr "Krátký popis" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434 +msgid "Update all installed" +msgstr "Aktualizovat vše instalované" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 +msgid "Reinstall previously removed packages" +msgstr "Reinstalovat dříve smazané balíky" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 +msgid "Update" +msgstr "Aktualizovat" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 +msgid "Remove" +msgstr "Odstranit" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 +msgid "Backup" +msgstr "Zálohuj" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +msgid "Actions" +msgstr "Akce" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +msgid "Load default (from tlpdb) repository:" +msgstr "Načíst výchozí repozitář (z tlpdb):" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +msgid "Load cmd line repository:" +msgstr "Nový repozitář pro příkazový řádek:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +msgid "Load standard net repository:" +msgstr "Načíst standardní síťový zdroj balíků:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 +msgid "Load other repository ..." +msgstr "Načíst další instalační zdroj ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 +msgid "General ..." +msgstr "Obecné ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099 +msgid "Paper ..." +msgstr "Papír ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 +msgid "Platforms ..." +msgstr "Platformy ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 +msgid "GUI Language ..." +msgstr "Jazyk GUI ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 +msgid "Expert options" +msgstr "Expertní nastavení" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +msgid "Enable debugging output" +msgstr "Povol ladicí výstupy" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +msgid "Disable auto-install of new packages" +msgstr "Zakaž automatickou instalaci nových balíků" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" +msgstr "Zakaž automatické mazání balíků smazaných na serveru" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581 +msgid "Update filename database" +msgstr "Aktualizovat databázi jmen souborů" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 +msgid "Rebuild all formats" +msgstr "Znovu vytvořit všechny formáty" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600 +msgid "Update font map database" +msgstr "Aktualizovat databázi map fontů" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 +msgid "Restore packages from backup" +msgstr "Obnov balíky ze zálohy" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424 +msgid "Handle symlinks in system dirs" +msgstr "Správa symbolických linků v systémových adresářích" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s ..." +msgstr "Odstranit TeX Live %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s" +msgstr "Odstranit TeX Live %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +msgid "Complete removal finished" +msgstr "Finální odstranění dokončeno" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 +#, perl-format +msgid "" +"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" +"Your last chance to change your mind!" +msgstr "" +"Opravdu smazat celou instalaci TeX Live %s?\n" +"Toto je vaše poslední možnost rozmyslet si tuto akci!" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649 +msgid "Manual" +msgstr "Manuál" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +msgid "Details on:" +msgstr "Detaily v:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 +msgid "Package:" +msgstr "Balík:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +msgid "Category:" +msgstr "Kategorie:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +msgid "Short description:" +msgstr "Krátký popis:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +msgid "Long description:" +msgstr "Dlouhý popis:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +msgid "Installed:" +msgstr "Nainstalováno:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +msgid "Local revision:" +msgstr "Lokální revize:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "Verze Katalogu na lokálním počítači:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +msgid "Remote revision:" +msgstr "Síťová revize:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714 +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "Verze Katalogu na síti:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719 +msgid "Keywords:" +msgstr "Klíčová slova:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724 +msgid "Functionality:" +msgstr "Funkčnost:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +msgid "Primary characterization:" +msgstr "Hlavní charakterizace:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734 +msgid "Secondary characterization:" +msgstr "Sekundární charakterizace:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745 +msgid "Collection:" +msgstr "Kolekce:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 +msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." +msgstr "" +"Varování: verze Katalogu nemusí být zcela aktuální nebo mohou být prostě " +"špatně." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 +msgid "Depends:" +msgstr "Závisí:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +msgid "Binaries' dependencies:" +msgstr "Závislosti binárek:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +msgid "Runfiles:" +msgstr "Spustitelné soubory:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794 +msgid "Docfiles:" +msgstr "Soubory s dokumentací:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 +msgid "Srcfiles:" +msgstr "Zdrojové soubory:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807 +msgid "Binfiles:" +msgstr "Binární soubory:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812 +msgid "Further information" +msgstr "Podrobné informace" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "Aktualizace správce TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 +msgid "Select platforms to support" +msgstr "Vybrat podporované platformy" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383 +msgid "Apply changes" +msgstr "Aplikovat změny" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 +msgid "General options" +msgstr "Obecná nastavení" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142 +msgid "Default package repository" +msgstr "Výchozí zdroj balíků" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +msgid "Create formats on installation" +msgstr "Vytvoř formátové soubory při instalaci" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 +msgid "Install macro/font sources" +msgstr "Nainstaluj zdrojové soubory maker/fontů" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177 +msgid "Install macro/font docs" +msgstr "Nainstaluj dokumentaci maker/fontů" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 +msgid "Default backup directory" +msgstr "Výchozí adresář pro zálohy" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +msgid "Auto backup setting" +msgstr "Nastavení automatického zálohování" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431 +msgid "Link destination for programs" +msgstr "Cíl linku pro programy" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436 +msgid "Link destination for info docs" +msgstr "Cíl linku pro dokumentaci" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441 +msgid "Link destination for man pages" +msgstr "Cíl linku pro \"manové\" stránky" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +msgid "Create shortcuts on the desktop" +msgstr "Vytvořit zkratky na ploše" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644 +msgid "Install for all users" +msgstr "Nainstaluj pro všechny uživatele" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 +msgid "Load default repository:" +msgstr "Načti výchozí instalační zdroj:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +msgid "Paper options" +msgstr "Nastavení papíru" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 +msgid "Default paper for all" +msgstr "Výchozí formát papíru pro všechny" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 +msgid "a4" +msgstr "A4" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 +#, perl-format +msgid "Default paper for %s" +msgstr "Výchozí formát papíru pro %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391 +msgid "GUI Language" +msgstr "Jazyk uživatelského rozhraní" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 +msgid "System default" +msgstr "Systémové nastavení" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +msgid "Default language for GUI:" +msgstr "Implicitní jazyk uživatelského rozhraní (GUI):" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463 +msgid "Changes will take effect after restart" +msgstr "Změny se projeví až po restartování" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508 +msgid "Choose directory" +msgstr "Vyberte adresář" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574 +msgid "Edit default package repositories" +msgstr "Editovat implicitní zdroj balíků" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +msgid "Specify set of repositories to be used" +msgstr "Specifikujte množinu používaných zdrojů" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593 +msgid "Delete" +msgstr "Smazat" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +msgid "Change main package repository" +msgstr "Změnit hlavní zdroj s balíky" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 +msgid "Change subsidiary package repository" +msgstr "Změnit pomocný zdroj s balíky" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632 +msgid "Add repository" +msgstr "Přidej zdroj" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +msgid "Add package repository" +msgstr "Přidej zdroj s balíky" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#, perl-format +msgid "Repository tag name already used: %s" +msgstr "Označení zdroje je již používáno: %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719 +msgid "Revert" +msgstr "Vrátit" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 +#, perl-format +msgid "Select paper format for %s" +msgstr "Výběr papíru pro %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798 +msgid "keep arbitrarily many" +msgstr "uchovávat libovolně mnoho" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799 +msgid "disable" +msgstr "zakázat" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +msgid "Loading of remote database failed." +msgstr "Načítání vzdálené databáze selhalo." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 +msgid "Error message:" +msgstr "Chybová zpráva:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +msgid "Installation" +msgstr "Instalace" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 +msgid "" +"Critical updates have been installed.\n" +"Program will terminate now.\n" +"Please restart if necessary." +msgstr "" +"Byly nainstalovány kritické aktualizace.\n" +"Program bude nyní ukončen.\n" +"V případě nutnosti restartujte." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +msgid "" +"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" +"needs to be updated before any other updates can be done.\n" +"\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" +"after dismissing this dialogue.\n" +"\n" +"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" +"You can then restart it to proceed with further updates." +msgstr "" +"Správce TeX Live (software, který právě používáte)\n" +"vyžaduje aktualizaci dříve, než můžete provádět další aktualizace.\n" +"\n" +"Prosím, proveďte to stiskem tlačítka \"Aktualizace správce TeX Live\"\n" +"po zavření tohoto dialogu.\n" +"\n" +"Po skončení aktualizace bude správce TeX Live ukončen.\n" +"Pak jej můžete restartovat a pokračovat v dalších aktualizacích." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281 +msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" +msgstr "(Další aktualizace budou k dispozici po aktualizaci tlmgr.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283 +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" +"Až program skončí, chvíli prosím počkejte, aby aktualizace mohla být " +"dokončena." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359 +msgid "Restore completed" +msgstr "Obnova dokončena" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364 +msgid "Select the package to restore, or restore all packages" +msgstr "Vyberte balíky k obnovení, nebo obnovte všechny balíky" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +msgid "Revision:" +msgstr "Revize:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385 +msgid "Restore selected package" +msgstr "Obnovit vybrané balíky" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "Obnov všechny balíky na nejnovější verzi" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1571 +msgid "Close" +msgstr "Zavřít" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +msgid "Update symbolic links" +msgstr "Aktualizuj symbolické linky" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 +msgid "Remove symbolic links" +msgstr "Smaž symbolické linky" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489 +msgid "Edit directory" +msgstr "Upravit adresář" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492 +#, perl-format +msgid "New value for %s:" +msgstr "Nová hodnota pro %s:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495 +msgid "Choose Directory" +msgstr "Vybrat adresář" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525 +msgid "Load package repository" +msgstr "Načíst zdroj balíků" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528 +msgid "Load this package repository:" +msgstr "Načíst tento zdroj balíků:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 +msgid "Choose local directory" +msgstr "Vybrat lokální adresář" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562 +msgid "Use standard net repository" +msgstr "Použít standardní síťový zdroj balíků" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +msgid "" +"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." +msgstr "" +"Načítání vzdáleného nadresáře – může to nějakou dobu trvat, prosíme o " +"trpělivost..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "verified" +msgstr "ověřen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "not verified" +msgstr "neověřen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 +msgid "Completed" +msgstr "Dokončeno" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670 +#, perl-format +msgid "" +"Running %s failed.\n" +"Please consult the log window for details." +msgstr "" +"Provádění %s neuspělo.\n" +"Podívejte se prosím na detaily uvedené v logovacím okně." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"may cause trouble!" +msgstr "" +"Cílový adresář %s není prázdný;\n" +"to může způsobit potíže!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"are you sure?" +msgstr "" +"Cílový adresář %s není prázdný;\n" +"jste si jistí?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "Vítejte v TeX Live!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html." +msgstr "" +"Nahlédněte %s/index.html pro odkazy na dokumentaci.\n" +"Web TeX Live (https://tug.org/texlive/) obsahuje všechny aktualizace a " +"opravy. TeX Live je společný projekt skupin uživatelů po celém světě; zvažte " +"podporu přijetím členství ve sdružení, které je Vám nejbližší (CSTUG). " +"Seznam skupin u6ivatel; najdete na webu https://tug.org/usergroups.html." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" +"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" +"Most importantly, add %s/bin/%s\n" +"to your PATH for current and future sessions." +msgstr "" +"Přidejte %s/texmf-dist/doc/man do MANPATH.\n" +"Přidejte %s/texmf-dist/doc/info do INFOPATH.\n" +"A především, přidejte %s/bin/%s\n" +"do proměnnér PATH pro současnou i budoucí sessions." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264 +msgid "Really abort?" +msgstr "Opravdu zrušit?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 +msgid "Local repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797 +msgid "Abort" +msgstr "Zruš" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903 +msgid "TeX Live Installer" +msgstr "Instalátor TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort or choose another repository." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 +msgid "Cannot be created or cannot be written to" +msgstr "Nemohu vytvořit nebo nemohu zapsat" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516 +msgid "Directory name..." +msgstr "Názve adresáře..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 +msgid "Change name (slashes not allowed)" +msgstr "Změna názvu (lomítka nejsou povolena)" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534 +msgid "No slashes allowed" +msgstr "Lomítka nejsou povolena" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555 +msgid "" +"TL release component highly recommended!\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"Tato komponenta TL je silně doporučena!\n" +"Jste si jisti?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +msgid "Add year" +msgstr "Přidej rok" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +msgid "Remove year" +msgstr "Odstraň rok" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +msgid "Installation root" +msgstr "Kořenový instalační adresář" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562 +msgid "Browse..." +msgstr "Procházej..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651 +msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" +msgstr "Lokální názvy adresářů budou nahrazeny jejich reálnými jmény" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731 +#, tcl-format +msgid "'~' equals %s, e.g. %s" +msgstr "'~' je totéž co %s, e.g. %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885 +msgid "Cannot deselect own platform" +msgstr "Nemohu odvybrat vlastní platformu" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 +msgid "Binaries" +msgstr "Binárky" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975 +msgid "Schemes" +msgstr "Schémata" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068 +msgid "Collections" +msgstr "Kolekce" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090 +msgid "Select" +msgstr "Vyberte" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106 +msgid "Languages" +msgstr "Jazyky" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 +msgid "Other collections" +msgstr "Ostatní kolekce" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" +msgstr "Varování. Ne všechny konfigurovatelné adresáře jsou zapisovatelné!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 +msgid "Symlinks" +msgstr "Symbolické odkazy" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 +msgid "Man pages" +msgstr "Manové stránky" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 +msgid "Info pages" +msgstr "Informační stránky" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 +#, tcl-format +msgid "TeX Live %s Installer" +msgstr "Instalační program TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +msgid "Advanced" +msgstr "Pokročilý" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +msgid "Directories" +msgstr "Adresáře" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 +msgid "Main tree" +msgstr "Hlavní strom" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +msgid "Local additions" +msgstr "Lokální přídavky" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432 +msgid "Per-user additions" +msgstr "Přídavky jednotlivých uživatelů" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +msgid "More ..." +msgstr "Více ..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +msgid "" +"Portable setup:\n" +"May reset TEXMFLOCAL\n" +"and TEXMFHOME" +msgstr "" +"Portabilní nastavení:\n" +"Může zrušit nastavení TEXMFLOCAL\n" +"a TEXMFHOME" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +msgid "Platforms" +msgstr "Platformy" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +msgid "Current platform:" +msgstr "Aktuální platforma" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +msgid "N. of additional platform(s):" +msgstr "Počet dalších platforem:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +msgid "Selections" +msgstr "Výběry" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513 +msgid "Scheme:" +msgstr "Schéma:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +msgid "N. of collections:" +msgstr "Počet kolekcí:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +msgid "Customize" +msgstr "Přizpůsobení" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +msgid "Disk space required (in MB):" +msgstr "Požadovaná disková kapacita (v MB):" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612 +msgid "Adjust searchpath" +msgstr "Přizpůsob vyhledávací cestu" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +msgid "Desktop integration" +msgstr "Integrace desktopu" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633 +msgid "File associations" +msgstr "Asociace typů souborů" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672 +msgid "Create symlinks in standard directories" +msgstr "Vytvářet symbolické linky ve standardní adresářích" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678 +msgid "Specify directories" +msgstr "Specifikovat adresáře" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743 +msgid "Custom scheme" +msgstr "Přizpůsobení schématu" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928 +#, tcl-format +msgid "%s not a local or remote repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934 +#, tcl-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 +msgid "Specific mirror..." +msgstr "Specifické zrcadlo..." + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 +msgid "No mirror list available" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:643 +msgid "Select or type" +msgstr "Vyberte nebo napište" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 +msgid "Idle" +msgstr "Čekající" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:257 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:317 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:478 +msgid "Running" +msgstr "Běžící" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:577 +msgid "Needs updating" +msgstr "Potřebuje aktualizaci" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 +msgid "Up to date" +msgstr "Je aktuální" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 +msgid "Unknown" +msgstr "Neznámý" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:761 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +msgid "Repositories" +msgstr "Zdroje" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +msgid "A configured repository is unavailable." +msgstr "Konfigurovaný adresář není dostupný." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 +msgid "Output" +msgstr "Výstup" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +msgid "Other" +msgstr "Ostatní" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:997 +#, tcl-format +msgid "%s not a repository" +msgstr "%s není zdroj" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1080 +msgid "No repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1085 +msgid "Multiple repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1088 +msgid "Not loaded" +msgstr "Nenahráno" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 +msgid "Actual repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +msgid "Main Repository" +msgstr "Hlavní zdroj" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1211 +msgid "Current:" +msgstr "Aktuální:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217 +msgid "New" +msgstr "Nový" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 +msgid "Any CTAN mirror" +msgstr "Jakékoliv zrcadlo CTAN" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1237 +msgid "Local directory..." +msgstr "Lokální adresář..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1242 +msgid "tlcontrib additional repository" +msgstr "další zdroj tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +msgid "tlcontrib repository is included" +msgstr "zdroj tlcontrib je vložen" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +msgid "Remove tlcontrib repository" +msgstr "Smazat zdroj tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +msgid "tlcontrib repository is not included" +msgstr "zdroj tlcontrib není vložen" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +msgid "Add tlcontrib repository" +msgstr "Přidej tlcontrib zdroj" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1267 +msgid "Save and Load" +msgstr "Ulož a načti" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#, tcl-format +msgid "Cannot remove own platform %s" +msgstr "Nemohu smazat vlastní platformu %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1354 +msgid "Apply and close" +msgstr "Aplikuj a zavři" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 +msgid "platform" +msgstr "platforma" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440 +#, tcl-format +msgid "Restore %s to revision %s?" +msgstr "Obnovit %s na revizi %s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 +msgid "No backups configured" +msgstr "Nejsou konfigurovány žádné zálohy" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +msgid "No backup directory defined" +msgstr "žádné zálohy nejsou definovány" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 +#, tcl-format +msgid "Backup directory %s does not exist" +msgstr "Záložní adresář %s není definován" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#, tcl-format +msgid "No packages in backup directory %s" +msgstr "Žádný balík v záložním adresáři %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 +msgid "Restore from backup" +msgstr "Obnov ze zálohy" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 +msgid "Package" +msgstr "Balík" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1528 +msgid "Revision" +msgstr "Revize" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1569 +msgid "Restore all" +msgstr "Obnov vše" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1588 +msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590 +msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +msgid "Nothing to do!" +msgstr "Není co udělat!" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#, tcl-format +msgid "" +"Also installing dependencies\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Také instaluji závislosti\n" +"\n" +"%s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1693 +#, tcl-format +msgid "Already installed: %s" +msgstr "Již instalováno: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1734 +#, tcl-format +msgid "" +"Also updating dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Také aktualizovat závislosti\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749 +#, tcl-format +msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Aktualizuji závislosti %s. Pokračovat?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#, tcl-format +msgid "Skipped because not installed: %s" +msgstr "Přeskočit protože neinstalováno: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#, tcl-format +msgid "Skipped because already up to date: %s" +msgstr "Přeskočit protože již aktuální: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800 +#, tcl-format +msgid "" +"Also remove dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Také zrušit závislosti\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#, tcl-format +msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Smazání některých závislosti %s. Pokračovat?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 +msgid "Info" +msgstr "Informace" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1957 +msgid "Cannot set default GUI language" +msgstr "Nemohu nastavit implicitní jazyk GUI" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not a local or remote repository.\n" +"Please configure a valid repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +msgid "File" +msgstr "Soubor" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +msgid "Load repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +msgid "Exit" +msgstr "Konec" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +msgid "Regenerate filename database" +msgstr "Přegeneruj databázi souborů" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +msgid "Regenerating filename database..." +msgstr "Přegenerovávám databázi souborů..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +msgid "Regenerate formats" +msgstr "Přegeneruj formáty" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +msgid "Rebuilding formats..." +msgstr "Přegenerování formátů..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +msgid "Regenerate fontmaps" +msgstr "Přegeneruj soubory fontmaps" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +msgid "Rebuilding fontmap files..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108 +msgid "GUI language (restarts tlshell)" +msgstr "Jazyk GUI (restartuje tlshell)" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +msgid "" +"GUI interface for TeX Live Manager\n" +"Implemented in Tcl/Tk" +msgstr "" +"GUI rozhraní pro TeX Live Manager\n" +"Implementované v Tcl/Tk" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +msgid "tlmgr help" +msgstr "tlmgr help" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +msgid "Restart self" +msgstr "Restartuj se" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +msgid "Restart tlmgr" +msgstr "Restart tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +msgid "Show logs" +msgstr "Ukaž logovací soubory" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170 +msgid "TL Manager up to date?" +msgstr "TL Manager aktualizovat?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +msgid "Last tlmgr command:" +msgstr "Poslední tlmgr příkaz:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188 +#, tcl-format +msgid "Root at %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +msgid "Package list" +msgstr "Seznam balíků" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +msgid "Installed" +msgstr "Instalováno" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +msgid "Updatable" +msgstr "Aktualizovatelné" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2224 +msgid "Detail >> Global" +msgstr "Detailní >> Globální" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2227 +msgid "Collections and schemes" +msgstr "Kolekce a schémata" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +msgid "Only schemes" +msgstr "Pouze schémata" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237 +msgid "Mark all" +msgstr "Označit vše" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239 +msgid "Mark none" +msgstr "Odznačit vše" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2245 +msgid "Install marked" +msgstr "Instalace označeného" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +msgid "Update marked" +msgstr "Aktualizovat označené" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +msgid "Remove marked" +msgstr "Odstranit označené" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 +msgid "Update tlmgr" +msgstr "Aktualizovat tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266 +msgid "Update all" +msgstr "Aktualizovat vše" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +msgid "Search" +msgstr "Hledat" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2276 +msgid "By name" +msgstr "Podle jména" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 +msgid "By name and description" +msgstr "Podle jména a popisu" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 +msgid "Name" +msgstr "Jméno" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not writable. You can probably not do much.\n" +" Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Multi-user" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Single-user" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +msgid "basic scheme (plain and latex)" +msgstr "základní schéma (plain a latex)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +msgid "ConTeXt scheme" +msgstr "schéma ConTeXt" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +msgid "full scheme (everything)" +msgstr "úplné schéma (všechno)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +msgid "GUST TeX Live scheme" +msgstr "schéma GUST TeX Live" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" +msgstr "pouze infrastukturní schéma (vůbec žádný TeX)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" +msgstr "střední schéma (malé + více balíků a jazyků)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +msgid "minimal scheme (plain only)" +msgstr "minimální schéma (pouze plain)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" +msgstr "malé schéma (základní + xetex, metapost, několik jazyků)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" +msgstr "schéma teTeX (více než střední, ale zdaleka ne úplné)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +msgid "Essential programs and files" +msgstr "Nezbytné programy a soubory" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +msgid "BibTeX additional styles" +msgstr "Dodatečné styly pro BibTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +msgid "TeX auxiliary programs" +msgstr "Pomocné programy pro TeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +msgid "ConTeXt and packages" +msgstr "ConTeXt a balíky" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +msgid "Additional fonts" +msgstr "Dodatečné fonty" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +msgid "Recommended fonts" +msgstr "Doporučené fonty" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +msgid "Graphics and font utilities" +msgstr "Utility pro práci s grafikou a fonty" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +msgid "Additional formats" +msgstr "Dodatečné formáty" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +msgid "Games typesetting" +msgstr "Sazba her" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +msgid "Humanities packages" +msgstr "Balíky pro humanitní obory" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabština" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +msgid "Chinese" +msgstr "Čínština" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" +msgstr "Čínština/Japonština/Korejština (základ)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Cyrilice" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +msgid "Czech/Slovak" +msgstr "Čeština/slovenština" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +msgid "US and UK English" +msgstr "Angličtina, US a UK" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +msgid "Other European languages" +msgstr "Ostatní evropské jazyky" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +msgid "French" +msgstr "Francouzština" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +msgid "German" +msgstr "Němčina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +msgid "Greek" +msgstr "Řečtina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +msgid "Italian" +msgstr "Italština" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonština" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +msgid "Korean" +msgstr "Korejština" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +msgid "Other languages" +msgstr "Ostatní jazyky" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +msgid "Polish" +msgstr "Polština" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugalština" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +msgid "Spanish" +msgstr "Španělština" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +msgid "LaTeX fundamental packages" +msgstr "Základní balíky pro LaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +msgid "LaTeX additional packages" +msgstr "Dodatečné balíky pro LaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +msgid "LaTeX recommended packages" +msgstr "Doporučené balíky pro LaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +msgid "LuaTeX packages" +msgstr "Balíky pro LuaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +msgid "MetaPost and Metafont packages" +msgstr "Balíky pro MetaPost a Metafont" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +msgid "Music packages" +msgstr "Balíky pro sazbu hudby" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +msgid "Graphics, pictures, diagrams" +msgstr "Grafika, obrázky, diagramy" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +msgid "Plain (La)TeX packages" +msgstr "Základní (La)TeXové balíky" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +msgid "PSTricks" +msgstr "PSTricks" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +msgid "Publisher styles, theses, etc." +msgstr "Nakladatelské styly, disertace atd." + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" +msgstr "Editor TeXworks; TL obsahuje pouze binárku pro Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +msgid "Windows-only support programs" +msgstr "Podpůrné programy výhradně pro Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +msgid "XeTeX and packages" +msgstr "XeTeX a balíky" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Načítám..." + +#~ msgid "Loading from %s" +#~ msgstr "Nahrávání z %s" + +#~ msgid "Load default repository" +#~ msgstr "Stáhni implicitní zdroj" + +#~ msgid "Loaded" +#~ msgstr "Načten" + +#~ msgid "Default repositories" +#~ msgstr "Implicitní zdroje" + +#~ msgid "If update fails, try on a command-line:" +#~ msgstr "Pokud aktualizace selže, zkus příkazovou řádku:" + +#~ msgid "Use an administrative command prompt for an admin install." +#~ msgstr "" +#~ "Použijte administrátorskou příkazovou řádku pro instalaci administrátorem." + +#~ msgid "New value for %s" +#~ msgstr "Nová hodnota pro %s" + +#~ msgid "" +#~ "See %s/index.html for links to documentation.\n" +#~ "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +#~ "corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around " +#~ "the world; please consider supporting it by joining the group best for " +#~ "you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/" +#~ "usergroups.html." +#~ msgstr "" +#~ "Viz %s/index.html pro odkazy na dokumentaci. Stránky TeX Live\n" +#~ "(http://tug.org/texlive/) obsahují aktualizace a opravy.\n" +#~ "TeX Live je společným projektem uživatelských sdružení TeXu po celém " +#~ "světě;\n" +#~ "zvažte laskavě jeho podporu přihlášením se do sdružení, které vám nejlépe " +#~ "vyhovuje.\n" +#~ "Seznam sdružení je dostupný na http://tug.org/usergroups.html." + +#~ msgid "After installation, get package updates from CTAN" +#~ msgstr "Po instalaci stáhněte aktualizace balíků z CTAN" + +#~ msgid "Enter path for" +#~ msgstr "Zadat cestu pro" + +#~ msgid "XML scheme" +#~ msgstr "schéma XML" + +#~ msgid "Generic additional packages" +#~ msgstr "Všeobecné dodatečné balíky" + +#~ msgid "Generic recommended packages" +#~ msgstr "Všeobecné doporučené balíky" + +#~ msgid "HTML/SGML/XML support" +#~ msgstr "Podpora pro HTML/SGML/XML" + +#~ msgid "African scripts" +#~ msgstr "Africká písma" + +#~ msgid "Indic scripts" +#~ msgstr "Indická písma" + +#~ msgid "Omega packages" +#~ msgstr "Balíky pro systém Omega" + +#~ msgid "Plain TeX packages" +#~ msgstr "Balíky pro plain TeX" + +#~ msgid "Best to disable your virus scanner during installation." +#~ msgstr "Během instalace je doporučeno vypnutí antivirového software." + +#~ msgid "" +#~ "There were some warnings during the installation process.\n" +#~ "Here is the list of warning messages:" +#~ msgstr "" +#~ "Během instalace byla nahlášena varování.\n" +#~ "Zde je seznam zpráv:" + +#~ msgid "Mathematics packages" +#~ msgstr "Matematické balíky" + +#~ msgid "Natural and computer sciences" +#~ msgstr "Přírodní vědy, informatika" + +#~ msgid "TeXworks editor" +#~ msgstr "Editor TeXworks" + +#~ msgid "Cannot load taxonomy file" +#~ msgstr "Nemohu načíst soubor s taxonomií" + +#~ msgid "taxonomies" +#~ msgstr "taxonomie" + +#~ msgid "" +#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" +#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n" +#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +#~ "\n" +#~ "Most buttons will be disabled." +#~ msgstr "" +#~ "Nemáte práva k tomu, abyste mohli instalaci jakkoliv změnit,\n" +#~ "zejména nemůžete zapisovat do adresáře %s.\n" +#~ "Spusťte prosím program jakožto administrátor, nebo lokálního " +#~ "administrátora kontaktujte.\n" +#~ "\n" +#~ "Většina tlačítek bude zakázána." + +#~ msgid "Local Revision:" +#~ msgstr "Lokální revize:" + +#~ msgid "Local Catalogue Version:" +#~ msgstr "Lokální verze Katalogu" + +#~ msgid "Remote Revision:" +#~ msgstr "Vzdálená revize:" + +#~ msgid "Remote Catalogue Version:" +#~ msgstr "Vzdálená verze katalogu:" + +#~ msgid "Restore all package to latest version" +#~ msgstr "Obnovit všechny balíky na nejnovější verzi" + +#~ msgid "Chinese/Japanese/Korean" +#~ msgstr "Čínština/japonština/korejština" + +#~ msgid "" +#~ "(At least %s further updates are available after tlmgr has been updated.)" +#~ msgstr "" +#~ "(Počet dalších dostupných aktualizací po aktualizaci tlmgr je nejméně %s.)" + +#~ msgid "Loaded repository:" +#~ msgstr "Načten instalační zdroj:" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button after dismissing this " +#~ "dialogue.\n" +#~ "\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Jsou dostupné aktualizace tlmgr.\n" +#~ "Instalace aktualizací není možná bez potvrzení.\n" +#~ "Stiskněte tlačítko \"Aktualizovat vše nainstalované\" po potvrzení tohoto " +#~ "dialogu.\n" +#~ "\n" +#~ "Program bude po aktualizaci ukončen.\n" +#~ "Můžete potom program restartovat, abyste získali další aktualizace." + +#~ msgid "" +#~ "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." +#~ msgstr "Po aktualizaci tlmgr je dostupných nejméně %s dalších aktualizací." + +#~ msgid "Package repository:" +#~ msgstr "Zdroj balíků:" + +#~ msgid "Default net package repository" +#~ msgstr "Výchozí síťový zdroj balíků" + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live database;\n" +#~ "this may take some time, please be patient ..." +#~ msgstr "" +#~ "Načítání místní databáze TeX Live\n" +#~ "může to chvíli trvat, prosím o strpení ..." + +#~ msgid "Load default net repository:" +#~ msgstr "Nový výchozí síťový instalační zdroj" + +#~ msgid "Standard collections" +#~ msgstr "Standardní kolekce" + +#~ msgid "Language collections" +#~ msgstr "Jazykové kolekce" + +#~ msgid "Select language support" +#~ msgstr "Vybrat podporu jazyků" + +#~ msgid "(no language collection selected!)" +#~ msgstr "(nebyla vybrána žádná jazyková kolekce!)" + +#~ msgid "Select language-specific documentation" +#~ msgstr "Vybrat dokumentaci k jednotlivým jazykům" + +#~ msgid "" +#~ "Add %s/texmf/doc/man to MANPATH.\n" +#~ "Add %s/texmf/doc/info to INFOPATH.\n" +#~ "Most importantly, add %s/bin/%s\n" +#~ "to your PATH for current and future sessions." +#~ msgstr "" +#~ "Přidejte %s/texmf/doc/man do MANPATH.\n" +#~ "Přidejte %s/texmf/doc/info do INFOPATH.\n" +#~ "A to nejdůležitější: přidejte %s/bin/%s\n" +#~ "do vaší proměnné PATH pro toto i další sezení." + +#~ msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" +#~ msgstr "Vytvoř zkratky v menu a na ploše" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "This wizard will guide you through the installation.\n" +#~ "\n" +#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n" +#~ "the web pages or installation guide." +#~ msgstr "" +#~ "Vítejte v instalaci TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "Tento průvodce vám s instalací pomůže.\n" +#~ "\n" +#~ "Informace o pokročilé, konfigurovatelné instalaci\n" +#~ "je k dispozici na webových stránkách nebo\n" +#~ "v pokynech k instalaci." + +#~ msgid "Or use install-tl-advanced.bat" +#~ msgstr "Nebo použijte install-tl-advance.bat" + +#, fuzzy +#~ msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl." +#~ msgstr "Nebo spusťte install-tl s argumentem --gui perltk." + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Nahrávání lokální databáze TeX Live\n" +#~ "Prosím o strpení." + +#~ msgid "Complete removal completed" +#~ msgstr "Instalace kompletně odstraněna" + +#~ msgid "" +#~ "Could not load the TeX Live Database from %s\n" +#~ "If you want to install or update packages, please try with a different " +#~ "package repository!\n" +#~ "\n" +#~ "For configuration and removal you don't have to do anything." +#~ msgstr "" +#~ "Nepodařilo se nahrát databázi TeX Live z %s\n" +#~ "Chcete-li instalovat nebo aktualizovat balíky, zkuste to znovu s jiným " +#~ "zdrojem balíků!\n" +#~ "\n" +#~ "Chcete-li konfigurovat nebo mazat, nemusíte dělat nic." + +#~ msgid "Change default package repository" +#~ msgstr "Změnit výchozí zdroj balíků" + +#~ msgid "New default package repository" +#~ msgstr "Nový výchozí zdroj balíků" + +#~ msgid "" +#~ "Loading remote TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Nahrávání vzdálené databáze TeX Live\n" +#~ "Prosím o strpení." + +#, fuzzy +#~ msgid "Restore done" +#~ msgstr "Instalace kompletně odstraněna" + +#~ msgid "Add shortcuts to menu and desktop" +#~ msgstr "Přidání zástupců do menu a na plochu" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Aktualizace pro tlmgr jsou k dispozici.\n" +#~ "Instalace a upgrady nebudou fungovat, nebudou-li vynuceny.\n" +#~ "Přejděte, prosím, na aktualizační obrazovku a stiskněte tlačítko \"update " +#~ "all\".\n" +#~ "Potom bude možno ukončit a znovu spustit program pro další updaty" + +#~ msgid "(no description available)" +#~ msgstr "(není dostupný žádný popis)" + +#~ msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more" +#~ msgstr "Pro vybrání více položek použijte Ctrl nebo Shift nebo tažení myší" + +#~ msgid "Select packages" +#~ msgstr "Vybrat balíky" + +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Další" + +#~ msgid "Information on the selected item" +#~ msgstr "Informace o vybrané položce" + +#~ msgid "Force" +#~ msgstr "Vynutit" + +#~ msgid "" +#~ "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." +#~ msgstr "" +#~ "Vynutit odstranění balíku i pokud na něj existuje reference v kolekci." + +#~ msgid "without depends" +#~ msgstr "bez závislostí" + +#~ msgid "" +#~ "For collections: install or remove will not install/remove the " +#~ "dependencies" +#~ msgstr "" +#~ "Pro kolekce: instalace/odstranění nedoinstaluje/neodstraní závislosti" + +#~ msgid "Architectures" +#~ msgstr "Architektury" + +#~ msgid "Select architectures to support" +#~ msgstr "Vybrat podporované architektury" + +#~ msgid "Reset changes" +#~ msgstr "Vrátit změny" + +#~ msgid "Removals of the main architecture not possible!" +#~ msgstr "Odstranění hlavní architektury není možné!" + +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "Konfigurace" + +#~ msgid "Default settings" +#~ msgstr "Výchozí nastavení" + +#~ msgid "Paper settings" +#~ msgstr "Nastavení papíru" + +#~ msgid "Re-initialize file database" +#~ msgstr "Nastavit výchozí databázi souborů" + +#~ msgid "Re-create all formats" +#~ msgstr "Znovu vytvořit všechny formáty" + +#~ msgid "Uninstallation" +#~ msgstr "Odinstalace" + +#~ msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!" +#~ msgstr "" +#~ "Použijte, prosím, \"Add/Remove Programs\" (případně \"Přidej/Odeber " +#~ "programy\") z kontrolního panelu!" + +#~ msgid "" +#~ "Really remove the complete TeX Live %s installation?\n" +#~ "Your last chance to change your mind!" +#~ msgstr "" +#~ "Opravdu smazat celou instalaci TeX Live %s?\n" +#~ "Toto je vaše poslední možnost rozmyslet si tuto akci!" + +#~ msgid "Current package repository:" +#~ msgstr "Aktuální zdroj balíků:" + +#~ msgid "Press this button to load the database from the package repository." +#~ msgstr "K nahrání databáze ze zdroje balíků stiskněte toto tlačítko." + +#~ msgid "" +#~ "Change package repository from where packages are fetched at installation " +#~ "and update time." +#~ msgstr "" +#~ "Změnit zdroj balíků (odkud budou balíky staženy při instalaci a " +#~ "aktualizaci)." + +#~ msgid "Debug" +#~ msgstr "Ladit" + +#~ msgid "Turn on debug mode." +#~ msgstr "Zapnout ladící mód." + +#~ msgid "Adding packages" +#~ msgstr "Přidání balíků" + +#~ msgid "Install selected" +#~ msgstr "Instalovat vybrané" + +#~ msgid "" +#~ "The database of the package repository has not been loaded.\n" +#~ "\n" +#~ "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so." +#~ msgstr "" +#~ "Databáze zdroje balíků nebyla nahrána.\n" +#~ "Nahrajte prosím tuto databázi stisknutím tlačítka \"Nahrát\" (a případně " +#~ "\"Změnit\")." + +#~ msgid "Updating packages" +#~ msgstr "Aktualizování balíků" + +#~ msgid "Update selected" +#~ msgstr "Aktualizovat vybrané" + +#~ msgid "Removing packages" +#~ msgstr "Odstraňování balíků" + +#~ msgid "Remove selected" +#~ msgstr "Odstranit vybrané" + +#~ msgid "Please click on an item on the left for details" +#~ msgstr "Pro zobrazení detailů klikněte na položku vlevo" + +#~ msgid "...please change me..." +#~ msgstr "... prosím, změňte mě ..." + +#~ msgid "" +#~ "No updates found.\n" +#~ "\n" +#~ "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to install from the Internet for this one time only, click on " +#~ "the \"Change\" button above and select \"Default net package repository" +#~ "\" (or any other package repository you know to be working).\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " +#~ "change the default package repository." +#~ msgstr "" +#~ "Nebyly nalezeny žádné aktualizace.\n" +#~ "\n" +#~ "Vaše instalace je nastavena tak, že aktualizace vyhledává na disku.\n" +#~ "\n" +#~ "Pokud chcete instalovat z internetu jenom v tomto případě, klikněte na " +#~ "tlačítko \"Změnit\" výše a vyberte \"Výchozí síťové umístění\" (nebo jiné " +#~ "funkční síťové umístění).\n" +#~ "\n" +#~ "Pokud chcete instalovat z internetu vždy, jděte na záložku \"Konfigurace" +#~ "\" a změňte výchozí zdroj instalace." + +#~ msgid "Everything up-to-date!" +#~ msgstr "Vše aktuální!" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Aktualizace pro tlmgr jsou k dispozici.\n" +#~ "Instalace a upgrady nebudou fungovat, nebudou-li vynuceny.\n" +#~ "Přejděte, prosím, na aktualizační obrazovku a stiskněte tlačítko \"update " +#~ "all\".\n" +#~ "Potom bude možno ukončit a znovu spustit program pro další updaty" + +#~ msgid "Change package repository" +#~ msgstr "Změnit zdroj balíků" + +#~ msgid "New package repository:" +#~ msgstr "Nový zdroj balíků:" + +#~ msgid "Warning Window" +#~ msgstr "Okno s varováním" + +#~ msgid "Use letter size instead of A4 by default" +#~ msgstr "Použít výchozí velikost papíru \"letter\" místo \"A4\"" + +#, fuzzy +#~ msgid "Architectures ..." +#~ msgstr "Architektury" + +#, fuzzy +#~ msgid "Update LuaTeX font database" +#~ msgstr "Aktualizovat databázi map fontů (font map)" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)" +#~ msgstr "%s kolekce z %s (vyžadované místo na disku: %s MB)" + +#~ msgid "(use ~ for %%%)" +#~ msgstr "(pro %%% použijte ~)" + +#~ msgid "Change Location" +#~ msgstr "Změnit umístění" + +#~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)" +#~ msgstr "Vybrat architekturu k přidání (odstranění není možné)" + +#~ msgid "Default installation source" +#~ msgstr "Výchozí zdroj instalace" + +#~ msgid "New default installation source" +#~ msgstr "Nový výchozí zdroj instalace" + +#~ msgid "Default net location" +#~ msgstr "Výchozí síťové umístění" + +#~ msgid "Current installation source:" +#~ msgstr "Aktuální zdroj instalace:" diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po new file mode 100644 index 0000000000..6fd3c5d535 --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po @@ -0,0 +1,3153 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TeX Live translation\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-08 01:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-26 06:10+0100\n" +"Last-Translator: Uwe Ziegenhagen \n" +"Language-Team: TL German Translation Team \n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 +msgid "Installation process" +msgstr "Installation" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbruch" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81 +msgid "Scroll back to inspect warnings" +msgstr "Scrollen Sie zurück, um die Warnungen zu prüfen" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89 +msgid "Finish" +msgstr "Beenden" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +msgid "Default paper size" +msgstr "Standard-Papierformat" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "Füge Menüeinträge hinzu" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832 +msgid "Change file associations" +msgstr "Anpassen der Datei-Verknüpfungen" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511 +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "Ändere die PATH-Einstellung in der Registry" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556 +msgid "Installation for all users" +msgstr "Installation für alle Benutzer" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "Installiere TeXworks als Frontend" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688 +#, perl-format +msgid "TeX Live %s Installation" +msgstr "TeX Live %s Installation" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149 +msgid "Quit" +msgstr "Beenden" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607 +msgid "< Back" +msgstr "< Zurück" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +msgid "Next >" +msgstr "Weiter >" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176 +#, perl-format +msgid "" +"Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"This wizard will guide you through the installation." +msgstr "" +"Willkommen zur Installation von TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"Dieses Setup-Programm begleitet Sie durch die Installation." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177 +msgid "" +"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." +msgstr "" +"Im Fall von auftretenden Problemen versuchen Sie es einmal mit deaktiviertem " +"Virenscanner." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179 +msgid "" +"For an advanced, customizable installation, please consult\n" +"the web pages or installation guide." +msgstr "" +"Für fortgeschrittene Installationsoptionen konsultieren Sie\n" +"bitte die Web-Seiten von TeX Live oder die Anleitung." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 +msgid "Or use install-tl-advanced.bat." +msgstr "Oder nutzen Sie die install-tl-advanced.bat." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183 +msgid "Or specify --gui expert to install-tl." +msgstr "" +"Oder geben Sie die Option '--gui expert' beim Aufruf von install-tl an." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 +msgid "Change default repository" +msgstr "Ändern der voreingestellten Installationsquelle" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229 +msgid "Command line repository" +msgstr "Kommandozeilen-Repository" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "Lokale Repositories" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "Netzwerk-Repositories" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +msgid "Default remote repository" +msgstr "Voreingestelltes Netzwerk-Repository" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246 +msgid "Select repository" +msgstr "Auswahl der Installationsquelle" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248 +msgid "Mirror:" +msgstr "Spiegelserver:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +msgid "Continent" +msgstr "Kontinent" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +msgid "Countries" +msgstr "Länder" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332 +msgid "Mirrors" +msgstr "Spiegelserver" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379 +msgid "Please wait while the repository database is loaded." +msgstr "Bitte warten Sie, bis die Installationsdatenbank geladen ist." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380 +msgid "This will take some time!" +msgstr "Dies kann jetzt ein wenig dauern!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +msgid "Could not load remote TeX Live Database:" +msgstr "Konnte die Netzwerk-Datenbank von TeX Live nicht laden:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 +msgid "Please go back and select a different mirror." +msgstr "Bitte zurückgehen und einen anderen Spiegelserver auswählen." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation\n" +"and the repository being accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +"repository: %s" +msgstr "" +"Die TeX Live Versionen der lokalen Installation\n" +"und der benutzten Installationsquelle stimmen nicht überein:\n" +" lokal: %s\n" +" Installationsquelle:%s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587 +msgid "Destination folder:" +msgstr "Zielverzeichnis:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 +msgid "Change" +msgstr "Ändern" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +msgid "" +"The destination folder will contain the installation.\n" +"It is strongly recommended to keep the year as the last component." +msgstr "" +"Das Installationsverzeichnis enthält die TeX Live Installation.\n" +"Wie empfehlen, das Jahr als letzten Ordner beizubehalten." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080 +msgid "disk space required:" +msgstr "Benötigter Festplattenplatz:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091 +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "" +"(Standardverzeichnis nicht zugänglich oder beschreibbar - bitte ändern)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 +msgid "This screen allows you to configure some options" +msgstr "Dieser Dialog erlaubt Ihnen weitere Konfigurationsmöglichkeiten" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579 +#, perl-format +msgid "" +"We are ready to install TeX Live %s.\n" +"The following settings will be used.\n" +"If you want to change something please go back,\n" +"otherwise press the \"Install\" button." +msgstr "" +"Der Wizard ist nun bereit TeX Live %s zu installieren.\n" +"Die folgenden Einstellungen werden benutzt.\n" +"Wenn Sie etwas ändern möchten, gehen Sie bitte zurück,\n" +"andernfalls drücken Sie auf \"Installation\"." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:160 +msgid "No" +msgstr "Nein" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896 +msgid "Install" +msgstr "Installation" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "None" +msgstr "Keine(n)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "Only new" +msgstr "Nur neue" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +msgid "letter" +msgstr "Letter" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "No shortcuts" +msgstr "Keine Menülinks" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "TeX Live menu" +msgstr "TeX Live Menü" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "Launcher entry" +msgstr "Eintrag im Startmenü" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 +msgid "Load" +msgstr "Laden" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +msgid "Warning" +msgstr "Warnung" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 +msgid "Please select a different mirror." +msgstr "Bitte einen anderen Spiegelserver wählen." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation and the repository being " +"accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +" repository: %s\n" +"Please select a different mirror." +msgstr "" +"DIe TeX Live Versionen der lokalen Installation und der benutzten " +"Installationsquelle stimmen nicht überein:\n" +" lokal: %s\n" +" Installationsquelle: %s\n" +"Bitte anderen Spiegelserver auswählen." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 +msgid "Basic Information" +msgstr "Grundlegende Informationen" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996 +msgid "Binary system(s)" +msgstr "Binärsysteme" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823 +msgid "Selected scheme" +msgstr "Ausgewählter Installations-Umfang" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335 +msgid "Further Customization" +msgstr "Weitere Einstellungen" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859 +msgid "Installation collections" +msgstr "Auswahl der Komponenten" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354 +msgid "Directory setup" +msgstr "Ordner-Einrichtung" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358 +msgid "Portable setup" +msgstr "Portable Installation" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +msgid "Toggle" +msgstr "Ändern" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369 +msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" +msgstr "TEXDIR (Hauptverzeichnis für TeX)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383 +msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" +msgstr "TEXMFLOCAL (lokale Makro-Pakete, etc)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396 +msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" +msgstr "TEXMFSYSVAR (automatisch erstellte Dateien)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 +msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" +msgstr "TEXMFSYSCONFIG (lokale Konfiguration)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421 +msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" +msgstr "TEXMFHOME (Eigene Makro-Pakete)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +msgid "Options" +msgstr "Optionen" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +msgstr "Ausführen einer eingeschränkten Liste von Programmen via \\write18" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +msgid "Create all format files" +msgstr "Alle Formatdateien erstellen" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +msgid "Install font/macro doc tree" +msgstr "Installation der Font/Macro-Dokumentation" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 +msgid "Install font/macro source tree" +msgstr "Installation der Font/Macro-Quellen" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962 +msgid "Create symlinks in system directories" +msgstr "Symbolische Links in Systemverzeichnissen" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +msgid "After install, set CTAN as source for package updates" +msgstr "Setze nach der Installation CTAN als Paketquelle" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 +msgid "About" +msgstr "Über TeX Live Manager (tlmgr)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626 +msgid "Install TeX Live" +msgstr "TeX Live installieren" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +msgid "Continue" +msgstr "Weiter" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678 +msgid "" +"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." +msgstr "" +"Im Fall von auftretenden Problemen versuchen Sie es einmal mit deaktiviertem " +"Virenscanner." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681 +msgid "" +"The installer does not have adminstrative permissions;\n" +"so can only install for current user." +msgstr "" +"Das Install-Programm läuft nicht mit Administrator-Berechtigung;\n" +"es kann daher nur für den aktuellen Nutzer installieren." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684 +msgid "" +"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" +" if you want to install for all users." +msgstr "" +"Rechtsklicken Sie install-tl-advanced und wählen Sie \"Als Administrator " +"ausführen\"\n" +"wenn Sie für alle Benutzer installieren möchten." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775 +msgid "Change variable value" +msgstr "Ändern der Werte von Variablen" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785 +#, perl-format +msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" +msgstr "Bitte geben Sie den Pfad ein für %s (~ steht für %s)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +msgid "custom selection of collections" +msgstr "Benutzerdefinierte Auswahl der Collections" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869 +msgid "Select the collections to be installed" +msgstr "Auswahl der zu installierenden Paketgruppen" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897 +msgid "Select All" +msgstr "Alle anwählen" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +msgid "Deselect All" +msgstr "Alle abwählen" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +msgid "create symlinks in standard directories" +msgstr "Erstellen von symbolischen Links in Standard-Ordnern" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970 +msgid "binaries to" +msgstr "Programme nach" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972 +msgid "manpages to" +msgstr "Hilfeseiten (*.man) nach" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974 +msgid "info to" +msgstr "Infoseiten (*.info) nach" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005 +msgid "Select arch-os" +msgstr "Auswahl der Architekturen" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 +msgid "Removals of the main platform not possible!" +msgstr "Entfernen der Haupt-Architekturen ist nicht möglich!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071 +#, perl-format +msgid "%s out of %s" +msgstr "%s von %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078 +#, perl-format +msgid "%s collections out of %s" +msgstr "%s Paketgruppen von %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124 +msgid "(please change TEXDIR first!)" +msgstr "(Bitte zuerst TEXDIR ändern!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "(Vorgabe ohne Schreibberechtigung - bitte ändern!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261 +msgid "" +"Portable option changed;\n" +"Directories have been reinitialized" +msgstr "" +"Option der portablen Installation wurde verändert;\n" +"Verzeichnisse wurden reinitialisiert" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169 +msgid "Loading local TeX Live database" +msgstr "Lade lokale TeX Live Datenbank" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +msgid "This may take some time, please be patient ..." +msgstr "Dies kann eine Weile dauern, bitte warten ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228 +msgid "... done loading" +msgstr "… fertig geladen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 +#, perl-format +msgid "" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" +"specifically, the directory %s is not writable.\n" +"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +"\n" +"Most buttons will be disabled." +msgstr "" +"Sie haben keine Berechtigung,\n" +"in das Verzeichnis %s zu schreiben.\n" +"Bitte starten Sie dieses Programm als Administrator bzw, kontaktieren Sie " +"Ihren Administrator,\n" +"Die meistens Buttons sind ausgegraut." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1083 +msgid "Repository" +msgstr "Repository" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616 +msgid "Loaded:" +msgstr "Geladen:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +msgid "none" +msgstr "keine" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 +msgid "Load default" +msgstr "Laden der voreingestellten Installationsquelle" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 +msgid "multiple repositories" +msgstr "Multiple Repositories" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +msgid "Default:" +msgstr "Standard:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +msgid "Display configuration" +msgstr "Zeige Konfiguration" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2205 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 +msgid "all" +msgstr "Alle" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +msgid "installed" +msgstr "installierte" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 +msgid "not installed" +msgstr "nicht installierte" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 +msgid "updates" +msgstr "zu aktualisierende" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +msgid "Category" +msgstr "Kategorie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 +msgid "packages" +msgstr "Pakete" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 +msgid "collections" +msgstr "Paketgruppen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 +msgid "schemes" +msgstr "Schemata" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342 +msgid "Match" +msgstr "Treffer" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347 +msgid "descriptions" +msgstr "Beschreibungen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350 +msgid "filenames" +msgstr "Dateinamen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +msgid "Selection" +msgstr "Auswahl" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 +msgid "selected" +msgstr "selektierte" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +msgid "not selected" +msgstr "nicht selektierte" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 +msgid "Select all" +msgstr "Alle anwählen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +msgid "Select none" +msgstr "Alle abwählen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395 +msgid "Reset filters" +msgstr "Filter zurücksetzen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +msgid "Package name" +msgstr "Paketname" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +msgid "Local rev. (ver.)" +msgstr "Lokale rev. (vers.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +msgid "Remote rev. (ver.)" +msgstr "Server rev. (vers.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 +msgid "Short description" +msgstr "Kurzbeschreibung" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434 +msgid "Update all installed" +msgstr "Aktualisieren aller Pakete" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 +msgid "Reinstall previously removed packages" +msgstr "Neuinstallation von vormals entfernten Paketen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 +msgid "Update" +msgstr "Aktualisieren" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 +msgid "Remove" +msgstr "Entfernen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 +msgid "Backup" +msgstr "Backup" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +msgid "Actions" +msgstr "Aktionen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +msgid "Load default (from tlpdb) repository:" +msgstr "Lade Standard-Quelle (aus der tlpdb):" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +msgid "Load cmd line repository:" +msgstr "Laden der Kommandozeilen-Installationsquelle:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +msgid "Load standard net repository:" +msgstr "Lade standardmäßiges Netz-Verzeichnis:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 +msgid "Load other repository ..." +msgstr "Laden einer anderen Installationsquelle ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 +msgid "General ..." +msgstr "Allgemein ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099 +msgid "Paper ..." +msgstr "Papierformat ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 +msgid "Platforms ..." +msgstr "Architekturen ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 +msgid "GUI Language ..." +msgstr "GUI Sprache ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 +msgid "Expert options" +msgstr "Experten Optionen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +msgid "Enable debugging output" +msgstr "Debug-Ausgabe" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +msgid "Disable auto-install of new packages" +msgstr "Auto-Installation von Paketen abschalten" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" +msgstr "Auto-Entfernung von Paketen abschalten" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581 +msgid "Update filename database" +msgstr "Neuerstellung der Dateilisten (ls-R)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 +msgid "Rebuild all formats" +msgstr "Alle Formatdateien neu erstellen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600 +msgid "Update font map database" +msgstr "Font Datenbank erneuern (updmap-sys)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 +msgid "Restore packages from backup" +msgstr "Gesicherte Pakete aus Backup wiederherstellen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424 +msgid "Handle symlinks in system dirs" +msgstr "Verwaltung der symbolischen Links" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s ..." +msgstr "TeX Live %s entfernen ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s" +msgstr "TeX Live %s entfernen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +msgid "Complete removal finished" +msgstr "Deinstallation abgeschlossen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 +#, perl-format +msgid "" +"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" +"Your last chance to change your mind!" +msgstr "" +"Wollen Sie TeX Live %s wirklich komplett entfernen?\n" +"Es werden keine weiteren Rückfragen gestellt!" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649 +msgid "Manual" +msgstr "Dokumentation" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +msgid "Details on:" +msgstr "Details zu:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 +msgid "Package:" +msgstr "Paket:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +msgid "Category:" +msgstr "Kategorie:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +msgid "Short description:" +msgstr "Kurzbeschreibung:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +msgid "Long description:" +msgstr "Ausführliche Beschreibung:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +msgid "Installed:" +msgstr "Installiert:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +msgid "Local revision:" +msgstr "Lokaler Versionsstand:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "Version im lokalen Katalog:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +msgid "Remote revision:" +msgstr "Version auf dem Server:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714 +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "Version im Server-Katalog:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719 +msgid "Keywords:" +msgstr "Schlüsselwörter:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724 +msgid "Functionality:" +msgstr "Funktionalität:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +msgid "Primary characterization:" +msgstr "Primäre Charakterisierung:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734 +msgid "Secondary characterization:" +msgstr "Sekundäre Charakterisierung:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745 +msgid "Collection:" +msgstr "Paketgruppe:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 +msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." +msgstr "" +"Warnung: Die Katalog-Versionen können veraltet oder einfach falsch sein." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 +msgid "Depends:" +msgstr "Abhängigkeiten:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +msgid "Binaries' dependencies:" +msgstr "Abhängigkeiten auf Binärpakete:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +msgid "Runfiles:" +msgstr "Laufzeitdateien:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794 +msgid "Docfiles:" +msgstr "Dokumentationsdateien:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 +msgid "Srcfiles:" +msgstr "Quelldateien:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807 +msgid "Binfiles:" +msgstr "Binärdateien:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812 +msgid "Further information" +msgstr "Weitere Informationen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "Aktualisiere den TeX Live Manager" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 +msgid "Select platforms to support" +msgstr "Auswahl der zu unterstützenden Architekturen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383 +msgid "Apply changes" +msgstr "Änderungen anwenden" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 +msgid "General options" +msgstr "Allgemeine Optionen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142 +msgid "Default package repository" +msgstr "Voreingestellte Installationsquelle" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +msgid "Create formats on installation" +msgstr "Formatdateien werden bei der Installation erstellt" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 +msgid "Install macro/font sources" +msgstr "Installation der Macro/Font-Quellen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177 +msgid "Install macro/font docs" +msgstr "Installation der Macro/Font-Dokumentation" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 +msgid "Default backup directory" +msgstr "Voreingestellter Backup-Ordner" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +msgid "Auto backup setting" +msgstr "Einstellungen Autom. Backup" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431 +msgid "Link destination for programs" +msgstr "Symbolische Link für Programme nach" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436 +msgid "Link destination for info docs" +msgstr "Symbolische Links für info Seiten nach" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441 +msgid "Link destination for man pages" +msgstr "Symbolische Links für man Seiten nach" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +msgid "Create shortcuts on the desktop" +msgstr "Erstelle Verknüpfungen auf dem Desktop" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644 +msgid "Install for all users" +msgstr "Installiere für alle Nutzer" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 +msgid "Load default repository:" +msgstr "Laden der voreingestellten Installationsquelle:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +msgid "Paper options" +msgstr "Papierformat-Einstellungen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 +msgid "Default paper for all" +msgstr "Voreingestelltes Papierformat für alle Programme" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 +msgid "a4" +msgstr "A4" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 +#, perl-format +msgid "Default paper for %s" +msgstr "Voreingestelles Papierformat für %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391 +msgid "GUI Language" +msgstr "GUI Sprache" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 +msgid "System default" +msgstr "Systemweiter Standard" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +msgid "Default language for GUI:" +msgstr "Standardsprache für die GUI:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463 +msgid "Changes will take effect after restart" +msgstr "Änderungen werden erst nach einem Neustart wirksam" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508 +msgid "Choose directory" +msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574 +msgid "Edit default package repositories" +msgstr "Editiere Standard-Quellen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +msgid "Specify set of repositories to be used" +msgstr "Geben Sie die zu nutzenden Quellen an" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593 +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +msgid "Change main package repository" +msgstr "Ändere das Haupt-Repository" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 +msgid "Change subsidiary package repository" +msgstr "Ändere das Tochter-Repository" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632 +msgid "Add repository" +msgstr "Füge Quelle hinzu" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +msgid "Add package repository" +msgstr "Füge Paket-Quelle hinzu" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#, perl-format +msgid "Repository tag name already used: %s" +msgstr "Das Namens-Tag dieses Repositories wird schon genutzt: %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719 +msgid "Revert" +msgstr "Mache rückgängig" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 +#, perl-format +msgid "Select paper format for %s" +msgstr "Papierformat für %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798 +msgid "keep arbitrarily many" +msgstr "behalten von beliebig vielen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799 +msgid "disable" +msgstr "keine backups" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +msgid "Loading of remote database failed." +msgstr "Das Laden der nicht-lokalen Datenbank schlug fehl." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 +msgid "Error message:" +msgstr "Fehlermeldung:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +msgid "Installation" +msgstr "Installation" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 +msgid "" +"Critical updates have been installed.\n" +"Program will terminate now.\n" +"Please restart if necessary." +msgstr "" +"Wichtige Updates wurden installiert.\n" +"Programm wird beendet.\n" +"Bitte nochmals starten falls notwendig." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +msgid "" +"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" +"needs to be updated before any other updates can be done.\n" +"\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" +"after dismissing this dialogue.\n" +"\n" +"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" +"You can then restart it to proceed with further updates." +msgstr "" +"Der TeX Live Manager (die Software, die gerade läuft)\n" +"muss aktualisiert werden, bevor weitere Updates eingespielt werden können.\n" +"\n" +"Bitte tun sie dies durch das Klicken des \"Aktualisiere den TeX Live Manager" +"\" Buttons,\n" +"nachdem Sie diesen Dialog hier geschlossen haben.\n" +"\n" +"Nach dem Update wird der TeX Live Manager beendet.\n" +"Sie können ihn dann nochmals starten, um weitere Updates einzuspielen." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281 +msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" +msgstr "(Weitere Updates sind verfügbar, nachdem tlmgr aktualisiert wurde.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283 +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" +"Bitte warten Sie etwas nachdem sich das Programm beendet hat, damit die " +"Aktualisierungen durchgeführt werden können." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359 +msgid "Restore completed" +msgstr "Wiederherstellung abgeschlossen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364 +msgid "Select the package to restore, or restore all packages" +msgstr "" +"Auswahl des wiederherzustellenden Pakets, oder alle Pakete wiederherstellen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +msgid "Revision:" +msgstr "Revision:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385 +msgid "Restore selected package" +msgstr "Ausgewähltes Paket wiederherstellen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "Aktualisiere alle Pakete auf die neueste Version" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1571 +msgid "Close" +msgstr "Schließen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +msgid "Update symbolic links" +msgstr "Symbolische Links erneuern" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 +msgid "Remove symbolic links" +msgstr "Symbolische Links entfernen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489 +msgid "Edit directory" +msgstr "Bearbeite Pfad" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492 +#, perl-format +msgid "New value for %s:" +msgstr "Neuer Wert für %s:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495 +msgid "Choose Directory" +msgstr "Auswahl eines Ordners" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525 +msgid "Load package repository" +msgstr "Laden der Installationsquelle" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528 +msgid "Load this package repository:" +msgstr "Lade diese Paket-Quelle:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 +msgid "Choose local directory" +msgstr "Wähle das lokale Verzeichnis" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562 +msgid "Use standard net repository" +msgstr "Nutze die Standard-Netz Quelle" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +msgid "" +"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." +msgstr "Lade Remote-Repository - dies kann eine Weile dauern, bitte warten ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "verified" +msgstr "verifiziert" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "not verified" +msgstr "nicht verifiziert" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 +msgid "Completed" +msgstr "Abgeschlossen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670 +#, perl-format +msgid "" +"Running %s failed.\n" +"Please consult the log window for details." +msgstr "" +"Die Ausführung von %s schlug fehl.\n" +"Details finden Sie im Log Fenster." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"may cause trouble!" +msgstr "" +"Zielverzeichnis %s ist nicht leer,\n" +"dies kann Probleme bereiten!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"are you sure?" +msgstr "" +"Zielverzeichnis %s ist nicht leer,\n" +"sind Sie sicher?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "Willkommen bei TeX Live!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html." +msgstr "" +"Schauen Sie in die %s/index.html für Links auf die Dokumentation.\n" +"Die TeX Live Website (https://tug.org/texlive/) enthält Updates and " +"Korrekturen. TeX Live ist ein vereintes Projekt der TeX Nutzergruppen " +"weltweit, werden Sie Mitglied um ihre Arbeit zu unterstützen. Die Liste der " +"Gruppen finden Sie unter https://tug.org/usergroups.html." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" +"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" +"Most importantly, add %s/bin/%s\n" +"to your PATH for current and future sessions." +msgstr "" +"Füge %s/texmf-dist/doc/man zu MANPATH hinzu.\n" +"Füge %s/texmf-dist/doc/info zu INFOPATH hinzu.\n" +"Am wichtigsten, füge %s/bin/%s\n" +"zur PATH Variable hinzu." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264 +msgid "Really abort?" +msgstr "Wirklich abbrechen?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 +msgid "Local repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797 +msgid "Abort" +msgstr "Breche ab" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903 +msgid "TeX Live Installer" +msgstr "TeX Live Installationsprogramm" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort or choose another repository." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 +msgid "Cannot be created or cannot be written to" +msgstr "Kann nicht erstellt werden oder keine Schreibrechte vorhanden" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516 +msgid "Directory name..." +msgstr "Verzeichnisname..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 +msgid "Change name (slashes not allowed)" +msgstr "Ändere Namen (keine / erlaubt)" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534 +msgid "No slashes allowed" +msgstr "Keine Slashes / erlaubt" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555 +msgid "" +"TL release component highly recommended!\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"TL Release-Komponente wird sehr empfohlen\n" +"Sind Sie sicher?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +msgid "Add year" +msgstr "Füge Jahr hinzu" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +msgid "Remove year" +msgstr "Entferne Jahr" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +msgid "Installation root" +msgstr "Stammverzeichnis für die Installation" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562 +msgid "Browse..." +msgstr "Browse..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651 +msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" +msgstr "" +"Lokalisierte Verzeichnisnamen werden durch ihre tatsächlichen Namen ersetzt" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731 +#, tcl-format +msgid "'~' equals %s, e.g. %s" +msgstr "'~' steht für %s, z.B. %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885 +msgid "Cannot deselect own platform" +msgstr "Die eigene Plattform kann nicht abgewählt werden" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 +msgid "Binaries" +msgstr "Binärdateien" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975 +msgid "Schemes" +msgstr "Schemata" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068 +msgid "Collections" +msgstr "Sammlungen" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090 +msgid "Select" +msgstr "Wählen Sie" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106 +msgid "Languages" +msgstr "Sprachen" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 +msgid "Other collections" +msgstr "Andere Sammlungen" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" +msgstr "Warnung: Nicht alle konfigurierten Verzeichnisse sind beschreibbar!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 +msgid "Symlinks" +msgstr "Symbolische Links" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 +msgid "Man pages" +msgstr "Man pages" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 +msgid "Info pages" +msgstr "Info pages" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 +#, tcl-format +msgid "TeX Live %s Installer" +msgstr "TeX Live %s Installationsprogramm" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +msgid "Advanced" +msgstr "Fortgeschritten" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +msgid "Directories" +msgstr "Verzeichnisse" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 +msgid "Main tree" +msgstr "Support Ast" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +msgid "Local additions" +msgstr "Lokale Ergänzungen" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432 +msgid "Per-user additions" +msgstr "Ergänzungen pro Nutzer" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +msgid "More ..." +msgstr "Mehr ..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +msgid "" +"Portable setup:\n" +"May reset TEXMFLOCAL\n" +"and TEXMFHOME" +msgstr "" +"Portables Setup:\n" +"Kann TEXMFLOCAL\n" +"und TEXMFHOME resetten" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +msgid "Platforms" +msgstr "Plattformen" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +msgid "Current platform:" +msgstr "Aktuelle Plattform:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +msgid "N. of additional platform(s):" +msgstr "Anzahl der zusätzlichen Plattformen:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +msgid "Selections" +msgstr "Selektionen" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513 +msgid "Scheme:" +msgstr "Schema:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +msgid "N. of collections:" +msgstr "Anzahl der Sammlungen:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +msgid "Customize" +msgstr "Anpassen" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +msgid "Disk space required (in MB):" +msgstr "Benötigter Speicherplatz (in MB):" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612 +msgid "Adjust searchpath" +msgstr "Passe Suchpfad an" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +msgid "Desktop integration" +msgstr "Desktop Integration" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633 +msgid "File associations" +msgstr "Dateiverknüpfungen" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672 +msgid "Create symlinks in standard directories" +msgstr "Erstelle Symlinks in Standardverzeichnissen" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678 +msgid "Specify directories" +msgstr "Wähle Verzeichnisse" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743 +msgid "Custom scheme" +msgstr "Angepasstes Schema" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928 +#, tcl-format +msgid "%s not a local or remote repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934 +#, tcl-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 +msgid "Specific mirror..." +msgstr "Spezifischer CTAN-Mirror..." + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 +msgid "No mirror list available" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:643 +msgid "Select or type" +msgstr "Wähle aus oder tippe ein" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 +msgid "Idle" +msgstr "Bereit" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:257 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:317 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:478 +msgid "Running" +msgstr "Läuft" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:577 +msgid "Needs updating" +msgstr "Benötigt Update" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 +msgid "Up to date" +msgstr "Aktuell" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 +msgid "Unknown" +msgstr "Unbekannt" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:761 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +msgid "Repositories" +msgstr "Repositories" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +msgid "A configured repository is unavailable." +msgstr "Ein konfiguriertes Repository ist nicht verfügbar." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 +msgid "Output" +msgstr "Ausgabe" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +msgid "Other" +msgstr "Andere" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:997 +#, tcl-format +msgid "%s not a repository" +msgstr "%s ist kein Repository" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1080 +msgid "No repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1085 +msgid "Multiple repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1088 +msgid "Not loaded" +msgstr "Nicht geladen" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 +msgid "Actual repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +msgid "Main Repository" +msgstr "Haupt-Repository" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1211 +msgid "Current:" +msgstr "Aktuell:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217 +msgid "New" +msgstr "New" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 +msgid "Any CTAN mirror" +msgstr "Irgendein CTAN Mirror-Server" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1237 +msgid "Local directory..." +msgstr "Lokales Verzeichnis..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1242 +msgid "tlcontrib additional repository" +msgstr "tlcontrib zusätzliches Repository" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +msgid "tlcontrib repository is included" +msgstr "tlcontrib Repository ist enthalten" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +msgid "Remove tlcontrib repository" +msgstr "Entfern tlcontrib Repository" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +msgid "tlcontrib repository is not included" +msgstr "tlcontrib Repository ist nicht enthalten" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +msgid "Add tlcontrib repository" +msgstr "Füge tlcontrib Repository hinzu" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1267 +msgid "Save and Load" +msgstr "Speichern und Laden" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#, tcl-format +msgid "Cannot remove own platform %s" +msgstr "Kann eigene Plattform nicht entfernen %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1354 +msgid "Apply and close" +msgstr "Anwenden und Schließen" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 +msgid "platform" +msgstr "Plattform" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440 +#, tcl-format +msgid "Restore %s to revision %s?" +msgstr "%s auf Revision %s bringen?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 +msgid "No backups configured" +msgstr "Keine Backups konfiguriert" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +msgid "No backup directory defined" +msgstr "Kein Backup-Verzeichnis konfiguriert" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 +#, tcl-format +msgid "Backup directory %s does not exist" +msgstr "Backup-Verzeichnis %s existiert nicht" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#, tcl-format +msgid "No packages in backup directory %s" +msgstr "Keine Pakete im Backup-Verzeichnis %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 +msgid "Restore from backup" +msgstr "Restore aus Backup" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 +msgid "Package" +msgstr "Paket" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1528 +msgid "Revision" +msgstr "Revision" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1569 +msgid "Restore all" +msgstr "Restore alle" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1588 +msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590 +msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +msgid "Nothing to do!" +msgstr "Nix zu machen hier!" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#, tcl-format +msgid "" +"Also installing dependencies\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Installiere abhängige Pakete\n" +"\n" +"%s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1693 +#, tcl-format +msgid "Already installed: %s" +msgstr "Bereits installiert: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1734 +#, tcl-format +msgid "" +"Also updating dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Abhängige Pakete ebenfalls aktualisieren\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749 +#, tcl-format +msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Aktualisiere sowieso einige Abhängigkeiten %s. Weitermachen?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#, tcl-format +msgid "Skipped because not installed: %s" +msgstr "Übersprungen da nicht installiert: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#, tcl-format +msgid "Skipped because already up to date: %s" +msgstr "Übersprungen da schon aktuell: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800 +#, tcl-format +msgid "" +"Also remove dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Abhängige Pakete ebenfalls löschen?\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#, tcl-format +msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Entferne sowieso einige Abhängigkeiten %s. Weitermachen?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1957 +msgid "Cannot set default GUI language" +msgstr "Kann die GUI Sprache nicht setzen" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not a local or remote repository.\n" +"Please configure a valid repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +msgid "File" +msgstr "Datei" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +msgid "Load repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +msgid "Exit" +msgstr "Beenden" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +msgid "Regenerate filename database" +msgstr "Aktualisiere Dateinamen-Datenbank" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +msgid "Regenerating filename database..." +msgstr "Aktualisiere Dateinamen-Datenbank..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +msgid "Regenerate formats" +msgstr "Erzeuge Formate neu" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +msgid "Rebuilding formats..." +msgstr "Erzeuge Formate neu..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +msgid "Regenerate fontmaps" +msgstr "Erzeuge Font-Maps" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +msgid "Rebuilding fontmap files..." +msgstr "Erzeuge Fontmap-Dateien..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108 +msgid "GUI language (restarts tlshell)" +msgstr "Gui Sprache (startet tlshell neu)" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +msgid "" +"GUI interface for TeX Live Manager\n" +"Implemented in Tcl/Tk" +msgstr "" +"Grafische Nutzeroberflöche für TeX Live Manager\n" +"Implementiert in Tcl/Tk" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +msgid "tlmgr help" +msgstr "tlmgr help" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +msgid "Restart self" +msgstr "Starte neu" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +msgid "Restart tlmgr" +msgstr "Starte tlmgr neu" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +msgid "Show logs" +msgstr "Zeige Logs" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170 +msgid "TL Manager up to date?" +msgstr "TL Manager aktuell?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +msgid "Last tlmgr command:" +msgstr "Letzter tlmgr Befehl:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188 +#, tcl-format +msgid "Root at %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +msgid "Package list" +msgstr "Paketliste" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +msgid "Installed" +msgstr "Installiert" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +msgid "Updatable" +msgstr "Aktualisierbar" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2224 +msgid "Detail >> Global" +msgstr "Detail >> Global" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2227 +msgid "Collections and schemes" +msgstr "Sammlungen und Schemata" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +msgid "Only schemes" +msgstr "Nur Schemata" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237 +msgid "Mark all" +msgstr "Alle markieren" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239 +msgid "Mark none" +msgstr "Keine markieren" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2245 +msgid "Install marked" +msgstr "Installiere markierte" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +msgid "Update marked" +msgstr "Aktualisiere markierte" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +msgid "Remove marked" +msgstr "Entferne markierte" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 +msgid "Update tlmgr" +msgstr "Aktualisiere tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266 +msgid "Update all" +msgstr "Aktualisieren aller Pakete" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +msgid "Search" +msgstr "Suche" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2276 +msgid "By name" +msgstr "Nach Namen" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 +msgid "By name and description" +msgstr "Nach Name und Beschreibung" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not writable. You can probably not do much.\n" +" Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Multi-user" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Single-user" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +msgid "basic scheme (plain and latex)" +msgstr "Basis Scheme (Plain und LaTeX)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +msgid "ConTeXt scheme" +msgstr "ConTeXt scheme" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +msgid "full scheme (everything)" +msgstr "Full scheme (alles)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +msgid "GUST TeX Live scheme" +msgstr "GUST TeX Live scheme" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" +msgstr "nur die Infrastruktur (kein TeX etc.)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" +msgstr "Medium (\"small\" + mehr Pakete und Sprachen)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +msgid "minimal scheme (plain only)" +msgstr "Minimal Scheme (nur plain)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" +msgstr "Small Scheme (Basis + XeTeX, Metapost, einige Sprachen)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" +msgstr "teTeX scheme (mehr als 'medium', aber nicht 'full')" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +msgid "Essential programs and files" +msgstr "Grundlegende Programme und Dateien" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +msgid "BibTeX additional styles" +msgstr "BibTeX Zusatzstile" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +msgid "TeX auxiliary programs" +msgstr "TeX Hilfsprogramme" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +msgid "ConTeXt and packages" +msgstr "ConTeXt und Pakete" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +msgid "Additional fonts" +msgstr "Zusätzliche Fonts" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +msgid "Recommended fonts" +msgstr "Empfohlene Schriftarten" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +msgid "Graphics and font utilities" +msgstr "Grafik- und Font-Werkzeuge" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +msgid "Additional formats" +msgstr "Zusätzliche Formate" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +msgid "Games typesetting" +msgstr "Satz von Spielen" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +msgid "Humanities packages" +msgstr "Pakete für die Geisteswissenschaften" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabisch" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +msgid "Chinese" +msgstr "Chinesisch" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" +msgstr "Chinesisch/Japanisch/Koreanisch (Basis)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Kyrillisch" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +msgid "Czech/Slovak" +msgstr "Tschechisch/Slowakisch" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +msgid "US and UK English" +msgstr "US und UK Englisch" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +msgid "Other European languages" +msgstr "Andere europäische Sprachen" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +msgid "French" +msgstr "Französisch" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +msgid "German" +msgstr "Deutsch" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +msgid "Greek" +msgstr "Griechisch" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +msgid "Italian" +msgstr "Italienisch" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +msgid "Japanese" +msgstr "Japanisch" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +msgid "Korean" +msgstr "Koreanisch" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +msgid "Other languages" +msgstr "Andere Sprachen" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +msgid "Polish" +msgstr "Polnisch" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugiesisch" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +msgid "Spanish" +msgstr "Spanisch" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +msgid "LaTeX fundamental packages" +msgstr "LaTeX grundlegende Pakete" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +msgid "LaTeX additional packages" +msgstr "LaTeX: zusätzliche Pakete" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +msgid "LaTeX recommended packages" +msgstr "LaTeX: empfohlene Pakete" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +msgid "LuaTeX packages" +msgstr "LuaTeX Pakete" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" +msgstr "Mathematik, Natur- und Computerwissenschaftliche Pakete" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +msgid "MetaPost and Metafont packages" +msgstr "MetaPost und Metafont Pakete" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +msgid "Music packages" +msgstr "Musikpakete" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +msgid "Graphics, pictures, diagrams" +msgstr "Grafik, Bilder, Diagramme" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +msgid "Plain (La)TeX packages" +msgstr "Plain (La)TeX Pakete" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +msgid "PSTricks" +msgstr "PSTricks" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +msgid "Publisher styles, theses, etc." +msgstr "Verlagsstile, Abschlussarbeiten, etc." + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" +msgstr "TeXworks Editor; TL enthält nur Binaries für Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +msgid "Windows-only support programs" +msgstr "Zusatzprogramme (nur-Windows)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +msgid "XeTeX and packages" +msgstr "XeTeX und XeTeX-Pakete" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Lade..." + +#~ msgid "Loading from %s" +#~ msgstr "Lade von %s" + +#~ msgid "Load default repository" +#~ msgstr "Lade Standard-Repository" + +#~ msgid "Loaded" +#~ msgstr "Geladen" + +#~ msgid "Default repositories" +#~ msgstr "Standard-Repositories" + +#~ msgid "If update fails, try on a command-line:" +#~ msgstr "" +#~ "Wenn das Update fehlschlägt versuchen Sie es bitte auf der Kommandozeile:" + +#~ msgid "Use an administrative command prompt for an admin install." +#~ msgstr "Nutzen Sie eine Admin-Shell für die Admin-Installation." + +#~ msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install." +#~ msgstr "" +#~ "Benutzen Sie eine Kommandozeile mit Admin-Rechten für die Installation " +#~ "als Admin." + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Fehler" + +#~ msgid "" +#~ "Copyright 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n" +#~ "\n" +#~ "GUI interface for TeX Live Manager\n" +#~ "Implemented in Tcl/Tk\n" +#~ msgstr "" +#~ "Copyright 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n" +#~ "\n" +#~ "Grafisches Interface für TeX Live Manager\n" +#~ "Implementiert in Tcl/Tk\n" + +#~ msgid "" +#~ "© 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n" +#~ "\n" +#~ "GUI interface for TeX Live Manager\n" +#~ "Implemented in Tcl/Tk\n" +#~ msgstr "" +#~ "© 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n" +#~ "\n" +#~ "GUI Interface für TeX Live Manager\n" +#~ "Implementiert in Tcl/Tk\n" + +#~ msgid "Updating hard dependencies %s anyway. Continue?" +#~ msgstr "Aktualisiere Pflicht-Abhängigkeiten %s. Weitermachen?" + +#~ msgid "Removing hard dependencies %s anyway. Continue?" +#~ msgstr "Lösche Pflicht-Abhängigkeiten %s! Weitermachen?" + +#~ msgid "Error while reading from Perl backend" +#~ msgstr "Fehler beim Lesen vom Perl Backend" + +#~ msgid "Unexpected closed backend" +#~ msgstr "Backend wurde unerwartet geschlossen" + +#~ msgid "New value for %s" +#~ msgstr "Neuer Wert für %s" + +#~ msgid "" +#~ "See %s/index.html for links to documentation.\n" +#~ "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +#~ "corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around " +#~ "the world; please consider supporting it by joining the group best for " +#~ "you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/" +#~ "usergroups.html." +#~ msgstr "" +#~ "Für einen Überblick der verfügbaren Dokumentation lesen Sie bitte %s/" +#~ "index.html.\n" +#~ "Die Webseite des TeX Live Projektes (http://tug.org/texlive/)\n" +#~ "informiert über Updates und Korrekturen.\n" +#~ "\n" +#~ "TeX Live ist ein gemeinsames Projekt verschiedener TeX Benutzer Gruppen " +#~ "aus aller Welt;\n" +#~ "durch einen Beitritt in eine dieser Gruppen können Sie TeX Live aktiv " +#~ "unterstützen.Eine Liste der Gruppen können Sie im Internet auf http://tug." +#~ "org/usergroups.html finden." + +#~ msgid "After installation, get package updates from CTAN" +#~ msgstr "Hole nach der Installation Paket-Updates von CTAN" + +#~ msgid "Enter path for" +#~ msgstr "Bitte geben Sie den Pfad ein für" + +#~ msgid "Mathematics and science packages" +#~ msgstr "Mathematik- und Wissenschaftspakete" + +#~ msgid "XML scheme" +#~ msgstr "XML scheme" + +#~ msgid "Generic additional packages" +#~ msgstr "Generische Zusatzpakete" + +#~ msgid "Generic recommended packages" +#~ msgstr "Generische empfohlene Pakete" + +#~ msgid "HTML/SGML/XML support" +#~ msgstr "HTML/SGML/XML Unterstützung" + +#~ msgid "African scripts" +#~ msgstr "Afrikanische Schriften" + +#~ msgid "Indic scripts" +#~ msgstr "Indische Schriften" + +#~ msgid "Omega packages" +#~ msgstr "Omega Pakete" + +#~ msgid "Plain TeX packages" +#~ msgstr "Plain TeX Pakete" + +#~ msgid "Best to disable your virus scanner during installation." +#~ msgstr "" +#~ "Wir empfehlen, Virenscanner während der Installation zu deaktivieren." + +#~ msgid "" +#~ "There were some warnings during the installation process.\n" +#~ "Here is the list of warning messages:" +#~ msgstr "" +#~ "Es gab Warnungen während der Installation.\n" +#~ " Hier die Liste der Warnhinweise" + +#~ msgid "Mathematics packages" +#~ msgstr "Mathematikpakete" + +#~ msgid "Natural and computer sciences" +#~ msgstr "Natur- und Computerwissenschaften" + +#~ msgid "TeXworks editor" +#~ msgstr "TeXworks Editor" + +#~ msgid "Cannot load taxonomy file" +#~ msgstr "Laden der Taxonomiedatei fehlgeschlagen" + +#~ msgid "taxonomies" +#~ msgstr "Taxonomien" + +#~ msgid "" +#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" +#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n" +#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +#~ "\n" +#~ "Most buttons will be disabled." +#~ msgstr "" +#~ "Sie haben keine Berechtigung die Installation zu verändern,\n" +#~ "insbesonders ist der Ordner %s nicht schreibbar.\n" +#~ "Bitte starten Sie dieses Programm als Administrator, oder kontaktieren " +#~ "Sie den lokalen Administrator.\n" +#~ "\n" +#~ "Die meisten Schaltflächen werden deaktiviert." + +#~ msgid "Local Revision:" +#~ msgstr "Lokale Revision:" + +#~ msgid "Local Catalogue Version:" +#~ msgstr "Lokale Catalogue Version:" + +#~ msgid "Remote Revision:" +#~ msgstr "Serverrevision:" + +#~ msgid "Remote Catalogue Version:" +#~ msgstr "Version des Server-Katalogs:" + +#~ msgid "Restore all package to latest version" +#~ msgstr "Alle Pakete auf den letzten gesicherten Stand bringen" + +#~ msgid "Chinese/Japanese/Korean" +#~ msgstr "Chinesisch/Japanisch/Koreanisch" + +#~ msgid "" +#~ "(At least %s further updates are available after tlmgr has been updated.)" +#~ msgstr "" +#~ "(Mindestens %s weitere Updates sind nach dem tlmgr Update verfügbar.)" + +#~ msgid "Loaded repository:" +#~ msgstr "Geladene Installationsquelle:" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button after dismissing this " +#~ "dialogue.\n" +#~ "\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Updates für den TeX Live Manager (tlmgr) sind verfügbar.\n" +#~ "Die Installation von Updates funktioniert nicht ohne Upgrade auf die neue " +#~ "Version.\n" +#~ "Bitte wählen Sie \"Update all installed\" nach Beendigung dieses " +#~ "Dialogs.\n" +#~ "\n" +#~ "Das Programm wird nach dem Update beendet.\n" +#~ "Dann können Sie es für weitere Updates neu starten." + +#~ msgid "" +#~ "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." +#~ msgstr "" +#~ "Zumindest %s weitere Updates sind verfügbar nachdem tlmgr aktualisiert " +#~ "wurde." + +#~ msgid "Package repository:" +#~ msgstr "Installationsquelle:" + +#~ msgid "Default net package repository" +#~ msgstr "Voreingestellter Netzwerkinstallationsquelle" + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live database;\n" +#~ "this may take some time, please be patient ..." +#~ msgstr "" +#~ "Lade die lokale TeX Live Datenbank;\n" +#~ "bitte warten..." + +#~ msgid "Load default net repository:" +#~ msgstr "Laden der voreingestellten Netzwerkinstallationsquelle:" + +#~ msgid "Chinese/Japanese/Korean/Thai" +#~ msgstr "Chinesisch/Japanisch/Koreanisch/Thai" + +#~ msgid "Standard collections" +#~ msgstr "Paketgruppen der Makro-Pakete" + +#~ msgid "ConTeXt format" +#~ msgstr "ConTeXt format" + +#~ msgid "Language collections" +#~ msgstr "Paketgruppen der Sprach-Pakete" + +#~ msgid "Select language support" +#~ msgstr "Pakete für verschiedene Sprachen" + +#~ msgid "(no language collection selected!)" +#~ msgstr "(keine Sprachkollektion ausgewählt!)" + +#~ msgid "Extra BibTeX styles" +#~ msgstr "Extra BibTeX Stile" + +#~ msgid "Extra fonts" +#~ msgstr "Extra Schriftarten" + +#~ msgid "Extra formats" +#~ msgstr "Extra Formate" + +#~ msgid "Extra generic packages" +#~ msgstr "Extra Allgemeine Pakete" + +#~ msgid "Recommended generic packages" +#~ msgstr "Empfohlene Allgemeine Pakete" + +#~ msgid "LaTeX supplementary packages" +#~ msgstr "LaTeX Ergänzungspakete" + +#~ msgid "Advanced math typesetting" +#~ msgstr "Fortgeschrittener Mathematik-Satz" + +#~ msgid "Music typesetting" +#~ msgstr "Musiksatz" + +#~ msgid "GNU Texinfo" +#~ msgstr "GNU Texinfo" + +#~ msgid "XeTeX packages" +#~ msgstr "XeTeX Pakete" + +#~ msgid "Croatian" +#~ msgstr "Kroatisch" + +#~ msgid "Danish" +#~ msgstr "Dänisch" + +#~ msgid "Dutch" +#~ msgstr "Niederländisch" + +#~ msgid "Finnish" +#~ msgstr "Finnisch" + +#~ msgid "Hebrew" +#~ msgstr "Hebräisch" + +#~ msgid "Hungarian" +#~ msgstr "Ungarisch" + +#~ msgid "Latin" +#~ msgstr "Latein" + +#~ msgid "Latvian" +#~ msgstr "Lettisch" + +#~ msgid "Lithuanian" +#~ msgstr "Litauisch" + +#~ msgid "Mongolian" +#~ msgstr "Mongolisch" + +#~ msgid "Norwegian" +#~ msgstr "Norwegisch" + +#~ msgid "Swedish" +#~ msgstr "Schwedisch" + +#~ msgid "Tibetan" +#~ msgstr "Tibetisch" + +#~ msgid "Vietnamese" +#~ msgstr "Vietnamesisch" + +#~ msgid "MetaPost (and Metafont) drawing packages" +#~ msgstr "MetaPost (und Metafont) Zeichenpakete" + +#~ msgid "Plain TeX supplementary packages" +#~ msgstr "Plain TeX Ergänzungspakete" + +#~ msgid "Select language-specific documentation" +#~ msgstr "Dokumentation in verschiedenen Sprachen" + +#~ msgid "Arabic documentation" +#~ msgstr "Arabische Dokumentation" + +#~ msgid "TeX Live documentation" +#~ msgstr "Dokumentation von TeX Live" + +#~ msgid "Bulgarian documentation" +#~ msgstr "Bulgarische Dokumentation" + +#~ msgid "Chinese documentation" +#~ msgstr "Chinesische Dokumentation" + +#~ msgid "Czech/Slovak documentation" +#~ msgstr "Tschechisch/Slovakische Dokumentation" + +#~ msgid "Dutch documentation" +#~ msgstr "Holländische Dokumentation" + +#~ msgid "English documentation" +#~ msgstr "Englische Dokumentation" + +#~ msgid "Finnish documentation" +#~ msgstr "Finnische Dokumentation" + +#~ msgid "French documentation" +#~ msgstr "Französische Dokumentation" + +#~ msgid "German documentation" +#~ msgstr "Deutsche Dokumentation" + +#~ msgid "Italian documentation" +#~ msgstr "Italienische Dokumentation" + +#~ msgid "Japanese documentation" +#~ msgstr "Japanische Dokumentation" + +#~ msgid "Korean documentation" +#~ msgstr "Koreanische Dokumentation" + +#~ msgid "Mongolian documentation" +#~ msgstr "Mongolische Dokumentation" + +#~ msgid "Polish documentation" +#~ msgstr "Polnische Dokumentation" + +#~ msgid "Portuguese documentation" +#~ msgstr "Portugiesische Dokumentation" + +#~ msgid "Russian documentation" +#~ msgstr "Russische Dokumentation" + +#~ msgid "Serbian documentation" +#~ msgstr "Serbische Dokumentation" + +#~ msgid "Slovenian documentation" +#~ msgstr "Slovenische Dokumentation" + +#~ msgid "Spanish documentation" +#~ msgstr "Spanische Dokumentation" + +#~ msgid "Thai documentation" +#~ msgstr "Thailändische Dokumentation" + +#~ msgid "Turkish documentation" +#~ msgstr "Türkische Dokumentation" + +#~ msgid "Ukrainian documentation" +#~ msgstr "Ukrainische Dokumentation" + +#~ msgid "Vietnamese documentation" +#~ msgstr "Vietnamesische Dokumentation" + +#~ msgid "Chinese, Japanese, Korean" +#~ msgstr "Chinesisch, Japanisch, Koreanisch" + +#~ msgid "Other hyphenation patterns" +#~ msgstr "Andere Trennmuster" + +#~ msgid "Turkmen" +#~ msgstr "Turk Sprachen" + +#~ msgid "Basic LaTeX packages" +#~ msgstr "Grundlegende LaTeX Pakete" + +#~ msgid "Graphics packages and programs" +#~ msgstr "Grafikpakete und -programme" + +#~ msgid "PSTricks packages" +#~ msgstr "PSTricks Pakete" + +#~ msgid "Support for publishers, theses, standards, conferences, etc." +#~ msgstr "" +#~ "Unterstützung für Verleger, Abschlussarbeiten, Standards, Konferenzen, " +#~ "etc." + +#~ msgid "Typesetting for natural and computer sciences" +#~ msgstr "Satz für Naturwissenschaften und Informatik" + +#~ msgid "Windows support programs" +#~ msgstr "Windows-spezifische Hilfsprogramme" + +#~ msgid "Armenian" +#~ msgstr "Armenisch" + +#~ msgid "" +#~ "Add %s/texmf/doc/man to MANPATH.\n" +#~ "Add %s/texmf/doc/info to INFOPATH.\n" +#~ "Most importantly, add %s/bin/%s\n" +#~ "to your PATH for current and future sessions." +#~ msgstr "" +#~ "Bitte fügen Sie %s/texmf/doc/man zum MANPATH und\n" +#~ "%s/texmf/doc/info zum INFOPATH hinzu.\n" +#~ "Am wichtigsten, fügen Sie %s/bin/%s\n" +#~ "zu Ihrem PATH für die aktuelle und zukünftige Sitzungen hinzu." + +#~ msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" +#~ msgstr "Systemintegration" + +#~ msgid "Best turn off your virusscanner during installation." +#~ msgstr "" +#~ "Es ist empfohlen, für die Dauer der Installation Virenscanner zu " +#~ "deaktivieren." + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "This wizard will guide you through the installation.\n" +#~ "\n" +#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n" +#~ "the web pages or installation guide." +#~ msgstr "" +#~ "Willkommen zur Installation von TeX Live %s.\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "Dieser Wizard wird Sie durch die Installation führen." + +#~ msgid "Or use install-tl-advanced.bat" +#~ msgstr "Oder benutzen Sie die 'install-tl-advanced.bat'" + +#~ msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl." +#~ msgstr "" +#~ "Oder benutzen Sie den Kommandozeilenschalter '--gui expert' für install-" +#~ "tl." + +#~ msgid "After install, use tlnet on CTAN for package updates" +#~ msgstr "Nutze tlnet auf CTAN für Paket-Updates nach der Installation" + +#~ msgid "" +#~ "Multiple defined tags (first column) are not possible, please fix it." +#~ msgstr "" +#~ "Mehrfach definierte Tags (erste Spalte) sind nicht möglich, bitte ändern!" + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Laden der lokalen TeX Live Datenbank\n" +#~ "Das kann einige Zeit dauern, bitte warten!" + +#~ msgid "Complete removal completed" +#~ msgstr "TeX Live wurde vollständig entfernt" + +#~ msgid "Change " +#~ msgstr "Ändern" + +#~ msgid "main" +#~ msgstr "Hauptanwendung" + +#~ msgid "" +#~ "Could not load the TeX Live Database from %s\n" +#~ "If you want to install or update packages, please try with a different " +#~ "package repository!\n" +#~ "\n" +#~ "For configuration and removal you don't have to do anything." +#~ msgstr "" +#~ "Die TeX Live Datenbank konnte nicht von %s geladen werden.\n" +#~ "Benutzen Sie eine andere Installationsquelle wenn sie Pakete installieren " +#~ "oder aktualisieren wollen.\n" +#~ "\n" +#~ "Um TeX Live zu konfigurieren oder zu löschen ist dies nicht nötig." + +#~ msgid "medium scheme (plain, latex, recommended packages, some languages)" +#~ msgstr "medium scheme (plain, latex, empfohlene Pakete, einige Sprachen)" + +#~ msgid "Change default package repository" +#~ msgstr "Ändern der voreingestellten Installationsquelle" + +#~ msgid "New default package repository" +#~ msgstr "Neue voreingestellte Installationsquelle" + +#~ msgid "" +#~ "Loading remote TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Laden der TeX Live Datenbank der Installationsquelle\n" +#~ "Das kann einige Zeit dauern, bitte warten!" + +#~ msgid "basic scheme (plain and LaTeX)" +#~ msgstr "basic scheme (plain und LaTeX)" + +#~ msgid "Omega" +#~ msgstr "Omega" + +#~ msgid "The TeXworks Editor" +#~ msgstr "TeXworks Editor" + +#~ msgid "TeX and Outline font utilities" +#~ msgstr "TeX und Outline Font Werkzeuge" + +#~ msgid "Restore done" +#~ msgstr "Wiederherstellung fertig" + +#~ msgid "Other hyphenation files" +#~ msgstr "Weitere Trennmuster" + +#~ msgid "Add shortcuts to menu and desktop" +#~ msgstr "Verknüpfungen im Menü und am Desktop erstellen" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Aktualisierungen des TeX Live Managers stehen bereit.\n" +#~ "Installation und Aktualisierungen anderer Pakete nur mit der \"erzwingen" +#~ "\" Option möglich.\n" +#~ "Bitte drücken Sie \"Aktualisieren aller Pakete\".\n" +#~ "Das Programm beendet sich nach der Aktualisierung.\n" +#~ "Danach können Sie das Programm neu starten für weitere Aktualisierungen." + +#~ msgid "(no description available)" +#~ msgstr "(keine Beschreibung vorhanden)" + +#~ msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more" +#~ msgstr "Auswahl von mehreren Paketen durch Strg-, Festelltaste, oder Ziehen" + +#~ msgid "Select packages" +#~ msgstr "Auswählen von Paketen" + +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Nächster" + +#~ msgid "Information on the selected item" +#~ msgstr "Information über das ausgewählte Paket." + +#~ msgid "Force" +#~ msgstr "erzwingen" + +#~ msgid "" +#~ "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." +#~ msgstr "" +#~ "Erzwinge das Entfernen einzelner Pakete ohne Rücksicht auf Abhängigkeiten." + +#~ msgid "without depends" +#~ msgstr "Abhängigkeiten ignorieren" + +#~ msgid "" +#~ "For collections: install or remove will not install/remove the " +#~ "dependencies" +#~ msgstr "" +#~ "Bei Paketsammlungen werden Abhängigkeiten automatisch aufgelöst (sowohl " +#~ "bei der Installation als auch beim Entfernen)" + +#~ msgid "Architectures" +#~ msgstr "Architekturen" + +#~ msgid "Select architectures to support" +#~ msgstr "Auswahl der zu unterstützenden Architekturen" + +#~ msgid "Reset changes" +#~ msgstr "Änderungen zurücksetzten" + +#~ msgid "Removals of the main architecture not possible!" +#~ msgstr "Entfernen der Hauptarchitekturen ist nicht möglich!" + +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "Konfiguration" + +#~ msgid "Default settings" +#~ msgstr "Voreinstellungen" + +#~ msgid "Paper settings" +#~ msgstr "Papierformat-Einstellungen" + +#~ msgid "Re-initialize file database" +#~ msgstr "Neuerstellung der Dateilisten (ls-R)" + +#~ msgid "Re-create all formats" +#~ msgstr "Alle Formatdateien neu erstellen" + +#~ msgid "Uninstallation" +#~ msgstr "Entfernen von TeX Live 2009" + +#~ msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!" +#~ msgstr "Bitte benutzen sie \"Software\" in der Systemsteuerung" + +#~ msgid "" +#~ "Really remove the complete TeX Live %s installation?\n" +#~ "Your last chance to change your mind!" +#~ msgstr "" +#~ "Wollen Sie TeX Live %s wirklich komplett entfernen?\n" +#~ "Es werden keine weiteren Rückfragen gestellt!" + +#~ msgid "Current package repository:" +#~ msgstr "Aktuelle Installationsquelle:" + +#~ msgid "Press this button to load the database from the package repository." +#~ msgstr "" +#~ "Diesen Knopf drücken um die Datenbank der Installationsquelle zu laden." + +#~ msgid "" +#~ "Change package repository from where packages are fetched at installation " +#~ "and update time." +#~ msgstr "Ändern der Installationsquelle" + +#~ msgid "Debug" +#~ msgstr "debug" + +#~ msgid "Turn on debug mode." +#~ msgstr "debug mode für tlmgr aktivieren" + +#~ msgid "Adding packages" +#~ msgstr "Pakete hinzufügen" + +#~ msgid "Install selected" +#~ msgstr "Installation der ausgewählten Pakete" + +#~ msgid "" +#~ "The database of the package repository has not been loaded.\n" +#~ "\n" +#~ "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so." +#~ msgstr "" +#~ "Die Datenbank der aktuellen Installationsquelle wurde nicht geladen.\n" +#~ "\n" +#~ "Bitte durch betätigen der \"Lade\"- (und gegebenenfalls zuvor der \"Ändern" +#~ "\"-) Schaltfläche nachholen." + +#~ msgid "Updating packages" +#~ msgstr "Aktualisieren von Paketen" + +#~ msgid "Update selected" +#~ msgstr "Aktualisieren der ausgewählten Pakete" + +#~ msgid "Removing packages" +#~ msgstr "Entfernen von Paketen" + +#~ msgid "Remove selected" +#~ msgstr "Entfernen der ausgewählten Pakete" + +#~ msgid "Please click on an item on the left for details" +#~ msgstr "" +#~ "Zur Anzeige der Paketinformationen bitte ein Paket im linken Teil des " +#~ "Fensters auswählen." + +#~ msgid "...please change me..." +#~ msgstr "...bitte ändern..." + +#~ msgid "" +#~ "No updates found.\n" +#~ "\n" +#~ "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to install from the Internet for this one time only, click on " +#~ "the \"Change\" button above and select \"Default net package repository" +#~ "\" (or any other package repository you know to be working).\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " +#~ "change the default package repository." +#~ msgstr "" +#~ "Keine aktuelleren Pakete gefunden.\n" +#~ "\n" +#~ "Als aktuelle Installationsquelle ist ein lokaler Pfad angegeben.\n" +#~ "\n" +#~ "Soll einmalig aus dem Internet aktualisiert werden,\n" +#~ "betätigen Sie bitte obige Schaltfläche \"Ändern\" und wählen dann die " +#~ "Schaltfläche \"Voreingestellte Netzwerkquelle\"\n" +#~ "oder geben Sie eine andere brauchbare Installationsquelle an.\n" +#~ "\n" +#~ "Soll die Installationsquelle dauerhaft geändert werden wählen Sie diese " +#~ "bitte in der Rubrik \"Konfiguration\"." + +#~ msgid "Everything up-to-date!" +#~ msgstr "Alles auf dem neuesten Stand!" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Aktualisierungen des TeX Live Managers stehen bereit.\n" +#~ "Installation und Aktualisierungen anderer Pakete nur mit der \"erzwingen" +#~ "\" Option möglich.\n" +#~ "Bitte gehen Sie zur Aktualisierungsseite und drücken Sie \"Aktualisieren " +#~ "aller Pakete\".\n" +#~ "Das Programm beendet sich nach der Aktualisierung.\n" +#~ "Danach können Sie das Programm neu starten für weitere Aktualisierungen." + +#~ msgid "Change package repository" +#~ msgstr "Ändern der voreingestellten Installationsquelle" + +#~ msgid "New package repository:" +#~ msgstr "Neue Installationsquelle:" + +#~ msgid "Warning Window" +#~ msgstr "Warnung" + +#~ msgid "Use letter size instead of A4 by default" +#~ msgstr "Standardmäßig letter anstelle von A4" + +#~ msgid "pattern:" +#~ msgstr "Muster:" + +#~ msgid "Architectures ..." +#~ msgstr "Architekturen ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Update LuaTeX font database" +#~ msgstr "Font Datenbank erneuern (updmap-sys)" + +#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)" +#~ msgstr "%s Paketgruppen von %s (benötigter Festplattenplatz: %s MB)" + +#~ msgid "(use ~ for %%%)" +#~ msgstr "(~ steht für %%%)" + +#~ msgid "" +#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +#~ "\n" +#~ "Most buttons will be disabled." +#~ msgstr "" +#~ "Bitte starten Sie dieses Programm als Administrator, oder kontaktieren " +#~ "Sie den lokalen Administrator.\n" +#~ "\n" +#~ "Die meisten Schaltflächen werden deaktiviert." + +#~ msgid "Select set of supported architectures" +#~ msgstr "Auswahl der unterstützten Architekturen" + +#~ msgid "Change Location" +#~ msgstr "Ändern der Installationsquelle" + +#~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)" +#~ msgstr "Weitere Architekturen hinzufügen (Entfernen nicht möglich)" + +#~ msgid "Default installation source" +#~ msgstr "Voreingestellte Installationsquelle" + +#~ msgid "New default installation source" +#~ msgstr "Neue voreingestellte Installationsquelle" + +#~ msgid "Default net location" +#~ msgstr "Voreingestellte Netzwerkquelle" + +#~ msgid "Current installation source:" +#~ msgstr "Aktuelle Installationsquelle" diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/es.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/es.po new file mode 100644 index 0000000000..4aa8f448be --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/es.po @@ -0,0 +1,2792 @@ +# +# motitos , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TeX Live translation\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-08 01:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-30 17:58-0400\n" +"Last-Translator: linguafalsa \n" +"Language-Team: TL Translation Team \n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 +msgid "Installation process" +msgstr "Proceso de instalación" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81 +msgid "Scroll back to inspect warnings" +msgstr "Regrese para inspeccionar advertencias" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89 +msgid "Finish" +msgstr "Terminar" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +msgid "Default paper size" +msgstr "Tamaño de papel estándar" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "Añadir accesos rápidos del menú" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832 +msgid "Change file associations" +msgstr "Cambiar asociaciones de archivos" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511 +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "Configurar la variable PATH en el registro" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556 +msgid "Installation for all users" +msgstr "Instalación para todos los usuarios" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "Instalar el editor gráfico TeXworks" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688 +#, perl-format +msgid "TeX Live %s Installation" +msgstr "Instalación de TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149 +msgid "Quit" +msgstr "Salir" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607 +msgid "< Back" +msgstr "< Atrás" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +msgid "Next >" +msgstr "Siguiente >" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176 +#, perl-format +msgid "" +"Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"This wizard will guide you through the installation." +msgstr "" +"Bienvenido a la instalación de TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"El instalador mago te guiará durante la instalación." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177 +msgid "" +"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." +msgstr "" +"En caso de algún problema, trate de desactivar el escáner de virus\n" +"durante la instalación." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179 +msgid "" +"For an advanced, customizable installation, please consult\n" +"the web pages or installation guide." +msgstr "" +"Para una personalización avanzada de instalación, por favor \n" +"consulte las páginas en el web ó la Guía de Instalación." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 +msgid "Or use install-tl-advanced.bat." +msgstr "Puede también utilizar install-tl-advanced.bat." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183 +msgid "Or specify --gui expert to install-tl." +msgstr "O también puede especificar --gui expert a install-tl." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 +msgid "Change default repository" +msgstr "Cambiar repositorio estándar" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229 +msgid "Command line repository" +msgstr "Repositorio a través de Línea de Comando" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "REPOSITORIOS LOCALES" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "REPOSITORIOS DEL NETWORK" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +msgid "Default remote repository" +msgstr "Repositorio de paquetes estándar" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246 +msgid "Select repository" +msgstr "Selecciona repositorio" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248 +msgid "Mirror:" +msgstr "Espejo:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +msgid "Continent" +msgstr "Continente" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +msgid "Countries" +msgstr "Países" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332 +msgid "Mirrors" +msgstr "Espejos" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379 +msgid "Please wait while the repository database is loaded." +msgstr "Por favor espere mientras la base de datos se cargue." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380 +msgid "This will take some time!" +msgstr "¡Esto tomará algún tiempo!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +msgid "Could not load remote TeX Live Database:" +msgstr "No se pudo cargar la base de datos de TeX Live:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 +msgid "Please go back and select a different mirror." +msgstr "Por favor regrese y seleccione un espejo diferente." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation\n" +"and the repository being accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +"repository: %s" +msgstr "" +"Las versiones de TeX Live de la instalación local\n" +"y el repositorio que están siendo accedidos \n" +"no son compatibles\n" +" local: %s\n" +"repositorio: %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587 +msgid "Destination folder:" +msgstr "Carpeta de instalación:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 +msgid "Change" +msgstr "Cambiar" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +msgid "" +"The destination folder will contain the installation.\n" +"It is strongly recommended to keep the year as the last component." +msgstr "" +"La carpeta de instalación es el directorio donde se instalará todo.\n" +"Se recomienda encarecidamente que se mantenga el año\n" +"como la última parte de la ruta de instalación." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080 +msgid "disk space required:" +msgstr "espacio requerido del disco:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091 +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "" +"(el estándar no es permisible ó no se sobrescribe -\n" +"por favor, ¡cambie! )" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 +msgid "This screen allows you to configure some options" +msgstr "Esta pantalla le permite configurar ciertas opciones" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579 +#, perl-format +msgid "" +"We are ready to install TeX Live %s.\n" +"The following settings will be used.\n" +"If you want to change something please go back,\n" +"otherwise press the \"Install\" button." +msgstr "" +"Preparado para instalar Tex Live %s.\n" +"Se usará la siguiente configuración.\n" +"Si quiere cambiar algo, vuelva atrás,\n" +"o si quiere continuar presione el botón \"Instalar\"." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:160 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896 +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "None" +msgstr "Ninguna" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "Only new" +msgstr "Sólo nuevas" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +msgid "All" +msgstr "Todas" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +msgid "letter" +msgstr "carta" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "No shortcuts" +msgstr "No accesos rápidos" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "TeX Live menu" +msgstr "Menú de TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "Launcher entry" +msgstr "Ingreso del lanzador" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 +msgid "Load" +msgstr "Cargar" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +msgid "Warning" +msgstr "Advertencia" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 +msgid "Please select a different mirror." +msgstr "Por favor seleccione un espejo diferente." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation and the repository being " +"accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +" repository: %s\n" +"Please select a different mirror." +msgstr "" +"Las versiones de TeX Live de la instalación local y el repositorio no son " +"compatibles:\n" +" local: %s\n" +" repository: %s\n" +"Por favor seleccione un espejo diferente." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 +msgid "Basic Information" +msgstr "Información básica" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996 +msgid "Binary system(s)" +msgstr "Arquitectura seleccionada" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823 +msgid "Selected scheme" +msgstr "Esquema seleccionado" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335 +msgid "Further Customization" +msgstr "Personalización avanzada" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859 +msgid "Installation collections" +msgstr "Colecciones de la instalación" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354 +msgid "Directory setup" +msgstr "Configuración de directorios" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358 +msgid "Portable setup" +msgstr "Preferencias portables" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +msgid "Toggle" +msgstr "Cambiar (sí/no)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369 +msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" +msgstr "TEXDIR (directorio TeX principal)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383 +msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" +msgstr "TEXMFLOCAL (directorio de ficheros locales)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396 +msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" +msgstr "TEXMFSYSVAR (directorio de datos generados automáticamente)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 +msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" +msgstr "TEXMFSYSCONFIG (directorio de configuración local)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421 +msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" +msgstr "TEXMFHOME (directorio de ficheros personales del usuario)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +msgstr "" +"Permita la ejecución de programas de la lista restricta\n" +"a través de \\write18" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +msgid "Create all format files" +msgstr "Crear todos los archivos de formato" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +msgid "Install font/macro doc tree" +msgstr "Instalar la documentación de tipos de letra y macros" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 +msgid "Install font/macro source tree" +msgstr "Instalar el árbol de origen de fuentes/macros" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962 +msgid "Create symlinks in system directories" +msgstr "Crear enlaces simbólicos en los directorios del sistema" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +msgid "After install, set CTAN as source for package updates" +msgstr "" +"Después de instalar, seleccione a CTAN para actualizar todos los paquetes" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 +msgid "About" +msgstr "Acerca de" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626 +msgid "Install TeX Live" +msgstr "Instalar Tex Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +msgid "Continue" +msgstr "Continúe" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678 +msgid "" +"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." +msgstr "" +"En caso de problema, trate de desactivar el escáner de virus \n" +"durante la instalación." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681 +msgid "" +"The installer does not have adminstrative permissions;\n" +"so can only install for current user." +msgstr "" +"El instalador no tiene permisos administrativos:\n" +"se instalará solamente para el usuario actual." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684 +msgid "" +"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" +" if you want to install for all users." +msgstr "" +"Clic con botón derecho a install-tl-advanced\n" +"y seleccione \"ejecute como administrador\"\n" +"si desea que se instale para todos los usuarios." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775 +msgid "Change variable value" +msgstr "Cambiar el valor de la variable" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785 +#, perl-format +msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" +msgstr "Introduzca la ruta para %s (utilice ~ para %s)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +msgid "custom selection of collections" +msgstr "selección personalizada de las colecciones" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869 +msgid "Select the collections to be installed" +msgstr "Seleccione las colecciones que se instalarán" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897 +msgid "Select All" +msgstr "Seleccionar todo" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +msgid "Deselect All" +msgstr "Deshaga todo lo que se ha seleccionado" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +msgid "create symlinks in standard directories" +msgstr "crear enlaces simbólicos en los directorios estándar" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970 +msgid "binaries to" +msgstr "ficheros ejecutables en" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972 +msgid "manpages to" +msgstr "páginas de manual en" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974 +msgid "info to" +msgstr "información en" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005 +msgid "Select arch-os" +msgstr "Seleccionar arquitectura-sistema operativo" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 +msgid "Removals of the main platform not possible!" +msgstr "" +"El remover cualquier parte de la instalación principal\n" +"¡no es permitido!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071 +#, perl-format +msgid "%s out of %s" +msgstr "%s de %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078 +#, perl-format +msgid "%s collections out of %s" +msgstr "%s colecciones de un total de %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124 +msgid "(please change TEXDIR first!)" +msgstr "(por favor, ¡cambie el TEXDIR primero!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "(no se permite sobrescribir, ¡cambie el directorio por favor!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261 +msgid "" +"Portable option changed;\n" +"Directories have been reinitialized" +msgstr "" +"Opción portable cambiada\n" +"Directorios se han reiniciado" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169 +msgid "Loading local TeX Live database" +msgstr "Cargando la base de datos local de TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +msgid "This may take some time, please be patient ..." +msgstr "Esto puede tomar algún tiempo, sea paciente ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228 +msgid "... done loading" +msgstr "... carga finalizada" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 +#, perl-format +msgid "" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" +"specifically, the directory %s is not writable.\n" +"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +"\n" +"Most buttons will be disabled." +msgstr "" +"Usted no tiene permisos para cambiar la instalación de ninguna manera:\n" +"específicamente, el directorio %s no se puede sobrescribir\n" +"Por favor, ejecute el programa como administrador, o contacte su admin " +"local\n" +"\n" +"La mayoría de los botones serán desactivados." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1083 +msgid "Repository" +msgstr "Repositorio" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616 +msgid "Loaded:" +msgstr "Cargado:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +msgid "none" +msgstr "ninguno" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 +msgid "Load default" +msgstr "Cargue el estándar" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 +msgid "multiple repositories" +msgstr "repositorios múltiples" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +msgid "Default:" +msgstr "Estándar:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +msgid "Display configuration" +msgstr "Mostrar configuración" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2205 +msgid "Status" +msgstr "Estatus" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 +msgid "all" +msgstr "todo(s)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +msgid "installed" +msgstr "instalado(s)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 +msgid "not installed" +msgstr "no instalado(s)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 +msgid "updates" +msgstr "actualizaciones" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +msgid "Category" +msgstr "Categoría" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 +msgid "packages" +msgstr "paquetes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 +msgid "collections" +msgstr "colecciones" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 +msgid "schemes" +msgstr "esquemas" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342 +msgid "Match" +msgstr "Buscar" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347 +msgid "descriptions" +msgstr "descripciones" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350 +msgid "filenames" +msgstr "nombres de archivos" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +msgid "Selection" +msgstr "Selección" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 +msgid "selected" +msgstr "seleccionado" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +msgid "not selected" +msgstr "no seleccionado" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 +msgid "Select all" +msgstr "Seleccionar todo(s)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +msgid "Select none" +msgstr "No seleccionar ninguno" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395 +msgid "Reset filters" +msgstr "Reiniciar filtros" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +msgid "Package name" +msgstr "Nombre del paquete" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +msgid "Local rev. (ver.)" +msgstr "Rev. local (ver.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +msgid "Remote rev. (ver.)" +msgstr "Rev. remota (ver.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 +msgid "Short description" +msgstr "Descripción breve" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434 +msgid "Update all installed" +msgstr "Actualizar todo lo instalado" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 +msgid "Reinstall previously removed packages" +msgstr "Reinstalar paquetes previamente eliminados" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 +msgid "Remove" +msgstr "Remover" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 +msgid "Backup" +msgstr "Copia de reserva" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +msgid "Actions" +msgstr "Acciones" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +msgid "Load default (from tlpdb) repository:" +msgstr "Cargue el repositorio estándar (de tlpdb):" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +msgid "Load cmd line repository:" +msgstr "Cargar repositorio en Línea de Comando:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +msgid "Load standard net repository:" +msgstr "Cargue el repositorio estándar en la net:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 +msgid "Load other repository ..." +msgstr "Cargar otro repositorio..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 +msgid "General ..." +msgstr "General..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099 +msgid "Paper ..." +msgstr "Papel ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 +msgid "Platforms ..." +msgstr "Plataformas ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 +msgid "GUI Language ..." +msgstr "Lenguaje de Interfaz Gráfica ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 +msgid "Expert options" +msgstr "Opciones avanzadas" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +msgid "Enable debugging output" +msgstr "Permitir salida de depuración" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +msgid "Disable auto-install of new packages" +msgstr "Desactive la auto-instalación de nuevos paquetes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" +msgstr "Desactive la auto-eliminación de paquetes borrados del servidor" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581 +msgid "Update filename database" +msgstr "Actualizar la base de datos de nombres de ficheros" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 +msgid "Rebuild all formats" +msgstr "Reconstruir todos los formatos" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600 +msgid "Update font map database" +msgstr "Actualizar la base de datos de los mapas de las fuentes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 +msgid "Restore packages from backup" +msgstr "Restaurar paquetes de las copias de reserva" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424 +msgid "Handle symlinks in system dirs" +msgstr "Administrar enlaces simbólicos en directorios de sistema" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s ..." +msgstr "Remover Tex Live %s ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s" +msgstr "Remover Tex Live %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +msgid "Complete removal finished" +msgstr "Instalación completamente removida" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 +#, perl-format +msgid "" +"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" +"Your last chance to change your mind!" +msgstr "" +"¿De veras quiere remover (desinstalar) completamente Tex Live %s ?\n" +"¡Esta es su última oportunidad para cambiar de opinión!" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649 +msgid "Manual" +msgstr "Manual" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +msgid "Details on:" +msgstr "Detalles en:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 +msgid "Package:" +msgstr "Paquete:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +msgid "Category:" +msgstr "Categoría:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +msgid "Short description:" +msgstr "Descripción corta:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +msgid "Long description:" +msgstr "Descripción detallada:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +msgid "Installed:" +msgstr "Instalado:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +msgid "Local revision:" +msgstr "Revisión local:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "Versión del Catálogo Local:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +msgid "Remote revision:" +msgstr "Revisión remota:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714 +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "Versión Remota del Catálogo:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719 +msgid "Keywords:" +msgstr "Palabras claves:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724 +msgid "Functionality:" +msgstr "Funcionalidad:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +msgid "Primary characterization:" +msgstr "Caracterización primaria:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734 +msgid "Secondary characterization:" +msgstr "Caracterización secundaria:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745 +msgid "Collection:" +msgstr "Colección:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 +msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." +msgstr "" +"Advertencia: las versiones del Catálogo pueden estar obsoletas o incorrectas." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 +msgid "Depends:" +msgstr "Depende de:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +msgid "Binaries' dependencies:" +msgstr "Dependencias de los ejecutables:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +msgid "Runfiles:" +msgstr "Ficheros para ejecutar:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794 +msgid "Docfiles:" +msgstr "Documentación:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 +msgid "Srcfiles:" +msgstr "Ficheros de origen:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807 +msgid "Binfiles:" +msgstr "Ficheros ejecutables:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812 +msgid "Further information" +msgstr "Más información" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "Actualizar el TeX Live Manager" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 +msgid "Select platforms to support" +msgstr "Seleccione plataformas de respaldo" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383 +msgid "Apply changes" +msgstr "Llevar a cabo los cambios" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 +msgid "General options" +msgstr "Opciones generales" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142 +msgid "Default package repository" +msgstr "Repositorio de paquetes estándar" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +msgid "Create formats on installation" +msgstr "Crear formatos durante la instalación" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 +msgid "Install macro/font sources" +msgstr "Instalar los orígenes de macros/fuentes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177 +msgid "Install macro/font docs" +msgstr "Instalar documentación de macros/fuentes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 +msgid "Default backup directory" +msgstr "Directorio estándar de la copia local de reserva" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +msgid "Auto backup setting" +msgstr "Configuración automática de la copia de reserva" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431 +msgid "Link destination for programs" +msgstr "Destino de los enlaces a programas" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436 +msgid "Link destination for info docs" +msgstr "Destino de los enlaces a documentación" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441 +msgid "Link destination for man pages" +msgstr "Destino de los enlaces a páginas de manual" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +msgid "Create shortcuts on the desktop" +msgstr "Crea enlaces de acceso rápido en el escritorio" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644 +msgid "Install for all users" +msgstr "Instalar para todos los usuarios" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 +msgid "Load default repository:" +msgstr "Cargar repositorio estándar:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +msgid "Paper options" +msgstr "Opciones de papel" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 +msgid "Default paper for all" +msgstr "Papel estándar para todo" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 +msgid "a4" +msgstr "a4" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 +#, perl-format +msgid "Default paper for %s" +msgstr "Papel estándar para %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391 +msgid "GUI Language" +msgstr "Lenguaje de Interfaz Gráfica del usuario" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 +msgid "System default" +msgstr "El estándar del sistema" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +msgid "Default language for GUI:" +msgstr "" +"Lenguaje estándar para la\n" +"Interfaz Gráfica del usuario:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463 +msgid "Changes will take effect after restart" +msgstr "Los cambios se llevarán a cabo tras reiniciar" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508 +msgid "Choose directory" +msgstr "Seleccione directorio" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574 +msgid "Edit default package repositories" +msgstr "Editar repositorios con los paquetes estándar" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +msgid "Specify set of repositories to be used" +msgstr "Especifique un conjunto de repositorios que serán utilizados" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593 +msgid "Delete" +msgstr "Borre" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +msgid "Change main package repository" +msgstr "Modifique el repositorio de los paquetes principales" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 +msgid "Change subsidiary package repository" +msgstr "Modifique el repositorio de los paquetes subsidiarios" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632 +msgid "Add repository" +msgstr "Añadir repositorio" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +msgid "Add package repository" +msgstr "Añadir repositorio de paquete" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#, perl-format +msgid "Repository tag name already used: %s" +msgstr "" +"Nombre de la ficha para el repositorio \n" +"ya ha sido utilizada %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719 +msgid "Revert" +msgstr "Revertir" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 +#, perl-format +msgid "Select paper format for %s" +msgstr "Seleccionar formato de papel para %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798 +msgid "keep arbitrarily many" +msgstr "mantener tantos como se quiera" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799 +msgid "disable" +msgstr "desactivar" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +msgid "Loading of remote database failed." +msgstr "La carga de la base de datos ha fallado." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 +msgid "Error message:" +msgstr "Error del mensaje:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +msgid "Installation" +msgstr "Instalación" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 +msgid "" +"Critical updates have been installed.\n" +"Program will terminate now.\n" +"Please restart if necessary." +msgstr "" +"Actualizaciones críticas han sido instaladas\n" +"El programa terminará inmediatamente\n" +"Por favor, reinicie si es necesario." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +msgid "" +"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" +"needs to be updated before any other updates can be done.\n" +"\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" +"after dismissing this dialogue.\n" +"\n" +"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" +"You can then restart it to proceed with further updates." +msgstr "" +"El manager de TeX Live (el programa que actualmente está corriendo)\n" +"necesita ser actualizado antes que alguna que otra actualización se haga\n" +"\n" +"Por favor, haga esto mediante un clic al botón de \"Actualizar el TeX Live " +"Manager\"\n" +"después de ignorar el diálogo\n" +"\n" +"Después de la actualización, el TeX Live Manager terminará\n" +"Puede reiniciarlo y proceder con más actualizaciones." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281 +msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" +msgstr "" +"(Actualizaciones futuras estarán disponibles\n" +"después que tlmgr haya sido actualizado.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283 +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" +"Por favor, espere un poco después de que el programa haya terminado,\n" +"para que la actualización se complete." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359 +msgid "Restore completed" +msgstr "Restauración completada" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364 +msgid "Select the package to restore, or restore all packages" +msgstr "Seleccione el paquete a restaurar, o restaure todos los paquetes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +msgid "Revision:" +msgstr "Revisión:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385 +msgid "Restore selected package" +msgstr "Restaurar paquete seleccionado" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "Restaurar todos los paquetes a la última versión" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1571 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +msgid "Update symbolic links" +msgstr "Actualizar enlaces simbólicos" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 +msgid "Remove symbolic links" +msgstr "Remover enlaces simbólicos" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489 +msgid "Edit directory" +msgstr "Editar directorio" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492 +#, perl-format +msgid "New value for %s:" +msgstr "Nuevo valor para %s:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495 +msgid "Choose Directory" +msgstr "Elija un directorio" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525 +msgid "Load package repository" +msgstr "Cargar repositorio de paquetes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528 +msgid "Load this package repository:" +msgstr "Cargar el directorio de este paquete:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 +msgid "Choose local directory" +msgstr "Escoja el directorio local" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562 +msgid "Use standard net repository" +msgstr "Utilice el repositorio estándar del net" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +msgid "" +"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." +msgstr "" +"Cargando repositorio remoto - esto puede tomar un tiempo, tenga paciencia ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "verified" +msgstr "verificado" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "not verified" +msgstr "no puede ser verificado" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 +msgid "Completed" +msgstr "Completado" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670 +#, perl-format +msgid "" +"Running %s failed.\n" +"Please consult the log window for details." +msgstr "" +"Falló la ejecución de %s .\n" +"Vea la ventana de mensajes para ver los detalles." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"may cause trouble!" +msgstr "" +"El destino del directorio %s no está vacío:\n" +"¡esto puede causar problemas!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"are you sure?" +msgstr "" +"El destino del directorio %s no está vacío:\n" +"¿Estás seguro que quieres continuar?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "¡Bienvenido a Tex Live!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html." +msgstr "" +"Vea %s/index-es.html/ para enlaces con la documentación\n" +"La página de TeX Live en el web (https://tug.org/texlive/) contiene " +"actualizaciones y correcciones. TeX Live es un proyecto en conjunto de los " +"grupos de usuarios de TeX alrededor del mundo; por favor considere en " +"apoyarlo formando parte de un grupo que más conveniente sea para usted. La " +"lista de grupos está disponible en el web en https://tug.org/usergroups.html." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" +"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" +"Most importantly, add %s/bin/%s\n" +"to your PATH for current and future sessions." +msgstr "" +"Añadir %s/texmf-dist/doc/man a MANPATH.\n" +"Añadir %s/texmf-dist/doc/info a INFOPATH.\n" +"Más importante aún, añade %s/bin/%s\n" +"a tu PATH para todas las sesiones actuales y futuras." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264 +msgid "Really abort?" +msgstr "Realmente quieres abortar?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 +msgid "Local repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797 +msgid "Abort" +msgstr "Abortar" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903 +msgid "TeX Live Installer" +msgstr "Instalador de TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort or choose another repository." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 +msgid "Cannot be created or cannot be written to" +msgstr "No puede ser creado o no puede ser escrito" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516 +msgid "Directory name..." +msgstr "Nombre del directorio..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 +msgid "Change name (slashes not allowed)" +msgstr "Cambiar nombre (diptongos no son permitidos)" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534 +msgid "No slashes allowed" +msgstr "No se permiten diptongos" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555 +msgid "" +"TL release component highly recommended!\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"Componente del lanzamiento de TL altamente recomendado\n" +"¿Estás seguro?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +msgid "Add year" +msgstr "Añadir año" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +msgid "Remove year" +msgstr "Remover año" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +msgid "Installation root" +msgstr "Raíz de instalación" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562 +msgid "Browse..." +msgstr "Ojear..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651 +msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" +msgstr "" +"Nombres de directorios localizados serán reemplazados por sus nombres reales" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731 +#, tcl-format +msgid "'~' equals %s, e.g. %s" +msgstr "'~' igual a %s,e.g. %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885 +msgid "Cannot deselect own platform" +msgstr "No se puede desactivar la propia plataforma" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 +msgid "Binaries" +msgstr "Binarios" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975 +msgid "Schemes" +msgstr "Esquemas" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068 +msgid "Collections" +msgstr "Colecciones" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090 +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106 +msgid "Languages" +msgstr "Lenguajes" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 +msgid "Other collections" +msgstr "Otras colecciones" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" +msgstr "" +"Advertencia: ¡No todos los directorios configurados se pueden escribir!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 +msgid "Symlinks" +msgstr "Enlaces simbólicos" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 +msgid "Man pages" +msgstr "Páginas del manual" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 +msgid "Info pages" +msgstr "Páginas de información" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 +#, tcl-format +msgid "TeX Live %s Installer" +msgstr "Instalador de TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzado" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +msgid "Directories" +msgstr "Directorios" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 +msgid "Main tree" +msgstr "Árbol principal" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +msgid "Local additions" +msgstr "Adiciones locales" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432 +msgid "Per-user additions" +msgstr "Adiciones por-usuario" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +msgid "More ..." +msgstr "Más ..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +msgid "" +"Portable setup:\n" +"May reset TEXMFLOCAL\n" +"and TEXMFHOME" +msgstr "" +"Configuración portable: \n" +"Puede restablecer TEXMFLOCAL\n" +"y TEXMFHOME" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +msgid "Platforms" +msgstr "Plataformas" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +msgid "Current platform:" +msgstr "Plataforma actual:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +msgid "N. of additional platform(s):" +msgstr "N. de plataforma(s) adicional(es):" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +msgid "Selections" +msgstr "Selecciones" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513 +msgid "Scheme:" +msgstr "Esquema:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +msgid "N. of collections:" +msgstr "N. de colecciones:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +msgid "Customize" +msgstr "Personalizar" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +msgid "Disk space required (in MB):" +msgstr "Espacio requerido (en MB):" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612 +msgid "Adjust searchpath" +msgstr "Ajustar la ruta de búsqueda" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +msgid "Desktop integration" +msgstr "Integración del escritorio" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633 +msgid "File associations" +msgstr "Asociaciones del archivo" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672 +msgid "Create symlinks in standard directories" +msgstr "Crea enlaces simbólicos en los directorios estándar" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678 +msgid "Specify directories" +msgstr "Especifica directorios" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743 +msgid "Custom scheme" +msgstr "Esquema personalizado" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928 +#, tcl-format +msgid "%s not a local or remote repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934 +#, tcl-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 +msgid "Specific mirror..." +msgstr "Espejo específico..." + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 +msgid "No mirror list available" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:643 +msgid "Select or type" +msgstr "Seleccionar o ingresar" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 +msgid "Idle" +msgstr "Reposando" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:257 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:317 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:478 +msgid "Running" +msgstr "Operando" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:577 +msgid "Needs updating" +msgstr "Necesita actualizarse" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 +msgid "Up to date" +msgstr "Actualizado" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconocido" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:761 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +msgid "Repositories" +msgstr "Repositorios" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +msgid "A configured repository is unavailable." +msgstr "Repositorio configurado no está disponible." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 +msgid "Output" +msgstr "Salida" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +msgid "Other" +msgstr "Otro(s)" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:997 +#, tcl-format +msgid "%s not a repository" +msgstr "%s no es un repositorio" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1080 +msgid "No repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1085 +msgid "Multiple repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1088 +msgid "Not loaded" +msgstr "No está cargado" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 +msgid "Actual repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +msgid "Main Repository" +msgstr "Repositorio principal" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1211 +msgid "Current:" +msgstr "Actual:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217 +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 +msgid "Any CTAN mirror" +msgstr "Cualquier espejo de CTAN" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1237 +msgid "Local directory..." +msgstr "Directorio local..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1242 +msgid "tlcontrib additional repository" +msgstr "repositorio adicional de tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +msgid "tlcontrib repository is included" +msgstr "repositorio de tlcontrib está incluido" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +msgid "Remove tlcontrib repository" +msgstr "Remover repositorio de tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +msgid "tlcontrib repository is not included" +msgstr "repositorio de tlcontrib no está incluido" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +msgid "Add tlcontrib repository" +msgstr "Añadir repositorio de tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1267 +msgid "Save and Load" +msgstr "Guardar y cargar" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#, tcl-format +msgid "Cannot remove own platform %s" +msgstr "No se puede remover la propia plataforma %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1354 +msgid "Apply and close" +msgstr "Aplicar y cerrar" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 +msgid "platform" +msgstr "plataforma" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440 +#, tcl-format +msgid "Restore %s to revision %s?" +msgstr "Restaurar %s a la revisión %s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 +msgid "No backups configured" +msgstr "No hay reservas configuradas" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +msgid "No backup directory defined" +msgstr "No hay directorio de reserva definido" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 +#, tcl-format +msgid "Backup directory %s does not exist" +msgstr "Directorio de reserva %s no existe" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#, tcl-format +msgid "No packages in backup directory %s" +msgstr "No hay paquetes en el directorio de reserva %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 +msgid "Restore from backup" +msgstr "Restaurar mediante la copia de reserva" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 +msgid "Package" +msgstr "Paquete" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1528 +msgid "Revision" +msgstr "Revisión" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1569 +msgid "Restore all" +msgstr "Restaurar todo" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1588 +msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590 +msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +msgid "Nothing to do!" +msgstr "¡No hay nada que hacer!" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#, tcl-format +msgid "" +"Also installing dependencies\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"También instalando dependencias\n" +"\n" +"%s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1693 +#, tcl-format +msgid "Already installed: %s" +msgstr "Ya está instalado: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1734 +#, tcl-format +msgid "" +"Also updating dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "¿También actualizando dependencias %s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749 +#, tcl-format +msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Actualizando algunas dependencias %s de todas formas. ¿Continuar?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#, tcl-format +msgid "Skipped because not installed: %s" +msgstr "Omitiéndose porque no está instalado: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#, tcl-format +msgid "Skipped because already up to date: %s" +msgstr "Omitiéndose porque está actualizado: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800 +#, tcl-format +msgid "" +"Also remove dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"¿También remover las dependencias\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#, tcl-format +msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Removiendo algunas dependencias %s de todas formas. ¿Continuar?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 +msgid "Info" +msgstr "Información" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1957 +msgid "Cannot set default GUI language" +msgstr "" +"No se puede establecer el idioma\n" +"de Interfaz Gráfica del Usuario" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not a local or remote repository.\n" +"Please configure a valid repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +msgid "File" +msgstr "Archivo" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +msgid "Load repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +msgid "Exit" +msgstr "Salida" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +msgid "Regenerate filename database" +msgstr "Regenerar la base de datos de nombres de archivos" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +msgid "Regenerating filename database..." +msgstr "Regenerando la base de datos de nombres de archivos..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +msgid "Regenerate formats" +msgstr "Regenerar formatos" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +msgid "Rebuilding formats..." +msgstr "Reedificando formatos..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +msgid "Regenerate fontmaps" +msgstr "Regenerar mapas de las fuentes" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +msgid "Rebuilding fontmap files..." +msgstr "Reedificando archivos de los mapas de las fuentes..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108 +msgid "GUI language (restarts tlshell)" +msgstr "Lenguaje de Interfaz Gráfica del Usuario (reinicia tlshell)" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +msgid "" +"GUI interface for TeX Live Manager\n" +"Implemented in Tcl/Tk" +msgstr "" +"Interfaz Gráfica GUI para TeX Live Manager\n" +"Implementado en Tcl/Tk" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +msgid "tlmgr help" +msgstr "ayuda tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +msgid "Restart self" +msgstr "Reiniciar por si mismo" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +msgid "Restart tlmgr" +msgstr "Reiniciar tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +msgid "Show logs" +msgstr "Mostrar archivo de registro" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170 +msgid "TL Manager up to date?" +msgstr "¿TL Manager está actualizado?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +msgid "Last tlmgr command:" +msgstr "Último comando de tlmgr:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188 +#, tcl-format +msgid "Root at %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +msgid "Package list" +msgstr "Lista de paquetes" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +msgid "Installed" +msgstr "Instalado" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +msgid "Updatable" +msgstr "Actualizable" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2224 +msgid "Detail >> Global" +msgstr "Detalle >> Global" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2227 +msgid "Collections and schemes" +msgstr "Colecciones y esquemas" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +msgid "Only schemes" +msgstr "Solamente esquemas" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237 +msgid "Mark all" +msgstr "Marcar todos" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239 +msgid "Mark none" +msgstr "Marcar ninguno" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2245 +msgid "Install marked" +msgstr "Instalación marcada" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +msgid "Update marked" +msgstr "Actualización marcada" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +msgid "Remove marked" +msgstr "Remover marcado" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 +msgid "Update tlmgr" +msgstr "Actualizar tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266 +msgid "Update all" +msgstr "Actualizar todo" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2276 +msgid "By name" +msgstr "Por nombre" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 +msgid "By name and description" +msgstr "Por nombre y descripción" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not writable. You can probably not do much.\n" +" Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Multi-user" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Single-user" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +msgid "basic scheme (plain and latex)" +msgstr "esquema básico (TeX básico y LaTeX)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +msgid "ConTeXt scheme" +msgstr "Esquema de ConTeXt" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +msgid "full scheme (everything)" +msgstr "esquema completo (todo)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +msgid "GUST TeX Live scheme" +msgstr "Esquema de TeX Live de GUST" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" +msgstr "esquema de infraestructura solamente (nada de TeX)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" +msgstr "esquema mediano (pequeño + más paquetes y lenguajes)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +msgid "minimal scheme (plain only)" +msgstr "esquema mínimo (TeX básico solamente)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" +msgstr "esquema pequeño (básico + xetex, metapost, y unos cuantos idiomas)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" +msgstr "esquema de teTeX (más que mediano, pero no del todo lleno)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +msgid "Essential programs and files" +msgstr "Programas y archivos esenciales" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +msgid "BibTeX additional styles" +msgstr "Estilos adicionales de BibTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +msgid "TeX auxiliary programs" +msgstr "Programas auxiliares de TeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +msgid "ConTeXt and packages" +msgstr "ConTeXt y paquetes" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +msgid "Additional fonts" +msgstr "Fuentes adicionales" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +msgid "Recommended fonts" +msgstr "Fuentes recomendables" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +msgid "Graphics and font utilities" +msgstr "Utilidades para gráficos y para fuentes" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +msgid "Additional formats" +msgstr "Formatos adicionales" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +msgid "Games typesetting" +msgstr "Juegos tipográficos" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +msgid "Humanities packages" +msgstr "Paquetes de humanidades" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +msgid "Arabic" +msgstr "Árabe" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +msgid "Chinese" +msgstr "Chino" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" +msgstr "Chino/Japonés/Coreano (base)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Cirílico" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +msgid "Czech/Slovak" +msgstr "Checoslovaco/Eslovaco" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +msgid "US and UK English" +msgstr "Inglés de US y UK" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +msgid "Other European languages" +msgstr "Otros idiomas Europeos" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +msgid "French" +msgstr "Francés" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +msgid "German" +msgstr "Alemán" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +msgid "Greek" +msgstr "Griego" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +msgid "Italian" +msgstr "Italiano" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonés" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +msgid "Korean" +msgstr "Coreano" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +msgid "Other languages" +msgstr "Otros idiomas" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +msgid "Polish" +msgstr "Polaco" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugués" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +msgid "Spanish" +msgstr "Español" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +msgid "LaTeX fundamental packages" +msgstr "Paquetes fundamentales de LaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +msgid "LaTeX additional packages" +msgstr "Paquetes adicionales de LaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +msgid "LaTeX recommended packages" +msgstr "Paquetes recomendados de LaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +msgid "LuaTeX packages" +msgstr "Paquetes de LuaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" +msgstr "Paquetes para matemáticas, ciencias naturales, y computación" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +msgid "MetaPost and Metafont packages" +msgstr "Paquetes de Metapost y Metafont" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +msgid "Music packages" +msgstr "Paquetes para música" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +msgid "Graphics, pictures, diagrams" +msgstr "Gráficas, imágenes, diagramas" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +msgid "Plain (La)TeX packages" +msgstr "Paquetes básicos para (La)TeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +msgid "PSTricks" +msgstr "PSTricks" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +msgid "Publisher styles, theses, etc." +msgstr "Estilos para publicistas, tesis, etc." + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" +msgstr "Editor de TeXWorks: TL incluye solamente el binario de Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +msgid "Windows-only support programs" +msgstr "Programas de respaldo solamente para Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +msgid "XeTeX and packages" +msgstr "XeTeX y paquetes" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Cargando..." + +#~ msgid "Loading from %s" +#~ msgstr "Cargando de %s" + +#~ msgid "Load default repository" +#~ msgstr "Cargar repositorio estándar" + +#~ msgid "Loaded" +#~ msgstr "Cargado" + +#~ msgid "Default repositories" +#~ msgstr "Repositorios estándar" + +#~ msgid "If update fails, try on a command-line:" +#~ msgstr "Si la actualización falla, trata en la línea de comando:" + +#~ msgid "Use an administrative command prompt for an admin install." +#~ msgstr "" +#~ "Utilice una indicación de comando administrativa\n" +#~ "para una instalación administrativa." + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Errores" + +#~ msgid "" +#~ "© 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n" +#~ "\n" +#~ "GUI interface for TeX Live Manager\n" +#~ "Implemented in Tcl/Tk\n" +#~ msgstr "" +#~ "© 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n" +#~ "\n" +#~ "Interfaz Gráfica para TeX Live Manager\n" +#~ "implementada en Tcl/Tk\n" + +#~ msgid "" +#~ "See %s/index.html for links to documentation.\n" +#~ "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +#~ "corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around " +#~ "the world; please consider supporting it by joining the group best for " +#~ "you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/" +#~ "usergroups.html." +#~ msgstr "" +#~ "Ver %s/index.html para enlaces a la documentación.\n" +#~ "La página web de TeX Live (http://tug.org/texlive/) contiene las " +#~ "actualizaciones y correctiones. TeX Live es un proyecto conjunto de los " +#~ "usuarios de TeX a lo largo y ancho del mundo; por favor, considera dar su " +#~ "apoyo uniéndose al grupo que más le convenga. La lista de grupos está " +#~ "disponible en la página web http://tug.org/usergroups.html." + +#~ msgid "Enter path for" +#~ msgstr "Introduzca la ruta para" + +#~ msgid "" +#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" +#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n" +#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +#~ "\n" +#~ "Most buttons will be disabled." +#~ msgstr "" +#~ "No tiene permisos suficientes para cambiar la instalación. \n" +#~ "En particular, no se puede escribir en el directorio %s.\n" +#~ "Por favor, ejecute este programa como administrador o póngase en contacto " +#~ "con su administrador local.\n" +#~ "\n" +#~ "La mayoría de los botones e" + +#~ msgid "Local Revision:" +#~ msgstr "Revisión local:" + +#~ msgid "Local Catalogue Version:" +#~ msgstr "Versión del catálogo local:" + +#~ msgid "Remote Revision:" +#~ msgstr "Revisión remota:" + +#~ msgid "Remote Catalogue Version:" +#~ msgstr "Versión del catálogo remoto:" + +#~ msgid "Restore all package to latest version" +#~ msgstr "Restaurar todos los paquetes a la versión más reciente" + +#~ msgid "Loaded repository:" +#~ msgstr "Repositorio cargado:" + +#~ msgid "" +#~ "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." +#~ msgstr "" +#~ "Hay disponibles al menos otras %s actualizaciones tras la actualización " +#~ "de tlmgr." + +#~ msgid "Package repository:" +#~ msgstr "Repositorio de paquetes:" + +#~ msgid "Default net package repository" +#~ msgstr "Repositorio de paquetes remoto por defecto" + +#~ msgid "Load default net repository:" +#~ msgstr "Cargar repositorio en línea predefinido" + +#~ msgid "Standard collections" +#~ msgstr "Colecciones estándar" + +#~ msgid "Language collections" +#~ msgstr "Colecciones de idiomas" + +#~ msgid "Select language support" +#~ msgstr "Seleccionar el idioma" + +#~ msgid "(no language collection selected!)" +#~ msgstr "(¡no se seleccionó ninguna colección de idioma!)" + +#~ msgid "Select language-specific documentation" +#~ msgstr "Seleccionar el idioma para la documentación" + +#~ msgid "" +#~ "Add %s/texmf/doc/man to MANPATH.\n" +#~ "Add %s/texmf/doc/info to INFOPATH.\n" +#~ "Most importantly, add %s/bin/%s\n" +#~ "to your PATH for current and future sessions." +#~ msgstr "" +#~ "Añada %s/texmf/doc/man a MANPATH.\n" +#~ "Añada %s/texmf/doc/info a INFOPATH.\n" +#~ "Y en especial,añada %s/bin/%s\n" +#~ "a su ruta (PATH) para sus sesiones actual y futuras." + +#~ msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" +#~ msgstr "Crear enlaces en el menú y en el escritorio" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "This wizard will guide you through the installation.\n" +#~ "\n" +#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n" +#~ "the web pages or installation guide." +#~ msgstr "" +#~ "Bienvenido a la instalaciónde Tex Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "Este instalador le guiará durante el proceso.\n" +#~ "\n" +#~ "Para una instalación personalizada o avanzada, por favor consulte\n" +#~ "las páginas web o la guía de instalación." + +#~ msgid "Or use install-tl-advanced.bat" +#~ msgstr "También puede usar el ejecutable install-tl-advanced.bat" + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Cargando la base de datos local Tex Live\n" +#~ "Esto puede llevar un rato. Por favor, espere." + +#~ msgid "Complete removal completed" +#~ msgstr "La eliminación total se ha llevado a cabo" + +#~ msgid "" +#~ "Could not load the TeX Live Database from %s\n" +#~ "If you want to install or update packages, please try with a different " +#~ "package repository!\n" +#~ "\n" +#~ "For configuration and removal you don't have to do anything." +#~ msgstr "" +#~ "No se pudo cargar la base de datos de Tex Live desde %s\n" +#~ "Si quiere instalar o actualizar paquetes, por favor, inténtelo desde otro " +#~ "repositorio de paquetes.\n" +#~ "\n" +#~ "Para configuración y eliminación, no tiene que hacer nada." + +#~ msgid "Change default package repository" +#~ msgstr "Cambiar el repositorio de paquetes por defecto" + +#~ msgid "New default package repository" +#~ msgstr "Nuevo repositorio de paquetes por defecto" + +#~ msgid "" +#~ "Loading remote TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Cargando base de datos remota de Tex Live.\n" +#~ "Este puede llevar algún tiempo. Por favor, espere." + +#~ msgid "Restore done" +#~ msgstr "Recuperación hecha" + +#~ msgid "Add shortcuts to menu and desktop" +#~ msgstr "Añadir accesos rápidos al menú y al escritorio" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Existen actualizaciones para tlmgr.\n" +#~ "La instalación y las actualizaciones no se llevan a cabo automáticamente, " +#~ "por lo que ha de forzarlas.\n" +#~ "Por favor, seleccione el botón \"Actualizar todo lo instalado\".\n" +#~ "El programa finalizará tras la actualización.\n" +#~ "Entonces podrá reiniciar el programa para otras actualizaciones." + +#~ msgid "Use letter size instead of A4 by default" +#~ msgstr "Usar tamaño de carta en vez de A4 por defecto" + +#~ msgid "%s collections out of %s " +#~ msgstr "%s colecciones de %s" + +#~ msgid "disk space required" +#~ msgstr "Espacio en disco necesario" + +#~ msgid "Or use the argument --gui perltk to install-tl." +#~ msgstr "" +#~ "También puede usar la opción --gui perltk en el ejecutable install-tl." + +#~ msgid "pattern:" +#~ msgstr "patrón:" + +#~ msgid "Architectures ..." +#~ msgstr "Arquitecturas" + +#~ msgid "Select architectures to support" +#~ msgstr "Seleccionar arquitecturas que se soportarán" + +#~ msgid "Removals of the main architecture not possible!" +#~ msgstr "¡Imposible eliminar la arquitectura principal!" + +#~ msgid "(no description available)" +#~ msgstr "(sin descripción disponible)" + +#~ msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more" +#~ msgstr "Use Ctrl, Mayúsculas o mueva el ratón para elegir más elementos" + +#~ msgid "Select packages" +#~ msgstr "Seleccionar paquetes" + +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Siguiente" + +#~ msgid "Information on the selected item" +#~ msgstr "Información acerca del item seleccionado" + +#~ msgid "Force" +#~ msgstr "Forzar" + +#~ msgid "" +#~ "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." +#~ msgstr "" +#~ "Forzar la eliminación del paquete aunque se le haga referencia en una " +#~ "colección." + +#~ msgid "without depends" +#~ msgstr "sin dependencias" + +#~ msgid "" +#~ "For collections: install or remove will not install/remove the " +#~ "dependencies" +#~ msgstr "" +#~ "Para colecciones: instalar o eliminar no instalará ni eliminará las " +#~ "dependencias" + +#~ msgid "Architectures" +#~ msgstr "Arquitecturas" + +#~ msgid "Reset changes" +#~ msgstr "Anular cambios" + +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "Configuración" + +#~ msgid "Default settings" +#~ msgstr "Preferencias por defecto" + +#~ msgid "Paper settings" +#~ msgstr "Preferencias del papel" + +#~ msgid "Re-initialize file database" +#~ msgstr "Reiniciar la base de datos de ficheros" + +#~ msgid "Re-create all formats" +#~ msgstr "Recrear todos los formatos" + +#~ msgid "Uninstallation" +#~ msgstr "Desinstalación" + +#~ msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!" +#~ msgstr "" +#~ "¡Por favor, use el \"Añadir/Eliminar programas\" del Panel de Control!" + +#~ msgid "" +#~ "Really remove the complete TeX Live %s installation?\n" +#~ "Your last chance to change your mind!" +#~ msgstr "" +#~ "¿De veras quiere eliminar completamente Tex Lilve %s ?\n" +#~ "¡Esta es su última oportunidad para cambiar de opinión!" + +#~ msgid "Current package repository:" +#~ msgstr "Repositorio de paquetes actual" + +#~ msgid "Press this button to load the database from the package repository." +#~ msgstr "" +#~ "Presione este botón para cargar la base de datos desde el repositorio de " +#~ "paquetes." + +#~ msgid "" +#~ "Change package repository from where packages are fetched at installation " +#~ "and update time." +#~ msgstr "" +#~ "Cambiar el repositorio desde el cual los paquetes se recuperarán durante " +#~ "la instalación y actualización." + +#~ msgid "Debug" +#~ msgstr "Depurar" + +#~ msgid "Turn on debug mode." +#~ msgstr "Activar modo de depuración" + +#~ msgid "Adding packages" +#~ msgstr "Añadiendo paquetes" + +#~ msgid "Install selected" +#~ msgstr "Instalar seleccionado(s)" + +#~ msgid "" +#~ "The database of the package repository has not been loaded.\n" +#~ "\n" +#~ "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so." +#~ msgstr "" +#~ "La base de datos del repositorio de paquetes no se ha cargado.\n" +#~ "\n" +#~ "Por favor, use el botón \"Cargar\" (y posiblemente \"Cambiar\")." + +#~ msgid "Updating packages" +#~ msgstr "Actualizando paquetes" + +#~ msgid "Update selected" +#~ msgstr "Actualización seleccionada" + +#~ msgid "Removing packages" +#~ msgstr "Eliminando paquetes" + +#~ msgid "Remove selected" +#~ msgstr "Eliminación seleccionada" + +#~ msgid "Please click on an item on the left for details" +#~ msgstr "" +#~ "Por favor, haga click en una de las opciones a la izquierda para más " +#~ "detalles" + +#~ msgid "...please change me..." +#~ msgstr "...por favor cámbieme..." + +#~ msgid "" +#~ "No updates found.\n" +#~ "\n" +#~ "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to install from the Internet for this one time only, click on " +#~ "the \"Change\" button above and select \"Default net package repository" +#~ "\" (or any other package repository you know to be working).\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " +#~ "change the default package repository." +#~ msgstr "" +#~ "No se encontraron actualizaciones.\n" +#~ "\n" +#~ "Su instalación está configurada para buscar actualizaciones en su disco.\n" +#~ "\n" +#~ "Si quiere instalar desde internet sólo por esta vez, haga click en el " +#~ "botón \"Cambiar\" y selecciones \"Repositorio de paquetes remoto por " +#~ "defecto\" (o algún otro repositorio que sepa que funciona).\n" +#~ "\n" +#~ "Si quiere hacer el cambio permanente, vaya a la pestaña \"Configuración\" " +#~ "y cambie el repositorio de paquetes por defecto." + +#~ msgid "Everything up-to-date!" +#~ msgstr "¡Todo está al día!" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Existen actualizaciones para tlmgr.\n" +#~ "La instalación y las actualizaciones no se llevan a cabo automáticamente, " +#~ "por lo que ha de forzarlas.\n" +#~ "Por favor, vaya a la pantalla de actualización y presione el botón " +#~ "\"actualizar todo\".\n" +#~ "El programa finalizará tras la actualización.\n" +#~ "Entonces podrá reiniciar el programa para otras actualizaciones." + +#~ msgid "Change package repository" +#~ msgstr "Cambiar el repositorio de paquetes" + +#~ msgid "New package repository:" +#~ msgstr "Nuevo repositorio de paquetes:" + +#~ msgid "Warning Window" +#~ msgstr "Ventana de advertencia" diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/fr.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/fr.po new file mode 100644 index 0000000000..990956a2cd --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/fr.po @@ -0,0 +1,3237 @@ +# +# +# +# Denis Bitouzé , 2013-2018, 2019. +# Manuel Pégourié-Gonnard , 2010, 2011, 2012, 2013, 2015. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TeX Live translation\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-08 01:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-12 10:49+0100\n" +"Last-Translator: Denis Bitouzé \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"Plural-Forms: s;\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 +msgid "Installation process" +msgstr "Processus d'installation" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81 +msgid "Scroll back to inspect warnings" +msgstr "Revenir en arrière pour inspecter les avertissements" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89 +msgid "Finish" +msgstr "Terminer" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +msgid "Default paper size" +msgstr "Taille de papier par défaut" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "Ajouter des raccourcis au menu" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832 +msgid "Change file associations" +msgstr "Modifier les associations de fichiers" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511 +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "Modifier le réglage du PATH dans la base de registre" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556 +msgid "Installation for all users" +msgstr "Installer pour tous les utilisateurs" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "Installer l'éditeur intégré TeXworks" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688 +#, perl-format +msgid "TeX Live %s Installation" +msgstr "Installation de la TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149 +msgid "Quit" +msgstr "Quitter" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607 +msgid "< Back" +msgstr "< Précédent" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +msgid "Next >" +msgstr "Suivant >" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176 +#, perl-format +msgid "" +"Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"This wizard will guide you through the installation." +msgstr "" +"Bienvenue dans l'installateur de TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"Cet assistant vous guidera durant le processus d'installation." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177 +msgid "" +"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." +msgstr "" +"En cas de problème, essayez de désactiver votre anti-virus durant " +"l'installation." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179 +msgid "" +"For an advanced, customizable installation, please consult\n" +"the web pages or installation guide." +msgstr "" +"Pour une installation avancée et personnalisable, veuillez\n" +"consulter les pages web ou le guide d'installation." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 +msgid "Or use install-tl-advanced.bat." +msgstr "Ou utilisez install-tl-advance.bat." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183 +msgid "Or specify --gui expert to install-tl." +msgstr "Ou utilisez l'option --gui expert de install-tl." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 +msgid "Change default repository" +msgstr "Changer de dépôt par défaut" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229 +msgid "Command line repository" +msgstr "Dépôt indiqué sur la ligne de commande" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "Dépôts de packages locaux" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "Dépôts de packages du réseau" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +msgid "Default remote repository" +msgstr "Dépôt de packages distant par défaut" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246 +msgid "Select repository" +msgstr "Choisir le dépôt de packages" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248 +msgid "Mirror:" +msgstr "Miroir :" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +msgid "Continent" +msgstr "Continent" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +msgid "Countries" +msgstr "Pays" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332 +msgid "Mirrors" +msgstr "Miroirs" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379 +msgid "Please wait while the repository database is loaded." +msgstr "" +"Veuillez patienter pendant le chargement de la base de données des dépôts de " +"packages." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380 +msgid "This will take some time!" +msgstr "Ceci peut prendre du temps." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +msgid "Could not load remote TeX Live Database:" +msgstr "Échec du chargement de la base de données TeX Live distante :" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 +msgid "Please go back and select a different mirror." +msgstr "Veuillez revenir en arrière et choisir un autre miroir." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation\n" +"and the repository being accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +"repository: %s" +msgstr "" +"Les versions de TeX Live de l'installation locale\n" +"et du dépôt de packages ne sont pas compatibles :\n" +"installée : %s\n" +" dépôt : %s." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587 +msgid "Destination folder:" +msgstr "Répertoire de destination :" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 +msgid "Change" +msgstr "Modifier" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +msgid "" +"The destination folder will contain the installation.\n" +"It is strongly recommended to keep the year as the last component." +msgstr "" +"Le répertoire de destination contiendra votre système TeX Live.\n" +"Il est fortement recommandé de conserver l'année comme dernière composante." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080 +msgid "disk space required:" +msgstr "Espace disque nécessaire :" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091 +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "(répertoire par défaut interdit en écriture - veuillez le modifier !)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 +msgid "This screen allows you to configure some options" +msgstr "Cet écran vous permet de régler quelques options" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579 +#, perl-format +msgid "" +"We are ready to install TeX Live %s.\n" +"The following settings will be used.\n" +"If you want to change something please go back,\n" +"otherwise press the \"Install\" button." +msgstr "" +"Tout est maintenant prêt pour installer TeX Live %s\n" +"Les réglages suivants seront utilisés.\n" +"Si vous souhaitez changer quelque chose, revenez en arrière ;\n" +"sinon, cliquez sur le bouton « Installer »." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158 +msgid "Yes" +msgstr "Oui" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:160 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896 +msgid "Install" +msgstr "Installer" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "None" +msgstr "Aucun" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "Only new" +msgstr "Seulement les nouveaux" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +msgid "All" +msgstr "Tous" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +msgid "letter" +msgstr "letter" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "No shortcuts" +msgstr "Pas de raccourcis" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "TeX Live menu" +msgstr "Menu TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "Launcher entry" +msgstr "Entrée de lanceur" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 +msgid "Load" +msgstr "Charger" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +msgid "Warning" +msgstr "Avertissement" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 +msgid "Please select a different mirror." +msgstr "Veuillez choisir un autre miroir." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation and the repository being " +"accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +" repository: %s\n" +"Please select a different mirror." +msgstr "" +"Les versions de TeX Live de l'installation locale\n" +"et du dépôt de packages ne sont pas compatibles :\n" +"installée : %s\n" +" dépôt : %s.\n" +"Veuillez choisir un autre miroir." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 +msgid "Basic Information" +msgstr "Informations générales" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996 +msgid "Binary system(s)" +msgstr "Plate(s)-forme(s) des binaires" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823 +msgid "Selected scheme" +msgstr "Schéma sélectionné" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335 +msgid "Further Customization" +msgstr "Personnalisation avancée" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859 +msgid "Installation collections" +msgstr "Installation des collections" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354 +msgid "Directory setup" +msgstr "Choix des répertoires" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358 +msgid "Portable setup" +msgstr "Options de portabilité" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +msgid "Toggle" +msgstr "Basculer" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369 +msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" +msgstr "TEXDIR (répertoire TeX principal)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383 +msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" +msgstr "TEXMFLOCAL (répertoire des fichiers locaux, etc.)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396 +msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" +msgstr "TEXMFSYSVAR (répertoire des fichiers générés automatiquement)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 +msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" +msgstr "TEXMFSYSCONFIG (répertoire de la configuration locale)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421 +msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" +msgstr "TEXMFHOME (répertoire des fichiers personnels)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +msgid "Options" +msgstr "Options" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +msgstr "Autoriser par défaut l'exécution de certains programmes par \\write18" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +msgid "Create all format files" +msgstr "Générer tous les formats" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +msgid "Install font/macro doc tree" +msgstr "Installer la documentation des macros et polices" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 +msgid "Install font/macro source tree" +msgstr "Installer les sources des macros et polices" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962 +msgid "Create symlinks in system directories" +msgstr "Créer les liens symboliques dans les répertoires-système" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +msgid "After install, set CTAN as source for package updates" +msgstr "" +"Après l'installation, la source des mises à jour des packages sera CTAN " + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 +msgid "About" +msgstr "À propos" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626 +msgid "Install TeX Live" +msgstr "Installer TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +msgid "Continue" +msgstr "Continuer" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678 +msgid "" +"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." +msgstr "" +"En cas de problème, essayez de désactiver votre anti-virus durant " +"l'installation." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681 +msgid "" +"The installer does not have adminstrative permissions;\n" +"so can only install for current user." +msgstr "" +"L'installateur n'a pas les droits d'administrateur ;\n" +"il ne peut donc installer que pour l'utilisateur actuel." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684 +msgid "" +"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" +" if you want to install for all users." +msgstr "" +"Veuillez faire un clic droit sur install-tl-advanced et sélectionner\n" +"« Exécuter en tant qu'administrateur » si vous souhaitez\n" +"installer pour tous les utilisateurs." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775 +msgid "Change variable value" +msgstr "Changer la valeur de la variable" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785 +#, perl-format +msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" +msgstr "Entrer le chemin %s (utiliser ~ pour %s)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +msgid "custom selection of collections" +msgstr "sélection personnalisée de collections" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869 +msgid "Select the collections to be installed" +msgstr "Choisir les collections à installer" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897 +msgid "Select All" +msgstr "Tout sélectionner" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +msgid "Deselect All" +msgstr "Tout désélectionner" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +msgid "create symlinks in standard directories" +msgstr "Créer des liens symboliques dans les répertoires standards" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970 +msgid "binaries to" +msgstr "Emplacement des binaires" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972 +msgid "manpages to" +msgstr "Emplacement des pages de man" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974 +msgid "info to" +msgstr "Emplacement des pages info" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005 +msgid "Select arch-os" +msgstr "Choisir la plate-forme" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 +msgid "Removals of the main platform not possible!" +msgstr "Il n'est pas possible de retirer l'architecture principale !" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071 +#, perl-format +msgid "%s out of %s" +msgstr "%s parmi %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078 +#, perl-format +msgid "%s collections out of %s" +msgstr "%s collections parmi %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124 +msgid "(please change TEXDIR first!)" +msgstr "(changer d'abord TEXDIR !)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "(écriture impossible - changer d'emplacement !)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261 +msgid "" +"Portable option changed;\n" +"Directories have been reinitialized" +msgstr "" +"Option 'portable' modifiée :\n" +"les chemins d'installation ont été réinitialisés." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169 +msgid "Loading local TeX Live database" +msgstr "Chargement de la base TeX Live locale en cours" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +msgid "This may take some time, please be patient ..." +msgstr "Ceci peut prendre du temps, veuillez patienter..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228 +msgid "... done loading" +msgstr "... chargement terminé." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 +#, perl-format +msgid "" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" +"specifically, the directory %s is not writable.\n" +"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +"\n" +"Most buttons will be disabled." +msgstr "" +"Vous n'avez pas les droits permettant de modifier l'installation ;\n" +"En particulier, le répertoire %s est interdit en écriture.\n" +"Veuillez lancer ce programme en tant qu'administrateur ou contacter votre " +"administrateur local.\n" +"La plupart des boutons seront désactivés." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1083 +msgid "Repository" +msgstr "Dépôt" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616 +msgid "Loaded:" +msgstr "Chargé :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +msgid "none" +msgstr "Aucun" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 +msgid "Load default" +msgstr "Charger le dépôt par défaut :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 +msgid "multiple repositories" +msgstr "plusieurs dépôts de packages" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +msgid "Default:" +msgstr "Par défaut :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +msgid "Display configuration" +msgstr "Afficher la configuration" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2205 +msgid "Status" +msgstr "Statut" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 +msgid "all" +msgstr "Tous" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +msgid "installed" +msgstr "Installés" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 +msgid "not installed" +msgstr "Non installés" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 +msgid "updates" +msgstr "Mis à jour" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +msgid "Category" +msgstr "Catégorie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 +msgid "packages" +msgstr "Packages" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 +msgid "collections" +msgstr "Collections" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 +msgid "schemes" +msgstr "Schémas" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342 +msgid "Match" +msgstr "Recherche" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347 +msgid "descriptions" +msgstr "Descriptions" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350 +msgid "filenames" +msgstr "Noms de fichiers" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +msgid "Selection" +msgstr "Sélection" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 +msgid "selected" +msgstr "Packages sélectionnés" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +msgid "not selected" +msgstr "Packages non sélectionnés" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 +msgid "Select all" +msgstr "Tout sélectionner" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +msgid "Select none" +msgstr "Tout désélectionner" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395 +msgid "Reset filters" +msgstr "Annuler les filtres" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +msgid "Package name" +msgstr "Nom du package" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +msgid "Local rev. (ver.)" +msgstr "Version locale" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +msgid "Remote rev. (ver.)" +msgstr "Version distante" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 +msgid "Short description" +msgstr "Description courte" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434 +msgid "Update all installed" +msgstr "Mettre à jour tous les packages installés" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 +msgid "Reinstall previously removed packages" +msgstr "Réinstaller les packages précédemment supprimés" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 +msgid "Update" +msgstr "Mettre à jour" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 +msgid "Remove" +msgstr "Supprimer" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 +msgid "Backup" +msgstr "Sauvegarde" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +msgid "Actions" +msgstr "Actions" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +msgid "Load default (from tlpdb) repository:" +msgstr "Charger le dépôt par défaut (depuis le tlpdb) :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +msgid "Load cmd line repository:" +msgstr "Charger le dépôt indiqué en ligne de commande :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +msgid "Load standard net repository:" +msgstr "Charger le dépôt distant standard :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 +msgid "Load other repository ..." +msgstr "Charger un autre dépôt..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 +msgid "General ..." +msgstr "Options générales..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099 +msgid "Paper ..." +msgstr "Papier..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 +msgid "Platforms ..." +msgstr "Plates-formes..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 +msgid "GUI Language ..." +msgstr "Langue pour l'interface graphique..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 +msgid "Expert options" +msgstr "Mode expert" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +msgid "Enable debugging output" +msgstr "Activer les informations de déboguage" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +msgid "Disable auto-install of new packages" +msgstr "Désactiver l'installation automatique des nouveaux packages" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" +msgstr "Désactiver la suppression automatique des packages retirés du dépôt" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581 +msgid "Update filename database" +msgstr "Mettre à jour l'index de fichiers" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 +msgid "Rebuild all formats" +msgstr "Régénérer tous les formats" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600 +msgid "Update font map database" +msgstr "Mettre à jour la base d'associations de fontes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 +msgid "Restore packages from backup" +msgstr "Restaurer une version sauvegardée des packages" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424 +msgid "Handle symlinks in system dirs" +msgstr "Gérer les liens symboliques dans les répertoires systèmes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s ..." +msgstr "Désinstaller TeX Live %s..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s" +msgstr "Désinstaller TeX Live %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +msgid "Complete removal finished" +msgstr "Suppression complète terminée." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 +#, perl-format +msgid "" +"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" +"Your last chance to change your mind!" +msgstr "" +"Voulez-vous vraiment supprimer toute l'installation TeX Live %s ?\n" +"On ne vous le demandera pas deux fois !" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649 +msgid "Manual" +msgstr "Manuel" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +msgid "Details on:" +msgstr "Détails sur :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 +msgid "Package:" +msgstr "Package : " + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +msgid "Category:" +msgstr "Catégorie :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +msgid "Short description:" +msgstr "Description courte :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +msgid "Long description:" +msgstr "Description longue :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +msgid "Installed:" +msgstr "Installé :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +msgid "Local revision:" +msgstr "Version locale :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "Version du catalogue local :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +msgid "Remote revision:" +msgstr "Version distante :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714 +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "Version du catalogue distant :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719 +msgid "Keywords:" +msgstr "Mots clefs :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724 +msgid "Functionality:" +msgstr "Fonctionnalité :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +msgid "Primary characterization:" +msgstr "Caractérisation primaire :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734 +msgid "Secondary characterization:" +msgstr "Caractérisation secondaire :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745 +msgid "Collection:" +msgstr "Collection : " + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 +msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." +msgstr "" +"Les versions du catalogue peuvent être en retard ou simplement erronées." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 +msgid "Depends:" +msgstr "Dépend de :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +msgid "Binaries' dependencies:" +msgstr "Dépend des packages binaires :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +msgid "Runfiles:" +msgstr "Fichiers utilisés à l'exécution :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794 +msgid "Docfiles:" +msgstr "Fichiers de documentation :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 +msgid "Srcfiles:" +msgstr "Fichiers sources :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807 +msgid "Binfiles:" +msgstr "Fichiers exécutables :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812 +msgid "Further information" +msgstr "Informations supplémentaires" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "Mettre à jour le TeX Live Manager" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 +msgid "Select platforms to support" +msgstr "Sélectionner les plate-formes utilisées" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383 +msgid "Apply changes" +msgstr "Appliquer les changements" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 +msgid "General options" +msgstr "Options générales" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142 +msgid "Default package repository" +msgstr "Dépôt de packages par défaut" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +msgid "Create formats on installation" +msgstr "Créer tous les formats à l'installation" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 +msgid "Install macro/font sources" +msgstr "Installer les sources des macros et des fontes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177 +msgid "Install macro/font docs" +msgstr "Installer les documentations des macros et des fontes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 +msgid "Default backup directory" +msgstr "Répertoire par défaut des sauvegardes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +msgid "Auto backup setting" +msgstr "Réglage des sauvegardes automatiques" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431 +msgid "Link destination for programs" +msgstr "Destination des liens pour les programmes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436 +msgid "Link destination for info docs" +msgstr "Destination des liens pour les pages info" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441 +msgid "Link destination for man pages" +msgstr "Destination des liens pour les pages de man" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +msgid "Create shortcuts on the desktop" +msgstr "Ajouter des raccourcis sur le bureau" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644 +msgid "Install for all users" +msgstr "Installer pour tous les utilisateurs" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 +msgid "Load default repository:" +msgstr "Charger le dépôt par défaut :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +msgid "Paper options" +msgstr "Réglages du papier" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 +msgid "Default paper for all" +msgstr "Papier par défaut pour tous" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 +msgid "a4" +msgstr "a4" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 +#, perl-format +msgid "Default paper for %s" +msgstr "Papier par défaut pour %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391 +msgid "GUI Language" +msgstr "Langue de l'interface graphique :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 +msgid "System default" +msgstr "Valeur par défaut du système" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +msgid "Default language for GUI:" +msgstr "Langue par défaut de l'interface graphique :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463 +msgid "Changes will take effect after restart" +msgstr "Les modification ne seront actives qu'après redémarrage" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508 +msgid "Choose directory" +msgstr "Choisissez un répertoire" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574 +msgid "Edit default package repositories" +msgstr "Éditer les dépôts de packages par défaut" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +msgid "Specify set of repositories to be used" +msgstr "Spécifier une liste de dépôts à utiliser" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593 +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +msgid "Change main package repository" +msgstr "Changer de dépôt de packages principal" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 +msgid "Change subsidiary package repository" +msgstr "Changer de dépôt de packages secondaire" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632 +msgid "Add repository" +msgstr "Ajouter un dépôt" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +msgid "Add package repository" +msgstr "Ajouter un dépôt de packages" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#, perl-format +msgid "Repository tag name already used: %s" +msgstr "Ce tag de dépôt de packages est déjà utilisé : %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719 +msgid "Revert" +msgstr "Revenir en arrière" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 +#, perl-format +msgid "Select paper format for %s" +msgstr "Sélectionner le format de papier pour %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798 +msgid "keep arbitrarily many" +msgstr "en garder autant que possible" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799 +msgid "disable" +msgstr "désactiver" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +msgid "Loading of remote database failed." +msgstr "Échec du chargement de la base de données distante." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 +msgid "Error message:" +msgstr "Message d'erreur :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +msgid "Installation" +msgstr "Installer" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 +msgid "" +"Critical updates have been installed.\n" +"Program will terminate now.\n" +"Please restart if necessary." +msgstr "" +"Des mises à jour critiques viennent d'être installées.\n" +"Le programme va maintenant s'arrêter.\n" +"Veuillez le relancer si nécessaire." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +msgid "" +"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" +"needs to be updated before any other updates can be done.\n" +"\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" +"after dismissing this dialogue.\n" +"\n" +"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" +"You can then restart it to proceed with further updates." +msgstr "" +"Le TeX Live Manager (le logiciel que vous êtes en train d'utiliser)\n" +"doit être mis à jour avant que d'autres mises à jour puissent être " +"effectuées.\n" +"\n" +"Veuillez le faire en cliquant sur le bouton « Mettre à jour le TeX Live " +"Manager »,\n" +"après avoir fermé cette fenêtre.\n" +"\n" +"Après la mise à jour, le TeX Live Manager va s'arrêter.\n" +"Vous pourrez alors le relancer pour procéder aux mises à jour " +"supplémentaires." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281 +msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" +msgstr "" +"(Les mises à jour supplémentaires seront disponibles après que le TeX Live " +"Manager aura lui-même été mis à jour.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283 +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" +"Veuillez attendre un peu après la fin de l'exécution du programme que la " +"mise à jour puisse soit terminée." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359 +msgid "Restore completed" +msgstr "Restauration effectuée." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364 +msgid "Select the package to restore, or restore all packages" +msgstr "Sélectionner le package à restaurer ou restaurer tous les packages" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +msgid "Revision:" +msgstr "Version :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385 +msgid "Restore selected package" +msgstr "Restaurer les packages sélectionnés" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "Restaurer tous les packages à partir de la dernière sauvegarde" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1571 +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +msgid "Update symbolic links" +msgstr "Mettre à jour les liens symboliques" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 +msgid "Remove symbolic links" +msgstr "Retirer les liens symboliques" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489 +msgid "Edit directory" +msgstr "Éditer le répertoire" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492 +#, perl-format +msgid "New value for %s:" +msgstr "Nouvelle valeur de %s :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495 +msgid "Choose Directory" +msgstr "Choisir le répertoire" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525 +msgid "Load package repository" +msgstr "Charger le dépôt de packages" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528 +msgid "Load this package repository:" +msgstr "Charger ce dépôt de packages :" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 +msgid "Choose local directory" +msgstr "Choisir un répertoire local" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562 +msgid "Use standard net repository" +msgstr "Utiliser le dépôt standard du réseau" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +msgid "" +"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." +msgstr "" +"Chargement du dépôt distant - ceci peut prendre du temps, veuillez " +"patienter..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "verified" +msgstr "vérifié" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "not verified" +msgstr "non vérifié" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 +msgid "Completed" +msgstr "Terminé" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670 +#, perl-format +msgid "" +"Running %s failed.\n" +"Please consult the log window for details." +msgstr "" +"L'exécution de %s a échoué.\n" +"Veuillez consulter la fenêtre de log pour plus de détails." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"may cause trouble!" +msgstr "" +"Le répertoire %s spécifié n'est pas vide.\n" +"Cela peut être source de problèmes !" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"are you sure?" +msgstr "" +"Le répertoire %s spécifié n'est pas vide.\n" +"Êtes-vous sûr(e) ?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "Bienvenue sous TeX Live !" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html." +msgstr "" +"Voir %s/index.html pour des liens vers la documentation.\n" +"Le site web de TeX Live (http://tug.org/texlive/) propose toutes les mises à " +"jour et les correctifs. TeX Live est un projet commun des groupes " +"d'utilisateurs de TeX à travers le monde ; pensez à lui apporter votre " +"soutien en rejoignant le groupe qui vous convient le mieux. La liste des " +"groupes est disponible sur le web à l'adresse http://tug.org/usergroups." +"html ;la page du groupe francophone est http://www.gutenberg.eu.org/." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" +"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" +"Most importantly, add %s/bin/%s\n" +"to your PATH for current and future sessions." +msgstr "" +"Veuillez ajouter %s/texmf/doc/man à votre MANPATH\n" +"et %s/texmf/doc/info à votre INFOPATH,\n" +"mais surtout, ajoutez %s/bin/%s\n" +"à votre PATH, pour cette session et les suivantes." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264 +msgid "Really abort?" +msgstr "Vraiment annuler ?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 +msgid "Local repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797 +msgid "Abort" +msgstr "Annuler" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903 +msgid "TeX Live Installer" +msgstr "Installateur de la TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort or choose another repository." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 +msgid "Cannot be created or cannot be written to" +msgstr "Ne peut être créé ou écrit sur" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516 +msgid "Directory name..." +msgstr "Nom de répertoire..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 +msgid "Change name (slashes not allowed)" +msgstr "Changer le nom (« slashs » interdits)" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534 +msgid "No slashes allowed" +msgstr "« Slashs » interdits" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555 +msgid "" +"TL release component highly recommended!\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"Composant de version TeX Live hautement recommandés\n" +"Êtes-vous sûr(e) ?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +msgid "Add year" +msgstr "Ajouter l'année" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +msgid "Remove year" +msgstr "Supprimer l'année" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +msgid "Installation root" +msgstr "Racine de l'installation" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562 +msgid "Browse..." +msgstr "Parcourir..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651 +msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" +msgstr "Les nom de répertoires traduits seront remplacés par leurs noms réels" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731 +#, tcl-format +msgid "'~' equals %s, e.g. %s" +msgstr "'~' égale %s, p. ex. %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885 +msgid "Cannot deselect own platform" +msgstr "Impossible de désélectionner sa propre plate-forme" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 +msgid "Binaries" +msgstr "Binaires" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975 +msgid "Schemes" +msgstr "Schémas" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068 +msgid "Collections" +msgstr "Collections" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090 +msgid "Select" +msgstr "Sélectionner" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106 +msgid "Languages" +msgstr "Langues" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 +msgid "Other collections" +msgstr "Autres collections" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" +msgstr "" +"Attention ! Vous n'avez pas de droit en écriture sur certains des " +"répertoires configurés." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 +msgid "Symlinks" +msgstr "Liens symboliques" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 +msgid "Man pages" +msgstr "Pages de man(uels)" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 +msgid "Info pages" +msgstr "Pages d'info(rmations)" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 +#, tcl-format +msgid "TeX Live %s Installer" +msgstr "Installateur de la TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +msgid "Advanced" +msgstr "Avancé" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +msgid "Directories" +msgstr "Répertoires" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 +msgid "Main tree" +msgstr "Arborescence principale" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +msgid "Local additions" +msgstr "Additions locales" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432 +msgid "Per-user additions" +msgstr "Additions par utilisateur" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +msgid "More ..." +msgstr "Plus..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +msgid "" +"Portable setup:\n" +"May reset TEXMFLOCAL\n" +"and TEXMFHOME" +msgstr "" +"Configuration portable :\n" +"peut réinitialiser TEXMFLOCAL\n" +"et TEXMFHOME" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +msgid "Platforms" +msgstr "Plates-formes" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +msgid "Current platform:" +msgstr "Plate-forme en cours :" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +msgid "N. of additional platform(s):" +msgstr "Nombre de plates-formes additionnelles :" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +msgid "Selections" +msgstr "Sélections" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513 +msgid "Scheme:" +msgstr "Schéma :" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +msgid "N. of collections:" +msgstr "Nombre de collections :" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +msgid "Customize" +msgstr "Personnaliser" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +msgid "Disk space required (in MB):" +msgstr "Espace disque requis (en MB) :" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612 +msgid "Adjust searchpath" +msgstr "Ajuster le chemin de recherche" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +msgid "Desktop integration" +msgstr "Intégration au poste de travail" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633 +msgid "File associations" +msgstr "Associations de fichiers" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672 +msgid "Create symlinks in standard directories" +msgstr "Créer les liens symboliques dans les répertoires standards" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678 +msgid "Specify directories" +msgstr "Spécifier les répertoires" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743 +msgid "Custom scheme" +msgstr "Schéma personnalisé" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928 +#, tcl-format +msgid "%s not a local or remote repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +msgid "Error" +msgstr "Erreur" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934 +#, tcl-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 +msgid "Specific mirror..." +msgstr "Miroir spécifique..." + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 +msgid "No mirror list available" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:643 +msgid "Select or type" +msgstr "Sélectionner ou saisir" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 +msgid "Idle" +msgstr "Inactif" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:257 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:317 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:478 +msgid "Running" +msgstr "En cours d'exécution" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:577 +msgid "Needs updating" +msgstr "Nécessite une mise à jour" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 +msgid "Up to date" +msgstr "À jour" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 +msgid "Unknown" +msgstr "Inconnu" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:761 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +msgid "Repositories" +msgstr "Dépôts" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +msgid "A configured repository is unavailable." +msgstr "Un dépôt configuré est indisponible." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 +msgid "Output" +msgstr "Sortie" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +msgid "Other" +msgstr "Autre" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:997 +#, tcl-format +msgid "%s not a repository" +msgstr "%s n'est pas un dépôt" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1080 +msgid "No repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1085 +msgid "Multiple repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1088 +msgid "Not loaded" +msgstr "Non chargé" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 +msgid "Actual repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +msgid "Main Repository" +msgstr "Dépôt principal" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1211 +msgid "Current:" +msgstr "Courant :" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217 +msgid "New" +msgstr "Nouveau" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 +msgid "Any CTAN mirror" +msgstr "N'importe quel miroir CTAN" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1237 +msgid "Local directory..." +msgstr "Répertoire local" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1242 +msgid "tlcontrib additional repository" +msgstr "Dépôt tlcontrib additionnel" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +msgid "tlcontrib repository is included" +msgstr "Le dépôt tlcontrib est inclus" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +msgid "Remove tlcontrib repository" +msgstr "Supprimer le dépôt tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +msgid "tlcontrib repository is not included" +msgstr "Le dépôt tlcontrib n'est pas inclus" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +msgid "Add tlcontrib repository" +msgstr "Ajouter le dépôt tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1267 +msgid "Save and Load" +msgstr "Enregistrer et charger" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#, tcl-format +msgid "Cannot remove own platform %s" +msgstr "Impossible de supprimer la plate-forme propre %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1354 +msgid "Apply and close" +msgstr "Appliquer et fermer" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 +msgid "platform" +msgstr "plates-forme" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440 +#, tcl-format +msgid "Restore %s to revision %s?" +msgstr "Restaurer %s à la version %s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 +msgid "No backups configured" +msgstr "Aucune sauvegarde configurée" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +msgid "No backup directory defined" +msgstr "Aucun répertoire de sauvegarde défini" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 +#, tcl-format +msgid "Backup directory %s does not exist" +msgstr "Le répertoire de sauvegarde %s n'existe pas" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#, tcl-format +msgid "No packages in backup directory %s" +msgstr "Aucun package dans le répertoire de sauvegarde %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 +msgid "Restore from backup" +msgstr "Restaurer depuis la sauvegarde" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 +msgid "Package" +msgstr "Package" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1528 +msgid "Revision" +msgstr "Révision" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1569 +msgid "Restore all" +msgstr "Tout restaurer" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1588 +msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" +msgstr "" +"Fermer ce terminal et lancer une invite de commande avec droits " +"administrateurs :" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590 +msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" +msgstr "Fermer ce terminal et lancer une interface en ligne de commande :" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +msgid "Nothing to do!" +msgstr "Rien à faire !" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#, tcl-format +msgid "" +"Also installing dependencies\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Installe aussi les dépendances\n" +"\n" +"%s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1693 +#, tcl-format +msgid "Already installed: %s" +msgstr "Déjà installé : %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1734 +#, tcl-format +msgid "" +"Also updating dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Également mettre à jour les dépendances\n" +"\n" +"%s ?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749 +#, tcl-format +msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Mise à jour de dépendances %s malgré tout. Continuer ?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#, tcl-format +msgid "Skipped because not installed: %s" +msgstr "Ignoré parce que non installé : %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#, tcl-format +msgid "Skipped because already up to date: %s" +msgstr "Ignoré parce que déjà mis à jour : %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800 +#, tcl-format +msgid "" +"Also remove dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Également supprimer les dépendances\n" +"\n" +"%s ?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#, tcl-format +msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Suppression de dépendances %s malgré tout. Continuer ?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 +msgid "Info" +msgstr "Information" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1957 +msgid "Cannot set default GUI language" +msgstr "Impossible de définir une langue par défaut de l'interface graphique" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not a local or remote repository.\n" +"Please configure a valid repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +msgid "File" +msgstr "Fichier" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +msgid "Load repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +msgid "Exit" +msgstr "Quitter" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +msgid "Regenerate filename database" +msgstr "Régénération de la base de noms de fichiers" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +msgid "Regenerating filename database..." +msgstr "Régénération de la base de noms de fichiers en cours..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +msgid "Regenerate formats" +msgstr "Régénération des formats" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +msgid "Rebuilding formats..." +msgstr "Reconstruction des formats" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +msgid "Regenerate fontmaps" +msgstr "Régénération du mappage des polices" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +msgid "Rebuilding fontmap files..." +msgstr "Reconstruction du mappage des polices" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108 +msgid "GUI language (restarts tlshell)" +msgstr "Langue de l'interface (redémarre tlshell)" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +msgid "" +"GUI interface for TeX Live Manager\n" +"Implemented in Tcl/Tk" +msgstr "" +"Interface graphique pour le TeX Live Manager\n" +"Implémenté en Tcl/Tk" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +msgid "tlmgr help" +msgstr "Aide du tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +msgid "Restart self" +msgstr "Auto redémarrage" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +msgid "Restart tlmgr" +msgstr "Redémarrage du tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +msgid "Show logs" +msgstr "Afficher les logs" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170 +msgid "TL Manager up to date?" +msgstr "TL manager (tlmgr) à jour ?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +msgid "Last tlmgr command:" +msgstr "Dernière commande tlmgr :" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188 +#, tcl-format +msgid "Root at %s" +msgstr "Répertoire racine en %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +msgid "Package list" +msgstr "Liste des packages" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +msgid "Installed" +msgstr "Installé" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +msgid "Updatable" +msgstr "Mise à jour possible" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2224 +msgid "Detail >> Global" +msgstr "Détail >> Global" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2227 +msgid "Collections and schemes" +msgstr "Collections et schémas" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +msgid "Only schemes" +msgstr "Schémas seulement" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237 +msgid "Mark all" +msgstr "Tout sélectionner" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239 +msgid "Mark none" +msgstr "Ne rien sélectionner" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2245 +msgid "Install marked" +msgstr "Installer ce qui est sélectionné" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +msgid "Update marked" +msgstr "Mettre à jour ce qui est sélectionné" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +msgid "Remove marked" +msgstr "Supprimer ce qui est sélectionné" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 +msgid "Update tlmgr" +msgstr "Mise à jour du tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266 +msgid "Update all" +msgstr "Tout mettre à jour" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +msgid "Search" +msgstr "Rechercher" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2276 +msgid "By name" +msgstr "Par nom" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 +msgid "By name and description" +msgstr "Par nom et description" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not writable. You can probably not do much.\n" +" Are you sure you want to continue?" +msgstr "" +"%s n'est pas accessible en écriture. Du coup, cette action ne servira\n" +"probablement pas à grand chose. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Multi-user" +msgstr "Utilisateurs multiples" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Single-user" +msgstr "Utilisateur unique" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +msgid "basic scheme (plain and latex)" +msgstr "Schéma de base (plain et latex)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +msgid "ConTeXt scheme" +msgstr "Schéma pour ConTeXt" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +msgid "full scheme (everything)" +msgstr "Schéma complet (absolument tout)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +msgid "GUST TeX Live scheme" +msgstr "Schéma TeX Live du GUST" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" +msgstr "Schéma d'infrastructure (aucun TeX là-dedans)." + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" +msgstr "Schéma moyen (petit avec plus de packages et langues)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +msgid "minimal scheme (plain only)" +msgstr "Schéma minimal (Plain seulement)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" +msgstr "Schéma petit (de base + xetex, metapost, quelques langues)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" +msgstr "Schéma teTeX (plus gros que moyen, mais encore loin de complet)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +msgid "Essential programs and files" +msgstr "Programmes et fichiers essentiels" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +msgid "BibTeX additional styles" +msgstr "Styles BibTeX additionnels" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +msgid "TeX auxiliary programs" +msgstr "Programmes auxiliaires pour TeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +msgid "ConTeXt and packages" +msgstr "ConTeXt et packages associés" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +msgid "Additional fonts" +msgstr "Fontes additionnelles" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +msgid "Recommended fonts" +msgstr "Fontes recommandées" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +msgid "Graphics and font utilities" +msgstr "Utilitaires pour les graphiques et les fontes" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +msgid "Additional formats" +msgstr "Formats additionnels" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +msgid "Games typesetting" +msgstr "Composition des jeux" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +msgid "Humanities packages" +msgstr "Packages pour les sciences humaines" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabe" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +msgid "Chinese" +msgstr "Chinois" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" +msgstr "Chinois/Japonais/Coréen (base)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Cyrillique" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +msgid "Czech/Slovak" +msgstr "Tchèque et slovaque" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +msgid "US and UK English" +msgstr "Anglais britannique et américain" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +msgid "Other European languages" +msgstr "Autres langues européennes" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +msgid "French" +msgstr "Français" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +msgid "German" +msgstr "Allemand" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +msgid "Greek" +msgstr "Grec" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +msgid "Italian" +msgstr "Italien" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonais" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +msgid "Korean" +msgstr "Coréen" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +msgid "Other languages" +msgstr "Autres langues" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +msgid "Polish" +msgstr "Polonais" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portuguais" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +msgid "Spanish" +msgstr "Espagnol" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +msgid "LaTeX fundamental packages" +msgstr "Packages LaTeX essentiels" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +msgid "LaTeX additional packages" +msgstr "Packages LaTeX additionnels" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +msgid "LaTeX recommended packages" +msgstr "Packages LaTeX recommandés" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +msgid "LuaTeX packages" +msgstr "Packages LuaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" +msgstr "" +"Packages pour les mathématiques, les sciences naturelles et l'informatique" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +msgid "MetaPost and Metafont packages" +msgstr "Packages pour MetaPost et Metafont" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +msgid "Music packages" +msgstr "Packages pour la musique" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +msgid "Graphics, pictures, diagrams" +msgstr "Graphiques, images, diagrammes" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +msgid "Plain (La)TeX packages" +msgstr "Packages plain (La)TeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +msgid "PSTricks" +msgstr "PSTricks" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +msgid "Publisher styles, theses, etc." +msgstr "Styles de maisons d'édition, de thèses, etc." + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" +msgstr "Éditeur TeXworks ; la TL n'inclut que les binaires pour Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +msgid "Windows-only support programs" +msgstr "Programmes pour le support de Windows seulement" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +msgid "XeTeX and packages" +msgstr "XeTeX et packages associés" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Chargement..." + +#~ msgid "Loading from %s" +#~ msgstr "Chargement depuis %s" + +#~ msgid "Load default repository" +#~ msgstr "Charger le dépôt par défaut" + +#~ msgid "Loaded" +#~ msgstr "Chargé" + +#~ msgid "Default repositories" +#~ msgstr "Dépôts par défaut" + +#~ msgid "If update fails, try on a command-line:" +#~ msgstr "Si la mise à jour échoue, essayer en ligne de commande :" + +#~ msgid "Use an administrative command prompt for an admin install." +#~ msgstr "" +#~ "Utilisez une invite de commande avec droits administrateurs pour une " +#~ "installation en tant qu'administrateur." + +#~ msgid "Use an admininstrative command prompt for an admin install." +#~ msgstr "" +#~ "Utilisez une invite de commande avec droits administrateurs pour une " +#~ "installation en tant qu'administrateur." + +#~ msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install." +#~ msgstr "" +#~ "Utilisez une invite de commande avec droits administrateurs pour une " +#~ "installation en tant qu'administrateur." + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Erreurs" + +#~ msgid "" +#~ "Copyright 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n" +#~ "\n" +#~ "GUI interface for TeX Live Manager\n" +#~ "Implemented in Tcl/Tk\n" +#~ msgstr "" +#~ "Copyright 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n" +#~ "\n" +#~ "Interface graphique pour le TeX Live Manager\n" +#~ "Implémenté en Tcl/Tk\n" + +#~ msgid "" +#~ "© 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n" +#~ "\n" +#~ "GUI interface for TeX Live Manager\n" +#~ "Implemented in Tcl/Tk\n" +#~ msgstr "" +#~ "© 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n" +#~ "\n" +#~ "Interface graphique pour le TeX Live Manager\n" +#~ "Implémenté en Tcl/Tk\n" + +#~ msgid "Updating hard dependencies %s anyway. Continue?" +#~ msgstr "Mise à jour des dépendances fortes %s malgré tout. Continuer ?" + +#~ msgid "Removing hard dependencies %s anyway. Continue?" +#~ msgstr "Suppression des dépendances fortes %s malgré tout. Continuer ?" + +#~ msgid "Error while reading from Perl backend" +#~ msgstr "Erreur du backend Perl pendant la lecture" + +#~ msgid "Unexpected closed backend" +#~ msgstr "Fermeture inattendue du backend " + +#~ msgid "New value for %s" +#~ msgstr "Nouvelle valeur pour %s" + +#~ msgid "" +#~ "See %s/index.html for links to documentation.\n" +#~ "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +#~ "corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around " +#~ "the world; please consider supporting it by joining the group best for " +#~ "you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/" +#~ "usergroups.html." +#~ msgstr "" +#~ "Voir %s/index.html pour des liens vers la documentation.\n" +#~ "Le site web de TeX Live (http://tug.org/texlive/) propose toutes les " +#~ "mises à jour et les correctifs. TeX Live est un projet commun des groupes " +#~ "d'utilisateurs de TeX à travers le monde ; pensez à lui apporter votre " +#~ "soutien en rejoignant le groupe qui vous convient le mieux. La liste des " +#~ "groupes est disponible sur le web à l'adresse http://tug.org/usergroups." +#~ "html ; la page du groupe francophone est http://www.gutenberg.eu.org/." + +#~ msgid "no" +#~ msgstr "Non" + +#~ msgid "Paper" +#~ msgstr "Papier" + +#~ msgid "Restore from backup..." +#~ msgstr "Restaurer depuis la sauvegarde..." + +#~ msgid "Local Rev. (ver.)" +#~ msgstr "Version locale" + +#~ msgid "Remote Rev. (ver.)" +#~ msgstr "Version distante" + +#~ msgid "ok" +#~ msgstr "OK" + +#~ msgid "yes" +#~ msgstr "Oui" + +#~ msgid "cancel" +#~ msgstr "Annuler" + +#~ msgid "IDLE" +#~ msgstr "INACTIF" + +#~ msgid "BUSY" +#~ msgstr "ACTIF" + +#~ msgid "Update self first!" +#~ msgstr "Propre mise à jour d'abord" + +#~ msgid "Packages" +#~ msgstr "Packages" + +#~ msgid "GUI language" +#~ msgstr "Langue de l'interface graphique" + +#~ msgid "Type command:" +#~ msgstr "Taper une commande :" + +#~ msgid "Go" +#~ msgstr "Valider" + +#~ msgid "Global >> Detail" +#~ msgstr "Global >> Détail" + +#~ msgid "Search package names" +#~ msgstr "Chercher sur les noms de package" + +#~ msgid "Also search short descriptions" +#~ msgstr "Chercher aussi sur les descriptions courtes" + +#~ msgid "Toggle year" +#~ msgstr "Changer l'année" + +#~ msgid "browse..." +#~ msgstr "parcourir..." + +#~ msgid "After installation, get package updates from CTAN" +#~ msgstr "Après installation, recevoir les mises à jour par le CTAN" + +#~ msgid "Enter path for" +#~ msgstr "Entrer le chemin" + +#~ msgid "Mathematics and science packages" +#~ msgstr "Packages mathématiques et scientifiques" + +#~ msgid "XML scheme" +#~ msgstr "Schéma pour XML" + +#~ msgid "Generic additional packages" +#~ msgstr "Packages génériques additionnels" + +#~ msgid "Generic recommended packages" +#~ msgstr "Packages génériques recommandés" + +#~ msgid "HTML/SGML/XML support" +#~ msgstr "Support pour HTML, SGML et XML" + +#~ msgid "African scripts" +#~ msgstr "Écritures africaines" + +#~ msgid "Indic scripts" +#~ msgstr "Écritures indiennes" + +#~ msgid "Omega packages" +#~ msgstr "Packages pour Omega" + +#~ msgid "Plain TeX packages" +#~ msgstr "Packages Plain TeX" + +#~ msgid "Best to disable your virus scanner during installation." +#~ msgstr "" +#~ "Il est recommandé de désactiver votre antivirus pendant l'installation." + +#~ msgid "" +#~ "There were some warnings during the installation process.\n" +#~ "Here is the list of warning messages:" +#~ msgstr "" +#~ "Des avertissements ont été émis durant l'installation.\n" +#~ "Voici la liste des messages émis :" + +#~ msgid "Mathematics packages" +#~ msgstr "Packages pour les mathématiques" + +#~ msgid "Natural and computer sciences" +#~ msgstr "Sciences naturelles et informatique" + +#~ msgid "TeXworks editor" +#~ msgstr "L'éditeur TeXworks" + +#~ msgid "Cannot load taxonomy file" +#~ msgstr "Échec du chargement du fichier de taxonomie" + +#~ msgid "taxonomies" +#~ msgstr "taxonomies" + +#~ msgid "" +#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" +#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n" +#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +#~ "\n" +#~ "Most buttons will be disabled." +#~ msgstr "" +#~ "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour modifier le système ;\n" +#~ "plus précisément, vous ne pouvez pas écrire dans le répertoire %s\n" +#~ "Veuillez exécuter ce programme en tant qu'administrateur, ou contacter " +#~ "votre administrateur local.\n" +#~ "La plupart des boutons seront désactivés." + +#~ msgid "Local Revision:" +#~ msgstr "Version locale :" + +#~ msgid "Local Catalogue Version:" +#~ msgstr "Version locale d'après le catalogue :" + +#~ msgid "Remote Revision:" +#~ msgstr "Version du dépôt :" + +#~ msgid "Remote Catalogue Version:" +#~ msgstr "Version du dépôt d'après le catalogue :" + +#~ msgid "Restore all package to latest version" +#~ msgstr "Restaurer tous les packages à la version la plus récente" + +#~ msgid "Loaded repository:" +#~ msgstr "Dépôt chargé :" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button after dismissing this " +#~ "dialogue.\n" +#~ "\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Des mises à jour de tlmgr sont disponibles.\n" +#~ "Les installations et mises à jour ne seront pas effectuées à moins d'être " +#~ "forcées.\n" +#~ "Veuillez sélectionner \"Mettre à jour tous les packages installés\" après " +#~ "avoir fermé cette fenêtre.\n" +#~ "\n" +#~ "Le programme s'arrêtera après cette mise à jour.\n" +#~ "Vous pourrez le relancer ultérieurement pour d'autres mises à jour." + +#~ msgid "" +#~ "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." +#~ msgstr "" +#~ "Après mise à jour de tlmgr, au moins %s mises à jour supplémentaires sont " +#~ "disponibles." + +#~ msgid "Package repository:" +#~ msgstr "Dépôt de packages :" + +#~ msgid "Default net package repository" +#~ msgstr "Dépôt de packages en ligne par défaut" + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live database;\n" +#~ "this may take some time, please be patient ..." +#~ msgstr "" +#~ "Chargement de la base TeX Live locale en cours ;\n" +#~ "ceci peut prendre du temps, veuillez patienter..." + +#~ msgid "Load default net repository:" +#~ msgstr "Charger le dépôt en ligne par défaut :" + +#~ msgid "Chinese/Japanese/Korean/Thai" +#~ msgstr "Chinois/Japonais/Coréen/Thaï" + +#~ msgid "Standard collections" +#~ msgstr "Collections standards" + +#~ msgid "ConTeXt format" +#~ msgstr "Le format ConTeXt" + +#~ msgid "Language collections" +#~ msgstr "Collections de langues" + +#~ msgid "Select language support" +#~ msgstr "Choisir les langues disponibles" + +#~ msgid "(no language collection selected!)" +#~ msgstr "(aucune collection de langue sélectionnée !)" + +#~ msgid "Extra BibTeX styles" +#~ msgstr "Styles BibTeX additionnels" + +#~ msgid "Extra fonts" +#~ msgstr "Fontes additionnelles" + +#~ msgid "Extra formats" +#~ msgstr "Formats additionnels" + +#~ msgid "Extra generic packages" +#~ msgstr "Packages génériques additionnels" + +#~ msgid "Recommended generic packages" +#~ msgstr "Packages génériques recommandés" + +#~ msgid "LaTeX supplementary packages" +#~ msgstr "Packages LaTeX supplémentaires" + +#~ msgid "Advanced math typesetting" +#~ msgstr "Composition mathématique avancée" + +#~ msgid "Music typesetting" +#~ msgstr "Composition de la musique" + +#~ msgid "GNU Texinfo" +#~ msgstr "GNU TeXinfo" + +#~ msgid "XeTeX packages" +#~ msgstr "Package XeTeX" + +#~ msgid "Croatian" +#~ msgstr "Croate" + +#~ msgid "Danish" +#~ msgstr "Danois" + +#~ msgid "Dutch" +#~ msgstr "Néerlandais" + +#~ msgid "Finnish" +#~ msgstr "Finnois" + +#~ msgid "Hebrew" +#~ msgstr "Hébreux" + +#~ msgid "Hungarian" +#~ msgstr "Hongrois" + +#~ msgid "Latin" +#~ msgstr "Latin" + +#~ msgid "Latvian" +#~ msgstr "Letton" + +#~ msgid "Lithuanian" +#~ msgstr "Lituanien" + +#~ msgid "Mongolian" +#~ msgstr "Mongole" + +#~ msgid "Norwegian" +#~ msgstr "Norvégien" + +#~ msgid "Swedish" +#~ msgstr "Suédois" + +#~ msgid "Tibetan" +#~ msgstr "Tibétain" + +#~ msgid "Vietnamese" +#~ msgstr "Vietnamien" + +#~ msgid "MetaPost (and Metafont) drawing packages" +#~ msgstr "Packages de dessin avec MetaPost (et Metafont)" + +#~ msgid "Plain TeX supplementary packages" +#~ msgstr "Packages Plain TeX supplémentaires" + +#~ msgid "Select language-specific documentation" +#~ msgstr "Choisir la documentation propre à une langue" + +#~ msgid "Arabic documentation" +#~ msgstr "Documentation en arabe" + +#~ msgid "TeX Live documentation" +#~ msgstr "Documentation TeX Live" + +#~ msgid "Bulgarian documentation" +#~ msgstr "Documentation en bulgare" + +#~ msgid "Chinese documentation" +#~ msgstr "Documentation en chinois" + +#~ msgid "Czech/Slovak documentation" +#~ msgstr "Documentation en tchèque ou en slovaque" + +#~ msgid "Dutch documentation" +#~ msgstr "Documentation en danois" + +#~ msgid "English documentation" +#~ msgstr "Documentation en anglais" + +#~ msgid "Finnish documentation" +#~ msgstr "Documentation en finlandais" + +#~ msgid "French documentation" +#~ msgstr "Documentation en français" + +#~ msgid "German documentation" +#~ msgstr "Documentation en allemand" + +#~ msgid "Italian documentation" +#~ msgstr "Documentation en italien" + +#~ msgid "Japanese documentation" +#~ msgstr "Documentation en japonais" + +#~ msgid "Korean documentation" +#~ msgstr "Documentation en coréen" + +#~ msgid "Mongolian documentation" +#~ msgstr "Documentation en mongole" + +#~ msgid "Polish documentation" +#~ msgstr "Documentation en polonais" + +#~ msgid "Portuguese documentation" +#~ msgstr "Documentation en portugais" + +#~ msgid "Russian documentation" +#~ msgstr "Documentation en russe" + +#~ msgid "Serbian documentation" +#~ msgstr "Documentation en serbe" + +#~ msgid "Slovenian documentation" +#~ msgstr "Documentation en slovène" + +#~ msgid "Spanish documentation" +#~ msgstr "Documentation en espagnol" + +#~ msgid "Thai documentation" +#~ msgstr "Documentation en Thai" + +#~ msgid "Turkish documentation" +#~ msgstr "Documentation en turque" + +#~ msgid "Ukrainian documentation" +#~ msgstr "Documentation en ukrainien" + +#~ msgid "Vietnamese documentation" +#~ msgstr "Documentation en vietnamien" + +#~ msgid "Chinese, Japanese, Korean" +#~ msgstr "Chinois, japonais et coréen" + +#~ msgid "Other hyphenation patterns" +#~ msgstr "Autres motifs de césure" + +#~ msgid "Turkmen" +#~ msgstr "Turkmène" + +#~ msgid "Basic LaTeX packages" +#~ msgstr "Packages LaTeX de base" + +#~ msgid "Graphics packages and programs" +#~ msgstr "Programmes et packages pour les graphismes" + +#~ msgid "PSTricks packages" +#~ msgstr "Package PSTricks" + +#~ msgid "Support for publishers, theses, standards, conferences, etc." +#~ msgstr "Support pour des éditeurs, thèses, standards, conférences, etc." + +#~ msgid "Typesetting for natural and computer sciences" +#~ msgstr "Composition des sciences naturelles et informatiques" + +#~ msgid "Windows support programs" +#~ msgstr "Programmes de support spécifique pour Windows" + +#~ msgid "Armenian" +#~ msgstr "Arménien" + +#~ msgid "" +#~ "Add %s/texmf/doc/man to MANPATH.\n" +#~ "Add %s/texmf/doc/info to INFOPATH.\n" +#~ "Most importantly, add %s/bin/%s\n" +#~ "to your PATH for current and future sessions." +#~ msgstr "" +#~ "Veuillez ajouter %s/texmf/doc/man à votre MANPATH\n" +#~ "et %s/texmf/doc/info à votre INFOPATH,\n" +#~ "mais surtout, ajoutez %s/bin/%s\n" +#~ " à votre PATH, pour cette session et les prochaines." + +#~ msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" +#~ msgstr "Créer des raccourcis dans le menu et sur le bureau" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "This wizard will guide you through the installation.\n" +#~ "\n" +#~ "Best to turn off your virus scanner during installation.\n" +#~ "\n" +#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n" +#~ "the web pages or installation guide." +#~ msgstr "" +#~ "Bienvenue dans l'installateur de TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "Cet assistant vous guidera durant l'installation.\n" +#~ "\n" +#~ "Il est recommandé de désactiver votre antivirus pendant l'installation.\n" +#~ "\n" +#~ "Pour procéder à une installation personnalisée ou plus avancées,\n" +#~ "veuillez consulter les pages web ou le guide d'installation." + +#~ msgid "Best to turn off your virus scanner during installation." +#~ msgstr "" +#~ "Il est recommandé de désactiver votre antivirus pendant l'installation." + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "This wizard will guide you through the installation.\n" +#~ "\n" +#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n" +#~ "the web pages or installation guide." +#~ msgstr "" +#~ "Bienvenue dans l'installateur de TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "Cet installateur « magique » vous guidera pendant la procédure " +#~ "d'installation.\n" +#~ "\n" +#~ "Pour procéder à l'installation en mode avancé et ainsi disposer de plus " +#~ "d'options,\n" +#~ "veuillez consulter les pages web ou le guide d'installation." + +#~ msgid "Or use install-tl-advanced.bat" +#~ msgstr "Ou utiliser install-tl-advanced.bat." + +#~ msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl." +#~ msgstr "Ou utiliser l'option « --gui expert » de install-tl." + +#~ msgid "After install, use tlnet on CTAN for package updates" +#~ msgstr "" +#~ "Après installation, utiliser tlnet sur le CTAN pour les mises àjours" + +#~ msgid "" +#~ "Multiple defined tags (first column) are not possible, please fix it." +#~ msgstr "" +#~ "Il n'est pas possible de définir un tag (première colonne) plusieurs " +#~ "fois, veuillez régler ce problème." + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Chargement de la base de données TeX Live locale en cours\n" +#~ "Ceci peut prendre du temps, veuillez patienter." + +#~ msgid "Complete removal completed" +#~ msgstr "TeX Live a été désinstallée." + +#~ msgid "" +#~ "Could not load the TeX Live Database from %s\n" +#~ "If you want to install or update packages, please try with a different " +#~ "package repository!\n" +#~ "\n" +#~ "For configuration and removal you don't have to do anything." +#~ msgstr "" +#~ "Impossible de charger la base de données TeX Live depuis %s.\n" +#~ " Veuillez sélectionner un autre emplacement si vous voulez ajouter ou " +#~ "mettre à jour des packages.\n" +#~ "Si vous voulez juste changer la configuration ou retirer des packages, " +#~ "inutile de changer quoi que ce soit." + +#~ msgid "medium scheme (plain, latex, recommended packages, some languages)" +#~ msgstr "Schéma moyen (Plain, LaTeX, package recommandés, quelques langues)" + +#~ msgid "Change default package repository" +#~ msgstr "Modifier le dépôt de packages utilisé par défaut" + +#~ msgid "New default package repository" +#~ msgstr "Nouveau dépôt de packages à utiliser par défaut" + +#~ msgid "" +#~ "Loading remote TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Chargement de la base de données TeX Live distante en cours\n" +#~ "Ceci peut prendre du temps, veuillez patienter." + +#~ msgid "basic scheme (plain and LaTeX)" +#~ msgstr "Schéma de base (Plain et LaTeX)" + +#~ msgid "Graphics TeX and outline font utilities" +#~ msgstr "Utilitaires graphiques pour TeX et les polices vectorielles" + +#~ msgid "Omega" +#~ msgstr "Omega" + +#~ msgid "The TeXworks Editor" +#~ msgstr "L'éditeur TeXworks" + +#~ msgid "TeX and Outline font utilities" +#~ msgstr "Utilitaires pour TeX et les fontes vectorielles" + +#~ msgid "Restore done" +#~ msgstr "Restauration effectuée." + +#~ msgid "Other hyphenation files" +#~ msgstr "Autres fichiers de césure" + +#~ msgid "Add shortcuts to menu and desktop" +#~ msgstr "Ajouter des raccourcis dans le menu et sur le bureau" + +#~ msgid "LaTeX3 packages" +#~ msgstr "Packages LaTeX3" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Une mise à jour de tlmgr est disponible.\n" +#~ "Les installations et mises à jour d'autres packages\n" +#~ "ne seront pas effectuées à moins d'être forcées.\n" +#~ "Veuillez sélectionner « tout mettre à jour » ci-dessous :\n" +#~ "le programme s'arrêtera après s'être mis à jour.\n" +#~ "Vous pourrez alors le relancer et continuer normalement." + +#~ msgid "(no description available)" +#~ msgstr "(description non disponible)" + +#~ msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more" +#~ msgstr "Utiliser Ctrl ou Shift ou glisser pour en sélectionner davantage." + +#~ msgid "Select packages" +#~ msgstr "Sélectionner les packages" + +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Suivant" + +#~ msgid "Information on the selected item" +#~ msgstr "Informations sur l'objet sélectionné" + +#~ msgid "Force" +#~ msgstr "Forcer" + +#~ msgid "" +#~ "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." +#~ msgstr "" +#~ "Forcer la suppression d'un package même s'il est listé dans une " +#~ "collection." + +#~ msgid "without depends" +#~ msgstr "sans les dépendances" + +#~ msgid "" +#~ "For collections: install or remove will not install/remove the " +#~ "dependencies" +#~ msgstr "" +#~ "Pour les collections : l'installation ou la suppression n'installe ni ne " +#~ "supprime les packages inclus." + +#~ msgid "Architectures" +#~ msgstr "Architectures" + +#~ msgid "Select architectures to support" +#~ msgstr "Sélectionner les plate-formes utilisées" + +#~ msgid "Reset changes" +#~ msgstr "Annuler les changements" + +#~ msgid "Removals of the main architecture not possible!" +#~ msgstr "Il n'est pas possible de retirer l'architecture principale !" + +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "Configuration" + +#~ msgid "Default settings" +#~ msgstr "Réglages par défaut" + +#~ msgid "Paper settings" +#~ msgstr "Réglages du papier" + +#~ msgid "Re-initialize file database" +#~ msgstr "Ré-initialiser la base de données de fichiers" + +#~ msgid "Re-create all formats" +#~ msgstr "Re-générer tous les formats" + +#~ msgid "Uninstallation" +#~ msgstr "Désinstaller" + +#~ msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!" +#~ msgstr "" +#~ "Veuillez utiliser \"Ajout/Suppression de programmes\" depuis le panneau " +#~ "de configuration !" + +#~ msgid "" +#~ "Really remove the complete TeX Live %s installation?\n" +#~ "Your last chance to change your mind!" +#~ msgstr "" +#~ "Voulez-vous vraiment supprimer toute l'installation TeX Live %s ?\n" +#~ "On ne vous le demandera pas deux fois !" + +#~ msgid "Current package repository:" +#~ msgstr "Dépôt de packages actuel :" + +#~ msgid "Press this button to load the database from the package repository." +#~ msgstr "" +#~ "Appuyez sur ce bouton pour charger la base de données depuis le dépôt " +#~ "sélectionné." + +#~ msgid "" +#~ "Change package repository from where packages are fetched at installation " +#~ "and update time." +#~ msgstr "" +#~ "Choisir le dépôt depuis lequel les packages seront récupérés pour " +#~ "installation et mise à jour." + +#~ msgid "Debug" +#~ msgstr "Déboguer" + +#~ msgid "Turn on debug mode." +#~ msgstr "Activer le mode de déboguage." + +#~ msgid "Adding packages" +#~ msgstr "Ajouter des packages" + +#~ msgid "Install selected" +#~ msgstr "Installer les packages sélectionnés" + +#~ msgid "" +#~ "The database of the package repository has not been loaded.\n" +#~ "\n" +#~ "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so." +#~ msgstr "" +#~ "La base de données de la source d'installation n'a pas été chargée.\n" +#~ "\n" +#~ "Veuillez utiliser le bouton \"Charger\" pour le faire." + +#~ msgid "Updating packages" +#~ msgstr "Mise à jour de packages" + +#~ msgid "Update selected" +#~ msgstr "Mettre à jour les packages sélectionnés" + +#~ msgid "Removing packages" +#~ msgstr "Suppression de packages" + +#~ msgid "Remove selected" +#~ msgstr "Supprimer les packages sélectionnés" + +#~ msgid "Please click on an item on the left for details" +#~ msgstr "Veuillez cliquer sur un item à gauche pour voir sa description." + +#~ msgid "...please change me..." +#~ msgstr "... veuillez me modifier..." + +#~ msgid "" +#~ "No updates found.\n" +#~ "\n" +#~ "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to install from the Internet for this one time only, click on " +#~ "the \"Change\" button above and select \"Default net package repository" +#~ "\" (or any other package repository you know to be working).\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " +#~ "change the default package repository." +#~ msgstr "" +#~ "Aucune mise à jour trouvée.\n" +#~ "\n" +#~ "Votre installation est réglée pour rechercher les mises à jour sur le " +#~ "disque.\n" +#~ "\n" +#~ " Si vous voulez mettre à jour depuis internet pour cette fois, cliquez " +#~ "sur le bouton \"Modifier\" ci-dessus et sélectionnez \"Dépôt de packages " +#~ "par défaut\" (ou tout autre emplacement réseau que vous savez correct).\n" +#~ "\n" +#~ "Si vous voulez faire ceci de façon permanente, allez à l'onglet " +#~ "\"Configuration\" et modifiez le dépôt de packages à utiliser par défaut." + +#~ msgid "Everything up-to-date!" +#~ msgstr "Tout est à jour!" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Une mise à jour de tlmgr est disponible.\n" +#~ "Les installations et mises à jour d'autres packages ne seront pas " +#~ "effectuées à moins d'être forcées.\n" +#~ "Veuillez sélectionner « tout mettre à jour » dans l'onglet « mettre à " +#~ "jour » :\n" +#~ "le programme s'arrêtera après s'être mis à jour, et vous pourrez alors le " +#~ "relancer pour procéder au reste des mises à jour." + +#~ msgid "Change package repository" +#~ msgstr "Modifier le dépôt de packages utilisé" + +#~ msgid "New package repository:" +#~ msgstr "Nouveau dépôt de packages :" + +#~ msgid "Warning Window" +#~ msgstr "Fenêtre d'avertissement" + +#~ msgid "Use letter size instead of A4 by default" +#~ msgstr "Utiliser le format letter au lieu d'A4 par défaut" + +#~ msgid "pattern:" +#~ msgstr "Motif :" + +#~ msgid "Architectures ..." +#~ msgstr "Architectures..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Update LuaTeX font database" +#~ msgstr "Mettre à jour la base d'alias de fontes" + +#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)" +#~ msgstr "%s collections parmi %s (espace disque nécessaire: %s MB)" + +#~ msgid "(use ~ for %%%)" +#~ msgstr "(utilisez ~ pour %%%)" + +#~ msgid "Change Location" +#~ msgstr "Modifier l'emplacement" + +#~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)" +#~ msgstr "Sélectionner des architectures à ajouter (suppression impossible)." + +#~ msgid "Default installation source" +#~ msgstr "Source d'installation par défaut" + +#~ msgid "New default installation source" +#~ msgstr "Nouvelle source d'installation par défaut" + +#~ msgid "Current installation source:" +#~ msgstr "Source d'installation actuelle :" diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/it.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/it.po new file mode 100644 index 0000000000..e5f62490df --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/it.po @@ -0,0 +1,3090 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tex Live translation\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-08 01:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-02 15:06+0200\n" +"Last-Translator: Marco Pallante \n" +"Language-Team: <>\n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 +msgid "Installation process" +msgstr "Installazione" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270 +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81 +msgid "Scroll back to inspect warnings" +msgstr "Scorri all'indietro per esaminare gli errori" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89 +msgid "Finish" +msgstr "Fine" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +msgid "Default paper size" +msgstr "Formato pagina predefinito" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "Aggiungi le scorciatoie da menu" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832 +msgid "Change file associations" +msgstr "Cambia le associazioni dei file" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511 +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "Correggere le impostazioni del PATH nel registry" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556 +msgid "Installation for all users" +msgstr "Installazione per tutti gli utenti" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "Installa il programma TeXworks" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688 +#, perl-format +msgid "TeX Live %s Installation" +msgstr "Installazione di TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149 +msgid "Quit" +msgstr "Esci" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607 +msgid "< Back" +msgstr "< Indietro" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +msgid "Next >" +msgstr "Avanti >" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176 +#, perl-format +msgid "" +"Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"This wizard will guide you through the installation." +msgstr "" +"Benvenuti all'installazione di TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"Questo programma vi guiderà durante il processo di installazione." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177 +msgid "" +"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." +msgstr "" +"In caso di problemi, prova a disabilitare il tuo antivirus durante " +"l'installazione." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179 +msgid "" +"For an advanced, customizable installation, please consult\n" +"the web pages or installation guide." +msgstr "" +"Per un'installazione avanzata e personalizzabile, consulta\n" +"le pagine web o la guida all'installazione." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 +msgid "Or use install-tl-advanced.bat." +msgstr "Oppure usa install-tl-advanced.bat." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183 +msgid "Or specify --gui expert to install-tl." +msgstr "Oppure esegui install-tl con l'opzione --gui expert." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 +msgid "Change default repository" +msgstr "Modifica l'archivio predefinito" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229 +msgid "Command line repository" +msgstr "Archivio a riga di comando" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "ARCHIVI LOCALI" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "ARCHIVI DI RETE" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +msgid "Default remote repository" +msgstr "Archivio di rete predefinito" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246 +msgid "Select repository" +msgstr "Scegli l'archivio" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248 +msgid "Mirror:" +msgstr "Mirror:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +msgid "Continent" +msgstr "Continente" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +msgid "Countries" +msgstr "Paesi" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332 +msgid "Mirrors" +msgstr "Mirror" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379 +msgid "Please wait while the repository database is loaded." +msgstr "Attendi che il database sia caricato dell'archivio." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380 +msgid "This will take some time!" +msgstr "Questa operazione può durare a lungo!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +msgid "Could not load remote TeX Live Database:" +msgstr "Impossibile caricare il database remoto di TeX Live:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 +msgid "Please go back and select a different mirror." +msgstr "Torna indietro e scegli un mirror differente." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation\n" +"and the repository being accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +"repository: %s" +msgstr "" +"Le versioni di TeX Live nell'installazione locale\n" +"e nell'archivio a cui stai accedendo non sono compatibili:\n" +" locale: %s\n" +"archivio: %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587 +msgid "Destination folder:" +msgstr "Percorso di destinazione:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 +msgid "Change" +msgstr "Cambia" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +msgid "" +"The destination folder will contain the installation.\n" +"It is strongly recommended to keep the year as the last component." +msgstr "" +"Il percorso di destinazione conterrà l'installazione.\n" +"Raccomandiamo di lasciare l'anno di questa edizione di TeX Live\n" +"come ultima componente del percorso." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080 +msgid "disk space required:" +msgstr "spazio richiesto su disco:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091 +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "(default non consentito o senza permessi di scrittura - da cambiare!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 +msgid "This screen allows you to configure some options" +msgstr "Da questa schermata è possibile configurare alcune opzioni" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579 +#, perl-format +msgid "" +"We are ready to install TeX Live %s.\n" +"The following settings will be used.\n" +"If you want to change something please go back,\n" +"otherwise press the \"Install\" button." +msgstr "" +"Il programma è pronto per installare TeX Live %s.\n" +"Saranno usate le impostazioni indicate qui sotto.\n" +"Se desiderate modificare qualcosa prima di procedere, tornate indietro,\n" +"altrimenti premete sul pulsante \"Installa\"." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158 +msgid "Yes" +msgstr "Sì" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:160 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896 +msgid "Install" +msgstr "Installa" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "None" +msgstr "Nessuno" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "Only new" +msgstr "Solo nuovi" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +msgid "All" +msgstr "Tutti" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +msgid "letter" +msgstr "lettera USA" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "No shortcuts" +msgstr "Nessuna scorciatoia" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "TeX Live menu" +msgstr "Menu di TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "Launcher entry" +msgstr "Voce di avvio" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 +msgid "Load" +msgstr "Carica" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +msgid "Warning" +msgstr "Attenzione" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 +msgid "Please select a different mirror." +msgstr "Scegli un mirror differente." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation and the repository being " +"accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +" repository: %s\n" +"Please select a different mirror." +msgstr "" +"Le versioni di TeX Live nell'installazione locale e nell'archivio a cui stai " +"accedendo non sono compatibili:\n" +" locale: %s\n" +" archivio: %s\n" +"Scegli un mirror differente." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 +msgid "Basic Information" +msgstr "Informazioni di base" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996 +msgid "Binary system(s)" +msgstr "Architetture selezionate" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823 +msgid "Selected scheme" +msgstr "Schemi selezionati" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335 +msgid "Further Customization" +msgstr "Personalizzazioni aggiuntive" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859 +msgid "Installation collections" +msgstr "Installazione collezioni" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354 +msgid "Directory setup" +msgstr "Impostazione delle cartelle" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358 +msgid "Portable setup" +msgstr "Allestimento portabile" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +msgid "Toggle" +msgstr "Inverti" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369 +msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" +msgstr "TEXDIR (cartella principale di TeX)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383 +msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" +msgstr "TEXMFLOCAL (cartella per i file comuni a tutti gli utenti)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396 +msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" +msgstr "TEXMFSYSVAR (cartella per i dati generati automaticamente)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 +msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" +msgstr "TEXMFSYSCONFIG (cartella della configurazione per tutti gli utenti)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421 +msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" +msgstr "TEXMFHOME (cartella dei file specifici per ciascun utente)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +msgid "Options" +msgstr "Opzioni" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +msgstr "" +"Consenti l'esecuzione di una ristretta lista di programmi tramite \\write18" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +msgid "Create all format files" +msgstr "Crea tutti i file di formato" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +msgid "Install font/macro doc tree" +msgstr "Installa la documentazione per font e macro" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 +msgid "Install font/macro source tree" +msgstr "Installa i sorgenti per font e macro" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962 +msgid "Create symlinks in system directories" +msgstr "Crea i collegamenti simbolici nelle cartelle di sistema" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +msgid "After install, set CTAN as source for package updates" +msgstr "" +"Dopo l’installazione, imposta CTAN come sorgente per gli aggiornamenti dei " +"pacchetti" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 +msgid "About" +msgstr "Informazioni" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626 +msgid "Install TeX Live" +msgstr "Installa TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +msgid "Continue" +msgstr "Continua" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678 +msgid "" +"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." +msgstr "" +"In caso di problemi, prova a disabilitare il tuo antivirus durante " +"l'installazione." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681 +msgid "" +"The installer does not have adminstrative permissions;\n" +"so can only install for current user." +msgstr "" +"Il programma di installazione non possiede i permessi di amministrazione;\n" +"quindi è possibile eseguire l'installazione solo per l'utente attuale." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684 +msgid "" +"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" +" if you want to install for all users." +msgstr "" +"Fai clic con il tasto destro su install-tl-advanced e seleziona \"esegui " +"come amministratore\"\n" +"per installare per tutti gli utenti." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775 +msgid "Change variable value" +msgstr "Cambia il valore della variabile" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785 +#, perl-format +msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" +msgstr "Inserisci il percorso per %s (usa ~ per %s)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +msgid "custom selection of collections" +msgstr "selezione personalizzata delle collezioni" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869 +msgid "Select the collections to be installed" +msgstr "Seleziona le collezioni di pacchetti da installare" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897 +msgid "Select All" +msgstr "Seleziona Tutto" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +msgid "Deselect All" +msgstr "Deseleziona Tutto" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +msgid "create symlinks in standard directories" +msgstr "crea i collegamenti simbolici nelle cartelle standard" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970 +msgid "binaries to" +msgstr "eseguibili in" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972 +msgid "manpages to" +msgstr "pagine di manuale in" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974 +msgid "info to" +msgstr "pagine info in" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005 +msgid "Select arch-os" +msgstr "Seleziona le combinazioni di architetture e sistemi operativi" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 +msgid "Removals of the main platform not possible!" +msgstr "Non è possibile rimuovere la piattaforma principale!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071 +#, perl-format +msgid "%s out of %s" +msgstr "%s su %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078 +#, perl-format +msgid "%s collections out of %s" +msgstr "%s collezioni su %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124 +msgid "(please change TEXDIR first!)" +msgstr "(prima è necessario cambiare TEXDIR!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "(non si hanno i permessi di scrittura - cambiare il percorso!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261 +msgid "" +"Portable option changed;\n" +"Directories have been reinitialized" +msgstr "" +"L'opzione portabile è cambiata;\n" +"Le cartelle sono state reinizializzate" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169 +msgid "Loading local TeX Live database" +msgstr "Caricamento del database TeX Live locale" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +msgid "This may take some time, please be patient ..." +msgstr "L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto, attendi …" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228 +msgid "... done loading" +msgstr "... caricamento completo" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 +#, perl-format +msgid "" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" +"specifically, the directory %s is not writable.\n" +"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +"\n" +"Most buttons will be disabled." +msgstr "" +"Non hai i permessi necessarie per modificare l'installazione;\n" +"in particolare, la cartella %s non è accessibile in scrittura.\n" +"Esegui questo programma come amministratore, o contatta il tuo " +"amministratore locale.\n" +"\n" +"La maggior parte dei pulsanti saranno disabilitati." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1083 +msgid "Repository" +msgstr "Archivio" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616 +msgid "Loaded:" +msgstr "Caricato:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +msgid "none" +msgstr "nessuno" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 +msgid "Load default" +msgstr "Carica predefinito" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 +msgid "multiple repositories" +msgstr "repository multipli" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +msgid "Default:" +msgstr "Predefinito:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +msgid "Display configuration" +msgstr "Impostazioni di visualizzazione" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2205 +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 +msgid "all" +msgstr "tutti" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +msgid "installed" +msgstr "installati" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 +msgid "not installed" +msgstr "non installati" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 +msgid "updates" +msgstr "aggiornamenti" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 +msgid "packages" +msgstr "pacchetti" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 +msgid "collections" +msgstr "collezioni" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 +msgid "schemes" +msgstr "schemi" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342 +msgid "Match" +msgstr "Cerca" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347 +msgid "descriptions" +msgstr "descrizioni" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350 +msgid "filenames" +msgstr "nomi dei file" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +msgid "Selection" +msgstr "Selezione" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 +msgid "selected" +msgstr "selezionati" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +msgid "not selected" +msgstr "non selezionati" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 +msgid "Select all" +msgstr "Seleziona tutti" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +msgid "Select none" +msgstr "Seleziona nessuno" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395 +msgid "Reset filters" +msgstr "Reimposta filtri" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +msgid "Package name" +msgstr "Nome pacchetto" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +msgid "Local rev. (ver.)" +msgstr "Rev. locale (ver.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +msgid "Remote rev. (ver.)" +msgstr "Rev. remota (ver.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 +msgid "Short description" +msgstr "Descrizione breve" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434 +msgid "Update all installed" +msgstr "Aggiorna installati" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 +msgid "Reinstall previously removed packages" +msgstr "Installa nuovamente i pacchetti rimossi in precedenza" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 +msgid "Update" +msgstr "Aggiorna" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 +msgid "Remove" +msgstr "Rimuovi" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 +msgid "Backup" +msgstr "Backup" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +msgid "Actions" +msgstr "Azioni" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +msgid "Help" +msgstr "Aiuto" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +msgid "Load default (from tlpdb) repository:" +msgstr "Carica l'archivio predefinito (da tlpbd):" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +msgid "Load cmd line repository:" +msgstr "Carica l'archivio da riga di comando:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +msgid "Load standard net repository:" +msgstr "Carica l'archivio di rete standard:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 +msgid "Load other repository ..." +msgstr "Carica un altro archivio ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 +msgid "General ..." +msgstr "Generale ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099 +msgid "Paper ..." +msgstr "Carta ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 +msgid "Platforms ..." +msgstr "Piattaforme ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 +msgid "GUI Language ..." +msgstr "Lingua Interfaccia Grafica ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 +msgid "Expert options" +msgstr "Opzioni avanzate" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +msgid "Enable debugging output" +msgstr "Abilita i messaggi di debug" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +msgid "Disable auto-install of new packages" +msgstr "Impedisci l'installazione automatica di nuovi pacchetti" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" +msgstr "Impedisci l'eliminazione automatica dei pacchetti rimossi dal server" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581 +msgid "Update filename database" +msgstr "Aggiorna il database dei nomi dei file" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 +msgid "Rebuild all formats" +msgstr "Crea nuovamente tutti i formati" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600 +msgid "Update font map database" +msgstr "Aggiorna il database delle mappe dei font" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 +msgid "Restore packages from backup" +msgstr "Ripristina i pacchetti dal backup" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424 +msgid "Handle symlinks in system dirs" +msgstr "Gestisci i collegamenti simbolici nelle cartelle di sistema" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s ..." +msgstr "Rimuovi TeX Live %s ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s" +msgstr "Rimozione di TeX Live %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +msgid "Complete removal finished" +msgstr "Rimozione totale completata" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 +#, perl-format +msgid "" +"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" +"Your last chance to change your mind!" +msgstr "" +"Vuoi davvero rimuovere l'intera installazione di TeX Live %s?\n" +"Non saranno chieste ulteriori conferme!" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649 +msgid "Manual" +msgstr "Manuale" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +msgid "Details on:" +msgstr "Dettagli su:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 +msgid "Package:" +msgstr "Pacchetto:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +msgid "Category:" +msgstr "Categoria:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +msgid "Short description:" +msgstr "Descrizione breve:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +msgid "Long description:" +msgstr "Descrizione lunga:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +msgid "Installed:" +msgstr "Installato:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +msgid "Local revision:" +msgstr "Versione locale:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "Versione locale del Catalogo:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +msgid "Remote revision:" +msgstr "Versione remota:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714 +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "Versione remota del Catalogo:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719 +msgid "Keywords:" +msgstr "Parole chiave:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724 +msgid "Functionality:" +msgstr "Funzionalità:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +msgid "Primary characterization:" +msgstr "Descrizione primaria:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734 +msgid "Secondary characterization:" +msgstr "Descrizione secondaria:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745 +msgid "Collection:" +msgstr "Collezione:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 +msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." +msgstr "" +"Attenzione: le versioni del Catalogo potrebbero essere obsolete o sbagliate." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 +msgid "Depends:" +msgstr "Dipendenze:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +msgid "Binaries' dependencies:" +msgstr "Dipendenze degli eseguibili:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +msgid "Runfiles:" +msgstr "File di runtime:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794 +msgid "Docfiles:" +msgstr "Documentazione:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 +msgid "Srcfiles:" +msgstr "Sorgenti:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807 +msgid "Binfiles:" +msgstr "Eseguibili:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812 +msgid "Further information" +msgstr "Altre informazioni" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "Aggiorna il TeX Live Manager" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 +msgid "Select platforms to support" +msgstr "Seleziona le piattaforme da supportare" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383 +msgid "Apply changes" +msgstr "Applica le modifiche" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 +msgid "General options" +msgstr "Opzioni generali" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142 +msgid "Default package repository" +msgstr "Archivio predefinito dei pacchetti" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +msgid "Create formats on installation" +msgstr "Crea i formati durante l'installazione" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 +msgid "Install macro/font sources" +msgstr "Installa i sorgenti per font e macro" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177 +msgid "Install macro/font docs" +msgstr "Installa la documentazione per font e macro" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 +msgid "Default backup directory" +msgstr "Cartella di backup predefinita" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +msgid "Auto backup setting" +msgstr "Impostazioni per il backup automatico" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431 +msgid "Link destination for programs" +msgstr "Destinazione dei collegamenti per i programmi" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436 +msgid "Link destination for info docs" +msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine info" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441 +msgid "Link destination for man pages" +msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine di manuale" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +msgid "Create shortcuts on the desktop" +msgstr "Crea collegamenti sul desktop" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644 +msgid "Install for all users" +msgstr "Installazione per tutti gli utenti" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 +msgid "Load default repository:" +msgstr "Carica l'archivio predefinito:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +msgid "Paper options" +msgstr "Impostazioni carta" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 +msgid "Default paper for all" +msgstr "Formato carta predefinito per tutti" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 +msgid "a4" +msgstr "a4" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 +#, perl-format +msgid "Default paper for %s" +msgstr "Formato carta per %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391 +msgid "GUI Language" +msgstr "Lingua Interfaccia Grafica" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 +msgid "System default" +msgstr "Predefinito di sistema" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +msgid "Default language for GUI:" +msgstr "Lingua predefinita per l'interfaccia grafica:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463 +msgid "Changes will take effect after restart" +msgstr "I cambiamenti avranno effetto dopo il riavvio" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508 +msgid "Choose directory" +msgstr "Scegli la cartella" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574 +msgid "Edit default package repositories" +msgstr "Modifica gli archivi predefiniti dei pacchetti" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +msgid "Specify set of repositories to be used" +msgstr "Specifica gli archivi da usare" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593 +msgid "Delete" +msgstr "Elimina" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +msgid "Change main package repository" +msgstr "Cambia l'archivio principale dei pacchetti" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 +msgid "Change subsidiary package repository" +msgstr "Cambia l'archivio di riserva dei pacchetti" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632 +msgid "Add repository" +msgstr "Aggiungi archivio" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +msgid "Add package repository" +msgstr "Aggiungi archivio di pachetti" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#, perl-format +msgid "Repository tag name already used: %s" +msgstr "Nome del tag per l'archivio già usato: %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719 +msgid "Revert" +msgstr "Ripristina" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 +#, perl-format +msgid "Select paper format for %s" +msgstr "Seleziona formato carta per %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798 +msgid "keep arbitrarily many" +msgstr "conserva un numero arbitrario di backup" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799 +msgid "disable" +msgstr "disabilita" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +msgid "Loading of remote database failed." +msgstr "Caricamento del database remoto fallito." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 +msgid "Error message:" +msgstr "Messaggio d'errore:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +msgid "Installation" +msgstr "Installazione" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 +msgid "" +"Critical updates have been installed.\n" +"Program will terminate now.\n" +"Please restart if necessary." +msgstr "" +"Sono stati installati degli aggiornamenti critici.\n" +"Ora il programma sarà chiuso.\n" +"Se è necessario, è possibile riavviarlo manualmente." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +msgid "" +"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" +"needs to be updated before any other updates can be done.\n" +"\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" +"after dismissing this dialogue.\n" +"\n" +"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" +"You can then restart it to proceed with further updates." +msgstr "" +"Il TeX Live manager (il software che stai utilizzando ora)\n" +"deve essere aggiornato prima di effettuare qualsiasi altro aggiornamento.\n" +"\n" +"Fai click sul pulsante \"Aggiorna il TeX Live Manager\",\n" +"dopo aver chiuso questa finestra di dialogo.\n" +"\n" +"Dopo l'aggiornamento, il TeX Live manager sarà chiuso.\n" +"Potrai poi riavviarlo per procedere con gli altri aggiornamenti." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281 +msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" +msgstr "" +"(Ulteriori aggiornamenti saranno disponibili dopo che il tlmgr sarà " +"aggiornato)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283 +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" +"Dopo l'esecuzione del programma, attendi qualche istante per consentire il " +"completamento dell'aggiornamento." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359 +msgid "Restore completed" +msgstr "Ripristino completato" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364 +msgid "Select the package to restore, or restore all packages" +msgstr "Seleziona i pacchetti da ripristinare oppure ripristinali tutti" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +msgid "Revision:" +msgstr "Versione:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385 +msgid "Restore selected package" +msgstr "Ripristina i pacchetti selezionati" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "Ripristina tutti i pacchetti all'ultima versione" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1571 +msgid "Close" +msgstr "Chiudi" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +msgid "Update symbolic links" +msgstr "Aggiorna i collegamenti simbolici" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 +msgid "Remove symbolic links" +msgstr "Rimuovi i collegamenti simbolici" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489 +msgid "Edit directory" +msgstr "Modifica cartella" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492 +#, perl-format +msgid "New value for %s:" +msgstr "Nuovo valore per %s:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495 +msgid "Choose Directory" +msgstr "Scegli una cartella" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525 +msgid "Load package repository" +msgstr "Carica archivio pacchetti" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528 +msgid "Load this package repository:" +msgstr "Carica questo archivio di pacchetti:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 +msgid "Choose local directory" +msgstr "Scegli la cartella locale" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562 +msgid "Use standard net repository" +msgstr "Usa l'archivio di rete standard" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +msgid "" +"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." +msgstr "" +"Caricamento dell'archivio remoto - ciò potrebbe richiedere qualche minuto, " +"attendi …" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "verified" +msgstr "verificato" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "not verified" +msgstr "non verificato" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 +msgid "Completed" +msgstr "Completato" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670 +#, perl-format +msgid "" +"Running %s failed.\n" +"Please consult the log window for details." +msgstr "" +"L'esecuzione di %s è fallita.\n" +"Consulta la finestra di registro per i dettagli." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"may cause trouble!" +msgstr "" +"La cartella di destinazione %s non è vuota;\n" +"potrebbero esserci dei problemi!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"are you sure?" +msgstr "" +"La cartella di destinazione %s non è vuota;\n" +"sei sicuro?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "Benvenuto in TeX Live!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html." +msgstr "" +"Vedi %s/index.html per i collegamenti alla documentazione.\n" +"Il sito web di TeX Live (https://tug.org/texlive/) contiene ogni " +"aggiornamento e correzione. TeX Live è un progetto condiviso dei gruppi di " +"utenti TeX di tutto il mondo; supportatelo unendovi al gruppo più adatto a " +"voi. La lista dei gruppi è disponibile sul web all’indirizzo https://tug.org/" +"usergroups.html." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" +"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" +"Most importantly, add %s/bin/%s\n" +"to your PATH for current and future sessions." +msgstr "" +"Aggiungi %s/texmf-dist/doc/man alla variabile MANPATH.\n" +"Aggiungi %s/texmf-dist/doc/info alla variabile INFOPATH.\n" +"E soprattutto, aggiungi %s/bin/%s\n" +"alla tua variabile d'ambiente PATH per la sessione attuale e quelle future." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264 +msgid "Really abort?" +msgstr "Vuoi davvero abbandonare?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 +msgid "Local repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797 +msgid "Abort" +msgstr "Interrompi" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903 +msgid "TeX Live Installer" +msgstr "Installazione di TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort or choose another repository." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 +msgid "Cannot be created or cannot be written to" +msgstr "Non può essere creato o scritto" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516 +msgid "Directory name..." +msgstr "Nome della cartella…" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 +msgid "Change name (slashes not allowed)" +msgstr "Cambia il nome (carattere \"/\" non consentito)" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534 +msgid "No slashes allowed" +msgstr "Nessun carattere \"/\" consentito" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555 +msgid "" +"TL release component highly recommended!\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"Le componenti del rilascio di TL sono altamente raccomandate!\n" +"Sei sicuro?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +msgid "Add year" +msgstr "Aggiungi l’anno" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +msgid "Remove year" +msgstr "Rimuovi l’anno" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +msgid "Installation root" +msgstr "Posizione dell’installazione" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562 +msgid "Browse..." +msgstr "Sfoglia…" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651 +msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" +msgstr "I nomi tradotti delle cartelle saranno sostituiti dai loro nomi reali" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731 +#, tcl-format +msgid "'~' equals %s, e.g. %s" +msgstr "'~' equivale a %s, per esempio %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885 +msgid "Cannot deselect own platform" +msgstr "Non puoi disabilitare la tua stessa piattaforma" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 +msgid "Binaries" +msgstr "Eseguibili" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975 +msgid "Schemes" +msgstr "Schemi" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068 +msgid "Collections" +msgstr "Collezioni" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090 +msgid "Select" +msgstr "Seleziona" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106 +msgid "Languages" +msgstr "Lingue" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 +msgid "Other collections" +msgstr "Altre collezioni" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" +msgstr "Attenzione. Non è possibile scrivere in tutte le cartelle configurate!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 +msgid "Symlinks" +msgstr "Collegamenti simbolici" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 +msgid "Man pages" +msgstr "Pagine di manuale" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 +msgid "Info pages" +msgstr "Pagine Info" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 +#, tcl-format +msgid "TeX Live %s Installer" +msgstr "Installazione di TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzate" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +msgid "Directories" +msgstr "Cartelle" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 +msgid "Main tree" +msgstr "Albero principale" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +msgid "Local additions" +msgstr "Aggiunte locali" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432 +msgid "Per-user additions" +msgstr "Aggiunte per utente" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +msgid "More ..." +msgstr "Di più …" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +msgid "" +"Portable setup:\n" +"May reset TEXMFLOCAL\n" +"and TEXMFHOME" +msgstr "" +"Impostazioni portabili:\n" +"Puoi reimpostare TEXMFLOCAL\n" +"e TEXMFHOME" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +msgid "Platforms" +msgstr "Piattaforme" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +msgid "Current platform:" +msgstr "Piattaforma attuale:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +msgid "N. of additional platform(s):" +msgstr "N. di piattaforme aggiuntive:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +msgid "Selections" +msgstr "Selezioni" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513 +msgid "Scheme:" +msgstr "Schema:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +msgid "N. of collections:" +msgstr "N. di collezioni:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +msgid "Customize" +msgstr "Personalizza" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +msgid "Disk space required (in MB):" +msgstr "Spazio richiesto su disco (in MB):" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612 +msgid "Adjust searchpath" +msgstr "Regola il percorso di ricerca" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +msgid "Desktop integration" +msgstr "Integrazione con il desktop" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633 +msgid "File associations" +msgstr "Associazioni dei file" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672 +msgid "Create symlinks in standard directories" +msgstr "Crea i collegamenti simbolici nelle cartelle di sistema" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678 +msgid "Specify directories" +msgstr "Specifica le cartelle" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743 +msgid "Custom scheme" +msgstr "Schema personalizzato" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928 +#, tcl-format +msgid "%s not a local or remote repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934 +#, tcl-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 +msgid "Specific mirror..." +msgstr "Mirror specifico..." + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 +msgid "No mirror list available" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:643 +msgid "Select or type" +msgstr "Seleziona o digita" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 +msgid "Idle" +msgstr "In attesa" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:257 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:317 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:478 +msgid "Running" +msgstr "In esecuzione" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:577 +msgid "Needs updating" +msgstr "Richiede aggiornamento" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 +msgid "Up to date" +msgstr "Aggiornato" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 +msgid "Unknown" +msgstr "Sconosciuto" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:761 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +msgid "Repositories" +msgstr "Repository" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +msgid "A configured repository is unavailable." +msgstr "Non è disponibile alcun repository configurato." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 +msgid "Output" +msgstr "Output" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +msgid "Other" +msgstr "Altro" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:997 +#, tcl-format +msgid "%s not a repository" +msgstr "%s non è un archivio" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1080 +msgid "No repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1085 +msgid "Multiple repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1088 +msgid "Not loaded" +msgstr "Non caricato" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 +msgid "Actual repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +msgid "Main Repository" +msgstr "Repository principale" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1211 +msgid "Current:" +msgstr "Attuale:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217 +msgid "New" +msgstr "Nuovo" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 +msgid "Any CTAN mirror" +msgstr "Qualsiasi mirror di CTAN" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1237 +msgid "Local directory..." +msgstr "Cartella locale..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1242 +msgid "tlcontrib additional repository" +msgstr "Archivio aggiuntivo di tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +msgid "tlcontrib repository is included" +msgstr "L'archivio di tlcontrib è incluso" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +msgid "Remove tlcontrib repository" +msgstr "Rimuovi il repository di tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +msgid "tlcontrib repository is not included" +msgstr "L'archivio di tlcontrib non è incluso" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +msgid "Add tlcontrib repository" +msgstr "Aggiungi un repository di tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1267 +msgid "Save and Load" +msgstr "Salva e carica" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#, tcl-format +msgid "Cannot remove own platform %s" +msgstr "Non posso rimuovere la piattaforma principale %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1354 +msgid "Apply and close" +msgstr "Applica e chiudi" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 +msgid "platform" +msgstr "piattaforma" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440 +#, tcl-format +msgid "Restore %s to revision %s?" +msgstr "Ripristina %s alla revisione %s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 +msgid "No backups configured" +msgstr "Nessun backup configurato" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +msgid "No backup directory defined" +msgstr "Nessuna cartella di backup è definita" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 +#, tcl-format +msgid "Backup directory %s does not exist" +msgstr "La cartella di backup %s non esiste" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#, tcl-format +msgid "No packages in backup directory %s" +msgstr "Nessun pacchetto nella cartelle di backup %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 +msgid "Restore from backup" +msgstr "Ripristina dal backup" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 +msgid "Package" +msgstr "Pacchetto" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1528 +msgid "Revision" +msgstr "Revisione" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1569 +msgid "Restore all" +msgstr "Ripristina tutti" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1588 +msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590 +msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +msgid "Nothing to do!" +msgstr "Non c'è nulla da fare!" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#, tcl-format +msgid "" +"Also installing dependencies\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Installo anche le dipendenze\n" +"\n" +"%s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1693 +#, tcl-format +msgid "Already installed: %s" +msgstr "Già installato: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1734 +#, tcl-format +msgid "" +"Also updating dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Aggiorno anche le dipendenze\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749 +#, tcl-format +msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Aggiorno comunque alcune dipendenze %s. Continuo?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#, tcl-format +msgid "Skipped because not installed: %s" +msgstr "Saltato perché non installato: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#, tcl-format +msgid "Skipped because already up to date: %s" +msgstr "Saltato perché già aggiornato: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800 +#, tcl-format +msgid "" +"Also remove dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Rimuovi anche le dipendenze\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#, tcl-format +msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Rimuovo comunque alcune dipendenze %s. Continuo?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 +msgid "Info" +msgstr "Informazioni" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1957 +msgid "Cannot set default GUI language" +msgstr "Non posso impostare la lingua predefinita per la GUI" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not a local or remote repository.\n" +"Please configure a valid repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +msgid "File" +msgstr "File" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +msgid "Load repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +msgid "Exit" +msgstr "Esci" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +msgid "Regenerate filename database" +msgstr "Sto rigenerando il database dei nomi di file" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +msgid "Regenerating filename database..." +msgstr "Sto rigenerando il database dei nomi di file…" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +msgid "Regenerate formats" +msgstr "Rigenera i formati" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +msgid "Rebuilding formats..." +msgstr "Sto ricostruendo i formati…" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +msgid "Regenerate fontmaps" +msgstr "Rigenera le mappe dei font" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +msgid "Rebuilding fontmap files..." +msgstr "Sto ricostruendo le mappe dei font…" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108 +msgid "GUI language (restarts tlshell)" +msgstr "Lingua della GUI (tlshell sarà riavviata)" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +msgid "" +"GUI interface for TeX Live Manager\n" +"Implemented in Tcl/Tk" +msgstr "" +"Interfaccia GUI per TeX Live Manager\n" +"Implementata in Tcl/Tk" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +msgid "tlmgr help" +msgstr "Aiuto per tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +msgid "Restart self" +msgstr "Riavvia per l'autoaggiornamento" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +msgid "Restart tlmgr" +msgstr "Riavvia tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +msgid "Show logs" +msgstr "Mostra i log" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170 +msgid "TL Manager up to date?" +msgstr "Il gestore di TL è aggiornato?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +msgid "Last tlmgr command:" +msgstr "Ultimo comando di tlmgr:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188 +#, tcl-format +msgid "Root at %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +msgid "Package list" +msgstr "Elenco dei pacchetti" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +msgid "Installed" +msgstr "Installato" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +msgid "Updatable" +msgstr "Aggiornabile" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2224 +msgid "Detail >> Global" +msgstr "Dettagli >> Globali" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2227 +msgid "Collections and schemes" +msgstr "Collezioni e schemi" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +msgid "Only schemes" +msgstr "Solo schemi" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237 +msgid "Mark all" +msgstr "Segna tutti" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239 +msgid "Mark none" +msgstr "Segna nessuno" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2245 +msgid "Install marked" +msgstr "Installa i segnati" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +msgid "Update marked" +msgstr "Aggiorna i segnati" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +msgid "Remove marked" +msgstr "Rimuovi i segnati" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 +msgid "Update tlmgr" +msgstr "Aggiorna tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266 +msgid "Update all" +msgstr "Aggiorna tutti" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +msgid "Search" +msgstr "Cerca" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2276 +msgid "By name" +msgstr "Per nome" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 +msgid "By name and description" +msgstr "Per nome e descrizione" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not writable. You can probably not do much.\n" +" Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Multi-user" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Single-user" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +msgid "basic scheme (plain and latex)" +msgstr "schema base (plain e latex)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +msgid "ConTeXt scheme" +msgstr "Schema ConTeXt" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +msgid "full scheme (everything)" +msgstr "schema completo (installa tutto)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +msgid "GUST TeX Live scheme" +msgstr "Schema GUST TeX Live" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" +msgstr "schema solo-infrastruttura (niente TeX)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" +msgstr "schema medio (ridotto + altri pacchetti e lingue)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +msgid "minimal scheme (plain only)" +msgstr "schema minimo (solo plain)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" +msgstr "schema ridotto (base + xetex, metapost, alcune lingue)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" +msgstr "schema teTeX (più dell'intermedio, ma per niente completo)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +msgid "Essential programs and files" +msgstr "Programmi e file essenziali" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +msgid "BibTeX additional styles" +msgstr "Stili BibTeX aggiuntivi" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +msgid "TeX auxiliary programs" +msgstr "Programmi ausiliari per TeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +msgid "ConTeXt and packages" +msgstr "ConTeXt e pacchetti" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +msgid "Additional fonts" +msgstr "Font aggiuntivi" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +msgid "Recommended fonts" +msgstr "Font raccomandati" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +msgid "Graphics and font utilities" +msgstr "Utilità per font e grafica" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +msgid "Additional formats" +msgstr "Formati aggiuntivi" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +msgid "Games typesetting" +msgstr "Composizione tipografica per giochi" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +msgid "Humanities packages" +msgstr "Pacchetti per discipline umanistiche" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabo" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +msgid "Chinese" +msgstr "Cinese" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" +msgstr "Cinese/giapponese/coreano (base)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Cirillico" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +msgid "Czech/Slovak" +msgstr "Ceco/slovacco" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +msgid "US and UK English" +msgstr "Inglese USA/Regno Unito" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +msgid "Other European languages" +msgstr "Altre lingue europee" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +msgid "French" +msgstr "Francese" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +msgid "German" +msgstr "Tedesco" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +msgid "Greek" +msgstr "Greco" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +msgid "Italian" +msgstr "Italiano" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +msgid "Japanese" +msgstr "Giapponese" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +msgid "Korean" +msgstr "Coreano" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +msgid "Other languages" +msgstr "Altre lingue" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +msgid "Polish" +msgstr "Polacco" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portoghese" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +msgid "Spanish" +msgstr "Spagnolo" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +msgid "LaTeX fundamental packages" +msgstr "Pacchetti LaTeX fondamentali" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +msgid "LaTeX additional packages" +msgstr "Pacchetti LaTeX aggiuntivi" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +msgid "LaTeX recommended packages" +msgstr "Pacchetti LaTeX raccomandati" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +msgid "LuaTeX packages" +msgstr "Pacchetti LuaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" +msgstr "Pacchetti per matematica, scienze naturali, informatica" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +msgid "MetaPost and Metafont packages" +msgstr "Pacchetti per MetaPost e Metafont" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +msgid "Music packages" +msgstr "Pacchetti per la musica" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +msgid "Graphics, pictures, diagrams" +msgstr "Grafica, immagini, diagrammi" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +msgid "Plain (La)TeX packages" +msgstr "Pacchetti Plain TeX e LaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +msgid "PSTricks" +msgstr "PSTricks" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +msgid "Publisher styles, theses, etc." +msgstr "Stili di editori, tesi, ecc." + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" +msgstr "Editor TeXworks; TL include solo i binari per Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +msgid "Windows-only support programs" +msgstr "Programmi di supporto solo per Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +msgid "XeTeX and packages" +msgstr "XeTeX e pacchetti" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Caricamento…" + +#~ msgid "Loading from %s" +#~ msgstr "Caricamento da %s" + +#~ msgid "Load default repository" +#~ msgstr "Carica il repository predefinito" + +#~ msgid "Loaded" +#~ msgstr "Caricato" + +#~ msgid "Default repositories" +#~ msgstr "Repository predefinito" + +#~ msgid "If update fails, try on a command-line:" +#~ msgstr "Se l'aggiornamento fallisce, prova dalla linea di comando:" + +#~ msgid "Use an administrative command prompt for an admin install." +#~ msgstr "Usa un prompt di comandi di amministratore per l'installazione." + +#, fuzzy +#~ msgid "New value for %s" +#~ msgstr "Nuovo valore per %s" + +#~ msgid "" +#~ "See %s/index.html for links to documentation.\n" +#~ "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +#~ "corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around " +#~ "the world; please consider supporting it by joining the group best for " +#~ "you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/" +#~ "usergroups.html." +#~ msgstr "" +#~ "Consulta la pagina %s/index.html nella directory di installazione per i " +#~ "riferimenti alla documentazione.\n" +#~ "Visita il sito di TeX Live (http://tug.org/texlive/) per aggiornamenti e " +#~ "correzioni. TeX Live è un progetto comune dei gruppi di utenti TeX sparsi " +#~ "per il mondo; per sostenere il progetto, puoi unirti al gruppo più " +#~ "vicino. La lista dei gruppi è disponibile sul web alla pagina http://tug." +#~ "org/usergroups.html." + +#~ msgid "After installation, get package updates from CTAN" +#~ msgstr "" +#~ "Dopo l'installazione, ottieni gli aggiornamenti dei pacchetti da CTAN" + +#~ msgid "Enter path for" +#~ msgstr "Inserisci il percorso per" + +#~ msgid "XML scheme" +#~ msgstr "Schema XML" + +#~ msgid "Generic additional packages" +#~ msgstr "Pacchetti generici aggiuntivi" + +#~ msgid "Generic recommended packages" +#~ msgstr "Pacchetti generici raccomandati" + +#~ msgid "HTML/SGML/XML support" +#~ msgstr "Supporto HTML/SGML/XML" + +#~ msgid "African scripts" +#~ msgstr "Alfabeti africani" + +#~ msgid "Indic scripts" +#~ msgstr "Alfabeti indiani" + +#~ msgid "Omega packages" +#~ msgstr "Pacchetti Omega" + +#~ msgid "Plain TeX packages" +#~ msgstr "Pacchetti Plain TeX" + +#~ msgid "Best to disable your virus scanner during installation." +#~ msgstr "" +#~ "Ti suggeriamo di disabilitare il programma antivirus durante " +#~ "l'installazione." + +#~ msgid "" +#~ "There were some warnings during the installation process.\n" +#~ "Here is the list of warning messages:" +#~ msgstr "" +#~ "Ci sono stati degli avvisi durante il processo d'installazione.\n" +#~ "Ecco la lista dei messaggi di avviso:" + +#~ msgid "Mathematics packages" +#~ msgstr "Pacchetti per la matematica" + +#~ msgid "Natural and computer sciences" +#~ msgstr "Scienze naturali e informatica" + +#~ msgid "TeXworks editor" +#~ msgstr "Editor TeXworks" + +#~ msgid "Cannot load taxonomy file" +#~ msgstr "Impossibile caricare il file della tassonomia" + +#~ msgid "taxonomies" +#~ msgstr "tassonomie" + +#~ msgid "" +#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" +#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n" +#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +#~ "\n" +#~ "Most buttons will be disabled." +#~ msgstr "" +#~ "Non hai i permessi sufficienti per cambiare l'installazione;\n" +#~ "in particolare, la directory %s non è scrivibile.\n" +#~ "Esegui questo programma come amministratore oppure contatta il tuo " +#~ "amministratore.\n" +#~ "\n" +#~ "La maggior parte dei pulsanti sarà disabilitata." + +#~ msgid "Local Revision:" +#~ msgstr "Revisione locale:" + +#~ msgid "Local Catalogue Version:" +#~ msgstr "Versione catalogo locale:" + +#~ msgid "Remote Revision:" +#~ msgstr "Revisione remota:" + +#~ msgid "Remote Catalogue Version:" +#~ msgstr "Versione catalogo remoto:" + +#~ msgid "Restore all package to latest version" +#~ msgstr "Ripristina tutti i pacchetti all'ultima versione" + +#~ msgid "Chinese/Japanese/Korean" +#~ msgstr "Cinese/Giapponese/Coreano" + +#~ msgid "Loaded repository:" +#~ msgstr "Archivio caricato:" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button after dismissing this " +#~ "dialogue.\n" +#~ "\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Sono presenti aggiornamenti per tlmgr.\n" +#~ "L'installazione e gli aggiornamenti non funzioneranno se non sono " +#~ "forzati.\n" +#~ "Selezionate il pulsante \"Aggiorna installati\" dopo aver chiuso questa " +#~ "finestra.\n" +#~ "\n" +#~ "Il programma verrà terminato dopo l'aggiornamento.\n" +#~ "A quel punto sarà possibile riavviarlo per ulteriori aggiornamenti." + +#~ msgid "" +#~ "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." +#~ msgstr "" +#~ "Dall'ultimo aggiornamento di tlmgr, sono disponibili almeno %s ulteriori " +#~ "aggiornamenti." + +#~ msgid "Package repository:" +#~ msgstr "Archivio dei pacchetti:" + +#~ msgid "Default net package repository" +#~ msgstr "Archivio dei pacchetti remoto predefinito" + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live database;\n" +#~ "this may take some time, please be patient ..." +#~ msgstr "" +#~ "Caricamento del database locale di TeX Live in corso;\n" +#~ "questa operazione può durare a lungo, attendere ..." + +#~ msgid "Load default net repository:" +#~ msgstr "Carica l'archivio remoto predefinito:" + +#~ msgid "Standard collections" +#~ msgstr "Collezioni di base" + +#~ msgid "ConTeXt format" +#~ msgstr "Formato ConTeXt" + +#~ msgid "Language collections" +#~ msgstr "Collezioni di lingue" + +#~ msgid "Select language support" +#~ msgstr "Seleziona il supporto per le lingue" + +#~ msgid "(no language collection selected!)" +#~ msgstr "(non è stata selezionata alcuna collezione di lingue!)" + +#~ msgid "Extra BibTeX styles" +#~ msgstr "Stili BibTeX supplementari" + +#~ msgid "Extra fonts" +#~ msgstr "Font supplementari" + +#~ msgid "Extra formats" +#~ msgstr "Formati supplementari" + +#~ msgid "Extra generic packages" +#~ msgstr "Pacchetti generici supplementari" + +#~ msgid "Recommended generic packages" +#~ msgstr "Pacchetti generici raccomandati" + +#~ msgid "LaTeX supplementary packages" +#~ msgstr "Pacchetti LaTeX supplementari" + +#~ msgid "Advanced math typesetting" +#~ msgstr "Impaginazione matematica avanzata" + +#~ msgid "Music typesetting" +#~ msgstr "Impaginazione musicale" + +#~ msgid "GNU Texinfo" +#~ msgstr "GNU Texinfo" + +#~ msgid "XeTeX packages" +#~ msgstr "Pacchetti XeTeX" + +#~ msgid "Croatian" +#~ msgstr "Croato" + +#~ msgid "Danish" +#~ msgstr "Danese" + +#~ msgid "Dutch" +#~ msgstr "Olandese" + +#~ msgid "Finnish" +#~ msgstr "Finlandese" + +#~ msgid "Hebrew" +#~ msgstr "Ebraico" + +#~ msgid "Hungarian" +#~ msgstr "Ungherese" + +#~ msgid "Latin" +#~ msgstr "Latino" + +#~ msgid "Latvian" +#~ msgstr "Lettone" + +#~ msgid "Lithuanian" +#~ msgstr "Lituano" + +#~ msgid "Mongolian" +#~ msgstr "Mongolo" + +#~ msgid "Norwegian" +#~ msgstr "Norvegese" + +#~ msgid "Swedish" +#~ msgstr "Svedese" + +#~ msgid "Tibetan" +#~ msgstr "Tibetano" + +#~ msgid "Vietnamese" +#~ msgstr "Vietnamita" + +#~ msgid "MetaPost (and Metafont) drawing packages" +#~ msgstr "Pacchetti di disegno MetaPost (e Metafont)" + +#~ msgid "Plain TeX supplementary packages" +#~ msgstr "Pacchetti Plain TeX supplementari" + +#~ msgid "Select language-specific documentation" +#~ msgstr "Seleziona la documentazione per le diverse lingue" + +#~ msgid "Arabic documentation" +#~ msgstr "Documentazione araba" + +#~ msgid "TeX Live documentation" +#~ msgstr "Documentazione di TeX Live" + +#~ msgid "Bulgarian documentation" +#~ msgstr "Documentazione bulgara" + +#~ msgid "Chinese documentation" +#~ msgstr "Documentazione cinese" + +#~ msgid "Czech/Slovak documentation" +#~ msgstr "Documentazione ceca/slovacca" + +#~ msgid "Dutch documentation" +#~ msgstr "Documentazione olandese" + +#~ msgid "English documentation" +#~ msgstr "Documentazione inglese" + +#~ msgid "Finnish documentation" +#~ msgstr "Documentazione finlandese" + +#~ msgid "French documentation" +#~ msgstr "Documentazione francese" + +#~ msgid "German documentation" +#~ msgstr "Documentazione tedesca" + +#~ msgid "Italian documentation" +#~ msgstr "Documentazione italiana" + +#~ msgid "Japanese documentation" +#~ msgstr "Documentazione giapponese" + +#~ msgid "Korean documentation" +#~ msgstr "Documentazione coreana" + +#~ msgid "Mongolian documentation" +#~ msgstr "Documentazione mongola" + +#~ msgid "Polish documentation" +#~ msgstr "Documentazione polacca" + +#~ msgid "Portuguese documentation" +#~ msgstr "Documentazione portoghese" + +#~ msgid "Russian documentation" +#~ msgstr "Documentazione russa" + +#~ msgid "Serbian documentation" +#~ msgstr "Documentazione serba" + +#~ msgid "Slovenian documentation" +#~ msgstr "Documentazione slovena" + +#~ msgid "Spanish documentation" +#~ msgstr "Documentazione spagnola" + +#~ msgid "Thai documentation" +#~ msgstr "Documentazione tailandese" + +#~ msgid "Turkish documentation" +#~ msgstr "Documentazione turca" + +#~ msgid "Ukrainian documentation" +#~ msgstr "Documentazione ucraina" + +#~ msgid "Vietnamese documentation" +#~ msgstr "Documentazione vietnamita" + +#~ msgid "Chinese, Japanese, Korean" +#~ msgstr "Cinese, giapponese, coreano" + +#~ msgid "Other hyphenation patterns" +#~ msgstr "Altri modelli di sillabazione" + +#~ msgid "Turkmen" +#~ msgstr "Turkmeno" + +#~ msgid "Basic LaTeX packages" +#~ msgstr "Pacchetti LaTeX di base" + +#~ msgid "Graphics packages and programs" +#~ msgstr "Pacchetti e programmi grafici" + +#~ msgid "PSTricks packages" +#~ msgstr "Pacchetti PSTricks" + +#~ msgid "Support for publishers, theses, standards, conferences, etc." +#~ msgstr "Supporto per editori, tesi, standard, conferenze, ecc." + +#~ msgid "Typesetting for natural and computer sciences" +#~ msgstr "Tipografia per scienze naturali e informatica" + +#~ msgid "Windows support programs" +#~ msgstr "Programmi di supporto per Windows" + +#~ msgid "Armenian" +#~ msgstr "Armeno" + +#~ msgid "" +#~ "Add %s/texmf/doc/man to MANPATH.\n" +#~ "Add %s/texmf/doc/info to INFOPATH.\n" +#~ "Most importantly, add %s/bin/%s\n" +#~ "to your PATH for current and future sessions." +#~ msgstr "" +#~ "Aggiungi %s/texmf/doc/man alla variabile MANPAH.\n" +#~ "Aggiungi %s/texmf/doc/info alla variabile INFOPATH.\n" +#~ "Per semplificare l'accesso ai programmi di TeX Live\n" +#~ "in questa sessione ed ai prossimi avvii,\n" +#~ "aggiungi %s/bin/%s alla tua variabile PATH." + +#~ msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" +#~ msgstr "Crea i collegamenti nel menu e sul desktop" + +#~ msgid "Best turn off your virusscanner during installation." +#~ msgstr "" +#~ "Ti suggeriamo di chiudere il programma antivirus durante l'installazione." + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "This wizard will guide you through the installation.\n" +#~ "\n" +#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n" +#~ "the web pages or installation guide." +#~ msgstr "" +#~ "Benvenuti nell'installazione di TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "Questo programma vi guiderà attraverso il processo di installazione.\n" +#~ "\n" +#~ "Per un'installazione avanzata e personalizzabile, consultate\n" +#~ "il sito web oppure la guida all'installazione." + +#~ msgid "Or use install-tl-advanced.bat" +#~ msgstr "In alternativa, usate il programma install-tl-advanced.bat" + +#~ msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl." +#~ msgstr "In alternativa, usate l'opzione --gui perltk di install-tl." + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Lettura dell'archivio locale di TeX Live in corso\n" +#~ "Questa operazione può richiedere del tempo, attendere!" + +#~ msgid "Complete removal completed" +#~ msgstr "Rimozione completa terminata" + +#~ msgid "" +#~ "Could not load the TeX Live Database from %s\n" +#~ "If you want to install or update packages, please try with a different " +#~ "package repository!\n" +#~ "\n" +#~ "For configuration and removal you don't have to do anything." +#~ msgstr "" +#~ "Impossibile caricare l'archivio di TeX Live da %s\n" +#~ "Se desideri installare o aggiornare i pacchetti, prova un altro archivio " +#~ "di pacchetti!\n" +#~ "\n" +#~ "Per la configurazione e la rimozione non è necessario fare nulla." + +#~ msgid "medium scheme (plain, latex, recommended packages, some languages)" +#~ msgstr "" +#~ "Schema intermedio (plain, LaTeX, pacchetti raccomandati, alcune lingue)" + +#~ msgid "Change default package repository" +#~ msgstr "Cambia l'archivio dei pacchetti predefinito" + +#~ msgid "New default package repository" +#~ msgstr "Nuovo archivio dei pacchetti predefinito" + +#~ msgid "" +#~ "Loading remote TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Lettura dell'archivio remoto di TeX Live\n" +#~ "Questa operazione può richiedere del tempo, attendere!" + +#~ msgid "basic scheme (plain and LaTeX)" +#~ msgstr "Schema base (plain e LaTeX)" + +#~ msgid "Omega" +#~ msgstr "Omega" + +#~ msgid "The TeXworks Editor" +#~ msgstr "Il programma TeXworks" + +#~ msgid "TeX and Outline font utilities" +#~ msgstr "Utility per font TeX e Outline" + +#~ msgid "Restore done" +#~ msgstr "Ripristino effettuato" + +#~ msgid "Other hyphenation files" +#~ msgstr "Altri file di sillabazione" + +#~ msgid "Add shortcuts to menu and desktop" +#~ msgstr "Aggiungi un collegamento nel menu e sul desktop" + +#~ msgid "LaTeX3 packages" +#~ msgstr "Pacchetti LaTeX3" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Sono presenti aggiornamenti per tlmgr.\n" +#~ "L'installazione e l'aggiornamento dei pacchetti non saranno eseguiti a " +#~ "meno che non sia attiva l'opzione \"Forza\".\n" +#~ "Seleziona il pulsante \"Aggiorna installati\" in basso per aggiornare " +#~ "tlmgr.\n" +#~ "Al completamento dell'operazione, questo programma sarà chiuso.\n" +#~ "Successivamente potrai riavviare tlmgr per proseguire con gli altri " +#~ "aggiornamenti." + +#~ msgid "(no description available)" +#~ msgstr "(nessuna descrizione disponibile)" + +#~ msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more" +#~ msgstr "" +#~ "Usa Ctrl, Maiusc oppure trascina con il mouse per selezionare più elementi" + +#~ msgid "Select packages" +#~ msgstr "Seleziona i pacchetti" + +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Successivo" + +#~ msgid "Information on the selected item" +#~ msgstr "Informazioni sull'elemento selezionato" + +#~ msgid "Force" +#~ msgstr "Forza" + +#~ msgid "" +#~ "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." +#~ msgstr "" +#~ "Forza la rimozione di un pacchetto anche se compare in una collezione." + +#~ msgid "without depends" +#~ msgstr "senza dipendenze" + +#~ msgid "" +#~ "For collections: install or remove will not install/remove the " +#~ "dependencies" +#~ msgstr "" +#~ "Per le collezioni: installa o rimuovi non installerà/rimuoverà le " +#~ "dipendenze" + +#~ msgid "Architectures" +#~ msgstr "Architetture" + +#~ msgid "Select architectures to support" +#~ msgstr "Seleziona le architetture da supportare" + +#~ msgid "Reset changes" +#~ msgstr "Annulla le modifiche" + +#~ msgid "Removals of the main architecture not possible!" +#~ msgstr "Non è possibile rimuovere l'architettura principale!" + +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "Configurazione" + +#~ msgid "Default settings" +#~ msgstr "Impostazioni predefinite" + +#~ msgid "Paper settings" +#~ msgstr "Impostazioni carta" + +#~ msgid "Re-initialize file database" +#~ msgstr "Inizializza nuovamente il database dei file" + +#~ msgid "Re-create all formats" +#~ msgstr "Crea nuovamente tutti i formati" + +#~ msgid "Uninstallation" +#~ msgstr "Disinstallazione" + +#~ msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!" +#~ msgstr "" +#~ "Usa \"Installazione/Rimozione dei Programmi\" dal Pannello di Controllo!" + +#~ msgid "" +#~ "Really remove the complete TeX Live %s installation?\n" +#~ "Your last chance to change your mind!" +#~ msgstr "" +#~ "Vuoi davvero rimuovere l'intera installazione di TeX Live %s?\n" +#~ "Non saranno chieste ulteriori conferme!" + +#~ msgid "Current package repository:" +#~ msgstr "Attuale archivio dei pacchetti:" + +#~ msgid "Press this button to load the database from the package repository." +#~ msgstr "Premi questo pulsante per caricare l'archivio dei pacchetti." + +#~ msgid "" +#~ "Change package repository from where packages are fetched at installation " +#~ "and update time." +#~ msgstr "" +#~ "Cambia l'archivio da cui prelevare i pacchetti durante l'installazione e " +#~ "l'aggiornamento." + +#~ msgid "Debug" +#~ msgstr "Debug" + +#~ msgid "Turn on debug mode." +#~ msgstr "Attiva la modalità di debug" + +#~ msgid "Adding packages" +#~ msgstr "Aggiunta dei pacchetti" + +#~ msgid "Install selected" +#~ msgstr "Installa selezionati" + +#~ msgid "" +#~ "The database of the package repository has not been loaded.\n" +#~ "\n" +#~ "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so." +#~ msgstr "" +#~ "Il contenuto dell'archivio dei pacchetti non è stato caricato.\n" +#~ "\n" +#~ "Usa il pulsante \"Carica\" (ed eventualmente \"Cambia\") per procedere." + +#~ msgid "Updating packages" +#~ msgstr "Aggiornamento dei pacchetti" + +#~ msgid "Update selected" +#~ msgstr "Aggiorna selezionati" + +#~ msgid "Removing packages" +#~ msgstr "Rimozione dei pacchetti" + +#~ msgid "Remove selected" +#~ msgstr "Rimuovi selezionati" + +#~ msgid "Please click on an item on the left for details" +#~ msgstr "Seleziona un elemento dall'elenco a sinistra per vedere i dettagli" + +#~ msgid "...please change me..." +#~ msgstr "...da cambiare..." + +#~ msgid "" +#~ "No updates found.\n" +#~ "\n" +#~ "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to install from the Internet for this one time only, click on " +#~ "the \"Change\" button above and select \"Default net package repository" +#~ "\" (or any other package repository you know to be working).\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " +#~ "change the default package repository." +#~ msgstr "" +#~ "Nessun aggiornamento trovato.\n" +#~ "\n" +#~ "Questa installazione è configurata per cercare gli aggiornamenti su " +#~ "disco.\n" +#~ "\n" +#~ "Se per quest'unica volta vuoi eseguire un'installazione da Internet, " +#~ "premi il tasto \"Cambia\" e seleziona \"Archivio remoto dei pacchetti " +#~ "predefinito\" (o qualsiasi altro archivio di pacchetti funzionante).\n" +#~ "\n" +#~ "Per rendere permanente la modifica, cambia l'archivio dei pacchetti " +#~ "predefinito dalla pagina \"Configurazione\"." + +#~ msgid "Everything up-to-date!" +#~ msgstr "Il sistema è aggiornato completamente!" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Sono presenti aggiornamenti per tlmgr.\n" +#~ "Le operazioni di Installazione e Aggiornamento dei pacchetti non saranno " +#~ "eseguite a meno che non sia attiva l'opzione \"Forza\".\n" +#~ "Vai alla pagina \"Aggiornamento\" e premi il pulsante \"Aggiorna tutti" +#~ "\".\n" +#~ "Al completamento dell'operazione, il programma sarà chiuso.\n" +#~ "Successivamente potrai riavviare tlmgr proseguire con ulteriori " +#~ "aggiornamenti." + +#~ msgid "Change package repository" +#~ msgstr "Cambia l'archivio dei pacchetti" + +#~ msgid "New package repository:" +#~ msgstr "Nuovo archivio dei pacchetti:" + +#~ msgid "Warning Window" +#~ msgstr "Finestra di Avviso" + +#~ msgid "Use letter size instead of A4 by default" +#~ msgstr "" +#~ "Usa come predefinito il formato di pagina lettera USA al posto dell'A4" + +#~ msgid "pattern:" +#~ msgstr "pattern:" + +#~ msgid "Architectures ..." +#~ msgstr "Architetture ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Update LuaTeX font database" +#~ msgstr "Aggiorna il database delle mappe dei font" + +#~ msgid "GUI mode ..." +#~ msgstr "Modalità grafica ..." + +#~ msgid "GUI mode" +#~ msgstr "Modalità grafica" + +#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)" +#~ msgstr "%s collezioni su %s (spazio necessario sul disco: %s MB)" + +#~ msgid "(use ~ for %%%)" +#~ msgstr "(usa ~ per %%%)" + +#~ msgid "Change Location" +#~ msgstr "Cambia il percorso" + +#~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)" +#~ msgstr "" +#~ "Seleziona le architetture da aggiungere (la rimozione non è possibile)" + +#~ msgid "Default installation source" +#~ msgstr "Percorso di installazione predefinito" + +#~ msgid "New default installation source" +#~ msgstr "Nuovo percorso di installazione predefinito" + +#~ msgid "Default net location" +#~ msgstr "Indirizzo di rete predefinito" + +#~ msgid "Current installation source:" +#~ msgstr "Archivio di installazione:" diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/ja.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/ja.po new file mode 100644 index 0000000000..d510b2c97e --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/ja.po @@ -0,0 +1,3046 @@ +# Copyright 2010-2019 TeX Live Team +# This file is distributed under the same license as the TeX Live package. +# Koji Yokota , 2010, 2011, 2012, 2014, 2015. +# Takuto Asakura , 2019. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TeX Live translation\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-08 01:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-28 12:20+0900\n" +"Last-Translator: Takuto Asakura \n" +"Language-Team: TL Translation Team \n" +"Language: ja\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 +msgid "Installation process" +msgstr "インストール処理" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81 +msgid "Scroll back to inspect warnings" +msgstr "警告の位置にスクロール" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89 +msgid "Finish" +msgstr "終了" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +msgid "Default paper size" +msgstr "デフォルト用紙サイズ" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "メニューショートカットを追加" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832 +msgid "Change file associations" +msgstr "ファイルの関連付けを変更" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511 +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "レジストリの PATH 設定を調整" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556 +msgid "Installation for all users" +msgstr "すべてのユーザ用にインストール" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "TeXworks をインストール" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688 +#, perl-format +msgid "TeX Live %s Installation" +msgstr "TeX Live %s のインストール" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149 +msgid "Quit" +msgstr "終了" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607 +msgid "< Back" +msgstr "←戻る" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +msgid "Next >" +msgstr "次へ→" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176 +#, perl-format +msgid "" +"Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"This wizard will guide you through the installation." +msgstr "" +"TeX Live %s インストーラへようこそ\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"このウィザードがインストール作業をご案内します." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177 +msgid "" +"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." +msgstr "トラブルが発生した場合は,ウイルス対策ソフトを無効化してみてください." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179 +msgid "" +"For an advanced, customizable installation, please consult\n" +"the web pages or installation guide." +msgstr "" +"高度なカスタマイズを適用したインストールを行いたい場合は,\n" +"ウェブサイトやインストーラのドキュメントを参照してください." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 +msgid "Or use install-tl-advanced.bat." +msgstr "または install-tl-advanced.bat をご使用ください." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183 +msgid "Or specify --gui expert to install-tl." +msgstr "または install-tl に --gui expert オプションを指定してください." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 +msgid "Change default repository" +msgstr "デフォルトリポジトリを変更" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229 +msgid "Command line repository" +msgstr "コマンドラインリポジトリ " + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "ローカルリポジトリ" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "ネットワークリポジトリ" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +msgid "Default remote repository" +msgstr "デフォルトリモートレポジトリ" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246 +msgid "Select repository" +msgstr "リポジトリを選択" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248 +msgid "Mirror:" +msgstr "ミラー:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +msgid "Continent" +msgstr "大陸" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +msgid "Countries" +msgstr "国" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332 +msgid "Mirrors" +msgstr "ミラー" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379 +msgid "Please wait while the repository database is loaded." +msgstr "リポジトリデータベースが読み込まれるまでお待ちください." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380 +msgid "This will take some time!" +msgstr "これには少し時間がかかります!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +msgid "Could not load remote TeX Live Database:" +msgstr "リモート TeX Live データベースを読み込めませんでした:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 +msgid "Please go back and select a different mirror." +msgstr "前に戻って別のミラーを選択してください." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation\n" +"and the repository being accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +"repository: %s" +msgstr "" +"ローカルにインストール済みの TeX Live のバージョンと\n" +"アクセスしたリポジトリのバージョンに互換性がありません:\n" +" ローカル:%s\n" +"リポジトリ:%s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587 +msgid "Destination folder:" +msgstr "インストール先のフォルダ:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 +msgid "Change" +msgstr "変更" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +msgid "" +"The destination folder will contain the installation.\n" +"It is strongly recommended to keep the year as the last component." +msgstr "" +"対象フォルダには,インストールするファイルが入ります.\n" +"末尾に年を入れたままにしておくことを強く推奨します." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080 +msgid "disk space required:" +msgstr "必要ディスク容量:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091 +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "(デフォルト値が不正または書き込み不能です.変更してください!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 +msgid "This screen allows you to configure some options" +msgstr "この画面では,いくつかのオプションを設定することができます." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579 +#, perl-format +msgid "" +"We are ready to install TeX Live %s.\n" +"The following settings will be used.\n" +"If you want to change something please go back,\n" +"otherwise press the \"Install\" button." +msgstr "" +"TeX Live %s をインストールする準備が整いました.\n" +"以下の設定が使用されます.\n" +"変更したいものがある場合には,前に戻ってください.\n" +"問題なければ,「インストール」ボタンを押してください." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158 +msgid "Yes" +msgstr "はい" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:160 +msgid "No" +msgstr "いいえ" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896 +msgid "Install" +msgstr "インストール" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "None" +msgstr "なし" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "Only new" +msgstr "新規のみ" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +msgid "All" +msgstr "すべて" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +msgid "letter" +msgstr "レター" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "No shortcuts" +msgstr "ショートカットなし" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "TeX Live menu" +msgstr "TeX Live メニュー" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "Launcher entry" +msgstr "ランチャ項目" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 +msgid "Load" +msgstr "読み込み" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 +msgid "Please select a different mirror." +msgstr "別のミラーを選択してください." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation and the repository being " +"accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +" repository: %s\n" +"Please select a different mirror." +msgstr "" +"ローカルにインストール済みの TeX Live のバージョンと,アクセスしたリポジトリ" +"のバージョンに互換性がありません:\n" +" ローカル:%s\n" +" リポジトリ:%s\n" +"別のミラーを選択してください." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 +msgid "Basic Information" +msgstr "基本情報" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996 +msgid "Binary system(s)" +msgstr "バイナリシステム" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823 +msgid "Selected scheme" +msgstr "選択したスキーム" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335 +msgid "Further Customization" +msgstr "詳細設定" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859 +msgid "Installation collections" +msgstr "インストール対象コレクション" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354 +msgid "Directory setup" +msgstr "ディレクトリ設定" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358 +msgid "Portable setup" +msgstr "ポータブル設定" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +msgid "Toggle" +msgstr "切替" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369 +msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" +msgstr "TEXDIR(メインの TeX ディレクトリ)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383 +msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" +msgstr "TEXMFLOCAL(システム全体に適用するローカルファイルをおくディレクトリ)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396 +msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" +msgstr "TEXMFSYSVAR(自動生成されるデータのためのディレクトリ)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 +msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" +msgstr "TEXMFSYSCONFIG(ローカル設定用のディレクトリ)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421 +msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" +msgstr "TEXMFHOME(ユーザ用ファイルをおくディレクトリ)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +msgid "Options" +msgstr "オプション" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +msgstr "\\write18 を用いて制限リストにあるプログラムの実行を許可" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +msgid "Create all format files" +msgstr "フォーマットファイルをすべて生成" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +msgid "Install font/macro doc tree" +msgstr "font/macro のドキュメントツリーをインストール" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 +msgid "Install font/macro source tree" +msgstr "font/macro のソースツリーをインストール" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962 +msgid "Create symlinks in system directories" +msgstr "システムディレクトリにシンボリックリンクを作成する" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +msgid "After install, set CTAN as source for package updates" +msgstr "インストール後に CTAN をパッケージのアップデート元に設定" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 +msgid "About" +msgstr "このプログラムについて" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626 +msgid "Install TeX Live" +msgstr "TeX Live のインストール" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +msgid "Continue" +msgstr "続行" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678 +msgid "" +"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." +msgstr "トラブルが発生した場合は,ウイルス対策ソフトを無効化してみてください." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681 +msgid "" +"The installer does not have adminstrative permissions;\n" +"so can only install for current user." +msgstr "" +"このインストーラには管理者権限が与えられていません.\n" +"したがって,現在のユーザー専用にインストールすることしかできません." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684 +msgid "" +"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" +" if you want to install for all users." +msgstr "" +"すべてのユーザー向けにインストールしたい場合は,install-tl-advanced を\n" +"右クリックし,「管理者として実行」を選択してください." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775 +msgid "Change variable value" +msgstr "変数の値を変更" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785 +#, perl-format +msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" +msgstr "%s のパスを入力してください(%s を表すには ~ を使用してください)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +msgid "custom selection of collections" +msgstr "コレクションのカスタム選択" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869 +msgid "Select the collections to be installed" +msgstr "インストールするコレクションを選択" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897 +msgid "Select All" +msgstr "すべて選択" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +msgid "Deselect All" +msgstr "すべての選択を解除" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +msgid "create symlinks in standard directories" +msgstr "シンボリックリンクを標準ディレクトリに作成する" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970 +msgid "binaries to" +msgstr "バイナリの配置先:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972 +msgid "manpages to" +msgstr "man ページの配置先:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974 +msgid "info to" +msgstr "info ページの配置先:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005 +msgid "Select arch-os" +msgstr "arch-os を選択してください" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 +msgid "Removals of the main platform not possible!" +msgstr "メインのプラットフォームを取り除くことはできません!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071 +#, perl-format +msgid "%s out of %s" +msgstr "%s(全 %s 中)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078 +#, perl-format +msgid "%s collections out of %s" +msgstr "%s コレクション(全 %s コレクション中)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124 +msgid "(please change TEXDIR first!)" +msgstr "(先に TEXDIR を変更してください!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "(デフォルト値では書き込みできません.変更してください!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261 +msgid "" +"Portable option changed;\n" +"Directories have been reinitialized" +msgstr "" +"ポータブル設定が変更されました.\n" +"ディレクトリも再初期化されます" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169 +msgid "Loading local TeX Live database" +msgstr "ローカルの TeX Live データベースを読み込んでいます" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +msgid "This may take some time, please be patient ..." +msgstr "これには少し時間がかかるかもしれません.少しお待ちください……" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228 +msgid "... done loading" +msgstr "……読み込み完了" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 +#, perl-format +msgid "" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" +"specifically, the directory %s is not writable.\n" +"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +"\n" +"Most buttons will be disabled." +msgstr "" +"インストール済みのものを変更する権限がありません.\n" +"具体的には,ディレクトリ %s が書き込み可能になっていません.\n" +"このプログラムを管理者として実行するか,コンピュータの管理者に連絡をとってく" +"ださい.\n" +"\n" +"ほとんどのボタンは利用できなくなります." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1083 +msgid "Repository" +msgstr "リポジトリ" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616 +msgid "Loaded:" +msgstr "読み込み完了:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +msgid "none" +msgstr "なし" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 +msgid "Load default" +msgstr "デフォルト値を読み込む" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 +msgid "multiple repositories" +msgstr "複数リポジトリ" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +msgid "Default:" +msgstr "デフォルト値:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +msgid "Display configuration" +msgstr "表示設定" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2205 +msgid "Status" +msgstr "状態" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 +msgid "all" +msgstr "すべて" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +msgid "installed" +msgstr "インストール済み" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 +msgid "not installed" +msgstr "未インストール" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 +msgid "updates" +msgstr "アップデート" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +msgid "Category" +msgstr "カテゴリ" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 +msgid "packages" +msgstr "パッケージ" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 +msgid "collections" +msgstr "コレクション" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 +msgid "schemes" +msgstr "スキーム" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342 +msgid "Match" +msgstr "一致検索" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347 +msgid "descriptions" +msgstr "説明" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350 +msgid "filenames" +msgstr "ファイル名" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +msgid "Selection" +msgstr "選択" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 +msgid "selected" +msgstr "選択分" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +msgid "not selected" +msgstr "未選択分" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 +msgid "Select all" +msgstr "すべて選択" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +msgid "Select none" +msgstr "すべて選択解除" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395 +msgid "Reset filters" +msgstr "フィルタをリセット" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +msgid "Package name" +msgstr "パッケージ名" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +msgid "Local rev. (ver.)" +msgstr "ローカルのリビジョン" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +msgid "Remote rev. (ver.)" +msgstr "リモートのリビジョン" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 +msgid "Short description" +msgstr "概要" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434 +msgid "Update all installed" +msgstr "インストール済みのものをすべてアップデート" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 +msgid "Reinstall previously removed packages" +msgstr "以前アンインストールしたパッケージを再インストール" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 +msgid "Update" +msgstr "アップデート" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 +msgid "Remove" +msgstr "アンインストール" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 +msgid "Backup" +msgstr "バックアップ" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +msgid "Actions" +msgstr "アクション" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +msgid "Help" +msgstr "ヘルプ" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +msgid "Load default (from tlpdb) repository:" +msgstr "(tlpdb から)デフォルトリポジトリを読み込む:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +msgid "Load cmd line repository:" +msgstr "コマンドラインレポジトリの読み込み:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +msgid "Load standard net repository:" +msgstr "標準ネットワークリポジトリを読み込み:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 +msgid "Load other repository ..." +msgstr "他のレポジトリを読み込む…" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 +msgid "General ..." +msgstr "一般…" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099 +msgid "Paper ..." +msgstr "用紙…" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 +msgid "Platforms ..." +msgstr "プラットフォーム…" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 +msgid "GUI Language ..." +msgstr "GUI 言語…" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 +msgid "Expert options" +msgstr "上級者向けオプション" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +msgid "Enable debugging output" +msgstr "デバッグ出力を有効化" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +msgid "Disable auto-install of new packages" +msgstr "新規パッケージの自動インストールを無効化" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" +msgstr "サーバから削除されたパッケージの自動削除を無効化" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581 +msgid "Update filename database" +msgstr "ファイル名データベースを更新" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 +msgid "Rebuild all formats" +msgstr "すべてのフォーマットを再構築" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600 +msgid "Update font map database" +msgstr "フォントマップデータベースを更新" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 +msgid "Restore packages from backup" +msgstr "バックアップからパッケージを復元" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424 +msgid "Handle symlinks in system dirs" +msgstr "システムのディレクトリでシンボリックリンクを取り扱う" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s ..." +msgstr "TeX Live %s をアンインストール…" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s" +msgstr "TeX Live %s をアンインストール" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +msgid "Complete removal finished" +msgstr "アンインストール完了" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 +#, perl-format +msgid "" +"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" +"Your last chance to change your mind!" +msgstr "" +"本当に TeX Live %s を完全にアンインストールしますか?\n" +"この操作は取り消せません!" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649 +msgid "Manual" +msgstr "マニュアル" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +msgid "Details on:" +msgstr "詳細:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 +msgid "Package:" +msgstr "パッケージ:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +msgid "Category:" +msgstr "カテゴリ:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +msgid "Short description:" +msgstr "概要:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +msgid "Long description:" +msgstr "詳細:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +msgid "Installed:" +msgstr "インストール済み:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +msgid "Local revision:" +msgstr "ローカルのリビジョン:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "ローカルカタログのバージョン:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +msgid "Remote revision:" +msgstr "リモートのリビジョン:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714 +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "リモートカタログのバージョン:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719 +msgid "Keywords:" +msgstr "キーワード:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724 +msgid "Functionality:" +msgstr "機能:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +msgid "Primary characterization:" +msgstr "プライマリ設定:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734 +msgid "Secondary characterization:" +msgstr "セカンダリ設定:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745 +msgid "Collection:" +msgstr "コレクション:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 +msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." +msgstr "警告:カタログバージョンが古いか,単純に間違っている可能性があります." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 +msgid "Depends:" +msgstr "依存パッケージ:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +msgid "Binaries' dependencies:" +msgstr "バイナリ依存:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +msgid "Runfiles:" +msgstr "実行ファイル:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794 +msgid "Docfiles:" +msgstr "ドキュメントファイル:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 +msgid "Srcfiles:" +msgstr "ソースファイル:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807 +msgid "Binfiles:" +msgstr "バイナリファイル:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812 +msgid "Further information" +msgstr "詳細情報" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "TeX Live Manager をアップデート" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 +msgid "Select platforms to support" +msgstr "サポートするプラットフォームを選択してください" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383 +msgid "Apply changes" +msgstr "変更を適用" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 +msgid "General options" +msgstr "一般オプション" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142 +msgid "Default package repository" +msgstr "デフォルトのパッケージレポジトリ" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +msgid "Create formats on installation" +msgstr "インストール時にフォーマットを作成する" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 +msgid "Install macro/font sources" +msgstr "font/macro のソースをインストール" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177 +msgid "Install macro/font docs" +msgstr "font/macro のドキュメントをインストール" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 +msgid "Default backup directory" +msgstr "デフォルトのバックアップディレクトリ" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +msgid "Auto backup setting" +msgstr "自動バックアップ設定" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431 +msgid "Link destination for programs" +msgstr "プログラムのリンク先" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436 +msgid "Link destination for info docs" +msgstr "info ページのリンク先" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441 +msgid "Link destination for man pages" +msgstr "man ページのリンク先" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +msgid "Create shortcuts on the desktop" +msgstr "ショートカットをデスクトップに作成" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644 +msgid "Install for all users" +msgstr "すべてのユーザ向けにインストールする" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 +msgid "Load default repository:" +msgstr "デフォルトレポジトリの読み込み:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +msgid "Paper options" +msgstr "用紙オプション" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 +msgid "Default paper for all" +msgstr "すべてに適用するデフォルト用紙サイズ" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 +msgid "a4" +msgstr "A4" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 +#, perl-format +msgid "Default paper for %s" +msgstr "%s のデフォルト用紙サイズ" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391 +msgid "GUI Language" +msgstr "GUI 言語" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 +msgid "System default" +msgstr "システムのデフォルト値" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +msgid "Default language for GUI:" +msgstr "GUI 用のデフォルト言語:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463 +msgid "Changes will take effect after restart" +msgstr "変更内容は再起動後に有効になります" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508 +msgid "Choose directory" +msgstr "ディレクトリを選択してください" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574 +msgid "Edit default package repositories" +msgstr "デフォルトのパッケージリポジトリを編集" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +msgid "Specify set of repositories to be used" +msgstr "使用するリポジトリ群を指定" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593 +msgid "Delete" +msgstr "削除" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +msgid "Change main package repository" +msgstr "メインパッケージリポジトリを変更" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 +msgid "Change subsidiary package repository" +msgstr "サブパッケージリポジトリを変更" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632 +msgid "Add repository" +msgstr "リポジトリを追加" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +msgid "Add package repository" +msgstr "パッケージリポジトリを追加" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#, perl-format +msgid "Repository tag name already used: %s" +msgstr "このタグ名は既に使用されています:%s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719 +msgid "Revert" +msgstr "戻す" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 +#, perl-format +msgid "Select paper format for %s" +msgstr "%s 用に用紙サイズを選択してください" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798 +msgid "keep arbitrarily many" +msgstr "任意の数を保持" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799 +msgid "disable" +msgstr "無効化" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +msgid "Loading of remote database failed." +msgstr "リモートデータベースの読み込みに失敗しました." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 +msgid "Error message:" +msgstr "エラーメッセージ:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +msgid "Installation" +msgstr "インストール" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 +msgid "" +"Critical updates have been installed.\n" +"Program will terminate now.\n" +"Please restart if necessary." +msgstr "" +"重要な更新が適用されました.\n" +"直ちにプログラムを終了します.\n" +"必要ならば再起動してください." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +msgid "" +"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" +"needs to be updated before any other updates can be done.\n" +"\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" +"after dismissing this dialogue.\n" +"\n" +"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" +"You can then restart it to proceed with further updates." +msgstr "" +"ほかのアップデートを行う前に TeX Live Manager 自身を\n" +"アップデートする必要があります.\n" +"\n" +"このダイアログを閉じた後,「TeX Live Manager をアップデート」\n" +"ボタンをクリックして,アップデートを実行してください.\n" +"\n" +"アップデート後,TeX Live Manager は自動で終了します.\n" +"自動終了の後,再起動してほかのアップデートを続けることができます." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281 +msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" +msgstr "(アップデートの続きは,tlmgr のアップデート後に可能になります.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283 +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" +"このプログラムが終了した後も,アップデートが完了するまで少しお待ちください." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359 +msgid "Restore completed" +msgstr "復元が完了しました" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364 +msgid "Select the package to restore, or restore all packages" +msgstr "復元するパッケージを選択するか,すべてのパッケージを復元してください" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +msgid "Revision:" +msgstr "リビジョン:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385 +msgid "Restore selected package" +msgstr "選択したパッケージを復元" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "すべてのパッケージを最新バージョンに戻す" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1571 +msgid "Close" +msgstr "閉じる" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +msgid "Update symbolic links" +msgstr "シンボリックリンクを更新" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 +msgid "Remove symbolic links" +msgstr "シンボリックリンクを削除" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489 +msgid "Edit directory" +msgstr "ディレクトリを編集" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492 +#, perl-format +msgid "New value for %s:" +msgstr "%s の新しい値" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495 +msgid "Choose Directory" +msgstr "ディレクトリを選択" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525 +msgid "Load package repository" +msgstr "パッケージリポジトリを読み込む" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528 +msgid "Load this package repository:" +msgstr "次のパッケージリポジトリを読み込みます:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 +msgid "Choose local directory" +msgstr "ローカルディレクトリを選択してください" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562 +msgid "Use standard net repository" +msgstr "標準ネットワークリポジトリを使う" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +msgid "" +"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." +msgstr "" +"リモートリポジトリを読み込んでいます.これには少し時間がかかるかもしれませ" +"ん.お待ちください……" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "verified" +msgstr "認証済み" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "not verified" +msgstr "未認証" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 +msgid "Completed" +msgstr "完了" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670 +#, perl-format +msgid "" +"Running %s failed.\n" +"Please consult the log window for details." +msgstr "" +"%s の実行に失敗しました.\n" +"詳細については,ログウィンドウをご覧ください." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"may cause trouble!" +msgstr "" +"ターゲットディレクトリ %s が空ではありません.\n" +"これはトラブルの原因になる可能性があります!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"are you sure?" +msgstr "" +"ターゲットディレクトリ %s が空ではありません.\n" +"本当に合っていますか?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "TeX Live へようこそ!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html." +msgstr "" +"ドキュメントの一覧は %s/index.html をご覧ください.TeX Live のウェブサイト " +"(https://tug.org/texlive/) にはすべてのアップデートとコレクションの情報が掲載" +"されています.TeX Live は全世界の TeX ユーザ会有志による合同プロジェクトで" +"す.TeX Live プロジェクトをサポートしていただける場合お好きな TeX ユーザ会に" +"入会することをご検討ください.TeX ユーザ会の一覧はhttps://tug.org/usergroups." +"html でご確認いただけます." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" +"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" +"Most importantly, add %s/bin/%s\n" +"to your PATH for current and future sessions." +msgstr "" +"%s/texmf-dist/doc/man を MANPATH に追加してください.\n" +"%s/texmf-dist/doc/info を INFOPATH に追加してください.\n" +"最重要:TeX Live に含まれるバイナリを利用可能にするため\n" +"%s/bin/%s を PATH に追加してください." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264 +msgid "Really abort?" +msgstr "本当に中止しますか?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 +msgid "Local repository" +msgstr "ローカルリポジトリ" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797 +msgid "Abort" +msgstr "中止" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903 +msgid "TeX Live Installer" +msgstr "TeX Live インストーラ" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort or choose another repository." +msgstr "" +"%s をロードしています.\n" +"\n" +"処理に時間がかかり過ぎる場合は「中止」を押すか別のリポジトリを選択してくださ" +"い." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 +msgid "Cannot be created or cannot be written to" +msgstr "次のファイルが書き込み不能です:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516 +msgid "Directory name..." +msgstr "ディレクトリ名…" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 +msgid "Change name (slashes not allowed)" +msgstr "名前を変更(スラッシュを含めることはできません)" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534 +msgid "No slashes allowed" +msgstr "スラッシュを含めることはできません" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555 +msgid "" +"TL release component highly recommended!\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"TeX Live のリリース年を含めることを強く推奨します!\n" +"本当に続行しますか?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +msgid "Add year" +msgstr "年を追加" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +msgid "Remove year" +msgstr "年を除去" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +msgid "Installation root" +msgstr "インストール先" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562 +msgid "Browse..." +msgstr "開く…" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651 +msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" +msgstr "ローカライズされたディレクトリ名は実体名に置き換えられます" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731 +#, tcl-format +msgid "'~' equals %s, e.g. %s" +msgstr "'~' は %s と等価です.例:%s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885 +msgid "Cannot deselect own platform" +msgstr "現在のプラットフォームの選択を外すことはできません" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 +msgid "Binaries" +msgstr "バイナリ" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975 +msgid "Schemes" +msgstr "スキーム" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068 +msgid "Collections" +msgstr "コレクション" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090 +msgid "Select" +msgstr "選択" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106 +msgid "Languages" +msgstr "言語" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 +msgid "Other collections" +msgstr "ほかのコレクション" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" +msgstr "警告.指定したディレクトリの一部が書き込み不能です!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 +msgid "Symlinks" +msgstr "シンボリックリンク" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 +msgid "Man pages" +msgstr "man ページ" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 +msgid "Info pages" +msgstr "info ページ" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 +#, tcl-format +msgid "TeX Live %s Installer" +msgstr "TeX Live %s インストーラ" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +msgid "Advanced" +msgstr "高度な設定" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +msgid "Directories" +msgstr "ディレクトリ" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 +msgid "Main tree" +msgstr "メインツリー" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +msgid "Local additions" +msgstr "ローカルに追加" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432 +msgid "Per-user additions" +msgstr "ユーザごとに追加" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +msgid "More ..." +msgstr "さらに表示…" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +msgid "" +"Portable setup:\n" +"May reset TEXMFLOCAL\n" +"and TEXMFHOME" +msgstr "" +"ポータブル設定:\n" +"TEXMFLOCAL と TEXMFHOME は\n" +"リセットされます" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +msgid "Platforms" +msgstr "プラットフォーム" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +msgid "Current platform:" +msgstr "現在のプラットフォーム:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +msgid "N. of additional platform(s):" +msgstr "追加プラットフォームの数:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +msgid "Selections" +msgstr "選択したもの" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513 +msgid "Scheme:" +msgstr "スキーム:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +msgid "N. of collections:" +msgstr "追加コレクションの数:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +msgid "Customize" +msgstr "カスタマイズ" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +msgid "Disk space required (in MB):" +msgstr "必要なディスク容量 (MB):" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612 +msgid "Adjust searchpath" +msgstr "検索パスを調整" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +msgid "Desktop integration" +msgstr "スタートメニューにショートカットを作成" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633 +msgid "File associations" +msgstr "ファイルの関連付けを変更" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672 +msgid "Create symlinks in standard directories" +msgstr "シンボリックリンクを標準ディレクトリに作成" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678 +msgid "Specify directories" +msgstr "ディレクトリを指定" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743 +msgid "Custom scheme" +msgstr "ススタムスキーム" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928 +#, tcl-format +msgid "%s not a local or remote repository" +msgstr "%s はローカルリポジトリでもリモートリポジトリでもありません" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934 +#, tcl-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "%s には引数が必要です" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 +msgid "Specific mirror..." +msgstr "特定のミラーを選択…" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 +msgid "No mirror list available" +msgstr "利用可能なミラーリストがありません" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:643 +msgid "Select or type" +msgstr "選択または入力" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 +msgid "Idle" +msgstr "待機中" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:257 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:317 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:478 +msgid "Running" +msgstr "実行中" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:577 +msgid "Needs updating" +msgstr "アップデートが必要です" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 +msgid "Up to date" +msgstr "最新の状態です" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 +msgid "Unknown" +msgstr "不明" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:761 +msgid "Loading" +msgstr "ロード中" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" +"処理に時間がかかり過ぎる場合は「中止」を押すか別のリポジトリを選択してくださ" +"い." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" +"%s をロードしています.\n" +"\n" +"処理に時間がかかり過ぎる場合は「中止」を押すか別のリポジトリを選択してくださ" +"い." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +msgid "Repositories" +msgstr "リポジトリ" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +msgid "A configured repository is unavailable." +msgstr "設定されたリポジトリの1つが利用不能です." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 +msgid "Output" +msgstr "出力" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +msgid "Other" +msgstr "その他" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:997 +#, tcl-format +msgid "%s not a repository" +msgstr "%s はリポジトリではありません" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1080 +msgid "No repositories" +msgstr "リポジトリがありません" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1085 +msgid "Multiple repositories" +msgstr "複数のリポジトリ" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1088 +msgid "Not loaded" +msgstr "未読み込み" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 +msgid "Actual repository" +msgstr "実際のリポジトリ" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +msgid "Main Repository" +msgstr "メインリポジトリ" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1211 +msgid "Current:" +msgstr "現在:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217 +msgid "New" +msgstr "新規:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 +msgid "Any CTAN mirror" +msgstr "ミラーを自動選択" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1237 +msgid "Local directory..." +msgstr "ローカルディレクトリ…" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1242 +msgid "tlcontrib additional repository" +msgstr "追加リポジトリ (tlcontrib)" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +msgid "tlcontrib repository is included" +msgstr "tlcontrib リポジトリを含みます" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +msgid "Remove tlcontrib repository" +msgstr "tlcontrib リポジトリを削除" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +msgid "tlcontrib repository is not included" +msgstr "tlcontrib リポジトリは含まれていません" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +msgid "Add tlcontrib repository" +msgstr "tlcontrib リポジトリを追加する" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1267 +msgid "Save and Load" +msgstr "保存して読み込み" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#, tcl-format +msgid "Cannot remove own platform %s" +msgstr "現在のプラットフォーム (%s) を削除することはできません" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1354 +msgid "Apply and close" +msgstr "適用して閉じる" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 +msgid "platform" +msgstr "プラットフォーム" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440 +#, tcl-format +msgid "Restore %s to revision %s?" +msgstr "%s パッケージをリビジョン %s へ復元しますか?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 +msgid "No backups configured" +msgstr "バックアップが設定されていません" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +msgid "No backup directory defined" +msgstr "バックアップディレクトリが指定されていません" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 +#, tcl-format +msgid "Backup directory %s does not exist" +msgstr "バックアップディレクトリ %s が存在しません" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#, tcl-format +msgid "No packages in backup directory %s" +msgstr "バックアップディレクトリ %s にパッケージがありません" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 +msgid "Restore from backup" +msgstr "バックアップから復元" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 +msgid "Package" +msgstr "パッケージ" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1528 +msgid "Revision" +msgstr "リビジョン" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1569 +msgid "Restore all" +msgstr "すべて復元" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1588 +msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" +msgstr "このシェルを閉じて,管理者権限のコマンドプロンプトで実行してください:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590 +msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" +msgstr "このシェルを閉じて,コマンドプロンプトで実行してください:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +msgid "Nothing to do!" +msgstr "何もすることがありません!" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#, tcl-format +msgid "" +"Also installing dependencies\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"依存パッケージをインストールします\n" +"\n" +"%s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1693 +#, tcl-format +msgid "Already installed: %s" +msgstr "%s はインストール済み" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1734 +#, tcl-format +msgid "" +"Also updating dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"以下の依存パッケージもアップデートしますか?\n" +"\n" +"%s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749 +#, tcl-format +msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "依存パッケージ %s をアップデートします.続行しますか?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#, tcl-format +msgid "Skipped because not installed: %s" +msgstr "%s は未インストールなのでスキップします" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#, tcl-format +msgid "Skipped because already up to date: %s" +msgstr "%s は既に最新版なのでスキップします" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800 +#, tcl-format +msgid "" +"Also remove dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"以下の依存パッケージもアンインストールしますか?\n" +"\n" +"%s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#, tcl-format +msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "依存パッケージ %s をアンインストールします.続行しますか?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 +msgid "Info" +msgstr "情報" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1957 +msgid "Cannot set default GUI language" +msgstr "デフォルト GUI 言語を設定できません" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not a local or remote repository.\n" +"Please configure a valid repository" +msgstr "" +"%s はローカルリポジトリでもリモートリポジトリでもありません.\n" +"有効なリポジトリを設定してください" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +msgid "File" +msgstr "ファイル" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +msgid "Load repository" +msgstr "リポジトリを読み込む" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +msgid "Exit" +msgstr "終了" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +msgid "Regenerate filename database" +msgstr "ファイル名データベースを再生成" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +msgid "Regenerating filename database..." +msgstr "ファイル名データベースを再生成中……" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +msgid "Regenerate formats" +msgstr "フォーマットを再生成" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +msgid "Rebuilding formats..." +msgstr "フォーマットを再生成中……" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +msgid "Regenerate fontmaps" +msgstr "フォントマップを再生成" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +msgid "Rebuilding fontmap files..." +msgstr "フォントマップを再生成中……" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108 +msgid "GUI language (restarts tlshell)" +msgstr "GUI 言語(tlshell が再起動します)" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +msgid "" +"GUI interface for TeX Live Manager\n" +"Implemented in Tcl/Tk" +msgstr "GUI 版 TeX Live マネージャTcl/Tk 実装" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +msgid "tlmgr help" +msgstr "tlmgr ヘルプ" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +msgid "Restart self" +msgstr "tlshell を再起動" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +msgid "Restart tlmgr" +msgstr "tlmgr を再起動" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +msgid "Show logs" +msgstr "ログを表示" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170 +msgid "TL Manager up to date?" +msgstr "tlmgr は最新版?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +msgid "Last tlmgr command:" +msgstr "tlmgr コマンド:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188 +#, tcl-format +msgid "Root at %s" +msgstr "ルートは %s です" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +msgid "Package list" +msgstr "パッケージリスト" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +msgid "Installed" +msgstr "インストール済み" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +msgid "Updatable" +msgstr "アップデート可能" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2224 +msgid "Detail >> Global" +msgstr "カテゴリ" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2227 +msgid "Collections and schemes" +msgstr "コレクションとスキーム" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +msgid "Only schemes" +msgstr "スキームのみ" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237 +msgid "Mark all" +msgstr "すべて選択" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239 +msgid "Mark none" +msgstr "すべて選択解除" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2245 +msgid "Install marked" +msgstr "選択項目をインストール" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +msgid "Update marked" +msgstr "選択項目をアップデート" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +msgid "Remove marked" +msgstr "選択項目をアンインストール" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 +msgid "Update tlmgr" +msgstr "tlmgr をアップデート" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266 +msgid "Update all" +msgstr "すべてアップデート" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +msgid "Search" +msgstr "検索" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2276 +msgid "By name" +msgstr "名称でソート" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 +msgid "By name and description" +msgstr "名称と説明でソート" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +msgid "Description" +msgstr "説明" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not writable. You can probably not do much.\n" +" Are you sure you want to continue?" +msgstr "" +"%s は書き込み不能です.多くの処理が完了できない可能性があります. それでも続" +"行しますか?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Multi-user" +msgstr "マルチユーザ" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Single-user" +msgstr "シングルユーザ" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +msgid "basic scheme (plain and latex)" +msgstr "basic スキーム(plain および latex)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +msgid "ConTeXt scheme" +msgstr "ConTeXt スキーム" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +msgid "full scheme (everything)" +msgstr "full スキーム(すべて)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +msgid "GUST TeX Live scheme" +msgstr "GUST TeX Live スキーム" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" +msgstr "infrastructure-only スキーム(TeX 処理系は一切含みません)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" +msgstr "midium スキーム(small スキーム+欧州の主要言語サポート)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +msgid "minimal scheme (plain only)" +msgstr "minimal スキーム(plain のみ)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" +msgstr "" +"small スキーム(basic スキーム+XeTeX, MetaPost といくつかの言語サポート)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" +msgstr "" +"teTeX スキーム(medium スキームよりも大きいが,full スキームには及ばない)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +msgid "Essential programs and files" +msgstr "必須プログラムとファイル" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +msgid "BibTeX additional styles" +msgstr "BibTeX の追加スタイル" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +msgid "TeX auxiliary programs" +msgstr "TeX 外部プログラム" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +msgid "ConTeXt and packages" +msgstr "ConTeXt とパッケージ" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +msgid "Additional fonts" +msgstr "追加フォント" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +msgid "Recommended fonts" +msgstr "推奨フォント" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +msgid "Graphics and font utilities" +msgstr "画像およびフォントのユーティリティ" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +msgid "Additional formats" +msgstr "追加フォーマット" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +msgid "Games typesetting" +msgstr "ゲーム組版" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +msgid "Humanities packages" +msgstr "人文科学パッケージ" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +msgid "Arabic" +msgstr "アラビア語" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +msgid "Chinese" +msgstr "中国語" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" +msgstr "日中韓 (base)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +msgid "Cyrillic" +msgstr "キリル文字" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +msgid "Czech/Slovak" +msgstr "チェコ・スロバキア語" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +msgid "US and UK English" +msgstr "英語・米語" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +msgid "Other European languages" +msgstr "その他の欧州言語" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +msgid "French" +msgstr "フランス語" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +msgid "German" +msgstr "ドイツ語" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +msgid "Greek" +msgstr "ギリシア語" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +msgid "Italian" +msgstr "イタリア語" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +msgid "Japanese" +msgstr "日本語" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +msgid "Korean" +msgstr "韓国語" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +msgid "Other languages" +msgstr "他の言語" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +msgid "Polish" +msgstr "ポーランド語" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +msgid "Portuguese" +msgstr "ポルトガル語" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +msgid "Spanish" +msgstr "スペイン語" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +msgid "LaTeX fundamental packages" +msgstr "LaTeX 基本パッケージ" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +msgid "LaTeX additional packages" +msgstr "LaTeX 追加パッケージ" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +msgid "LaTeX recommended packages" +msgstr "LaTeX 推奨パッケージ" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +msgid "LuaTeX packages" +msgstr "LuaTeX パッケージ" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" +msgstr "数学,自然科学,計算機科学パッケージ" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +msgid "MetaPost and Metafont packages" +msgstr "MetaPost および Metafont パッケージ" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +msgid "Music packages" +msgstr "音楽パッケージ" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +msgid "Graphics, pictures, diagrams" +msgstr "画像と図表" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +msgid "Plain (La)TeX packages" +msgstr "Plain (La)TeX パッケージ" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +msgid "PSTricks" +msgstr "PSTricks" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +msgid "Publisher styles, theses, etc." +msgstr "出版社スタイルやテーマ" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" +msgstr "TeXworks(Windows 版のみ)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +msgid "Windows-only support programs" +msgstr "Windows 専用プログラム" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +msgid "XeTeX and packages" +msgstr "XeTeX とパッケージ" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "読み込み中……" + +#~ msgid "Loading from %s" +#~ msgstr "%s から読み込み" + +#~ msgid "Load default repository" +#~ msgstr "デフォルトリポジトリを読み込む" + +#~ msgid "Loaded" +#~ msgstr "ロード完了" + +#~ msgid "Default repositories" +#~ msgstr "デフォルトリポジトリ" + +#~ msgid "If update fails, try on a command-line:" +#~ msgstr "アップデートに失敗した場合は,コマンドラインで再試行してください:" + +#~ msgid "Use an administrative command prompt for an admin install." +#~ msgstr "管理者としてインストールする場合,管理者権限で実行してください." + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "エラー" + +#~ msgid "Load standard net repository:" +#~ msgstr "標準ネットワークリポジトリの読み込み:" + +#~ msgid "" +#~ "See %s/index.html for links to documentation.\n" +#~ "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +#~ "corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around " +#~ "the world; please consider supporting it by joining the group best for " +#~ "you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/" +#~ "usergroups.html." +#~ msgstr "" +#~ "ドキュメントへのリンクは,%s/index.html をご覧ください.\n" +#~ "TeX Live ウェブサイト (http://tug.org/texlive/) には,すべてのアップデート" +#~ "と修正の情報が掲載されています.TeX Live は世界中の TeX ユーザ会との共同プ" +#~ "ロジェクトです.あなたにとって最も適切なユーザ会に属することで,プロジェク" +#~ "トを支援していただけると助かります.ユーザ会の一覧は,http://tug.org/" +#~ "usergroups.html で確認できます." + +#~ msgid "Error while reading from Perl backend" +#~ msgstr "Perl バックエンドの読み込み中にエラーが発生しました" + +#~ msgid "Unexpected closed backend" +#~ msgstr "バックエンドが予期せず閉じられました" + +#~ msgid "Updating hard dependencies %s anyway. Continue?" +#~ msgstr "依存パッケージ %s をアップデートします.続行しますか?" + +#~ msgid "Removing hard dependencies %s anyway. Continue?" +#~ msgstr "依存パッケージ %s をアンインストールします.続行しますか?" + +#~ msgid "" +#~ "© 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n" +#~ "\n" +#~ "GUI interface for TeX Live Manager\n" +#~ "Implemented in Tcl/Tk\n" +#~ msgstr "" +#~ "© 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n" +#~ "\n" +#~ "GUI interface for TeX Live Manager\n" +#~ "Implemented in Tcl/Tk\n" + +#~ msgid "After installation, get package updates from CTAN" +#~ msgstr "導入後,CTANからパッケージの更新を受け取る" + +#~ msgid "Enter path for" +#~ msgstr "この変数のパスを入力→" + +#~ msgid "XML scheme" +#~ msgstr "XMLスキーム" + +#~ msgid "Generic additional packages" +#~ msgstr "汎用追加パッケージ" + +#~ msgid "Generic recommended packages" +#~ msgstr "推奨汎用パッケージ" + +#~ msgid "HTML/SGML/XML support" +#~ msgstr "HTML/SGML/XMLサポート" + +#~ msgid "African scripts" +#~ msgstr "アフリカ文字" + +#~ msgid "Indic scripts" +#~ msgstr "インド諸語文字" + +#~ msgid "Omega packages" +#~ msgstr "Omegaパッケージ" + +#~ msgid "Plain TeX packages" +#~ msgstr "Plain TeXパッケージ" + +#~ msgid "Best to disable your virus scanner during installation." +#~ msgstr "インストール作業中はウィルス検知器を無効にするのが最善です." + +#~ msgid "" +#~ "There were some warnings during the installation process.\n" +#~ "Here is the list of warning messages:" +#~ msgstr "" +#~ "インストールの過程で警告が発せられました.\n" +#~ "警告メッセージは以下のとおりです." + +#~ msgid "Mathematics packages" +#~ msgstr "数学パッケージ" + +#~ msgid "Natural and computer sciences" +#~ msgstr "自然科学及び計算機科学" + +#~ msgid "TeXworks editor" +#~ msgstr "TeXworksエディタ" + +#~ msgid "Cannot load taxonomy file" +#~ msgstr "分類ファイルを読み込みませんでした" + +#~ msgid "taxonomies" +#~ msgstr "分類" + +#~ msgid "Local Revision:" +#~ msgstr "ローカル Revision:" + +#~ msgid "Local Catalogue Version:" +#~ msgstr "ローカルカタログバージョン:" + +#~ msgid "Remote Revision:" +#~ msgstr "リモート Revision:" + +#~ msgid "Remote Catalogue Version:" +#~ msgstr "リモートカタログバージョン:" + +#~ msgid "Restore all package to latest version" +#~ msgstr "全パッケージを最新バージョンへ復元" + +#~ msgid "Loaded repository:" +#~ msgstr "読み込んだレポジトリ:" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button after dismissing this " +#~ "dialogue.\n" +#~ "\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "tlmgrの更新版が存在します.\n" +#~ "強制インストール・更新を行わない限りインストールや更新ができません.\n" +#~ "このダイアログを閉じた後,「インストール済のものをすべて更新」を選択してく" +#~ "ださい.\n" +#~ "\n" +#~ "更新後,プログラムは終了します.\n" +#~ "他の更新を継続するには,プログラムを再起動してください." + +#~ msgid "" +#~ "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." +#~ msgstr "" +#~ "tlmgr の更新後,さらに少なくとも %s の更新が利用可能となっています." + +#~ msgid "Package repository:" +#~ msgstr "パッケージリポジトリ:" + +#~ msgid "Default net package repository" +#~ msgstr "デフォルトのネットレポジトリ" + +#~ msgid "Load default net repository:" +#~ msgstr "デフォルトネットレポジトリの読み込み:" + +#~ msgid "Standard collections" +#~ msgstr "標準コレクション" + +#~ msgid "ConTeXt format" +#~ msgstr "ConTeXtフォーマット" + +#~ msgid "Language collections" +#~ msgstr "言語コレクション" + +#~ msgid "Select language support" +#~ msgstr "言語サポートを選択" + +#~ msgid "(no language collection selected!)" +#~ msgstr "(言語コレクションが選択されていません!)" + +#~ msgid "Extra BibTeX styles" +#~ msgstr "追加分のBibTeXスタイル" + +#~ msgid "Extra fonts" +#~ msgstr "追加分のフォント" + +#~ msgid "Extra formats" +#~ msgstr "追加分のフォーマット" + +#~ msgid "Extra generic packages" +#~ msgstr "追加分の汎用パッケージ" + +#~ msgid "Recommended generic packages" +#~ msgstr "推奨される汎用パッケージ" + +#~ msgid "LaTeX supplementary packages" +#~ msgstr "LaTeX補完パッケージ" + +#~ msgid "Advanced math typesetting" +#~ msgstr "高度な数式組版" + +#~ msgid "Music typesetting" +#~ msgstr "音譜組版" + +#~ msgid "GNU Texinfo" +#~ msgstr "GNU Texinfo" + +#~ msgid "XeTeX packages" +#~ msgstr "XeTeXパッケージ" + +#~ msgid "Croatian" +#~ msgstr "クロアチア語" + +#~ msgid "Danish" +#~ msgstr "デンマーク語" + +#~ msgid "Dutch" +#~ msgstr "オランダ語" + +#~ msgid "Finnish" +#~ msgstr "フィンランド語" + +#~ msgid "Hebrew" +#~ msgstr "ヘブライ語" + +#~ msgid "Hungarian" +#~ msgstr "ハンガリー語" + +#~ msgid "Latin" +#~ msgstr "ラテン語" + +#~ msgid "Latvian" +#~ msgstr "ラトビア語" + +#~ msgid "Lithuanian" +#~ msgstr "リトアニア語" + +#~ msgid "Mongolian" +#~ msgstr "モンゴル語" + +#~ msgid "Norwegian" +#~ msgstr "ノルウェイ語" + +#~ msgid "Swedish" +#~ msgstr "スウェーデン語" + +#~ msgid "Tibetan" +#~ msgstr "チベット語" + +#~ msgid "Vietnamese" +#~ msgstr "ベトナム語" + +#~ msgid "MetaPost (and Metafont) drawing packages" +#~ msgstr "MetaPost(およびMetafont)描画パッケージ" + +#~ msgid "Plain TeX supplementary packages" +#~ msgstr "Plain TeX補完パッケージ" + +#~ msgid "Select language-specific documentation" +#~ msgstr "言語固有の説明書を選択してください" + +#~ msgid "Arabic documentation" +#~ msgstr "アラビア語説明書" + +#~ msgid "TeX Live documentation" +#~ msgstr "TeX Live説明書" + +#~ msgid "Bulgarian documentation" +#~ msgstr "ブルガリア語説明書" + +#~ msgid "Chinese documentation" +#~ msgstr "中国語説明書" + +#~ msgid "Czech/Slovak documentation" +#~ msgstr "チェコ語・スロバキア語説明書" + +#~ msgid "Dutch documentation" +#~ msgstr "オランダ語説明書" + +#~ msgid "English documentation" +#~ msgstr "英語説明書" + +#~ msgid "Finnish documentation" +#~ msgstr "フィンランド語説明書" + +#~ msgid "French documentation" +#~ msgstr "フランス語説明書" + +#~ msgid "German documentation" +#~ msgstr "ドイツ語説明書" + +#~ msgid "Italian documentation" +#~ msgstr "イタリア語説明書" + +#~ msgid "Japanese documentation" +#~ msgstr "日本語説明書" + +#~ msgid "Korean documentation" +#~ msgstr "韓国語説明書" + +#~ msgid "Mongolian documentation" +#~ msgstr "モンゴル語説明書" + +#~ msgid "Polish documentation" +#~ msgstr "ポーランド語説明書" + +#~ msgid "Portuguese documentation" +#~ msgstr "ポルトガル語説明書" + +#~ msgid "Russian documentation" +#~ msgstr "ロシア語説明書" + +#~ msgid "Serbian documentation" +#~ msgstr "セルビア語説明書" + +#~ msgid "Slovenian documentation" +#~ msgstr "スロベニア語説明書" + +#~ msgid "Spanish documentation" +#~ msgstr "スペイン語説明書" + +#~ msgid "Thai documentation" +#~ msgstr "タイ語説明書" + +#~ msgid "Turkish documentation" +#~ msgstr "トルコ語説明書" + +#~ msgid "Ukrainian documentation" +#~ msgstr "ウクライナ語説明書" + +#~ msgid "Vietnamese documentation" +#~ msgstr "ベトナム語説明書" + +#~ msgid "Chinese, Japanese, Korean" +#~ msgstr "日中韓語" + +#~ msgid "Other hyphenation patterns" +#~ msgstr "他のハイフネーションパターン" + +#~ msgid "Turkmen" +#~ msgstr "トルクメン語" + +#~ msgid "Basic LaTeX packages" +#~ msgstr "LaTeX基本パッケージ" + +#~ msgid "Graphics packages and programs" +#~ msgstr "画像パッケージおよびプログラム" + +#~ msgid "PSTricks packages" +#~ msgstr "PSTricksパッケージ" + +#~ msgid "Support for publishers, theses, standards, conferences, etc." +#~ msgstr "出版社・論文・標準・会議等のサポート" + +#~ msgid "Typesetting for natural and computer sciences" +#~ msgstr "自然科学・計算機科学用組版" + +#~ msgid "Windows support programs" +#~ msgstr "Windowsサポートプログラム" + +#~ msgid "Armenian" +#~ msgstr "アルメニア語" + +#~ msgid "" +#~ "Add %s/texmf/doc/man to MANPATH.\n" +#~ "Add %s/texmf/doc/info to INFOPATH.\n" +#~ "Most importantly, add %s/bin/%s\n" +#~ "to your PATH for current and future sessions." +#~ msgstr "" +#~ "%s/texmf/doc/man を MANPATH に追加してください.\n" +#~ "%s/texmf/doc/info を INFOPATH に追加してください.\n" +#~ "特に,現セッションと今後のために,%s/bin/%s を\n" +#~ "PATH に追加してください." + +#~ msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" +#~ msgstr "メニューとデスクトップにショートカットを作成する" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "This wizard will guide you through the installation.\n" +#~ "\n" +#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n" +#~ "the web pages or installation guide." +#~ msgstr "" +#~ "TeX Live %s のインストールへようこそ.\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "このウィザードが,あなたのインストールのご案内をします.\n" +#~ "\n" +#~ "設定可能な,高度なインストールを行うには,インストールガイドの\n" +#~ "ウェブページをごらんください." + +#~ msgid "Or use install-tl-advanced.bat" +#~ msgstr "あるいは install-tl-advanced.bat を使用してください." + +#~ msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl." +#~ msgstr "あるいは install-tl に引数 --gui expert を付けてください." + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "ローカルの TeX Live データベースを読み込んでいます.\n" +#~ "これには少し時間がかかるかもしれません.お待ちください!" + +#~ msgid "Complete removal completed" +#~ msgstr "完全削除が完了しました" + +#~ msgid "" +#~ "Could not load the TeX Live Database from %s\n" +#~ "If you want to install or update packages, please try with a different " +#~ "package repository!\n" +#~ "\n" +#~ "For configuration and removal you don't have to do anything." +#~ msgstr "" +#~ "TeX Live データベースを %s から読み込むことができませんでした.\n" +#~ "パッケージをインストールや更新を行いたい場合には,別のパッケージレポジトリ" +#~ "を試してみてください!\n" +#~ "\n" +#~ "設定や削除には,何もする必要はありません." + +#~ msgid "medium scheme (plain, latex, recommended packages, some languages)" +#~ msgstr "中庸スキーム(plain・latex・推奨パッケージ・いくつかの言語)" + +#~ msgid "Change default package repository" +#~ msgstr "デフォルトパッケージディレクトリを変更します" + +#~ msgid "New default package repository" +#~ msgstr "新しいデフォルトパッケージレポジトリ" + +#~ msgid "" +#~ "Loading remote TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "リモートの TeX Live データベースを読み込んでいます.\n" +#~ "これには時間がかかることがあります.お待ちください!" + +#~ msgid "basic scheme (plain and LaTeX)" +#~ msgstr "基本スキーム(plainおよびLaTeX)" + +#~ msgid "Graphics TeX and outline font utilities" +#~ msgstr "グラフィックスTeX及びフォントユーティリティ" + +#~ msgid "Omega" +#~ msgstr "Omega" + +#~ msgid "The TeXworks Editor" +#~ msgstr "TeXworksエディタ" + +#~ msgid "TeX and Outline font utilities" +#~ msgstr "TeXとアウトラインフォントユーティリティ" + +#~ msgid "Restore done" +#~ msgstr "復元が終わりました" + +#~ msgid "Add shortcuts to menu and desktop" +#~ msgstr "メニューとデスクトップにショートカットを作成" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "tlmgr の更新が存在します.\n" +#~ "強制しない限りは,インストールや更新は動作しません.\n" +#~ "下の「インストール済のものをすべて更新」ボタンを押してください.\n" +#~ "更新後,プログラムは終了します.\n" +#~ "更新を続けるには,プログラムを再起動してください." + +#~ msgid "(no description available)" +#~ msgstr "(説明がありません)" + +#~ msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more" +#~ msgstr "" +#~ "複数を選択するには,Ctrl ないし Shift を使用するか,ドラッグしてください" + +#~ msgid "Select packages" +#~ msgstr "パッケージを選択してください" + +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "次" + +#~ msgid "Information on the selected item" +#~ msgstr "選択した項目の情報" + +#~ msgid "Force" +#~ msgstr "強制" + +#~ msgid "" +#~ "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." +#~ msgstr "" +#~ "コレクション内で参照されている場合でも,パッケージを強制的に削除します." + +#~ msgid "without depends" +#~ msgstr "依存無視" + +#~ msgid "" +#~ "For collections: install or remove will not install/remove the " +#~ "dependencies" +#~ msgstr "" +#~ "コレクションに関して: インストールや削除に際して依存コレクションをインス" +#~ "トールしたり削除しない" + +#~ msgid "Architectures" +#~ msgstr "アーキテクチャ" + +#~ msgid "Select architectures to support" +#~ msgstr "サポートするアーキテクチャを選択してください" + +#~ msgid "Reset changes" +#~ msgstr "変更をリセット" + +#~ msgid "Removals of the main architecture not possible!" +#~ msgstr "主幹アーキテクチャを取り除くことはできません!" + +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "設定" + +#~ msgid "Default settings" +#~ msgstr "デフォルトの設定" + +#~ msgid "Paper settings" +#~ msgstr "用紙設定" + +#~ msgid "Re-initialize file database" +#~ msgstr "ファイルデータベースを再初期化" + +#~ msgid "Re-create all formats" +#~ msgstr "フォーマットをすべて再生成" + +#~ msgid "Uninstallation" +#~ msgstr "アンインストール" + +#~ msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!" +#~ msgstr "" +#~ "コントロールパネルから「プログラムの追加と削除」を使用してください!" + +#~ msgid "" +#~ "Really remove the complete TeX Live %s installation?\n" +#~ "Your last chance to change your mind!" +#~ msgstr "" +#~ "インストール済の TeX Live %s 全部を本当に削除しますか?\n" +#~ "取りやめる最後のチャンスです!" + +#~ msgid "Current package repository:" +#~ msgstr "現在のパッケージリポジトリ:" + +#~ msgid "Press this button to load the database from the package repository." +#~ msgstr "" +#~ "パッケージレポジトリからデータベースを読み込むには,このボタンを押してくだ" +#~ "さい." + +#~ msgid "" +#~ "Change package repository from where packages are fetched at installation " +#~ "and update time." +#~ msgstr "" +#~ "インストール時及び更新時にパッケージを取得するパッケージリポジトリを変更す" +#~ "る" + +#~ msgid "Debug" +#~ msgstr "デバッグ" + +#~ msgid "Turn on debug mode." +#~ msgstr "デバッグモードを有効にする." + +#~ msgid "Adding packages" +#~ msgstr "パッケージを追加します" + +#~ msgid "Install selected" +#~ msgstr "選択したものをインストール" + +#~ msgid "" +#~ "The database of the package repository has not been loaded.\n" +#~ "\n" +#~ "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so." +#~ msgstr "" +#~ "パッケージリポジトリのデータベースが読み込まれていません.\n" +#~ "\n" +#~ "読み込むには「読み込み」ボタン(おそらく「変更」ボタンも)を押してくださ" +#~ "い." + +#~ msgid "Updating packages" +#~ msgstr "パッケージを更新中" + +#~ msgid "Update selected" +#~ msgstr "選択したものを更新" + +#~ msgid "Removing packages" +#~ msgstr "パッケージを削除します" + +#~ msgid "Remove selected" +#~ msgstr "選択したものを削除" + +#~ msgid "Please click on an item on the left for details" +#~ msgstr "詳細を見るには,左の項目をクリックしてください" + +#~ msgid "...please change me..." +#~ msgstr "...わたしを変えて..." + +#~ msgid "" +#~ "No updates found.\n" +#~ "\n" +#~ "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to install from the Internet for this one time only, click on " +#~ "the \"Change\" button above and select \"Default net package repository" +#~ "\" (or any other package repository you know to be working).\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " +#~ "change the default package repository." +#~ msgstr "" +#~ "更新が見つかりません.\n" +#~ "\n" +#~ "更新を探すのにディスクを探すように設定されています.\n" +#~ "\n" +#~ "今回に限り,インターネットからのインストールを行いたい場合には,上の「変" +#~ "更」ボタンをクリックして,「デフォルトのネットパッケージレポジトリ」(ある" +#~ "いは動いていることの分かっている他のパッケージレポジトリ)を選択してくださ" +#~ "い.\n" +#~ "\n" +#~ "これを恒久的に変更したい場合には,「設定」タブに移動して,デフォルトのパッ" +#~ "ケージレポジトリを変更してください." + +#~ msgid "Everything up-to-date!" +#~ msgstr "すべて最新です!" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "tlmgr の更新が存在します.\n" +#~ "強制しない限りは,インストールや更新は正しく動作しません.\n" +#~ "更新スクリーンで「すべて更新」ボタンを押してください.\n" +#~ "プログラムは更新後終了します.\n" +#~ "更新を続けるには,プログラムを再起動してください." + +#~ msgid "Change package repository" +#~ msgstr "パッケージレポジトリを変更" + +#~ msgid "New package repository:" +#~ msgstr "新しいパッケージレポジトリ:" + +#~ msgid "Warning Window" +#~ msgstr "警告ウィンドウ" + +#~ msgid "Use letter size instead of A4 by default" +#~ msgstr "デフォルト値としてA4ではなくレター寸法を使用" + +#~ msgid "pattern:" +#~ msgstr "パターン:" + +#~ msgid "Architectures ..." +#~ msgstr "アーキテクチャ..." + +#~ msgid "Update LuaTeX font database" +#~ msgstr "LuaTeX フォントデータベースを更新" diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/messages.pot b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/messages.pot new file mode 100644 index 0000000000..703ac969c1 --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/messages.pot @@ -0,0 +1,2283 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR TeX Live Team +# This file is distributed under the same license as the TeX Live package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TeX Live 2019\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-08 01:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 +msgid "Installation process" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81 +msgid "Scroll back to inspect warnings" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89 +msgid "Finish" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +msgid "Default paper size" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832 +msgid "Change file associations" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511 +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556 +msgid "Installation for all users" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688 +#, perl-format +msgid "TeX Live %s Installation" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149 +msgid "Quit" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607 +msgid "< Back" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +msgid "Next >" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176 +#, perl-format +msgid "" +"Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"This wizard will guide you through the installation." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177 +msgid "" +"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179 +msgid "" +"For an advanced, customizable installation, please consult\n" +"the web pages or installation guide." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 +msgid "Or use install-tl-advanced.bat." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183 +msgid "Or specify --gui expert to install-tl." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 +msgid "Change default repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229 +msgid "Command line repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +msgid "Default remote repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246 +msgid "Select repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248 +msgid "Mirror:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +msgid "Continent" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +msgid "Countries" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332 +msgid "Mirrors" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379 +msgid "Please wait while the repository database is loaded." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380 +msgid "This will take some time!" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +msgid "Could not load remote TeX Live Database:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 +msgid "Please go back and select a different mirror." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation\n" +"and the repository being accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +"repository: %s" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587 +msgid "Destination folder:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 +msgid "Change" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +msgid "" +"The destination folder will contain the installation.\n" +"It is strongly recommended to keep the year as the last component." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080 +msgid "disk space required:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091 +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 +msgid "This screen allows you to configure some options" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579 +#, perl-format +msgid "" +"We are ready to install TeX Live %s.\n" +"The following settings will be used.\n" +"If you want to change something please go back,\n" +"otherwise press the \"Install\" button." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:160 +msgid "No" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "None" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "Only new" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +msgid "All" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52 +msgid "A4" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +msgid "letter" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "No shortcuts" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "TeX Live menu" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "Launcher entry" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 +msgid "Load" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 +msgid "Please select a different mirror." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation and the repository being " +"accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +" repository: %s\n" +"Please select a different mirror." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 +msgid "Basic Information" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996 +msgid "Binary system(s)" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823 +msgid "Selected scheme" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335 +msgid "Further Customization" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859 +msgid "Installation collections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354 +msgid "Directory setup" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358 +msgid "Portable setup" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +msgid "Toggle" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369 +msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383 +msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396 +msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 +msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421 +msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +msgid "Create all format files" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +msgid "Install font/macro doc tree" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 +msgid "Install font/macro source tree" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962 +msgid "Create symlinks in system directories" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +msgid "After install, set CTAN as source for package updates" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 +msgid "About" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626 +msgid "Install TeX Live" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678 +msgid "" +"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681 +msgid "" +"The installer does not have adminstrative permissions;\n" +"so can only install for current user." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684 +msgid "" +"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" +" if you want to install for all users." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775 +msgid "Change variable value" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785 +#, perl-format +msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +msgid "custom selection of collections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869 +msgid "Select the collections to be installed" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +msgid "Deselect All" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +msgid "create symlinks in standard directories" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970 +msgid "binaries to" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972 +msgid "manpages to" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974 +msgid "info to" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005 +msgid "Select arch-os" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 +msgid "Removals of the main platform not possible!" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071 +#, perl-format +msgid "%s out of %s" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078 +#, perl-format +msgid "%s collections out of %s" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124 +msgid "(please change TEXDIR first!)" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261 +msgid "" +"Portable option changed;\n" +"Directories have been reinitialized" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169 +msgid "Loading local TeX Live database" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +msgid "This may take some time, please be patient ..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228 +msgid "... done loading" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 +#, perl-format +msgid "" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" +"specifically, the directory %s is not writable.\n" +"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +"\n" +"Most buttons will be disabled." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1083 +msgid "Repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616 +msgid "Loaded:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +msgid "none" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 +msgid "Load default" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 +msgid "multiple repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +msgid "Default:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +msgid "Display configuration" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2205 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 +msgid "all" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +msgid "installed" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 +msgid "not installed" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 +msgid "updates" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 +msgid "packages" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 +msgid "collections" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 +msgid "schemes" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342 +msgid "Match" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347 +msgid "descriptions" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350 +msgid "filenames" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 +msgid "selected" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +msgid "not selected" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 +msgid "Select all" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +msgid "Select none" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395 +msgid "Reset filters" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +msgid "Package name" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +msgid "Local rev. (ver.)" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +msgid "Remote rev. (ver.)" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 +msgid "Short description" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434 +msgid "Update all installed" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 +msgid "Reinstall previously removed packages" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 +msgid "Backup" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +msgid "Load default (from tlpdb) repository:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +msgid "Load cmd line repository:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +msgid "Load standard net repository:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 +msgid "Load other repository ..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 +msgid "General ..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099 +msgid "Paper ..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 +msgid "Platforms ..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 +msgid "GUI Language ..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 +msgid "Expert options" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +msgid "Enable debugging output" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +msgid "Disable auto-install of new packages" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581 +msgid "Update filename database" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 +msgid "Rebuild all formats" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600 +msgid "Update font map database" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 +msgid "Restore packages from backup" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424 +msgid "Handle symlinks in system dirs" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s ..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +msgid "Complete removal finished" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 +#, perl-format +msgid "" +"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" +"Your last chance to change your mind!" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +msgid "Details on:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 +msgid "Package:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +msgid "Category:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +msgid "Short description:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +msgid "Long description:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +msgid "Installed:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +msgid "Local revision:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +msgid "Remote revision:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714 +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719 +msgid "Keywords:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724 +msgid "Functionality:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +msgid "Primary characterization:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734 +msgid "Secondary characterization:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745 +msgid "Collection:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 +msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 +msgid "Depends:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +msgid "Binaries' dependencies:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +msgid "Runfiles:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794 +msgid "Docfiles:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 +msgid "Srcfiles:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807 +msgid "Binfiles:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812 +msgid "Further information" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 +msgid "Select platforms to support" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383 +msgid "Apply changes" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 +msgid "General options" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142 +msgid "Default package repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +msgid "Create formats on installation" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 +msgid "Install macro/font sources" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177 +msgid "Install macro/font docs" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 +msgid "Default backup directory" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +msgid "Auto backup setting" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431 +msgid "Link destination for programs" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436 +msgid "Link destination for info docs" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441 +msgid "Link destination for man pages" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +msgid "Create shortcuts on the desktop" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644 +msgid "Install for all users" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 +msgid "Load default repository:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +msgid "Paper options" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 +msgid "Default paper for all" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 +msgid "a4" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 +#, perl-format +msgid "Default paper for %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391 +msgid "GUI Language" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 +msgid "System default" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +msgid "Default language for GUI:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463 +msgid "Changes will take effect after restart" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508 +msgid "Choose directory" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574 +msgid "Edit default package repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +msgid "Specify set of repositories to be used" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +msgid "Change main package repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 +msgid "Change subsidiary package repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632 +msgid "Add repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +msgid "Add package repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#, perl-format +msgid "Repository tag name already used: %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719 +msgid "Revert" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 +#, perl-format +msgid "Select paper format for %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798 +msgid "keep arbitrarily many" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799 +msgid "disable" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +msgid "Loading of remote database failed." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 +msgid "Error message:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +msgid "Installation" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 +msgid "" +"Critical updates have been installed.\n" +"Program will terminate now.\n" +"Please restart if necessary." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +msgid "" +"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" +"needs to be updated before any other updates can be done.\n" +"\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" +"after dismissing this dialogue.\n" +"\n" +"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" +"You can then restart it to proceed with further updates." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281 +msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283 +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359 +msgid "Restore completed" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364 +msgid "Select the package to restore, or restore all packages" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +msgid "Revision:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385 +msgid "Restore selected package" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1571 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +msgid "Update symbolic links" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 +msgid "Remove symbolic links" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489 +msgid "Edit directory" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492 +#, perl-format +msgid "New value for %s:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495 +msgid "Choose Directory" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525 +msgid "Load package repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528 +msgid "Load this package repository:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 +msgid "Choose local directory" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562 +msgid "Use standard net repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +msgid "" +"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "verified" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "not verified" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670 +#, perl-format +msgid "" +"Running %s failed.\n" +"Please consult the log window for details." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"may cause trouble!" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"are you sure?" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" +"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" +"Most importantly, add %s/bin/%s\n" +"to your PATH for current and future sessions." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264 +msgid "Really abort?" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 +msgid "Local repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797 +msgid "Abort" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903 +msgid "TeX Live Installer" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort or choose another repository." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 +msgid "Cannot be created or cannot be written to" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516 +msgid "Directory name..." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 +msgid "Change name (slashes not allowed)" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534 +msgid "No slashes allowed" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555 +msgid "" +"TL release component highly recommended!\n" +"Are you sure?" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +msgid "Add year" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +msgid "Remove year" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +msgid "Installation root" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562 +msgid "Browse..." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651 +msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731 +#, tcl-format +msgid "'~' equals %s, e.g. %s" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885 +msgid "Cannot deselect own platform" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 +msgid "Binaries" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975 +msgid "Schemes" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068 +msgid "Collections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 +msgid "Other collections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 +msgid "Symlinks" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 +msgid "Man pages" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 +msgid "Info pages" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 +#, tcl-format +msgid "TeX Live %s Installer" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 +msgid "Main tree" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +msgid "Local additions" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432 +msgid "Per-user additions" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +msgid "More ..." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +msgid "" +"Portable setup:\n" +"May reset TEXMFLOCAL\n" +"and TEXMFHOME" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +msgid "Platforms" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +msgid "Current platform:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +msgid "N. of additional platform(s):" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +msgid "Selections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513 +msgid "Scheme:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +msgid "N. of collections:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +msgid "Customize" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +msgid "Disk space required (in MB):" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612 +msgid "Adjust searchpath" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +msgid "Desktop integration" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633 +msgid "File associations" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672 +msgid "Create symlinks in standard directories" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678 +msgid "Specify directories" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743 +msgid "Custom scheme" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928 +#, tcl-format +msgid "%s not a local or remote repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934 +#, tcl-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 +msgid "Specific mirror..." +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 +msgid "No mirror list available" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:643 +msgid "Select or type" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 +msgid "Idle" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:257 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:317 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:478 +msgid "Running" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:577 +msgid "Needs updating" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 +msgid "Up to date" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:761 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +msgid "Repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +msgid "A configured repository is unavailable." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 +msgid "Output" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:997 +#, tcl-format +msgid "%s not a repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1080 +msgid "No repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1085 +msgid "Multiple repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1088 +msgid "Not loaded" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 +msgid "Actual repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +msgid "Main Repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1211 +msgid "Current:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217 +msgid "New" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 +msgid "Any CTAN mirror" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1237 +msgid "Local directory..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1242 +msgid "tlcontrib additional repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +msgid "tlcontrib repository is included" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +msgid "Remove tlcontrib repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +msgid "tlcontrib repository is not included" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +msgid "Add tlcontrib repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1267 +msgid "Save and Load" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#, tcl-format +msgid "Cannot remove own platform %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1354 +msgid "Apply and close" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 +msgid "platform" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440 +#, tcl-format +msgid "Restore %s to revision %s?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 +msgid "No backups configured" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +msgid "No backup directory defined" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 +#, tcl-format +msgid "Backup directory %s does not exist" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#, tcl-format +msgid "No packages in backup directory %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 +msgid "Restore from backup" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 +msgid "Package" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1528 +msgid "Revision" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1569 +msgid "Restore all" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1588 +msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590 +msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +msgid "Nothing to do!" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#, tcl-format +msgid "" +"Also installing dependencies\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1693 +#, tcl-format +msgid "Already installed: %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1734 +#, tcl-format +msgid "" +"Also updating dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749 +#, tcl-format +msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#, tcl-format +msgid "Skipped because not installed: %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#, tcl-format +msgid "Skipped because already up to date: %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800 +#, tcl-format +msgid "" +"Also remove dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#, tcl-format +msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1957 +msgid "Cannot set default GUI language" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not a local or remote repository.\n" +"Please configure a valid repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +msgid "File" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +msgid "Load repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +msgid "Regenerate filename database" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +msgid "Regenerating filename database..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +msgid "Regenerate formats" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +msgid "Rebuilding formats..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +msgid "Regenerate fontmaps" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +msgid "Rebuilding fontmap files..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108 +msgid "GUI language (restarts tlshell)" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +msgid "" +"GUI interface for TeX Live Manager\n" +"Implemented in Tcl/Tk" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +msgid "tlmgr help" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +msgid "Restart self" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +msgid "Restart tlmgr" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +msgid "Show logs" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170 +msgid "TL Manager up to date?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +msgid "Last tlmgr command:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188 +#, tcl-format +msgid "Root at %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +msgid "Package list" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +msgid "Updatable" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2224 +msgid "Detail >> Global" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2227 +msgid "Collections and schemes" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +msgid "Only schemes" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237 +msgid "Mark all" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239 +msgid "Mark none" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2245 +msgid "Install marked" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +msgid "Update marked" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +msgid "Remove marked" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 +msgid "Update tlmgr" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266 +msgid "Update all" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2276 +msgid "By name" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 +msgid "By name and description" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not writable. You can probably not do much.\n" +" Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Multi-user" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Single-user" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +msgid "basic scheme (plain and latex)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +msgid "ConTeXt scheme" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +msgid "full scheme (everything)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +msgid "GUST TeX Live scheme" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +msgid "minimal scheme (plain only)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +msgid "Essential programs and files" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +msgid "BibTeX additional styles" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +msgid "TeX auxiliary programs" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +msgid "ConTeXt and packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +msgid "Additional fonts" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +msgid "Recommended fonts" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +msgid "Graphics and font utilities" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +msgid "Additional formats" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +msgid "Games typesetting" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +msgid "Humanities packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +msgid "Chinese" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +msgid "Cyrillic" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +msgid "Czech/Slovak" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +msgid "US and UK English" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +msgid "Other European languages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +msgid "French" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +msgid "German" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +msgid "Other languages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +msgid "LaTeX fundamental packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +msgid "LaTeX additional packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +msgid "LaTeX recommended packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +msgid "LuaTeX packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +msgid "MetaPost and Metafont packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +msgid "Music packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +msgid "Graphics, pictures, diagrams" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +msgid "Plain (La)TeX packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +msgid "PSTricks" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +msgid "Publisher styles, theses, etc." +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +msgid "Windows-only support programs" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +msgid "XeTeX and packages" +msgstr "" diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/nl.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/nl.po new file mode 100644 index 0000000000..025a39f3a5 --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/nl.po @@ -0,0 +1,2469 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TeX Live translation\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-08 01:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-30 13:52+0200\n" +"Last-Translator: Siep Kroonenberg \n" +"Language-Team: TL Translation Team \n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 +msgid "Installation process" +msgstr "Installatie-proces" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270 +msgid "Cancel" +msgstr "Afbreken" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81 +msgid "Scroll back to inspect warnings" +msgstr "Schuif terug om waarschuwingen te inspekteren" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89 +msgid "Finish" +msgstr "Sluit af" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +msgid "Default paper size" +msgstr "Standaard papier-formaat" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "Maak TeX Live menu" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832 +msgid "Change file associations" +msgstr "Wijzig bestands-koppelingen" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511 +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "PATH aanpassen in registry" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556 +msgid "Installation for all users" +msgstr "Installeer voor alle gebruikers" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "Installeer TeXworks front-end" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688 +#, perl-format +msgid "TeX Live %s Installation" +msgstr "TeX Live %s Installatie" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149 +msgid "Quit" +msgstr "Stoppen" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607 +msgid "< Back" +msgstr "< Terug" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +msgid "Next >" +msgstr "Volgende >" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176 +#, perl-format +msgid "" +"Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"This wizard will guide you through the installation." +msgstr "" +"Welkom bij de installatie van TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"Deze wizard zal u door de installatie leiden." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177 +msgid "" +"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." +msgstr "" +"Probeer in geval van problemen uw antivirus te deaktiveren tijdens de " +"installatie." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179 +msgid "" +"For an advanced, customizable installation, please consult\n" +"the web pages or installation guide." +msgstr "" +"Raadpleeg voor een geavanceerde installatie op maat\n" +"de web pagina's of de installatie-gids." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 +msgid "Or use install-tl-advanced.bat." +msgstr "Of gebruik install-tl-advanced.bat." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183 +msgid "Or specify --gui expert to install-tl." +msgstr "Of draai install-tl met de optie --gui expert." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 +msgid "Change default repository" +msgstr "Verander standaard installatie-bron" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229 +msgid "Command line repository" +msgstr "Installatie-bron volgens commando-regel" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "LOKALE INSTALLATIE-BRONNEN" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "ONLINE INSTALLATIE-BRONNEN" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +msgid "Default remote repository" +msgstr "Standaard online installatie-bron" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246 +msgid "Select repository" +msgstr "Selekteer installatie-bron" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248 +msgid "Mirror:" +msgstr "Mirror:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +msgid "Continent" +msgstr "Werelddeel" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +msgid "Countries" +msgstr "Landen" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332 +msgid "Mirrors" +msgstr "Mirrors" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379 +msgid "Please wait while the repository database is loaded." +msgstr "Wacht terwijl de database van de installatie-bron wordt geladen." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380 +msgid "This will take some time!" +msgstr "Dit gaat even duren!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +msgid "Could not load remote TeX Live Database:" +msgstr "Kon de online TeX Live database niet laden:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 +msgid "Please go back and select a different mirror." +msgstr "Ga terug en kies een andere mirror." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation\n" +"and the repository being accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +"repository: %s" +msgstr "" +"De TeX Live versies van de lokale installatie\n" +"en van de gebruikte installatie-bron zijn niet compatibel:\n" +" lokaal: %s\n" +" installatie-bron:%s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587 +msgid "Destination folder:" +msgstr "Bestemmings-folder:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 +msgid "Change" +msgstr "Wijzig" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +msgid "" +"The destination folder will contain the installation.\n" +"It is strongly recommended to keep the year as the last component." +msgstr "" +"De bestemmings-folder zal TeX Live bevatten.\n" +"Het wordt sterk aangeraden het jaar aan te houden als laatste component." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080 +msgid "disk space required:" +msgstr "benodigde schijfruimte:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091 +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "(default niet toegestaan of niet schrijfbaar - aub wijzigen!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 +msgid "This screen allows you to configure some options" +msgstr "Met dit scherm kunt u enkele opties instellen" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579 +#, perl-format +msgid "" +"We are ready to install TeX Live %s.\n" +"The following settings will be used.\n" +"If you want to change something please go back,\n" +"otherwise press the \"Install\" button." +msgstr "" +"We zijn gereed om TeX Live %s te installeren.\n" +"De volgende instellingen worden gebruikt.\n" +"Ga terug als u iets wilt wijzigen,\n" +"zo niet, klik dan op de \"Installeren\" knop." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:160 +msgid "No" +msgstr "Nee" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896 +msgid "Install" +msgstr "Installeren" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "None" +msgstr "Geen" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "Only new" +msgstr "Alleen nieuw" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +msgid "letter" +msgstr "letter" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "No shortcuts" +msgstr "Geen TeX Live menu" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "TeX Live menu" +msgstr "TeX Live menu" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "Launcher entry" +msgstr "Launcher item" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 +msgid "Load" +msgstr "Laad" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +msgid "Warning" +msgstr "Waarschuwing" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 +msgid "Please select a different mirror." +msgstr "Kies een andere mirror." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation and the repository being " +"accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +" repository: %s\n" +"Please select a different mirror." +msgstr "" +"De TeX Live versies van de lokale installatie\n" +"en van de gebruikte installatie-bron zijn niet compatibel:\n" +" lokaal: %s\n" +" installatie-bron:%s\n" +"Kies een andere mirror." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 +msgid "Basic Information" +msgstr "Basisinformatie" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996 +msgid "Binary system(s)" +msgstr "Platform(s)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823 +msgid "Selected scheme" +msgstr "Gekozen schema" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335 +msgid "Further Customization" +msgstr "Verdere verfijning" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859 +msgid "Installation collections" +msgstr "Installatie-collecties" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354 +msgid "Directory setup" +msgstr "Folders" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358 +msgid "Portable setup" +msgstr "Portable setup" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +msgid "Toggle" +msgstr "Wijzig" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369 +msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" +msgstr "TEXDIR (hoofd TeX-folder)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383 +msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" +msgstr "TEXMFLOCAL (voor lokale stijlen etc.)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396 +msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" +msgstr "TEXMFSYSVAR (voor automatisch gegenereerde bestanden)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 +msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" +msgstr "TEXMFSYSCONFIG (voor lokale configuratie)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421 +msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" +msgstr "TEXMFHOME (voor eigen macros etc.)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +msgid "Options" +msgstr "Opties" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +msgstr "Sta uitvoering van een beperkte lijst programmas toe via \\write18" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +msgid "Create all format files" +msgstr "Genereer alle format bestanden" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +msgid "Install font/macro doc tree" +msgstr "Installeer font/macro doc folder" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 +msgid "Install font/macro source tree" +msgstr "Installeer font/macro bron folder" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962 +msgid "Create symlinks in system directories" +msgstr "Maak symlinks naar standaard-folders" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +msgid "After install, set CTAN as source for package updates" +msgstr "Kies na installatie CTAN als bron voor nieuwe versies van pakketten" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 +msgid "About" +msgstr "Info" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626 +msgid "Install TeX Live" +msgstr "Installeer TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +msgid "Continue" +msgstr "Doorgaan" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678 +msgid "" +"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." +msgstr "" +"Probeer in geval van problemen uw antivirus te deaktiveren tijdens de " +"installatie." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681 +msgid "" +"The installer does not have adminstrative permissions;\n" +"so can only install for current user." +msgstr "" +"Het installatie-programma heeft geen administratieve bevoegdheden;\n" +"kan daarom alleen voor de huidige gebruiker installeren." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684 +msgid "" +"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" +" if you want to install for all users." +msgstr "" +"Rechts-klik install-tl-advanced en selekteer \"Als administrator uitvoeren" +"\"\n" +"als u voor alle gebruikers wilt installeren." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775 +msgid "Change variable value" +msgstr "Nieuwe waarde" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785 +#, perl-format +msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" +msgstr "Pad voor %s (gebruik ~ voor %s)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +msgid "custom selection of collections" +msgstr "eigen selektie van collekties" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869 +msgid "Select the collections to be installed" +msgstr "Kies te installeren collecties" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897 +msgid "Select All" +msgstr "Kies alles" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +msgid "Deselect All" +msgstr "Kies niets" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +msgid "create symlinks in standard directories" +msgstr "maak symlinks naar standaard-folders" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970 +msgid "binaries to" +msgstr "programma's naar" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972 +msgid "manpages to" +msgstr "manpages naar" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974 +msgid "info to" +msgstr "info naar" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005 +msgid "Select arch-os" +msgstr "Kies platform(s)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 +msgid "Removals of the main platform not possible!" +msgstr "Verwijdering van de hoofd-architektuur niet mogelijk!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071 +#, perl-format +msgid "%s out of %s" +msgstr "%s van %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078 +#, perl-format +msgid "%s collections out of %s" +msgstr "%s collecties van %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124 +msgid "(please change TEXDIR first!)" +msgstr "(TEXDIR eerst veranderen!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "(geen schrijf-toegang - wijzig!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261 +msgid "" +"Portable option changed;\n" +"Directories have been reinitialized" +msgstr "" +"Portable optie gewijzigd;\n" +"Folders opnieuw geïnitialiseerd" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169 +msgid "Loading local TeX Live database" +msgstr "Bezig de lokale TeX Live database te laden" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +msgid "This may take some time, please be patient ..." +msgstr "Dit kan even duren; even geduld aub..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228 +msgid "... done loading" +msgstr "... klaar met laden" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 +#, perl-format +msgid "" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" +"specifically, the directory %s is not writable.\n" +"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +"\n" +"Most buttons will be disabled." +msgstr "" +"U heeft geen rechten om de installatie op enige manier te wijzigen;\n" +"in het bijzonder heeft u geen schrijfrechten voor de %s folder.\n" +"Voer dit programma uit als administrator of neem contact op\n" +"met systeembeheer.\n" +"\n" +"De meeste knoppen zijn gedeactiveerd." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1083 +msgid "Repository" +msgstr "Installatie-bron" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616 +msgid "Loaded:" +msgstr "Geladen:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +msgid "none" +msgstr "geen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 +msgid "Load default" +msgstr "Laad standaard installatie-bron" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 +msgid "multiple repositories" +msgstr "meerdere installatie-bronnen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +msgid "Default:" +msgstr "Standaard:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +msgid "Display configuration" +msgstr "Laat instellingen zien" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2205 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 +msgid "all" +msgstr "alle" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +msgid "installed" +msgstr "geïnstalleerd" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 +msgid "not installed" +msgstr "niet geïnstalleerd" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 +msgid "updates" +msgstr "nieuwe versies" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +msgid "Category" +msgstr "Categorie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 +msgid "packages" +msgstr "pakketten" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 +msgid "collections" +msgstr "collecties" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 +msgid "schemes" +msgstr "schema's" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342 +msgid "Match" +msgstr "Match" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347 +msgid "descriptions" +msgstr "beschrijvingen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350 +msgid "filenames" +msgstr "bestandsnamen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +msgid "Selection" +msgstr "Keuze" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 +msgid "selected" +msgstr "gekozen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +msgid "not selected" +msgstr "niet gekozen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 +msgid "Select all" +msgstr "Kies alles" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +msgid "Select none" +msgstr "Kies niets" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395 +msgid "Reset filters" +msgstr "Hef filters op" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +msgid "Package name" +msgstr "Naam van pakket" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +msgid "Local rev. (ver.)" +msgstr "Lokale rev. (ver.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +msgid "Remote rev. (ver.)" +msgstr "Online rev. (ver.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 +msgid "Short description" +msgstr "Korte beschrijving" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434 +msgid "Update all installed" +msgstr "Alles bijwerken" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 +msgid "Reinstall previously removed packages" +msgstr "Herinstalleer eerder verwijderde pakketten" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 +msgid "Update" +msgstr "Werk bij" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 +msgid "Remove" +msgstr "Verwijder" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 +msgid "Backup" +msgstr "Maak reserve-kopie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +msgid "Actions" +msgstr "Akties" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +msgid "Help" +msgstr "Help" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +msgid "Load default (from tlpdb) repository:" +msgstr "Laad standaard (volgens tlpdb) installatie-bron:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +msgid "Load cmd line repository:" +msgstr "Laad cmd line installatie-bron:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +msgid "Load standard net repository:" +msgstr "Laad standaard online installatie-bron:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 +msgid "Load other repository ..." +msgstr "Laad andere bron ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 +msgid "General ..." +msgstr "Algemeen ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099 +msgid "Paper ..." +msgstr "Papier ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 +msgid "Platforms ..." +msgstr "Platforms ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 +msgid "GUI Language ..." +msgstr "GUI taal ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 +msgid "Expert options" +msgstr "Geavanceerde instellingen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +msgid "Enable debugging output" +msgstr "Aktiveer debug uitvoer" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +msgid "Disable auto-install of new packages" +msgstr "Deaktiveer automatische installatie van nieuwe pakketten" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" +msgstr "" +"Deaktiveer automatische verwijdering van pakketten die op de server zijn " +"verwijderd" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581 +msgid "Update filename database" +msgstr "Werk database van bestandsnamen bij" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 +msgid "Rebuild all formats" +msgstr "Her-genereer alle formaten" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600 +msgid "Update font map database" +msgstr "Werk font map database bij" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 +msgid "Restore packages from backup" +msgstr "Herinstalleer pakketten vanaf reserve-kopie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424 +msgid "Handle symlinks in system dirs" +msgstr "Symlinks naar standaard-folders" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s ..." +msgstr "Verwijder TeX Live %s ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s" +msgstr "Verwijder TeX Live %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +msgid "Complete removal finished" +msgstr "Klaar met volledig verwijderen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 +#, perl-format +msgid "" +"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" +"Your last chance to change your mind!" +msgstr "" +"Wilt u werkelijk de volledige TeX Live %s installatie verwijderen?\n" +"Uw laatste kans om van gedachten te veranderen!" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649 +msgid "Manual" +msgstr "Handleiding" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +msgid "Details on:" +msgstr "Details betreffende:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 +msgid "Package:" +msgstr "Pakket:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +msgid "Category:" +msgstr "Categorie:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +msgid "Short description:" +msgstr "Korte beschrijving:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +msgid "Long description:" +msgstr "Lange beschrijving:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +msgid "Installed:" +msgstr "Geïnstalleerd:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +msgid "Local revision:" +msgstr "Lokale revisie:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "Versie lokale catalogus:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +msgid "Remote revision:" +msgstr "Online revisie:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714 +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "Versie online catalogus:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719 +msgid "Keywords:" +msgstr "Trefwoorden:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724 +msgid "Functionality:" +msgstr "Funktionaliteit:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +msgid "Primary characterization:" +msgstr "Primaire omschrijving:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734 +msgid "Secondary characterization:" +msgstr "Secundaire omschrijving:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745 +msgid "Collection:" +msgstr "Collectie:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 +msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." +msgstr "Waarschuwing: Catalogus versies kunnen achterlopen of niet kloppen." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 +msgid "Depends:" +msgstr "Hangt af van:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +msgid "Binaries' dependencies:" +msgstr "Afhankelijkheden binaries:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +msgid "Runfiles:" +msgstr "Run bestanden:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794 +msgid "Docfiles:" +msgstr "Doc bestanden:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 +msgid "Srcfiles:" +msgstr "Src bestanden:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807 +msgid "Binfiles:" +msgstr "Bin bestanden:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812 +msgid "Further information" +msgstr "Nadere informatie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "Werk TeX Live Manager bij" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 +msgid "Select platforms to support" +msgstr "Keuze van te ondersteunen platforms" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383 +msgid "Apply changes" +msgstr "Voer de wijzigingen uit" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 +msgid "General options" +msgstr "Algemene opties" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142 +msgid "Default package repository" +msgstr "Standaard installatie-bron" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +msgid "Create formats on installation" +msgstr "Genereer formaten tijdens installatie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 +msgid "Install macro/font sources" +msgstr "Installeer bronbestanden voor macros/lettertypen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177 +msgid "Install macro/font docs" +msgstr "Installeer documentatie voor macros/lettertypen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 +msgid "Default backup directory" +msgstr "Standaard folder voor reserve-kopie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +msgid "Auto backup setting" +msgstr "Instelling voor automatische reserve-kopie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431 +msgid "Link destination for programs" +msgstr "Doelfolder voor programma-symlinks" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436 +msgid "Link destination for info docs" +msgstr "Doelfolder voor symlinks info-bestanden" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441 +msgid "Link destination for man pages" +msgstr "Doelfolder voor symlinks man paginas" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +msgid "Create shortcuts on the desktop" +msgstr "Maak snelkoppelingen op het bureaublad" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644 +msgid "Install for all users" +msgstr "Installeer voor alle gebruikers" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 +msgid "Load default repository:" +msgstr "Laad standaard installatie-bron:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +msgid "Paper options" +msgstr "Papier instellingen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 +msgid "Default paper for all" +msgstr "Standaard papier-formaat voor alle" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 +msgid "a4" +msgstr "a4" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 +#, perl-format +msgid "Default paper for %s" +msgstr "Standaard papier-formaat voor %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391 +msgid "GUI Language" +msgstr "GUI taal" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 +msgid "System default" +msgstr "Systeem-instelling" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +msgid "Default language for GUI:" +msgstr "Standaard-taal voor de GUI:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463 +msgid "Changes will take effect after restart" +msgstr "Wijzigingen treden in werking na herstart" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508 +msgid "Choose directory" +msgstr "Kies folder" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574 +msgid "Edit default package repositories" +msgstr "Wijzig de standaard installatie-bronnen voor pakketten" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +msgid "Specify set of repositories to be used" +msgstr "Kies de te gebruiken installatie-bronnen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593 +msgid "Delete" +msgstr "Verwijder" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +msgid "Change main package repository" +msgstr "Wijzig hoofd installatie-bron" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 +msgid "Change subsidiary package repository" +msgstr "Wijzig aanvullende installatie-bron" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632 +msgid "Add repository" +msgstr "Voeg installatie-bron toe" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +msgid "Add package repository" +msgstr "Voeg installatie-bron toe" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#, perl-format +msgid "Repository tag name already used: %s" +msgstr "Label van installatie-bron al in gebruik: %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719 +msgid "Revert" +msgstr "Herstel" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 +#, perl-format +msgid "Select paper format for %s" +msgstr "Selekteer papier-formaat voor %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798 +msgid "keep arbitrarily many" +msgstr "bewaar een onbeperkt aantal" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799 +msgid "disable" +msgstr "deactiveer" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +msgid "Loading of remote database failed." +msgstr "Laden van online database mislukt." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 +msgid "Error message:" +msgstr "Foutmelding:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +msgid "Installation" +msgstr "Installatie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 +msgid "" +"Critical updates have been installed.\n" +"Program will terminate now.\n" +"Please restart if necessary." +msgstr "" +"Kern-onderdelen zijn bijgewerkt.\n" +"Het programma zal nu afsluiten.\n" +"Herstart indien nodig." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +msgid "" +"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" +"needs to be updated before any other updates can be done.\n" +"\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" +"after dismissing this dialogue.\n" +"\n" +"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" +"You can then restart it to proceed with further updates." +msgstr "" +"TeX Live Manager (de software die u nu draait) moet worden\n" +"bijgewerkt voordat enige andere updates kunnen worden uitgevoerd.\n" +"\n" +"Doe dit aub. door de knop \"Werk TeX Live Manager bij\" aan te klikken.\n" +"na het sluiten van dit venster.\n" +"\n" +"Na de update zal TeX Live Manager sluiten.\n" +"U kunt daarna herstarten om verdere updates uit te voeren." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281 +msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" +msgstr "(Verdere updates komen beschikbaar nadat tlmgr is bijgewerkt.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283 +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" +"Wacht aub. even nadat het programma is geeindigd, zodat het bijwerken kan " +"worden voltooid." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359 +msgid "Restore completed" +msgstr "Volledig herstel voltooid" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364 +msgid "Select the package to restore, or restore all packages" +msgstr "Kies te herstellen pakket, of herstel alle pakketten" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +msgid "Revision:" +msgstr "Revisie:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385 +msgid "Restore selected package" +msgstr "Herstel gekozen pakket" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "Herstel alle pakketten naar de laatste versie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1571 +msgid "Close" +msgstr "Afsluiten" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +msgid "Update symbolic links" +msgstr "Werk symbolische koppelingen bij" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 +msgid "Remove symbolic links" +msgstr "Verwijder symbolische koppelingen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489 +msgid "Edit directory" +msgstr "Wijzig folder" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492 +#, perl-format +msgid "New value for %s:" +msgstr "Nieuwe waarde voor %s:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495 +msgid "Choose Directory" +msgstr "Kies folder" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525 +msgid "Load package repository" +msgstr "Laad installatie-bron" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528 +msgid "Load this package repository:" +msgstr "Laad deze installatie-bron:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 +msgid "Choose local directory" +msgstr "Kies een lokale folder" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562 +msgid "Use standard net repository" +msgstr "Gebruik de standaard online installate-bron" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +msgid "" +"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." +msgstr "" +"Bezig de online installatie-bron te laden - dit kan even duren, geduld aub..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "verified" +msgstr "geverifieerd" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "not verified" +msgstr "niet geverifieerd" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 +msgid "Completed" +msgstr "Klaar" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670 +#, perl-format +msgid "" +"Running %s failed.\n" +"Please consult the log window for details." +msgstr "" +"%s is met een fout geeindigd.\n" +"Raadpleeg het log venster voor details." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"may cause trouble!" +msgstr "" +"Doel-folder %s is niet leeg;\n" +"kan problemen geven!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"are you sure?" +msgstr "" +"Doel-folder %s is niet leeg;\n" +"weet u het zeker?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "Welkom bij TeX Live!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html." +msgstr "" +"Zie %s/index.html voor links naar documentatie.\n" +"De TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) bevat eventuele updates en " +"correcties. TeX Live is een gezamenlijk projekt van TeX gebruikersgroepen " +"wereldwijd; overweeg ondersteuning door lid te worden van zo'n groep. De " +"lijst van gebruikersgroepen staat op https://tug.org/usergroups.html." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" +"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" +"Most importantly, add %s/bin/%s\n" +"to your PATH for current and future sessions." +msgstr "" +"Voeg %s/texmf-dist/doc/man toe aan MANPATH.\n" +"Voeg %s/texmf-dist/doc/info toe aan INFOPATH.\n" +"En bovenal, voeg %s/bin/%s\n" +"toe aan PATH voor huidige en toekomstige sessies." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264 +msgid "Really abort?" +msgstr "Zeker weten?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 +msgid "Local repository" +msgstr "Lokale installatie-bron" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797 +msgid "Abort" +msgstr "Afbreken" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903 +msgid "TeX Live Installer" +msgstr "TeX Live Installatie" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort or choose another repository." +msgstr "" +"Poging om te laden vanuit %s.\n" +"\n" +"Als het te lang duurt, klik dan op Afbreken of kies een andere installatie-" +"bron." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 +msgid "Cannot be created or cannot be written to" +msgstr "Kan niet worden aangemaakt of is niet schrijfbaar" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516 +msgid "Directory name..." +msgstr "Folder-naam..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 +msgid "Change name (slashes not allowed)" +msgstr "Wijzig naam (slashes niet toegestaan)" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534 +msgid "No slashes allowed" +msgstr "Slashes niet toegestaan" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555 +msgid "" +"TL release component highly recommended!\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"TL jaar component sterk aanbevolen!\n" +"Weet u het zeker?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +msgid "Add year" +msgstr "Jaar toevoegen" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +msgid "Remove year" +msgstr "Jaar verwijderen" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +msgid "Installation root" +msgstr "Hoofd TeX-folder" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562 +msgid "Browse..." +msgstr "Bladeren..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651 +msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" +msgstr "Aangepaste folder-namen worden vervangen door hun werkelijke namen" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731 +#, tcl-format +msgid "'~' equals %s, e.g. %s" +msgstr "'~' betekent %s, bijvoorbeeld %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885 +msgid "Cannot deselect own platform" +msgstr "Eigen platform is altijd geselecteerd" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 +msgid "Binaries" +msgstr "Binaries" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975 +msgid "Schemes" +msgstr "Schema's" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068 +msgid "Collections" +msgstr "Collecties" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090 +msgid "Select" +msgstr "Selekteer" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106 +msgid "Languages" +msgstr "Talen" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 +msgid "Other collections" +msgstr "Andere collecties" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" +msgstr "Waarschuwing. Niet alle geconfigureerde folders zijn schrijfbaar!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 +msgid "Symlinks" +msgstr "Symlinks" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 +msgid "Man pages" +msgstr "Man pagina's" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 +msgid "Info pages" +msgstr "Info pagina's" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 +#, tcl-format +msgid "TeX Live %s Installer" +msgstr "TeX Live %s Installatie" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +msgid "Advanced" +msgstr "Geavanceerd" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +msgid "Directories" +msgstr "Folders" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 +msgid "Main tree" +msgstr "Hoofd data-folder" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +msgid "Local additions" +msgstr "Lokale toevoegingen" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432 +msgid "Per-user additions" +msgstr "Toevoegingen per gebruiker" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +msgid "More ..." +msgstr "Meer ..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +msgid "" +"Portable setup:\n" +"May reset TEXMFLOCAL\n" +"and TEXMFHOME" +msgstr "" +"Portable setup:\n" +"Kan TEXMFLOCAL en\n" +"TEXMFHOME terugzetten" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +msgid "Platforms" +msgstr "Platforms" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +msgid "Current platform:" +msgstr "Huidig platform:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +msgid "N. of additional platform(s):" +msgstr "Aantal extra platforms:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +msgid "Selections" +msgstr "Selekties" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513 +msgid "Scheme:" +msgstr "Schema:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +msgid "N. of collections:" +msgstr "Aantal collecties:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +msgid "Customize" +msgstr "Aanpassen" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +msgid "Disk space required (in MB):" +msgstr "Vereiste schijfruimte (in MB):" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612 +msgid "Adjust searchpath" +msgstr "Zoekpad aanpassen" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +msgid "Desktop integration" +msgstr "Bureaublad-integratie" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633 +msgid "File associations" +msgstr "Koppeling bestandsformaten" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672 +msgid "Create symlinks in standard directories" +msgstr "Maak symlinks in standaard folders" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678 +msgid "Specify directories" +msgstr "Specificeer folders" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743 +msgid "Custom scheme" +msgstr "Eigen schema" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928 +#, tcl-format +msgid "%s not a local or remote repository" +msgstr "%s is niet een lokale of online installatie-bron" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +msgid "Error" +msgstr "Fout" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934 +#, tcl-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "%s vereist een argument" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 +msgid "Specific mirror..." +msgstr "Specifieke CTAN mirror..." + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 +msgid "No mirror list available" +msgstr "Geen lijst van mirrors beschikbaar" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:643 +msgid "Select or type" +msgstr "Kies of type" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 +msgid "Idle" +msgstr "Inactief" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:257 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:317 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:478 +msgid "Running" +msgstr "Bezig" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:577 +msgid "Needs updating" +msgstr "Moet worden bijgewerkt" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 +msgid "Up to date" +msgstr "Up to date" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 +msgid "Unknown" +msgstr "Onbekend" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:761 +msgid "Loading" +msgstr "Ann het laden" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" +"Als het te lang duurt, klik dan op Afbreken en kies een andere installatie-" +"bron" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" +"Poging om te laden vanuit %s.\n" +"\n" +"Als het te lang duurt, klik dan op Afbreken en kies een andere installatie-" +"bron." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +msgid "Repositories" +msgstr "Installatie-bronnen" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +msgid "A configured repository is unavailable." +msgstr "Een ingestelde installatie-bron is niet beschikbaar." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 +msgid "Output" +msgstr "Uitvoer" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +msgid "Other" +msgstr "Andere" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:997 +#, tcl-format +msgid "%s not a repository" +msgstr "%s is geen installatie-bron" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1080 +msgid "No repositories" +msgstr "Geen installatie-bron" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1085 +msgid "Multiple repositories" +msgstr "Meerdere installatie-bronnen" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1088 +msgid "Not loaded" +msgstr "Niet geladen" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 +msgid "Actual repository" +msgstr "Feitelijk gebruikte installatie-bron" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +msgid "Main Repository" +msgstr "Primaire installatie-bron" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1211 +msgid "Current:" +msgstr "Huidig:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217 +msgid "New" +msgstr "Nieuw" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 +msgid "Any CTAN mirror" +msgstr "Willekeurige CTAN mirror" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1237 +msgid "Local directory..." +msgstr "Lokale folder..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1242 +msgid "tlcontrib additional repository" +msgstr "tlcontrib extra installatie-bron" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +msgid "tlcontrib repository is included" +msgstr "tlcontrib installatie-bron is toegevoegd" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +msgid "Remove tlcontrib repository" +msgstr "Verwijder tlcontrib installatie-bron" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +msgid "tlcontrib repository is not included" +msgstr "tlcontrib installatie-bron is niet toegevoegd" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +msgid "Add tlcontrib repository" +msgstr "Voeg tlcontrib installatie-bron toe" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1267 +msgid "Save and Load" +msgstr "Opslaan en laden" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#, tcl-format +msgid "Cannot remove own platform %s" +msgstr "Eigen platform %s is altijd geselecteerd" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1354 +msgid "Apply and close" +msgstr "Toepassen en sluiten" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 +msgid "platform" +msgstr "platform" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440 +#, tcl-format +msgid "Restore %s to revision %s?" +msgstr "%s terugdraaien naar %s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 +msgid "No backups configured" +msgstr "Geen reserve-kopieën geconfigureerd" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +msgid "No backup directory defined" +msgstr "Geen folder voor reserve-kopieën gedefinieerd" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 +#, tcl-format +msgid "Backup directory %s does not exist" +msgstr "Folder %s voor reserve-kopieën bestaat niet" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#, tcl-format +msgid "No packages in backup directory %s" +msgstr "Geen pakketten in folder %s voor reserve-kopieën" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 +msgid "Restore from backup" +msgstr "Herinstalleer vanaf reserve-kopie" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 +msgid "Package" +msgstr "Pakket" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1528 +msgid "Revision" +msgstr "Revisie" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1569 +msgid "Restore all" +msgstr "Herstel alle" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1588 +msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" +msgstr "Sluit dit programma en doe in een administratieve commando-regel:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590 +msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" +msgstr "Sluit dit programma en doe in een commando-regel:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +msgid "Nothing to do!" +msgstr "Niets te doen!" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#, tcl-format +msgid "" +"Also installing dependencies\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Ook te installeren afhankelijkheden:\n" +"\n" +"%s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1693 +#, tcl-format +msgid "Already installed: %s" +msgstr "Al geïnstalleerd: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1734 +#, tcl-format +msgid "" +"Also updating dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Ook afhankelijkheden\n" +"%s\n" +"bijwerken?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749 +#, tcl-format +msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Werk enkele afhankelijkheden: %s toch bij. Doorgaan?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#, tcl-format +msgid "Skipped because not installed: %s" +msgstr "" +"Niet gïnstalleerd: %s\n" +"overgeslagen" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#, tcl-format +msgid "Skipped because already up to date: %s" +msgstr "Overgeslagen: %s; al up to date" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800 +#, tcl-format +msgid "" +"Also remove dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Verwijder ook afhankelijkheden\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#, tcl-format +msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Verwijder toch enkele afhankelijkheden: %s. Doorgaan?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1957 +msgid "Cannot set default GUI language" +msgstr "Kan standaard GUI taal niet instellen" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not a local or remote repository.\n" +"Please configure a valid repository" +msgstr "" +"%s is niet een lokale of online installatie-bron.\n" +"Configureer a.u.b een geldige installatie-bron" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +msgid "File" +msgstr "Archief" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +msgid "Load repository" +msgstr "Laad installatie-bron" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +msgid "Exit" +msgstr "Einde" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +msgid "Regenerate filename database" +msgstr "Ververs database van bestandsnamen" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +msgid "Regenerating filename database..." +msgstr "Bezig met verversen database..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +msgid "Regenerate formats" +msgstr "Ververs formaten" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +msgid "Rebuilding formats..." +msgstr "Bezig formaten te verversen..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +msgid "Regenerate fontmaps" +msgstr "Ververs fontmaps" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +msgid "Rebuilding fontmap files..." +msgstr "Bezig fontmaps te verversen.." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108 +msgid "GUI language (restarts tlshell)" +msgstr "GUI taal " + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +msgid "" +"GUI interface for TeX Live Manager\n" +"Implemented in Tcl/Tk" +msgstr "" +"GUI interface voor TeX Live Manager\n" +"Geschreven in Tcl/Tk" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +msgid "tlmgr help" +msgstr "tlmgr help" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +msgid "Restart self" +msgstr "Herstart zelf" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +msgid "Restart tlmgr" +msgstr "Herstart tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +msgid "Show logs" +msgstr "Toon logs" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170 +msgid "TL Manager up to date?" +msgstr "TL Manager up to date?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +msgid "Last tlmgr command:" +msgstr "Laatste tlmgr opdracht:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188 +#, tcl-format +msgid "Root at %s" +msgstr "Root: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +msgid "Package list" +msgstr "Lijst van pakketten" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +msgid "Installed" +msgstr "Geïnstalleerd" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +msgid "Updatable" +msgstr "Nieuwe versie" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2224 +msgid "Detail >> Global" +msgstr "Detail >> Globaal" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2227 +msgid "Collections and schemes" +msgstr "Collecties en schemas" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +msgid "Only schemes" +msgstr "Alleen schemas" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237 +msgid "Mark all" +msgstr "Kies alles" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239 +msgid "Mark none" +msgstr "Kies niets" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2245 +msgid "Install marked" +msgstr "Installeer selektie" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +msgid "Update marked" +msgstr "Werk selektie bij" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +msgid "Remove marked" +msgstr "Verwijder selektie" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 +msgid "Update tlmgr" +msgstr "Werk tlmgr bij" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266 +msgid "Update all" +msgstr "Alles bijwerken" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +msgid "Search" +msgstr "Zoek" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2276 +msgid "By name" +msgstr "Op naam" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 +msgid "By name and description" +msgstr "Op naam en beschrijving" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +msgid "Description" +msgstr "Beschrijving" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not writable. You can probably not do much.\n" +" Are you sure you want to continue?" +msgstr "" +"%s is niet schrijfbaar. Waarschijnlijk kunt u niet veel doen.\n" +" Weet u zeker dat u wilt doorgaan?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Multi-user" +msgstr "Voor alle gebruikers" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Single-user" +msgstr "Alleen voor uzelf" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +msgid "basic scheme (plain and latex)" +msgstr "basis-schema (Plain en latex)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +msgid "ConTeXt scheme" +msgstr "ConTeXt schema" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +msgid "full scheme (everything)" +msgstr "volledig schema (alles)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +msgid "GUST TeX Live scheme" +msgstr "GUST TeX Live schema" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" +msgstr "alleen infrastruktuur (helemaal geen TeX)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" +msgstr "medium schema (klein + meer pakketten en taken)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +msgid "minimal scheme (plain only)" +msgstr "minimum schema (alleen plain)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" +msgstr "klein schema (basis + xetex, metapost, enkele talen)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" +msgstr "teTeX schema (meer dan medium, maar lang niet alles)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +msgid "Essential programs and files" +msgstr "Essentiële programma's en bestanden" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +msgid "BibTeX additional styles" +msgstr "Extra stijlen voor BibTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +msgid "TeX auxiliary programs" +msgstr "TeX hulpprogramma's" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +msgid "ConTeXt and packages" +msgstr "ConTeXt en pakketten" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +msgid "Additional fonts" +msgstr "Extra lettertypen" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +msgid "Recommended fonts" +msgstr "Aanbevolen lettertypen" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +msgid "Graphics and font utilities" +msgstr "Hulpprogramma's voor figuren en lettertypen" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +msgid "Additional formats" +msgstr "Extra formaten" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +msgid "Games typesetting" +msgstr "Spellen typesetten" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +msgid "Humanities packages" +msgstr "Pakketten voor humaniora" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabisch" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +msgid "Chinese" +msgstr "Chinees" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" +msgstr "Chiness/Japans/Koreaans (basis)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Cyrillisch" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +msgid "Czech/Slovak" +msgstr "Tsjechisch/Slovaaks" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +msgid "US and UK English" +msgstr "Amerikaans en Brits Engels" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +msgid "Other European languages" +msgstr "Andere Europese talen" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +msgid "French" +msgstr "Frans" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +msgid "German" +msgstr "Duits" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +msgid "Greek" +msgstr "Grieks" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +msgid "Italian" +msgstr "Italiaans" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +msgid "Japanese" +msgstr "Japans" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +msgid "Korean" +msgstr "Koreaans" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +msgid "Other languages" +msgstr "Andere talen" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +msgid "Polish" +msgstr "Pools" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugees" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +msgid "Spanish" +msgstr "Spaans" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +msgid "LaTeX fundamental packages" +msgstr "LaTeX basis-pakketten" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +msgid "LaTeX additional packages" +msgstr "Extra LaTeX pakketten" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +msgid "LaTeX recommended packages" +msgstr "LaTeX aanbevolen pakketten" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +msgid "LuaTeX packages" +msgstr "LuaTeX pakketten" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" +msgstr "Pakketten voor wiskunde, natuurwetenschappen en informatica" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +msgid "MetaPost and Metafont packages" +msgstr "MetaPost- en Metafont pakketten" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +msgid "Music packages" +msgstr "Muziek pakketten" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +msgid "Graphics, pictures, diagrams" +msgstr "Grafieken, figuren, diagrammen" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +msgid "Plain (La)TeX packages" +msgstr "Plain (La)TeX pakketten" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +msgid "PSTricks" +msgstr "PSTricks" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +msgid "Publisher styles, theses, etc." +msgstr "Stijlen voor uitgevers, proefschriften etc." + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" +msgstr "TeXworks editor; TL bevat alleen de Windows versie" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +msgid "Windows-only support programs" +msgstr "Ondersteunende programma's specifiek voor Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +msgid "XeTeX and packages" +msgstr "XeTeX en bijbehorende pakketten" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Laden..." + +#~ msgid "Loading from %s" +#~ msgstr "Laden van %s" + +#~ msgid "Load default repository" +#~ msgstr "Laad standaard installatie-bron" + +#~ msgid "Loaded" +#~ msgstr "Geladen" + +#~ msgid "Default repositories" +#~ msgstr "Ingestelde installatie-bronnen" + +#~ msgid "If update fails, try on a command-line:" +#~ msgstr "Als de update mislukt, probeer op een commando-regel:" + +#~ msgid "Use an administrative command prompt for an admin install." +#~ msgstr "" +#~ "Gebruik een administrator opdrachtprompt voor een admin installatie." + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Fouten" + +#~ msgid "New value for %s" +#~ msgstr "Nieuwe waarde voor %s" + +#~ msgid "" +#~ "See %s/index.html for links to documentation.\n" +#~ "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +#~ "corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around " +#~ "the world; please consider supporting it by joining the group best for " +#~ "you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/" +#~ "usergroups.html." +#~ msgstr "" +#~ "Zie %s/index.html voor links naar documentatie.\n" +#~ "De TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) bevat\n" +#~ "eventuele updates en correcties.\n" +#~ "TeX Live is een gezamenlijk projekt van TeX gebruikersgroepen " +#~ "wereldwijd;\n" +#~ "overweeg ondersteuning door lid te worden van zo'n groep.\n" +#~ "De lijst van gebruikersgroepen staat op http://tug.org/usergroups.html." + +#~ msgid "Error while reading from Perl backend" +#~ msgstr "Fout bij het lezen van het Perl achtergrond-proces" + +#~ msgid "Unexpected closed backend" +#~ msgstr "Achtergrond-proces onverwacht beeindigd" + +#~ msgid "support tree" +#~ msgstr "support tree" + +#~ msgid "More..." +#~ msgstr "Meer ..." + +#~ msgid "Updating hard dependencies %s anyway. Continue?" +#~ msgstr "Harde afhankelijkheden %s worden in elk geval bijgewerkt. Doorgaan?" + +#~ msgid "Removing hard dependencies %s anyway. Continue?" +#~ msgstr "Harde afhankelijkheden %s worden in elk geval verwijderd. Doorgaan?" + +#~ msgid "" +#~ "© 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n" +#~ "\n" +#~ "GUI interface for TeX Live Manager\n" +#~ "Implemented in Tcl/Tk\n" +#~ msgstr "" +#~ "© 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n" +#~ "\n" +#~ "GUI interface voor TeX Live Manager\n" +#~ "Geschreven in Tcl/Tk\n" + +#~ msgid "no" +#~ msgstr "nee" + +#~ msgid "Paper" +#~ msgstr "Papier" + +#~ msgid "Restore from backup..." +#~ msgstr "Herinstalleer vanaf reserve-kopie..." + +#~ msgid "Local Rev. (ver.)" +#~ msgstr "Lokale rev. (ver.)" + +#~ msgid "Remote Rev. (ver.)" +#~ msgstr "Online rev. (ver.)" diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pl.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pl.po new file mode 100644 index 0000000000..e2b4c905eb --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pl.po @@ -0,0 +1,2392 @@ +# Copyright (C) 2019 TeX Live Team +# This file is distributed under the same license as the TeX Live package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TeX Live 2019\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-08 01:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-27 19:54+0100\n" +"Last-Translator: Zofia Walczak \n" +"Language-Team: \n" +"Language: pl_PL\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 " +"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 +msgid "Installation process" +msgstr "Instalacja w toku" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81 +msgid "Scroll back to inspect warnings" +msgstr "Przewiń wstecz, aby sprawdzić komunikaty ostrzeżeń" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89 +msgid "Finish" +msgstr "Zakończ" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +msgid "Default paper size" +msgstr "Domyślny rozmiar papieru" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "Dodaj menu skrótów" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832 +msgid "Change file associations" +msgstr "Zmiana skojarzeń typu plików" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511 +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "Dostosuj ustawienia PATH w rejestrze" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556 +msgid "Installation for all users" +msgstr "Instalacja dla wszystkich użytkowników" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "Zainstaluj edytor TeXworks" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688 +#, perl-format +msgid "TeX Live %s Installation" +msgstr "Instalowanie TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149 +msgid "Quit" +msgstr "Zakończ" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607 +msgid "< Back" +msgstr "" +msgstr "Dalej >" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176 +#, perl-format +msgid "" +"Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"This wizard will guide you through the installation." +msgstr "" +"Witamy w programie instalacyjnym TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"Instalator poprowadzi cię krok po kroku." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177 +msgid "" +"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." +msgstr "W razie kłopotów w trakcie instalacji, wyłącz skaner antywirusowy." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179 +msgid "" +"For an advanced, customizable installation, please consult\n" +"the web pages or installation guide." +msgstr "" +"Aby dokonać zaawansowanej instalacji (z wyborem\n" +"schematów, kolekcji itp.) opuść program i zapoznaj się\n" +"z ,,Przewodnikiem TeX Live\"." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 +msgid "Or use install-tl-advanced.bat." +msgstr "Albo użyj install-tl-advanced.bat." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183 +msgid "Or specify --gui expert to install-tl." +msgstr "Albo dodaj parametr --gui expert przy wywołaniu install-tl." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 +msgid "Change default repository" +msgstr "Zmień domyślne repozytorium" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229 +msgid "Command line repository" +msgstr "Repozytorium z linii poleceń" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "REPOZYTORIA LOKALNE" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "REPOZYTORIA W SIECI" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +msgid "Default remote repository" +msgstr "Domyślne zdalne repozytorium (w sieci)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246 +msgid "Select repository" +msgstr "Wybierz repozytorium" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248 +msgid "Mirror:" +msgstr "Mirror (kopia CTAN):" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +msgid "Continent" +msgstr "Kontynent" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +msgid "Countries" +msgstr "Kraje" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332 +msgid "Mirrors" +msgstr "Lustrzane kopie zasobów" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379 +msgid "Please wait while the repository database is loaded." +msgstr "Proszę zaczekać na wczytanie bazy danych repozytorium." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380 +msgid "This will take some time!" +msgstr "To trochę potrwa!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +msgid "Could not load remote TeX Live Database:" +msgstr "Nie można wczytać bazy danych TeX Live z sieci:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 +msgid "Please go back and select a different mirror." +msgstr "Cofnij i wybierz inną kopię zasobów (mirror) w sieci." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation\n" +"and the repository being accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +"repository: %s" +msgstr "" +"Wersje TeX Live instalacji lokalnej\n" +"i w repozytorium są niezgodne:\n" +" lokalnie: %s\n" +"repozytorium: %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587 +msgid "Destination folder:" +msgstr "Folder docelowy:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 +msgid "Change" +msgstr "Zmień" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +msgid "" +"The destination folder will contain the installation.\n" +"It is strongly recommended to keep the year as the last component." +msgstr "" +"Folder docelowy będzie zawierał instalację.\n" +"Zaleca się, by ostatnim składnikiem był rok wydania." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080 +msgid "disk space required:" +msgstr "wymagana przestrzeń na dysku:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091 +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "(domyślnie niedozwolone lub nie do zapisu - proszę zmienić!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 +msgid "This screen allows you to configure some options" +msgstr "Tutaj możesz skonfigurować niektóre ustawienia" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579 +#, perl-format +msgid "" +"We are ready to install TeX Live %s.\n" +"The following settings will be used.\n" +"If you want to change something please go back,\n" +"otherwise press the \"Install\" button." +msgstr "" +"TeX Live jest gotowy do zainstalowania %s.\n" +"Użyte zostaną następujące ustawienia.\n" +"Jeśli chcesz je zmienić, to cofnij się,\n" +"w przeciwnym razie naciśnij przycisk \"Zainstaluj\"." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158 +msgid "Yes" +msgstr "Tak" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:160 +msgid "No" +msgstr "Nie" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896 +msgid "Install" +msgstr "Instaluj" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "None" +msgstr "Żaden" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "Only new" +msgstr "Tylko nowe" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +msgid "All" +msgstr "Wszystkie" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +msgid "letter" +msgstr "letter" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "No shortcuts" +msgstr "Brak skrótów" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "TeX Live menu" +msgstr "Menu TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "Launcher entry" +msgstr "Pozycja programu uruchomieniowego" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 +msgid "Load" +msgstr "Wczytaj" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +msgid "Warning" +msgstr "Ostrzeżenie" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 +msgid "Please select a different mirror." +msgstr "Proszę wybrać inną kopię zasobów (mirror)." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation and the repository being " +"accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +" repository: %s\n" +"Please select a different mirror." +msgstr "" +"Wersje TeX Live lokalnej instalacji i repozytorium w sieci nie są zgodne:\n" +" lokalnie: %s\n" +"w repozytorium: %s\n" +"Proszę wybrać inną kopię (mirror) repozytorium." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 +msgid "Basic Information" +msgstr "Informacje podstawowe" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996 +msgid "Binary system(s)" +msgstr "Programy dla systemów operacyjnych" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823 +msgid "Selected scheme" +msgstr "Wybrany schemat instalacji" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335 +msgid "Further Customization" +msgstr "Dalsze ustawienia" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859 +msgid "Installation collections" +msgstr "Wybór kolekcji" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354 +msgid "Directory setup" +msgstr "Wybór katalogów" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358 +msgid "Portable setup" +msgstr "Ustawienia instalacji przenośnej" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +msgid "Toggle" +msgstr "Przełącz" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369 +msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" +msgstr "TEXDIR (główny katalog instalacji TeX)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383 +msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" +msgstr "TEXMFLOCAL (katalog stylów, fontów itp. w sieci lokalnej)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396 +msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" +msgstr "TEXMFSYSVAR (katalog plików generowanych automatycznie)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 +msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" +msgstr "TEXMFSYSCONFIG (katalog dla lokalnych plików konfiguracyjnych)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421 +msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" +msgstr "TEXMFHOME (katalog dla prywatnych plików użytkownika)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +msgid "Options" +msgstr "Opcje" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +msgstr "Zezwalaj na uruchomienie wybranych programów via \\write18" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +msgid "Create all format files" +msgstr "Generowanie wszystkich plików formatów" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +msgid "Install font/macro doc tree" +msgstr "Instalowanie dokumentacji fontów i makr" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 +msgid "Install font/macro source tree" +msgstr "Instalowanie plików źródłowych fontów i makr" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962 +msgid "Create symlinks in system directories" +msgstr "Utwórz dowiązania symboliczne w katalogach systemowych" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +msgid "After install, set CTAN as source for package updates" +msgstr "Po instalacji pobierz aktualizacje pakietów z CTAN" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 +msgid "About" +msgstr "O programie" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626 +msgid "Install TeX Live" +msgstr "Zainstaluj TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +msgid "Continue" +msgstr "Kontynuuj" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678 +msgid "" +"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." +msgstr "" +"W razie kłopotów spróbuj wyłączyć na czas instalacji skaner antywirusowy." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681 +msgid "" +"The installer does not have adminstrative permissions;\n" +"so can only install for current user." +msgstr "" +"Program instalujący uruchomiono bez uprawnień administratora;\n" +"instalacja tylko dla aktualnego użytkownika." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684 +msgid "" +"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" +" if you want to install for all users." +msgstr "" +"Kliknij prawym klawiszem myszy w install-tl-advanced i wybierz\n" +"\"Uruchom jako administrator\", jeśli instalacja ma być\n" +"dostępna dla wszystkich użytkowników." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775 +msgid "Change variable value" +msgstr "Zmień wartość zmiennej" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785 +#, perl-format +msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" +msgstr "Podaj ścieżkę dla %s (użyj ~ dla %s)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +msgid "custom selection of collections" +msgstr "indywidualny wybór kolekcji" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869 +msgid "Select the collections to be installed" +msgstr "Wybierz kolekcje do zainstalowania" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897 +msgid "Select All" +msgstr "Wybierz wszystko" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +msgid "Deselect All" +msgstr "Wyłącz wszystko" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +msgid "create symlinks in standard directories" +msgstr "utwórz dowiązania symboliczne w standardowych folderach" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970 +msgid "binaries to" +msgstr "programy według" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972 +msgid "manpages to" +msgstr "strony man według" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974 +msgid "info to" +msgstr "dokumentacje info według" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005 +msgid "Select arch-os" +msgstr "Wybór systemu operacyjnego" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 +msgid "Removals of the main platform not possible!" +msgstr "Nie można usuwać binariów dla głównej platformy!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071 +#, perl-format +msgid "%s out of %s" +msgstr "%s spośród %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078 +#, perl-format +msgid "%s collections out of %s" +msgstr "%s kolekcji spośród %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124 +msgid "(please change TEXDIR first!)" +msgstr "(najpierw proszę zmienić TEXDIR!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "(domyślnie nie do zapisu - proszę zmienić!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261 +msgid "" +"Portable option changed;\n" +"Directories have been reinitialized" +msgstr "" +"Zmieniono opcję dla instalacji przenośnej.\n" +"Katalogi zostały ponownie zainicjowane" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169 +msgid "Loading local TeX Live database" +msgstr "Wczytywanie lokalnej bazy danych TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +msgid "This may take some time, please be patient ..." +msgstr "Trochę to potrwa, proszę cierpliwie czekać..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228 +msgid "... done loading" +msgstr "... wczytano" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 +#, perl-format +msgid "" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" +"specifically, the directory %s is not writable.\n" +"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +"\n" +"Most buttons will be disabled." +msgstr "" +"Nie masz uprawnień do zmieniania instalacji w jakikolwiek sposób;\n" +"w szczególności katalog %s jest niedostępny do zapisu.\n" +"Uruchom program jako administrator lub skontaktuj się z administratorem.\n" +"\n" +"Większość przycisków będzie nieaktywna." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1083 +msgid "Repository" +msgstr "Repozytorium" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616 +msgid "Loaded:" +msgstr "Wczytano:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +msgid "none" +msgstr "żadne" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 +msgid "Load default" +msgstr "Wczytaj domyślne" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 +msgid "multiple repositories" +msgstr "kilka repozytoriów pakietów" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +msgid "Default:" +msgstr "Domyślne:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +msgid "Display configuration" +msgstr "Wyświetl konfigurację" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2205 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 +msgid "all" +msgstr "wszystkie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +msgid "installed" +msgstr "zainstalowane" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 +msgid "not installed" +msgstr "niezainstalowane" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 +msgid "updates" +msgstr "aktualizacje" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +msgid "Category" +msgstr "Kategoria" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 +msgid "packages" +msgstr "pakiety" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 +msgid "collections" +msgstr "kolekcje" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 +msgid "schemes" +msgstr "schematy" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342 +#, fuzzy +msgid "Match" +msgstr "Dopasuj" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347 +msgid "descriptions" +msgstr "opisy" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350 +msgid "filenames" +msgstr "nazwy plików" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +msgid "Selection" +msgstr "Wybór" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 +msgid "selected" +msgstr "wybrane" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +msgid "not selected" +msgstr "niewybrane" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 +msgid "Select all" +msgstr "Zaznacz wszystkie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +msgid "Select none" +msgstr "Odznacz wszystkie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395 +msgid "Reset filters" +msgstr "Anuluj filtry" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +msgid "Package name" +msgstr "Nazwa pakietu" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +msgid "Local rev. (ver.)" +msgstr "Lokalna wer. (wyd.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +msgid "Remote rev. (ver.)" +msgstr "Dostępna wer. (wyd.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 +msgid "Short description" +msgstr "Krótki opis" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434 +msgid "Update all installed" +msgstr "Aktualizuj wszystkie zainstalowane pakiety" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 +msgid "Reinstall previously removed packages" +msgstr "Zainstaluj ponownie usunięte uprzednio pakiety" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 +msgid "Update" +msgstr "Aktualizuj" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 +msgid "Remove" +msgstr "Usuń" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 +msgid "Backup" +msgstr "Kopia zapasowa pakietów" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +msgid "Actions" +msgstr "Zadania" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +msgid "Load default (from tlpdb) repository:" +msgstr "Wczytaj domyślne (z tlpdb) repozytorium:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +msgid "Load cmd line repository:" +msgstr "Wczytaj repozytorium pakietów z linii poleceń:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +msgid "Load standard net repository:" +msgstr "Wczytaj standardowe repozytorium z sieci:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 +msgid "Load other repository ..." +msgstr "Wczytaj inne repozytorium..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 +msgid "General ..." +msgstr "Ogólne..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099 +msgid "Paper ..." +msgstr "Format papieru..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 +msgid "Platforms ..." +msgstr "Systemy operacyjne..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 +msgid "GUI Language ..." +msgstr "Język komunikatów trybu graficznego (GUI)..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 +msgid "Expert options" +msgstr "Opcje zaawansowane" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +msgid "Enable debugging output" +msgstr "Włącz zapis debugowania" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +msgid "Disable auto-install of new packages" +msgstr "Wyłącz automatyczne instalowanie nowych pakietów" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" +msgstr "" +"Wyłącz automatyczne usuwanie pakietów, które zostały usunięte z repozytorium" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581 +msgid "Update filename database" +msgstr "Aktualizuj bazę danych" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 +msgid "Rebuild all formats" +msgstr "Odbuduj wszystkie pliki formatów" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600 +msgid "Update font map database" +msgstr "Aktualizuj mapy fontowe" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 +msgid "Restore packages from backup" +msgstr "Odtwórz pakiety z kopii zapasowej" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424 +msgid "Handle symlinks in system dirs" +msgstr "Zarządzaj dowiązaniami symbolicznymi w katalogach systemowych" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s ..." +msgstr "Usuń TeX Live %s ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s" +msgstr "Usuń TeX Live %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +msgid "Complete removal finished" +msgstr "Zakończono całkowite usuwanie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 +#, perl-format +msgid "" +"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" +"Your last chance to change your mind!" +msgstr "" +"Czy naprawdę usunąć CAŁĄ instalację TeX Live %s?\n" +"To ostatni moment na zmianę decyzji!" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649 +msgid "Manual" +msgstr "Podręcznik" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +msgid "Details on:" +msgstr "Szczegóły o:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 +msgid "Package:" +msgstr "Pakiet:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +msgid "Category:" +msgstr "Kategoria:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +msgid "Short description:" +msgstr "Krótki opis:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +msgid "Long description:" +msgstr "Opis szczegółowy:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +msgid "Installed:" +msgstr "Zainstalowane:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +msgid "Local revision:" +msgstr "Wersja lokalna:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +msgid "Remote revision:" +msgstr "Wersja zdalna:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714 +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "Wersja katalogu zdalnego:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719 +msgid "Keywords:" +msgstr "Słowa kluczowe:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724 +msgid "Functionality:" +msgstr "Funkcjonalność:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +msgid "Primary characterization:" +msgstr "Charakterystyka podstawowa:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734 +msgid "Secondary characterization:" +msgstr "Charakterystyka poboczna:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745 +msgid "Collection:" +msgstr "Kolekcja:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 +msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." +msgstr "" +"Uwaga: nr wersji wg TeX Catalogue może być niezbyt aktualny lub wręcz błędny." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 +msgid "Depends:" +msgstr "Zależy od:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +msgid "Binaries' dependencies:" +msgstr "Zależności programów:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +msgid "Runfiles:" +msgstr "Pliki użytkowe (wykonywalne):" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794 +msgid "Docfiles:" +msgstr "Pliki dokumentacji:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 +msgid "Srcfiles:" +msgstr "Pliki źródłowe:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807 +msgid "Binfiles:" +msgstr "Pliki binariów:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812 +msgid "Further information" +msgstr "Dalsze informacje" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "Aktualizuj TeX Live Menager" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 +msgid "Select platforms to support" +msgstr "Wybierz system operacyjny" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383 +msgid "Apply changes" +msgstr "Zastosuj zmiany" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 +msgid "General options" +msgstr "Opcje ogólne" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142 +msgid "Default package repository" +msgstr "Domyślne repozytorium pakietów" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +msgid "Create formats on installation" +msgstr "Generuj pliki formatów podczas instalacji" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 +msgid "Install macro/font sources" +msgstr "Zainstaluj pliki źródłowe makr/fontów" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177 +msgid "Install macro/font docs" +msgstr "Zainstaluj dokumentacje makr/fontów" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 +msgid "Default backup directory" +msgstr "Domyślny katalog dla kopii zapasowej" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +msgid "Auto backup setting" +msgstr "Ustawienie automatycznego zapisu kopii zapasowej" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431 +msgid "Link destination for programs" +msgstr "Łącze do programów" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436 +msgid "Link destination for info docs" +msgstr "Łącze do dokumentacji info" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441 +msgid "Link destination for man pages" +msgstr "Łącze do dokumentacji man" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +msgid "Create shortcuts on the desktop" +msgstr "Utwórz skróty na pulpicie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644 +msgid "Install for all users" +msgstr "Instaluj dla wszystkich użytkowników" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 +msgid "Load default repository:" +msgstr "Wczytaj domyślne repozytorium:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +msgid "Paper options" +msgstr "Format papieru" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 +msgid "Default paper for all" +msgstr "Domyślny format papieru dla wszystkich" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 +msgid "a4" +msgstr "a4" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 +#, perl-format +msgid "Default paper for %s" +msgstr "Domyślny format papieru dla %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391 +msgid "GUI Language" +msgstr "Język trybu graficznego (GUI)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 +msgid "System default" +msgstr "Domyślny dla systemu" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +msgid "Default language for GUI:" +msgstr "Domyślny język dla trybu graficznego (GUI):" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463 +msgid "Changes will take effect after restart" +msgstr "Zmiany będą zastosowane po restarcie programu" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508 +msgid "Choose directory" +msgstr "Wybierz katalog" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574 +msgid "Edit default package repositories" +msgstr "Pokaż domyślne repozytoria pakietów" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +msgid "Specify set of repositories to be used" +msgstr "Określ repozytoria które mają być użyte" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593 +msgid "Delete" +msgstr "Usuń" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +msgid "Change main package repository" +msgstr "Zmień główne repozytorium pakietów" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 +msgid "Change subsidiary package repository" +msgstr "Zmień dodatkowe repozytorium pakietów" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632 +msgid "Add repository" +msgstr "Dodaj repozytorium" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +msgid "Add package repository" +msgstr "Dodaj repozytorium pakietów" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#, perl-format +msgid "Repository tag name already used: %s" +msgstr "Lista użytych repozytoriów: %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719 +msgid "Revert" +msgstr "Przywróć" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 +#, perl-format +msgid "Select paper format for %s" +msgstr "Wybierz formatu papieru dla %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798 +msgid "keep arbitrarily many" +msgstr "zachowaj dowolnie wiele" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799 +msgid "disable" +msgstr "wyłącz" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +msgid "Loading of remote database failed." +msgstr "Wczytanie bazy danych z sieci nie powiodło się." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 +msgid "Error message:" +msgstr "Komunikat błędu:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +msgid "Installation" +msgstr "Instalacja" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 +msgid "" +"Critical updates have been installed.\n" +"Program will terminate now.\n" +"Please restart if necessary." +msgstr "" +"Zainstalowano istotne aktualizacje.\n" +"Program zakończy teraz działanie.\n" +"W razie potrzeby uruchom ponownie." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +msgid "" +"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" +"needs to be updated before any other updates can be done.\n" +"\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" +"after dismissing this dialogue.\n" +"\n" +"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" +"You can then restart it to proceed with further updates." +msgstr "" +"TeX Live Manager (program, który właśnie uruchomiłeś)\n" +"musi zostać zaktualizowany przed wszystkimi innymi aktualizacjami.\n" +"Po zamknięciu tego okna dialogowego\n" +"kliknij przycisk \"Aktualizuj TeX Live Manager\"\n" +"\n" +"Po aktualizacji TeX Live Manager zostanie zamknięty.\n" +"Aby kontynuować aktualizacje należy go ponownie uruchomić." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281 +msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" +msgstr "(Dalsze aktualizacje będą dostępne po zaktualizowaniu tlmgr.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283 +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" +"Po zamknięciu programu proszę poczekać chwilę, aby aktualizacja mogła być " +"zakończona." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359 +msgid "Restore completed" +msgstr "Przywracanie zakończone" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364 +msgid "Select the package to restore, or restore all packages" +msgstr "" +"Zaznacz pakiet który chesz przywrócić\n" +" lub przywróć wszystkie pakiety" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +msgid "Revision:" +msgstr "Wersja:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385 +msgid "Restore selected package" +msgstr "Przywróć zaznaczony pakiet" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "Przywróć wszystkie pakiety w poprzedniej wersji" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1571 +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +msgid "Update symbolic links" +msgstr "Zaktualizuj dowiązania symboliczne" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 +msgid "Remove symbolic links" +msgstr "Usuń dowiązania symboliczne" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489 +msgid "Edit directory" +msgstr "Otwórz katalog" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492 +#, perl-format +msgid "New value for %s:" +msgstr "Nowa wartość dla %s:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495 +msgid "Choose Directory" +msgstr "Wybierz katalog" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525 +msgid "Load package repository" +msgstr "Wczytaj repozytorium pakietów" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528 +msgid "Load this package repository:" +msgstr "Wczytaj to repozytorium pakietów:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 +msgid "Choose local directory" +msgstr "Wybierz katalog lokalny" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562 +msgid "Use standard net repository" +msgstr "Użyj standardowego repozytorium w sieci" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +msgid "" +"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." +msgstr "Wczytuję zdalne repozytorium; może to trochę potrwać, cierpliwości..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "verified" +msgstr "zweryfikowane" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "not verified" +msgstr "nie zweryfikowane" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 +msgid "Completed" +msgstr "Zakończono" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670 +#, perl-format +msgid "" +"Running %s failed.\n" +"Please consult the log window for details." +msgstr "" +"Uruchomienie %s nie powiodło się.\n" +"Szczegóły znajdziesz w oknie log." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"may cause trouble!" +msgstr "Katalog docelowy %s nie jest pusty; może spowodować problemy!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"are you sure?" +msgstr "" +"Katalog docelowy %s nie jest pusty;\n" +"jesteś pewny?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "Witamy w TeX Live!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html." +msgstr "" +"Patrz %s/index.html z odnośnikami do dokumentacji.\n" +"Na stronie TeX Live (http://tug.org/texlive/) znajdziesz aktualizacje i " +"poprawki.\n" +"TeX Live jest zbiorowym projektem grup użytkowników TeX-a z całego świata;\n" +"proszę rozważyć wsparcie poprzez przystąpienie do grupy.\n" +"Lista grup dostępna jest na stronie http://tug.org/usergroups.html." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" +"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" +"Most importantly, add %s/bin/%s\n" +"to your PATH for current and future sessions." +msgstr "" +"Dodaj %s/texmf-dist/doc/man do MANPATH.\n" +"Dodaj %s/texmf-dist/doc/info do INFOPATH.\n" +"Najważniejsze: dodaj %s/bin/%s\n" +"do zmiennej PATH dla bieżącej i przyszłych sesji." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264 +msgid "Really abort?" +msgstr "Naprawdę przerwać?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 +msgid "Local repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797 +msgid "Abort" +msgstr "Anuluj" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903 +msgid "TeX Live Installer" +msgstr "Instalator TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort or choose another repository." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 +msgid "Cannot be created or cannot be written to" +msgstr "Nie może być utworzony lub nie można zapisać" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516 +msgid "Directory name..." +msgstr "Nazwa katalogu..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 +msgid "Change name (slashes not allowed)" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534 +msgid "No slashes allowed" +msgstr "Ukośniki (/) niedozwolone" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555 +msgid "" +"TL release component highly recommended!\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"Składnik TL wysoce zalecany!\n" +"Jesteś pewny?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +msgid "Add year" +msgstr "Dodaj rok" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +msgid "Remove year" +msgstr "Usuń rok" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +msgid "Installation root" +msgstr "Korzeń instalacji" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562 +msgid "Browse..." +msgstr "Przeglądaj..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651 +msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" +msgstr "Istniejące nazwy katalogów będą zastąpione przez ich rzeczywiste nazwy" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731 +#, tcl-format +msgid "'~' equals %s, e.g. %s" +msgstr "'~' równa się %s, np. %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885 +msgid "Cannot deselect own platform" +msgstr "Nie można odznaczyć własnego systemu" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 +msgid "Binaries" +msgstr "Binaria" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975 +msgid "Schemes" +msgstr "Schematy" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068 +msgid "Collections" +msgstr "Kolekcje" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090 +msgid "Select" +msgstr "Wybierz" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106 +msgid "Languages" +msgstr "Języki" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 +msgid "Other collections" +msgstr "Inne kolekcje" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" +msgstr "Uwaga. Nie wszystkie skonfigurowane katalogi są zapisywalne!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 +msgid "Symlinks" +msgstr "Dowiązania symboliczne" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 +msgid "Man pages" +msgstr "Strony man" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 +msgid "Info pages" +msgstr "Dokumentacje info" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 +#, tcl-format +msgid "TeX Live %s Installer" +msgstr "Instalator TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +msgid "Advanced" +msgstr "Zaawansowane" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +msgid "Directories" +msgstr "Katalogi" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 +msgid "Main tree" +msgstr "Główne drzewo" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +msgid "Local additions" +msgstr "Dodatki lokalne" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432 +msgid "Per-user additions" +msgstr "Dodatki użytkowników" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +msgid "More ..." +msgstr "Więcej ..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +msgid "" +"Portable setup:\n" +"May reset TEXMFLOCAL\n" +"and TEXMFHOME" +msgstr "" +"Ustawienia instalacji przenośnej:\n" +"Mogą zmienić TEXMFLOCAL\n" +"i TEXMFHOME" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +msgid "Platforms" +msgstr "Systemy operacyjne" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +msgid "Current platform:" +msgstr "Aktualny system:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +msgid "N. of additional platform(s):" +msgstr "Ilość dodatkowych systemów:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +msgid "Selections" +msgstr "Wybór" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513 +msgid "Scheme:" +msgstr "Schemat:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +msgid "N. of collections:" +msgstr "Ilość kolekcji:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +msgid "Customize" +msgstr "Dostosuj" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +msgid "Disk space required (in MB):" +msgstr "Wymagana przestrzeń na dysku (w MB)" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612 +msgid "Adjust searchpath" +msgstr "Dostosuj ścieżkę wyszukiwania" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +msgid "Desktop integration" +msgstr "Integracja pulpitu" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633 +msgid "File associations" +msgstr "Skojarzenia plików" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672 +msgid "Create symlinks in standard directories" +msgstr "Utwórz dowiązania symboliczne do standardowych katalogów" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678 +msgid "Specify directories" +msgstr "Określ katalogi" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743 +msgid "Custom scheme" +msgstr "Schemat indywidualny" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928 +#, tcl-format +msgid "%s not a local or remote repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934 +#, tcl-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 +msgid "Specific mirror..." +msgstr "Konkretna kopia (mirror)..." + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 +msgid "No mirror list available" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:643 +msgid "Select or type" +msgstr "Wybierz lub wpisz" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 +msgid "Idle" +msgstr "Bezczynny" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:257 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:317 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:478 +msgid "Running" +msgstr "Uruchomiony" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:577 +msgid "Needs updating" +msgstr "Potrzebna aktualizacja" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 +msgid "Up to date" +msgstr "Aktualny" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 +msgid "Unknown" +msgstr "Nieznany" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:761 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +msgid "Repositories" +msgstr "Repozytoria" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +msgid "A configured repository is unavailable." +msgstr "Skonfigurowane repozytorium jest niedostępne." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 +msgid "Output" +msgstr "Wynik" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +msgid "Other" +msgstr "Inne" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:997 +#, tcl-format +msgid "%s not a repository" +msgstr "%s nie jest repozytorium" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1080 +msgid "No repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1085 +msgid "Multiple repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1088 +msgid "Not loaded" +msgstr "Nie wczytano" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 +msgid "Actual repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +msgid "Main Repository" +msgstr "Główne repozytorium" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1211 +msgid "Current:" +msgstr "Bieżący:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217 +msgid "New" +msgstr "Nowy" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 +msgid "Any CTAN mirror" +msgstr "Dowolna kopia zasobów CTAN" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1237 +msgid "Local directory..." +msgstr "Katalog lokalny..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1242 +msgid "tlcontrib additional repository" +msgstr "dodatkowe repozytorium tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +msgid "tlcontrib repository is included" +msgstr "repozytorium tlcontrib jest dołaczone" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +msgid "Remove tlcontrib repository" +msgstr "Usuń repozytorium tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +msgid "tlcontrib repository is not included" +msgstr "repozytorium tlcontrib nie jest dołaczone" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +msgid "Add tlcontrib repository" +msgstr "Dodaj repozytorium tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1267 +msgid "Save and Load" +msgstr "Zapisz i Wczytaj" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#, tcl-format +msgid "Cannot remove own platform %s" +msgstr "Nie można usunąć własnego systemu %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1354 +msgid "Apply and close" +msgstr "Zastosuj i zamknij" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 +msgid "platform" +msgstr "system" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440 +#, tcl-format +msgid "Restore %s to revision %s?" +msgstr "Przywrócić %s do wersji %s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 +msgid "No backups configured" +msgstr "Nie skonfigurowano kopii zapasowych" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +msgid "No backup directory defined" +msgstr "Nie zdefiniowano katalogu kopii zapasowej" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 +#, tcl-format +msgid "Backup directory %s does not exist" +msgstr "Katalog kopii zapasowej %s nie istnieje" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#, tcl-format +msgid "No packages in backup directory %s" +msgstr "Brak pakietów w katalogu kopii zapasowej %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 +msgid "Restore from backup" +msgstr "Przywróć z kopii zapasowej" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 +msgid "Package" +msgstr "Pakiet" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1528 +msgid "Revision" +msgstr "Wersja" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1569 +msgid "Restore all" +msgstr "Przywróć wszystkie" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1588 +msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590 +msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +msgid "Nothing to do!" +msgstr "Nic do zrobienia!" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#, tcl-format +msgid "" +"Also installing dependencies\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Instaluję zależności\n" +"\n" +"%s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1693 +#, tcl-format +msgid "Already installed: %s" +msgstr "Zainstalowano: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1734 +#, tcl-format +msgid "" +"Also updating dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Czy aktualizować zależności\n" +"\n" +" \n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749 +#, tcl-format +msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Aktualizuję zależności %s mimo wszystko. Kontynuować?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#, tcl-format +msgid "Skipped because not installed: %s" +msgstr "Pomijam ponieważ niezainstalowane: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#, tcl-format +msgid "Skipped because already up to date: %s" +msgstr "Pomijam ponieważ aktualne: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800 +#, tcl-format +msgid "" +"Also remove dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Czy usunąć także zależności\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#, tcl-format +msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Usuwanie niektórych zależności %s mimo wszystko. Kontynuować?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1957 +msgid "Cannot set default GUI language" +msgstr "Nie można ustawić domyślnego języka GUI" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not a local or remote repository.\n" +"Please configure a valid repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +msgid "File" +msgstr "Plik" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +msgid "Load repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +msgid "Exit" +msgstr "Wyjście" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +msgid "Regenerate filename database" +msgstr "Powtórne generowanie bazy danych" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +msgid "Regenerating filename database..." +msgstr "Generuję powtórnie bazę nazw plików..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +msgid "Regenerate formats" +msgstr "Powtórne generowanie formatów" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +msgid "Rebuilding formats..." +msgstr "Odbudowywanie formatów..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +msgid "Regenerate fontmaps" +msgstr "Powtórne generowanie map fontowych" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +msgid "Rebuilding fontmap files..." +msgstr "Odbudowywanie map fontowych..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108 +msgid "GUI language (restarts tlshell)" +msgstr "Język trybu graficznego (GIU) (uruchamia ponownie tlshell)" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +msgid "" +"GUI interface for TeX Live Manager\n" +"Implemented in Tcl/Tk" +msgstr "Interfejs graficzny (GUI) dla TeX Live Manager wTcl/Tk" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +msgid "tlmgr help" +msgstr "pomoc tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +msgid "Restart self" +msgstr "Zrestartuj się" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +msgid "Restart tlmgr" +msgstr "Zrestartuj tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +msgid "Show logs" +msgstr "Polaż pliki log" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170 +msgid "TL Manager up to date?" +msgstr "TL Manager jest aktualny?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +msgid "Last tlmgr command:" +msgstr "Ostatnie polecenie tlmgr:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188 +#, tcl-format +msgid "Root at %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +msgid "Package list" +msgstr "Lista pakietów" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +msgid "Installed" +msgstr "Zainstalowany" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +msgid "Updatable" +msgstr "Może być aktualizowany" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2224 +msgid "Detail >> Global" +msgstr "Detail >> Global" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2227 +msgid "Collections and schemes" +msgstr "Kolekcje i schematy" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +msgid "Only schemes" +msgstr "Tylko schematy" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237 +msgid "Mark all" +msgstr "Zaznacz wszystko" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239 +msgid "Mark none" +msgstr "Odznacz wszystko" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2245 +msgid "Install marked" +msgstr "Zainstaluj zaznaczone" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +msgid "Update marked" +msgstr "Aktualizuj zaznaczone" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +msgid "Remove marked" +msgstr "Usuń zaznaczone" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 +msgid "Update tlmgr" +msgstr "Aktualizuj tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266 +msgid "Update all" +msgstr "Aktualizuj wszystko" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +msgid "Search" +msgstr "Szukaj" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2276 +msgid "By name" +msgstr "Po nazwie" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 +msgid "By name and description" +msgstr "Po nazwie i opisie" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not writable. You can probably not do much.\n" +" Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Multi-user" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Single-user" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +msgid "basic scheme (plain and latex)" +msgstr "schemat podstawowy (plain i latex)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +msgid "ConTeXt scheme" +msgstr "Schemat ConTeXt" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +msgid "full scheme (everything)" +msgstr "schemat pełny (wszystkie pakiety)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +msgid "GUST TeX Live scheme" +msgstr "Schemat GUST" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" +msgstr "wyłącznie schemat plików (w ogóle bez TeX-a):" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" +msgstr "schemat typowy (skromny + wybrane dodatkowe pakiety i języki):" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +msgid "minimal scheme (plain only)" +msgstr "schemat minimalny (tylko plain)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" +msgstr "" +"schemat skromny (podstawowy + xetex, metapost oraz wzorce przenoszenia kilku " +"języków):" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" +msgstr "schemat teTeX (obszerniejszy niż typowy, ale mniejszy od pełnego)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +msgid "Essential programs and files" +msgstr "Podstawowe programy i pliki" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +msgid "BibTeX additional styles" +msgstr "Dodatkowe style BibTeX-a" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +msgid "TeX auxiliary programs" +msgstr "Dodatkowe programy pomocnicze TeX-a" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +msgid "ConTeXt and packages" +msgstr "ConTeXt i jego pakiety" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +msgid "Additional fonts" +msgstr "Dodatkowe fonty" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +msgid "Recommended fonts" +msgstr "Rekomendowne fonty" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +msgid "Graphics and font utilities" +msgstr "Narzędzia do grafiki i fontów" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +msgid "Additional formats" +msgstr "Dodatkowe formaty" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +msgid "Games typesetting" +msgstr "Zapis gier" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +msgid "Humanities packages" +msgstr "Pakiety dla humanistów" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +msgid "Arabic" +msgstr "Język arabski" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +msgid "Chinese" +msgstr "Język chiński" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" +msgstr "Języki chiński/japoński/koreański (podstawa)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Język cyryliczny" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +msgid "Czech/Slovak" +msgstr "Języki czeski/słowacki" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +msgid "US and UK English" +msgstr "Angielski brytyjski i amerykański" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +msgid "Other European languages" +msgstr "Inne języki europejskie" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +msgid "French" +msgstr "Język francuski" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +msgid "German" +msgstr "Język grecki" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +msgid "Greek" +msgstr "Język grecki" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +msgid "Italian" +msgstr "Język włoski" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +msgid "Japanese" +msgstr "Język japoński" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +msgid "Korean" +msgstr "Język koreański" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +msgid "Other languages" +msgstr "Inne języki" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +msgid "Polish" +msgstr "Język polski" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +msgid "Portuguese" +msgstr "Język portugalski" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +msgid "Spanish" +msgstr "Język hiszpański" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +msgid "LaTeX fundamental packages" +msgstr "Podstawowe pakiety LaTeX-a" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +msgid "LaTeX additional packages" +msgstr "Dodatkowe pakiety LaTeX-a" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +msgid "LaTeX recommended packages" +msgstr "Polecane pakiety LaTeX-a" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +msgid "LuaTeX packages" +msgstr "Pakiety LuaTeX-a" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" +msgstr "Pakiety do składu matematyki, nauk przyrodniczych i informatyki" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +msgid "MetaPost and Metafont packages" +msgstr "Pakiety MetaPosta i Metafonta" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +msgid "Music packages" +msgstr "Pakiety do składania nut" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +msgid "Graphics, pictures, diagrams" +msgstr "Pakiety do grafiki, rysunków, diagramów" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +msgid "Plain (La)TeX packages" +msgstr "Pakiety dla plain (La)TeX-a" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +msgid "PSTricks" +msgstr "PSTricks" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +msgid "Publisher styles, theses, etc." +msgstr "Style wydawców, publikacji konferencyjnych itp." + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" +msgstr "Edytor TeXworks; binaria tylko dla systemu Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +msgid "Windows-only support programs" +msgstr "Dodatkowe programy tylko dla Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +msgid "XeTeX and packages" +msgstr "XeTeX i pakiety" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Wczytuję..." + +#~ msgid "Loading from %s" +#~ msgstr "Wczytuję z %s" + +#~ msgid "Load default repository" +#~ msgstr "Wczytaj domyślne repozytorium" + +#~ msgid "Loaded" +#~ msgstr "Wczytano" + +#~ msgid "Default repositories" +#~ msgstr "Domyślne repozytoria" + +#~ msgid "If update fails, try on a command-line:" +#~ msgstr "" +#~ "Jeśli aktualizacja nie powiedzie się, spróbuj użyć wiersza polecenia:" + +#~ msgid "Use an administrative command prompt for an admin install." +#~ msgstr "" +#~ "Użyj wiersza poleceń z uprawnieniami administratora aby zainstalować " +#~ "globalnie." diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000000..382ee94d58 --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po @@ -0,0 +1,2878 @@ +# Brazilian Portuguese Translation for TeX Live 2017 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TeX Live translation\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-08 01:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-08 13:16-0300\n" +"Last-Translator: Paulo Roberto Massa Cereda \n" +"Language-Team: Paulo Roberto Massa Cereda \n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 +msgid "Installation process" +msgstr "Processo de instalação" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81 +msgid "Scroll back to inspect warnings" +msgstr "Movimente a barra de rolagem para trás para inspecionar avisos" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89 +msgid "Finish" +msgstr "Finalizar" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +msgid "Default paper size" +msgstr "Tamanho padrão do papel" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "Adicionar atalhos de menu" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832 +msgid "Change file associations" +msgstr "Alterar as associações de arquivos" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511 +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "Ajustar a configuração da variável PATH no registro" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556 +msgid "Installation for all users" +msgstr "Instalação para todos os usuários" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "Instalar o editor TeXworks" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688 +#, perl-format +msgid "TeX Live %s Installation" +msgstr "Instalação do TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149 +msgid "Quit" +msgstr "Sair" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607 +msgid "< Back" +msgstr "< Anterior" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +msgid "Next >" +msgstr "Próximo >" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176 +#, perl-format +msgid "" +"Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"This wizard will guide you through the installation." +msgstr "" +"Bem-vindo à instalação do TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"Este assistente o guiará através da instalação." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177 +msgid "" +"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." +msgstr "" +"Em caso de problema, tente desabilitar seu programa antivírus durante a " +"instalação." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179 +msgid "" +"For an advanced, customizable installation, please consult\n" +"the web pages or installation guide." +msgstr "" +"Para uma instalação personalizada ou avançada, por favor\n" +"consulte as páginas da web ou o guia de instalação." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 +msgid "Or use install-tl-advanced.bat." +msgstr "Ou utilize install-tl-advanced.bat." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183 +msgid "Or specify --gui expert to install-tl." +msgstr "Ou utilize o argumento '--gui expert' em install-tl." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 +msgid "Change default repository" +msgstr "Alterar repositório padrão" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229 +msgid "Command line repository" +msgstr "Repositório de linha de comando" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "REPOSITÓRIOS LOCAIS" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "REPOSITÓRIOS DE REDE" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +msgid "Default remote repository" +msgstr "Repositório remoto padrão" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246 +msgid "Select repository" +msgstr "Selecione repositório" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248 +msgid "Mirror:" +msgstr "Espelho:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +msgid "Continent" +msgstr "Continente" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +msgid "Countries" +msgstr "Países" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332 +msgid "Mirrors" +msgstr "Espelhos" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379 +msgid "Please wait while the repository database is loaded." +msgstr "" +"Por favor, aguarde enquanto o banco de dados do repositório é carregado." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380 +msgid "This will take some time!" +msgstr "Isto vai levar algum tempo!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +msgid "Could not load remote TeX Live Database:" +msgstr "Não foi possível carregar o banco de dados remoto do TeX Live:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 +msgid "Please go back and select a different mirror." +msgstr "Por favor, retorne à etapa anterior e escolha um espelho diferente." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation\n" +"and the repository being accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +"repository: %s" +msgstr "" +"As versões da instalação local do TeX Live\n" +"e do repositório sendo acessado não são compatíveis:\n" +" local: %s\n" +"repositório: %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587 +msgid "Destination folder:" +msgstr "Diretório de destino:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 +msgid "Change" +msgstr "Alterar" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +msgid "" +"The destination folder will contain the installation.\n" +"It is strongly recommended to keep the year as the last component." +msgstr "" +"O diretório de destino conterá a instalação.\n" +"É altamente recomendável manter o ano como o último componente." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080 +msgid "disk space required:" +msgstr "espaço em disco requerido:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091 +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "" +"(padrão não permitido ou sem permissão de escrita - por favor, altere!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 +msgid "This screen allows you to configure some options" +msgstr "Esta tela permite que você configure algumas opções" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579 +#, perl-format +msgid "" +"We are ready to install TeX Live %s.\n" +"The following settings will be used.\n" +"If you want to change something please go back,\n" +"otherwise press the \"Install\" button." +msgstr "" +"Nós já estamos prontos para instalar o TeX Live %s.\n" +"As seguintes configurações serão utilizadas.\n" +"Se você quiser alterar alguma coisa, por favor retorne\n" +"às etapas anteriores; caso contrário, pressione o\n" +"botão \"Instalar\"." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158 +msgid "Yes" +msgstr "Sim" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:160 +msgid "No" +msgstr "Não" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896 +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "None" +msgstr "Nenhum" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "Only new" +msgstr "Apenas novos" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +msgid "All" +msgstr "Todos" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +msgid "letter" +msgstr "carta" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "No shortcuts" +msgstr "Sem atalhos" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "TeX Live menu" +msgstr "Menu TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "Launcher entry" +msgstr "Entrada do lançador" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 +msgid "Load" +msgstr "Carregar" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 +msgid "Please select a different mirror." +msgstr "Por favor, selecione um espelho diferente." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation and the repository being " +"accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +" repository: %s\n" +"Please select a different mirror." +msgstr "" +"As versões da instalação local do TeX Live e do repositório sendo acessado " +"não são compatíveis:\n" +" local: %s\n" +" repositório: %s\n" +"Por favor, selecione um espelho diferente." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 +msgid "Basic Information" +msgstr "Informação básica" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996 +msgid "Binary system(s)" +msgstr "Sistema(s) binário(s)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823 +msgid "Selected scheme" +msgstr "Esquema selecionado" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335 +msgid "Further Customization" +msgstr "Personalização adicional" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859 +msgid "Installation collections" +msgstr "Coleções da instalação" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354 +msgid "Directory setup" +msgstr "Configuração de diretório" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358 +msgid "Portable setup" +msgstr "Configuração portátil" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +msgid "Toggle" +msgstr "Alternar" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369 +msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" +msgstr "TEXDIR (o diretório TeX principal)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383 +msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" +msgstr "TEXMFLOCAL (diretório para arquivos locais)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396 +msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" +msgstr "TEXMFSYSVAR (diretório para dados gerados automaticamente)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 +msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" +msgstr "TEXMFSYSCONFIG (diretório para configuração local)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421 +msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" +msgstr "TEXMFHOME (diretório para arquivos específicos do usuário)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +msgid "Options" +msgstr "Opções" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +msgstr "Permitir execução de lista restrita de programas através de \\write18" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +msgid "Create all format files" +msgstr "Criar todos os formatos de arquivos" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +msgid "Install font/macro doc tree" +msgstr "Instalar árvore de documentação de fontes/macros" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 +msgid "Install font/macro source tree" +msgstr "Instalar a árvore de código-fonte de fontes/macros" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962 +msgid "Create symlinks in system directories" +msgstr "Criar links simbólicos nos diretórios do sistema" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +msgid "After install, set CTAN as source for package updates" +msgstr "Após a instalação, definir CTAN como fonte para atualização de pacotes" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 +msgid "About" +msgstr "Sobre" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626 +msgid "Install TeX Live" +msgstr "Instalar o TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678 +msgid "" +"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." +msgstr "" +"Em caso de problema, tente desabilitar seu programa antivírus durante a " +"instalação." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681 +msgid "" +"The installer does not have adminstrative permissions;\n" +"so can only install for current user." +msgstr "" +"O instalador não possui permissões administrativas.\n" +"Portanto, ele poderá instalar TeX Live apenas para o usuário atual." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684 +msgid "" +"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" +" if you want to install for all users." +msgstr "" +"Clique com o botão direito sobre install-tl-advanced e selecione\n" +"\"executar como administrador\" se você desejar instalar TeX Live\n" +"para todos os usuários." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775 +msgid "Change variable value" +msgstr "Alterar valor da variável" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785 +#, perl-format +msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" +msgstr "Digite o caminho para %s (use ~ para %s)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +msgid "custom selection of collections" +msgstr "seleção personalizada de coleções" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869 +msgid "Select the collections to be installed" +msgstr "Selecione as coleções a serem instaladas" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897 +msgid "Select All" +msgstr "Selecionar tudo" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +msgid "Deselect All" +msgstr "Remover seleção de tudo" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +msgid "create symlinks in standard directories" +msgstr "criar links simbólicos nos diretórios padrão" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970 +msgid "binaries to" +msgstr "binários para" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972 +msgid "manpages to" +msgstr "páginas de manual para" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974 +msgid "info to" +msgstr "informação para" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005 +msgid "Select arch-os" +msgstr "Selecionar arquitetura do sistema operacional" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 +msgid "Removals of the main platform not possible!" +msgstr "Não é possível realizar a remoção da plataforma principal!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071 +#, perl-format +msgid "%s out of %s" +msgstr "%s de %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078 +#, perl-format +msgid "%s collections out of %s" +msgstr "%s coleções de %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124 +msgid "(please change TEXDIR first!)" +msgstr "(por favor, altere TEXDIR primeiro!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "(padrão não tem permissão de escrita - por favor, altere!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261 +msgid "" +"Portable option changed;\n" +"Directories have been reinitialized" +msgstr "" +"Opção portátil alterada;\n" +"Os diretórios foram reinicializados" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169 +msgid "Loading local TeX Live database" +msgstr "Carregando o banco de dados local do TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +msgid "This may take some time, please be patient ..." +msgstr "Esta operação pode levar algum tempo, por favor, seja paciente..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228 +msgid "... done loading" +msgstr "... carregamento concluído" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 +#, perl-format +msgid "" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" +"specifically, the directory %s is not writable.\n" +"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +"\n" +"Most buttons will be disabled." +msgstr "" +"Você não tem permissões para alterar a instalação;\n" +"em particular, o diretório %s não tem permissão de escrita.\n" +"Por favor, execute este programa como administrador, ou contate o seu " +"administrador local.\n" +"\n" +"A maioria dos botões estará desabilitada." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1083 +msgid "Repository" +msgstr "Repositório" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616 +msgid "Loaded:" +msgstr "Carregado:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +msgid "none" +msgstr "nenhum" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 +msgid "Load default" +msgstr "Carregar padrão" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 +msgid "multiple repositories" +msgstr "repositórios múltiplos" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +msgid "Default:" +msgstr "Padrão:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +msgid "Display configuration" +msgstr "Exibir configuração" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2205 +msgid "Status" +msgstr "Situação" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 +msgid "all" +msgstr "todos" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +msgid "installed" +msgstr "instalado" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 +msgid "not installed" +msgstr "não instalado" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 +msgid "updates" +msgstr "atualizações" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 +msgid "packages" +msgstr "pacotes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 +msgid "collections" +msgstr "coleções" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 +msgid "schemes" +msgstr "esquemas" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342 +msgid "Match" +msgstr "Coincidir" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347 +msgid "descriptions" +msgstr "descrições" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350 +msgid "filenames" +msgstr "nomes de arquivos" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +msgid "Selection" +msgstr "Seleção" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 +msgid "selected" +msgstr "selecionado" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +msgid "not selected" +msgstr "não selecionado" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 +msgid "Select all" +msgstr "Selecionar tudo" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +msgid "Select none" +msgstr "Remover a seleção" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395 +msgid "Reset filters" +msgstr "Limpar filtros" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +msgid "Package name" +msgstr "Nome do pacote" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +msgid "Local rev. (ver.)" +msgstr "Revisão local (ver.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +msgid "Remote rev. (ver.)" +msgstr "Revisão remota (ver.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 +msgid "Short description" +msgstr "Descrição curta" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434 +msgid "Update all installed" +msgstr "Atualizar todos os instalados" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 +msgid "Reinstall previously removed packages" +msgstr "Reinstalar os pacotes previamente removidos" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 +msgid "Update" +msgstr "Atualizar" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 +msgid "Remove" +msgstr "Remover" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 +msgid "Backup" +msgstr "Cópia de segurança" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +msgid "Actions" +msgstr "Ações" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +msgid "Load default (from tlpdb) repository:" +msgstr "Carregar o repositório padrão (a partir de tlpdb):" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +msgid "Load cmd line repository:" +msgstr "Carregar repositório de linha de comando:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +msgid "Load standard net repository:" +msgstr "Carregar o repositório de rede padrão:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 +msgid "Load other repository ..." +msgstr "Carregar outro repositório..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 +msgid "General ..." +msgstr "Geral..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099 +msgid "Paper ..." +msgstr "Papel..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 +msgid "Platforms ..." +msgstr "Plataformas..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 +msgid "GUI Language ..." +msgstr "Idiomas do GUI..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 +msgid "Expert options" +msgstr "Opções avançadas" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +msgid "Enable debugging output" +msgstr "Habilitar saída de depuração" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +msgid "Disable auto-install of new packages" +msgstr "Desabilitar a instalação automática de novos pacotes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" +msgstr "Desabilitar a remoção automática de pacotes removidos no servidor" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581 +msgid "Update filename database" +msgstr "Atualizar o banco de dados de nomes de arquivos" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 +msgid "Rebuild all formats" +msgstr "Reconstruir todos os formatos" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600 +msgid "Update font map database" +msgstr "Atualizar o banco de dados de mapeamento de fontes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 +msgid "Restore packages from backup" +msgstr "Restaurar pacotes a partir de uma cópia de segurança" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424 +msgid "Handle symlinks in system dirs" +msgstr "Manipular links simbólicos em diretórios do sistema" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s ..." +msgstr "Remover o TeX Live %s..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s" +msgstr "Remover o TeX Live %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +msgid "Complete removal finished" +msgstr "Remoção completa concluída" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 +#, perl-format +msgid "" +"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" +"Your last chance to change your mind!" +msgstr "" +"Você realmente deseja remover (desinstalar) a instalação COMPLETA do TeX " +"Live %s?\n" +"É a sua última chance de mudar de ideia!" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649 +msgid "Manual" +msgstr "Manual" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +msgid "Details on:" +msgstr "Detalhes sobre:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 +msgid "Package:" +msgstr "Pacote:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +msgid "Category:" +msgstr "Categoria:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +msgid "Short description:" +msgstr "Descrição curta:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +msgid "Long description:" +msgstr "Descrição longa:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +msgid "Installed:" +msgstr "Instalado:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +msgid "Local revision:" +msgstr "Revisão local:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "Versão do catálogo local:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +msgid "Remote revision:" +msgstr "Revisão local:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714 +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "Versão do catálogo remoto:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719 +msgid "Keywords:" +msgstr "Palavras-chave:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724 +msgid "Functionality:" +msgstr "Funcionalidade:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +msgid "Primary characterization:" +msgstr "Caracterização primária:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734 +msgid "Secondary characterization:" +msgstr "Caracterização secundária:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745 +msgid "Collection:" +msgstr "Coleção:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 +msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." +msgstr "" +"Aviso: as versões de catálogo devem estar desatualizadas ou simplesmente " +"erradas." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 +msgid "Depends:" +msgstr "Depende de:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +msgid "Binaries' dependencies:" +msgstr "Dependências de binários:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +msgid "Runfiles:" +msgstr "Arquivos de execução:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794 +msgid "Docfiles:" +msgstr "Arquivos de documentação:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 +msgid "Srcfiles:" +msgstr "Arquivos de código-fonte:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807 +msgid "Binfiles:" +msgstr "Arquivos binários:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812 +msgid "Further information" +msgstr "Informação adicional" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "Atualizar o gerenciador do TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 +msgid "Select platforms to support" +msgstr "Selecione as plataformas a serem suportadas" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383 +msgid "Apply changes" +msgstr "Aplicar alterações" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 +msgid "General options" +msgstr "Opções gerais" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142 +msgid "Default package repository" +msgstr "Repositório de pacotes padrão" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +msgid "Create formats on installation" +msgstr "Criar formatos na instalação" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 +msgid "Install macro/font sources" +msgstr "Instalar os códigos-fontes de macros/fontes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177 +msgid "Install macro/font docs" +msgstr "Instalar documentação de macros/fontes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 +msgid "Default backup directory" +msgstr "Diretório padrão para cópia de segurança" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +msgid "Auto backup setting" +msgstr "Configuração de cópia de segurança automática" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431 +msgid "Link destination for programs" +msgstr "Destino do link para programas" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436 +msgid "Link destination for info docs" +msgstr "Destino do link para informações de documentação" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441 +msgid "Link destination for man pages" +msgstr "Destino do link para páginas de manual" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +msgid "Create shortcuts on the desktop" +msgstr "Criar atalhos na área de trabalho" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644 +msgid "Install for all users" +msgstr "Instalar para todos os usuários" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 +msgid "Load default repository:" +msgstr "Carregar repositório padrão:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +msgid "Paper options" +msgstr "Opções de papel" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 +msgid "Default paper for all" +msgstr "Papel padrão para todos" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 +msgid "a4" +msgstr "a4" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 +#, perl-format +msgid "Default paper for %s" +msgstr "Papel padrão para %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391 +msgid "GUI Language" +msgstr "Idioma do GUI" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 +msgid "System default" +msgstr "Padrão do sistema" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +msgid "Default language for GUI:" +msgstr "Idioma padrão para o GUI:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463 +msgid "Changes will take effect after restart" +msgstr "As mudanças terão efeito após o reinício" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508 +msgid "Choose directory" +msgstr "Escolha o diretório" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574 +msgid "Edit default package repositories" +msgstr "Edite os repositórios padrões de pacotes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +msgid "Specify set of repositories to be used" +msgstr "Especifique o conjunto de repositórios a serem usados" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593 +msgid "Delete" +msgstr "Remover" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +msgid "Change main package repository" +msgstr "Alterar repositório de pacotes principal" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 +msgid "Change subsidiary package repository" +msgstr "Alterar repositório de pacotes secundário" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632 +msgid "Add repository" +msgstr "Adicionar repositório" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +msgid "Add package repository" +msgstr "Adicionar repositório de pacote" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#, perl-format +msgid "Repository tag name already used: %s" +msgstr "Nome de etiqueta de repositório já está em uso: %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719 +msgid "Revert" +msgstr "Reverter" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 +#, perl-format +msgid "Select paper format for %s" +msgstr "Selecione o formato do papel para %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798 +msgid "keep arbitrarily many" +msgstr "manter arbitrariamente muitos" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799 +msgid "disable" +msgstr "desabilitar" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +msgid "Loading of remote database failed." +msgstr "O carregamento do banco de dados remoto falhou." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 +msgid "Error message:" +msgstr "Mensagem de erro:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +msgid "Installation" +msgstr "Instalação" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 +msgid "" +"Critical updates have been installed.\n" +"Program will terminate now.\n" +"Please restart if necessary." +msgstr "" +"Atualizações críticas foram instaladas.\n" +"O programa irá encerrar agora.\n" +"Por favor, reinicie se necessário." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +msgid "" +"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" +"needs to be updated before any other updates can be done.\n" +"\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" +"after dismissing this dialogue.\n" +"\n" +"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" +"You can then restart it to proceed with further updates." +msgstr "" +"O gerenciador do TeX Live (o software que você está executando no momento)\n" +"precisa ser atualizado antes que outras atualizações sejam efetuadas.\n" +"\n" +"Por favor, atualize o gerenciador através do botão \"Atualizar o gerenciador " +"do\n" +"TeX Live\", após o encerramento desta caixa de diálogo.\n" +"\n" +"Após a atualização, o gerenciador do TeX Live irá encerrar-se.\n" +"Você poderá então reiniciá-lo e proceder com atualizações adicionais." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281 +msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" +msgstr "" +"(Atualizações subsequentes estarão disponíveis após a atualização de tlmgr.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283 +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" +"Por favor, aguarde um instante após o término do programa para que a " +"atualização possa ser concluída." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359 +msgid "Restore completed" +msgstr "Restauração concluída" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364 +msgid "Select the package to restore, or restore all packages" +msgstr "Selecione o pacote a ser restaurado, ou restaure todos os pacotes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +msgid "Revision:" +msgstr "Revisão:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385 +msgid "Restore selected package" +msgstr "Restaurar o pacote selecionado" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "Restaurar todos os pacotes para a última versão" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1571 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +msgid "Update symbolic links" +msgstr "Atualizar links simbólicos" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 +msgid "Remove symbolic links" +msgstr "Remover links simbólicos" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489 +msgid "Edit directory" +msgstr "Editar diretório" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492 +#, perl-format +msgid "New value for %s:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495 +msgid "Choose Directory" +msgstr "Escolher diretório" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525 +msgid "Load package repository" +msgstr "Carregar repositório de pacotes" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528 +msgid "Load this package repository:" +msgstr "Carregar este repositório padrão:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 +msgid "Choose local directory" +msgstr "Escolher o diretório local" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562 +msgid "Use standard net repository" +msgstr "Usar o repositório de rede padrão" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +msgid "" +"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." +msgstr "" +"Carregando o repositório remoto - este procedimento pode levar algum tempo, " +"por favor, aguarde..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "verified" +msgstr "verificado" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "not verified" +msgstr "não verificado" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 +msgid "Completed" +msgstr "Concluído" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670 +#, perl-format +msgid "" +"Running %s failed.\n" +"Please consult the log window for details." +msgstr "" +"A execução de %s falhou.\n" +"Por favor, consulte a janela de log para mais detalhes." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"may cause trouble!" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"are you sure?" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "Bem-vindo ao TeX Live!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html." +msgstr "" +"Veja %s/index.html para ligações à documentação.\n" +"A página web do TeX Live (https://tug.org/texlive/) contém todas as " +"atualizações e correções. TeX Live é um projeto conjunto dos grupos de " +"usuários TeX do mundo todo; por favor, considere apoiar este projeto " +"inscrevendo-se em um grupo que lhe seja oportuno. A lista de grupos está " +"disponível na web no endereço https://tug.org/usergroups.html." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" +"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" +"Most importantly, add %s/bin/%s\n" +"to your PATH for current and future sessions." +msgstr "" +"Adicione %s/texmf-dist/doc/man em MANPATH.\n" +"Adicione %s/texmf-dist/doc/info em INFOPATH.\n" +"E o mais importante, adicione %s/bin/%s\n" +"em seu PATH para a sessão atual e todas as sessões futuras." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264 +msgid "Really abort?" +msgstr "Deseja realmente abortar?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 +msgid "Local repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797 +msgid "Abort" +msgstr "Abortar" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903 +msgid "TeX Live Installer" +msgstr "Instalador TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort or choose another repository." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 +msgid "Cannot be created or cannot be written to" +msgstr "Não é possível ser criado ou escrito em" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516 +msgid "Directory name..." +msgstr "Nome do diretório..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 +msgid "Change name (slashes not allowed)" +msgstr "Alterar nome (barras não são permitidas)" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534 +msgid "No slashes allowed" +msgstr "Barras não são permitidas" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555 +msgid "" +"TL release component highly recommended!\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"O componente de lançamento TL é altamente recomendado!\n" +"Você tem certeza?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +msgid "Add year" +msgstr "Adicionar ano" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +msgid "Remove year" +msgstr "Remover ano" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +msgid "Installation root" +msgstr "Raiz da instalação" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562 +msgid "Browse..." +msgstr "Procurar..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651 +msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" +msgstr "" +"Nomes de diretórios localizados serão substituídos por seus nomes reais" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731 +#, tcl-format +msgid "'~' equals %s, e.g. %s" +msgstr "'~' é igual a %s, e.g. %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885 +msgid "Cannot deselect own platform" +msgstr "Não é possível desmarcar a própria plataforma" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 +msgid "Binaries" +msgstr "Binários" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975 +msgid "Schemes" +msgstr "Esquemas" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068 +msgid "Collections" +msgstr "Coleções" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090 +msgid "Select" +msgstr "Selecionar" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106 +msgid "Languages" +msgstr "Idiomas" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 +msgid "Other collections" +msgstr "Outras coleções" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" +msgstr "Aviso. Nem todos os diretórios configurados têm permissão de escrita!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 +msgid "Symlinks" +msgstr "Ligações simbólicas" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 +msgid "Man pages" +msgstr "Páginas de manual" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 +msgid "Info pages" +msgstr "Páginas de informações" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 +#, tcl-format +msgid "TeX Live %s Installer" +msgstr "Instalador TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +msgid "Advanced" +msgstr "Avançado" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +msgid "Directories" +msgstr "Diretórios" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 +msgid "Main tree" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +msgid "Local additions" +msgstr "Adições locais" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432 +msgid "Per-user additions" +msgstr "Adições por usuário" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +msgid "More ..." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +msgid "" +"Portable setup:\n" +"May reset TEXMFLOCAL\n" +"and TEXMFHOME" +msgstr "" +"Configuração portátil:\n" +"Pode restabelecer TEXMFLOCAL\n" +"e TEXMFHOME" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +msgid "Platforms" +msgstr "Plataformas" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +msgid "Current platform:" +msgstr "Plataforma corrente:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +msgid "N. of additional platform(s):" +msgstr "Número de plataformas adicionais:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +msgid "Selections" +msgstr "Seleções" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513 +msgid "Scheme:" +msgstr "Esquema:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +msgid "N. of collections:" +msgstr "Número de coleções:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +msgid "Customize" +msgstr "Personalizar" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +msgid "Disk space required (in MB):" +msgstr "Espaço em disco requerido (em MB):" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612 +msgid "Adjust searchpath" +msgstr "Ajustar o caminho de busca" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +msgid "Desktop integration" +msgstr "Integração com área de trabalho" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633 +msgid "File associations" +msgstr "Associações de arquivos" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672 +msgid "Create symlinks in standard directories" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678 +msgid "Specify directories" +msgstr "Especificar diretórios" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743 +msgid "Custom scheme" +msgstr "Esquema personalizado" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928 +#, tcl-format +msgid "%s not a local or remote repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934 +#, tcl-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 +msgid "Specific mirror..." +msgstr "Especificar espelho..." + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 +msgid "No mirror list available" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:643 +msgid "Select or type" +msgstr "Selecione ou digite" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 +msgid "Idle" +msgstr "Em espera" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:257 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:317 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:478 +msgid "Running" +msgstr "Executando" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:577 +msgid "Needs updating" +msgstr "Necessita de atualização" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 +msgid "Up to date" +msgstr "Atualizado" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconhecido" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:761 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +msgid "Repositories" +msgstr "Repositórios" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +msgid "A configured repository is unavailable." +msgstr "Um repositório configurado não está disponível." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 +msgid "Output" +msgstr "Saída" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:997 +#, tcl-format +msgid "%s not a repository" +msgstr "%s não é um repositório" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1080 +msgid "No repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1085 +msgid "Multiple repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1088 +msgid "Not loaded" +msgstr "Não carregado" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 +msgid "Actual repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +msgid "Main Repository" +msgstr "Repositório principal" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1211 +msgid "Current:" +msgstr "Corrente:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217 +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 +msgid "Any CTAN mirror" +msgstr "Qualquer espelho CTAN" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1237 +msgid "Local directory..." +msgstr "Diretório local..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1242 +msgid "tlcontrib additional repository" +msgstr "Repositório adicional tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +msgid "tlcontrib repository is included" +msgstr "O repositório tlcontrib está incluído" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +msgid "Remove tlcontrib repository" +msgstr "Remover o repositório tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +msgid "tlcontrib repository is not included" +msgstr "O repositório tlcontrib não está incluído" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +msgid "Add tlcontrib repository" +msgstr "Adicionar repositório tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1267 +msgid "Save and Load" +msgstr "Salvar e carregar" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#, tcl-format +msgid "Cannot remove own platform %s" +msgstr "Não é possível remover a própria plataforma %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1354 +msgid "Apply and close" +msgstr "Aplicar e fechar" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 +msgid "platform" +msgstr "plataforma" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440 +#, tcl-format +msgid "Restore %s to revision %s?" +msgstr "Restaurar %s para a revisão %s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 +msgid "No backups configured" +msgstr "Não há backups configurados" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +msgid "No backup directory defined" +msgstr "Não foi definido um diretório de backup" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 +#, tcl-format +msgid "Backup directory %s does not exist" +msgstr "O diretório de backup %s não existe" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#, tcl-format +msgid "No packages in backup directory %s" +msgstr "Não há pacotes no diretório de backup %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 +msgid "Restore from backup" +msgstr "Restaurar a partir do backup" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 +msgid "Package" +msgstr "Pacote" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1528 +msgid "Revision" +msgstr "Revisão" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1569 +msgid "Restore all" +msgstr "Restaurar tudo" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1588 +msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590 +msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +msgid "Nothing to do!" +msgstr "Nada a fazer!" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#, tcl-format +msgid "" +"Also installing dependencies\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Também instalando dependências\n" +"\n" +"%s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1693 +#, tcl-format +msgid "Already installed: %s" +msgstr "Já instalado: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1734 +#, tcl-format +msgid "" +"Also updating dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Também atualizando dependências\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749 +#, tcl-format +msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#, tcl-format +msgid "Skipped because not installed: %s" +msgstr "Ignorado porque não está instalado: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#, tcl-format +msgid "Skipped because already up to date: %s" +msgstr "Ignorado porque já está atualizado: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800 +#, tcl-format +msgid "" +"Also remove dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Também remover dependências\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#, tcl-format +msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 +msgid "Info" +msgstr "Informação" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1957 +msgid "Cannot set default GUI language" +msgstr "Não foi possível definir o idioma da interface gráfica" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not a local or remote repository.\n" +"Please configure a valid repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +msgid "File" +msgstr "Arquivo" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +msgid "Load repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +msgid "Exit" +msgstr "Sair" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +msgid "Regenerate filename database" +msgstr "Recriar o banco de dados de nomes de arquivos" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +msgid "Regenerating filename database..." +msgstr "Recriando o bando de dados de nomes de arquivos..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +msgid "Regenerate formats" +msgstr "Recriar formatos" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +msgid "Rebuilding formats..." +msgstr "Reconstruindo formatos..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +msgid "Regenerate fontmaps" +msgstr "Recriar mapas de fontes" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +msgid "Rebuilding fontmap files..." +msgstr "Reconstruindo arquivos de mapas de fontes..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108 +msgid "GUI language (restarts tlshell)" +msgstr "Idioma da interface gráfica (vai reiniciar tlshell)" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +msgid "" +"GUI interface for TeX Live Manager\n" +"Implemented in Tcl/Tk" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +msgid "tlmgr help" +msgstr "ajuda do tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +msgid "Restart self" +msgstr "Auto-reiniciar" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +msgid "Restart tlmgr" +msgstr "Reiniciar tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +msgid "Show logs" +msgstr "Exibir registros" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170 +msgid "TL Manager up to date?" +msgstr "O gerenciador TL está atualizado?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +msgid "Last tlmgr command:" +msgstr "Último comando tlmgr:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188 +#, tcl-format +msgid "Root at %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +msgid "Package list" +msgstr "Lista de pacotes" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +msgid "Installed" +msgstr "Instalado" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +msgid "Updatable" +msgstr "Atualizável" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2224 +msgid "Detail >> Global" +msgstr "Detalhes >> Global" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2227 +msgid "Collections and schemes" +msgstr "Coleções e esquemas" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +msgid "Only schemes" +msgstr "Apenas esquemas" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237 +msgid "Mark all" +msgstr "Marcar todos" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239 +msgid "Mark none" +msgstr "Desmarcar todos" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2245 +msgid "Install marked" +msgstr "Instalar marcados" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +msgid "Update marked" +msgstr "Atualizar marcados" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +msgid "Remove marked" +msgstr "Remover marcados" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 +msgid "Update tlmgr" +msgstr "Atualizar tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266 +msgid "Update all" +msgstr "Atualizar tudo" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +msgid "Search" +msgstr "Procurar" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2276 +msgid "By name" +msgstr "Por nome" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 +msgid "By name and description" +msgstr "Por nome e descrição" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not writable. You can probably not do much.\n" +" Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Multi-user" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Single-user" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +msgid "basic scheme (plain and latex)" +msgstr "esquema básico (plain e latex)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +msgid "ConTeXt scheme" +msgstr "esquema ConTeXt" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +msgid "full scheme (everything)" +msgstr "esquema completo (tudo)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +msgid "GUST TeX Live scheme" +msgstr "esquema GUST TeX Live" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" +msgstr "esquema com apenas infraestrutura (sem TeX)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" +msgstr "esquema médio (pequeno + pacotes extras e idiomas)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +msgid "minimal scheme (plain only)" +msgstr "esquema mínimo (apenas plain)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" +msgstr "esquema pequeno (básico + xetex, metapost, alguns idiomas)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" +msgstr "" +"esquema teTeX (mais do que o esquema médio, mas nada que se aproxime do " +"esquema completo)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +msgid "Essential programs and files" +msgstr "Programas e arquivos essenciais" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +msgid "BibTeX additional styles" +msgstr "Estilos BibTeX adicionais" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +msgid "TeX auxiliary programs" +msgstr "Programas auxiliares TeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +msgid "ConTeXt and packages" +msgstr "ConTeXt e pacotes" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +msgid "Additional fonts" +msgstr "Fontes adicionais" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +msgid "Recommended fonts" +msgstr "Fontes recomendadas" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +msgid "Graphics and font utilities" +msgstr "Utilitários para gráficos e fontes" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +msgid "Additional formats" +msgstr "Formatos adicionais" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +msgid "Games typesetting" +msgstr "Escrita de jogos" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +msgid "Humanities packages" +msgstr "Pacotes da área de Humanas" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +msgid "Arabic" +msgstr "Árabe" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +msgid "Chinese" +msgstr "Chinês" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" +msgstr "Chinês/Japonês/Coreano (base)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Cirílico" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +msgid "Czech/Slovak" +msgstr "Tcheco/Eslovaco" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +msgid "US and UK English" +msgstr "Inglês Americano e Britânico" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +msgid "Other European languages" +msgstr "Outros idiomas europeus" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +msgid "French" +msgstr "Francês" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +msgid "German" +msgstr "Alemão" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +msgid "Greek" +msgstr "Grego" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +msgid "Italian" +msgstr "Italiano" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonês" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +msgid "Korean" +msgstr "Coreano" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +msgid "Other languages" +msgstr "Outros idiomas" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +msgid "Polish" +msgstr "Polonês" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +msgid "Portuguese" +msgstr "Português" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +msgid "Spanish" +msgstr "Espanhol" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +msgid "LaTeX fundamental packages" +msgstr "Pacotes LaTeX fundamentais" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +msgid "LaTeX additional packages" +msgstr "Pacotes LaTeX adicionais" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +msgid "LaTeX recommended packages" +msgstr "Pacotes LaTeX recomendados" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +msgid "LuaTeX packages" +msgstr "Pacotes LuaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" +msgstr "Pacotes de matemática, ciências naturais e ciência da computação" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +msgid "MetaPost and Metafont packages" +msgstr "Pacotes MetaPost e Metafont" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +msgid "Music packages" +msgstr "Pacotes musicais" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +msgid "Graphics, pictures, diagrams" +msgstr "Gráficos, imagens, diagramas" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +msgid "Plain (La)TeX packages" +msgstr "Pacotes plain (La)TeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +msgid "PSTricks" +msgstr "PSTricks" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +msgid "Publisher styles, theses, etc." +msgstr "Estilos de editoras, teses, etc." + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" +msgstr "editor TeXworks; TL inclui apenas o binário para Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +msgid "Windows-only support programs" +msgstr "Programas de suporte exclusivos para Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +msgid "XeTeX and packages" +msgstr "XeTeX e pacotes" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Carregando..." + +#~ msgid "Load default repository" +#~ msgstr "Carregar repositório padrão" + +#~ msgid "Loaded" +#~ msgstr "Carregado" + +#~ msgid "Default repositories" +#~ msgstr "Repositórios padrões" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Erros" + +#~ msgid "New value for %s" +#~ msgstr "Novo valor para %s" + +#~ msgid "" +#~ "See %s/index.html for links to documentation.\n" +#~ "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +#~ "corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around " +#~ "the world; please consider supporting it by joining the group best for " +#~ "you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/" +#~ "usergroups.html." +#~ msgstr "" +#~ "Consulte %s/index.html para links de documentação.\n" +#~ "O site web do TeX Live (http://tug.org/texlive/) contém todas as " +#~ "atualizações e correções. O TeX Live é um projeto em conjunto com os " +#~ "grupos de usuários TeX ao redor do mundo; por favor, considere apoiar a " +#~ "iniciativa registrando-se em um destes grupos. A lista de grupos está " +#~ "disponível na web através do endereço http://tug.org/usergroups.html." + +#~ msgid "Error while reading from Perl backend" +#~ msgstr "Erro enquanto lia a partir do backend Perl" + +#~ msgid "Unexpected closed backend" +#~ msgstr "O backend foi fechado inesperadamente" + +#~ msgid "support tree" +#~ msgstr "árvore de suporte" + +#~ msgid "More..." +#~ msgstr "Mais..." + +#~ msgid "Updating hard dependencies %s anyway. Continue?" +#~ msgstr "Atualizando dependências fortes %s de qualquer forma. Continuar?" + +#~ msgid "Removing hard dependencies %s anyway. Continue?" +#~ msgstr "Removendo dependências fortes %s de qualquer forma. Continuar?" + +#~ msgid "" +#~ "© 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n" +#~ "\n" +#~ "GUI interface for TeX Live Manager\n" +#~ "Implemented in Tcl/Tk\n" +#~ msgstr "" +#~ "© 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n" +#~ "\n" +#~ "Interface gráfica para o gerenciador TeX Live\n" +#~ "Implementado em Tcl/Tk\n" + +#~ msgid "After installation, get package updates from CTAN" +#~ msgstr "" +#~ "Após a instalação, obtenha atualizações de pacotes a partir de CTAN." + +#~ msgid "Enter path for" +#~ msgstr "Digite o caminho para" + +#~ msgid "Mathematics and science packages" +#~ msgstr "Pacotes para matemática e ciência" + +#~ msgid "XML scheme" +#~ msgstr "esquema XML" + +#~ msgid "Generic additional packages" +#~ msgstr "Pacotes genéricos adicionais" + +#~ msgid "Generic recommended packages" +#~ msgstr "Pacotes genéricos recomendados" + +#~ msgid "HTML/SGML/XML support" +#~ msgstr "suporte a HTML/SGML/XML" + +#~ msgid "African scripts" +#~ msgstr "Scripts Africanos" + +#~ msgid "Indic scripts" +#~ msgstr "Scripts Indianos" + +#~ msgid "Omega packages" +#~ msgstr "Pacotes Omega" + +#~ msgid "Plain TeX packages" +#~ msgstr "Pacotes plain TeX" + +#~ msgid "Best to disable your virus scanner during installation." +#~ msgstr "" +#~ "É recomendável desabilitar seu programa antivírus durante a instalação." + +#~ msgid "" +#~ "There were some warnings during the installation process.\n" +#~ "Here is the list of warning messages:" +#~ msgstr "" +#~ "Alguns avisos foram gerados durante o processo de instalação.\n" +#~ "Aqui está a lista de mensagens de aviso:" + +#~ msgid "Mathematics packages" +#~ msgstr "Pacotes matemáticos" + +#~ msgid "Natural and computer sciences" +#~ msgstr "Ciências naturais e da computação" + +#~ msgid "TeXworks editor" +#~ msgstr "editor TeXworks" + +#~ msgid "Cannot load taxonomy file" +#~ msgstr "Não é possível carregar o arquivo de taxonomia" + +#~ msgid "taxonomies" +#~ msgstr "taxonomias" + +#~ msgid "" +#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" +#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n" +#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +#~ "\n" +#~ "Most buttons will be disabled." +#~ msgstr "" +#~ "Você não tem permissão para alterar a instalação,\n" +#~ "em especial, o diretório %s não tem permissão de escrita.\n" +#~ "Por favor, execute este programa como administrador ou entre em\n" +#~ "contato com o seu administrador local.\n" +#~ "\n" +#~ "A maioria dos botões será desabilitada." + +#~ msgid "Local Revision:" +#~ msgstr "Revisão local:" + +#~ msgid "Local Catalogue Version:" +#~ msgstr "Versão do catálogo local:" + +#~ msgid "Remote Revision:" +#~ msgstr "Revisão remota:" + +#~ msgid "Remote Catalogue Version:" +#~ msgstr "Versão do catálogo remoto:" + +#~ msgid "Restore all package to latest version" +#~ msgstr "Restaurar todos os pacotes para a última versão" + +#~ msgid "Chinese/Japanese/Korean" +#~ msgstr "Chinês/Japonês/Coreano" + +#~ msgid "" +#~ "(At least %s further updates are available after tlmgr has been updated.)" +#~ msgstr "" +#~ "(Pelo menos %s atualizações adicionais estão disponíveis após a " +#~ "atualização do tlmgr.)" + +#~ msgid "Loaded repository:" +#~ msgstr "Repositório carregado:" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button after dismissing this " +#~ "dialogue.\n" +#~ "\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Atualizações para tlmgr estão presentes.\n" +#~ "A instalação e atualizações não funcionarão sem que sejam forçadas.\n" +#~ "Por favor, selecione o botão \"Atualizar todos os instalados\" após " +#~ "encerrar este diálogo.\n" +#~ "\n" +#~ "O programa encerrará após a atualização.\n" +#~ "Então você poderá reiniciar o programa para as atualizações adicionais." + +#~ msgid "" +#~ "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." +#~ msgstr "" +#~ "Ao menos %s atualizações adicionais estão disponíveis após a atualização " +#~ "do tlmgr." + +#~ msgid "Package repository:" +#~ msgstr "Repositório de pacotes:" + +#~ msgid "Default net package repository" +#~ msgstr "Repositório de pacotes de rede padrão" + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live database;\n" +#~ "this may take some time, please be patient ..." +#~ msgstr "" +#~ "Carregando o banco de dados local do TeX Live.\n" +#~ "Este procedimento pode levar algum tempo, por favor, aguarde!" + +#~ msgid "Load default net repository:" +#~ msgstr "Carregar repositório de rede padrão:" + +#~ msgid "Standard collections" +#~ msgstr "Coleções padrão" + +#~ msgid "ConTeXt format" +#~ msgstr "formato ConTeXt" + +#~ msgid "Language collections" +#~ msgstr "Coleções de linguagens" + +#~ msgid "Select language support" +#~ msgstr "Selecionar suporte de idioma" + +#~ msgid "(no language collection selected!)" +#~ msgstr "(nenhuma coleção de idioma foi selecionada!)" + +#~ msgid "Extra BibTeX styles" +#~ msgstr "Estilos BibTeX extras" + +#~ msgid "Extra fonts" +#~ msgstr "Fontes extras" + +#~ msgid "Extra formats" +#~ msgstr "Formatos extras" + +#~ msgid "Extra generic packages" +#~ msgstr "Pacotes genéricos extras" + +#~ msgid "Recommended generic packages" +#~ msgstr "Pacotes genéricos recomendados" + +#~ msgid "LaTeX supplementary packages" +#~ msgstr "Pacotes LaTeX suplementares" + +#~ msgid "Advanced math typesetting" +#~ msgstr "Typesetting matemático avançado" + +#~ msgid "Music typesetting" +#~ msgstr "Typesetting de música" + +#~ msgid "GNU Texinfo" +#~ msgstr "GNU Texinfo" + +#~ msgid "XeTeX packages" +#~ msgstr "Pacotes XeTeX" + +#~ msgid "Croatian" +#~ msgstr "Croata" + +#~ msgid "Danish" +#~ msgstr "Dinamarquês" + +#~ msgid "Dutch" +#~ msgstr "Holandês" + +#~ msgid "Finnish" +#~ msgstr "Finlandês" + +#~ msgid "Hebrew" +#~ msgstr "Hebraico" + +#~ msgid "Hungarian" +#~ msgstr "Húngaro" + +#~ msgid "Latin" +#~ msgstr "Latim" + +#~ msgid "Latvian" +#~ msgstr "Letão" + +#~ msgid "Lithuanian" +#~ msgstr "Lituano" + +#~ msgid "Mongolian" +#~ msgstr "Mongol" + +#~ msgid "Norwegian" +#~ msgstr "Norueguês" + +#~ msgid "Swedish" +#~ msgstr "Sueco" + +#~ msgid "Tibetan" +#~ msgstr "Tibetano" + +#~ msgid "Vietnamese" +#~ msgstr "Vietnamita" + +#~ msgid "MetaPost (and Metafont) drawing packages" +#~ msgstr "Pacotes de desenho MetaPost (e Metafont)" + +#~ msgid "Plain TeX supplementary packages" +#~ msgstr "Pacotes Plain TeX suplementares" + +#~ msgid "Select language-specific documentation" +#~ msgstr "Selecionar documentação específica para o idioma" + +#~ msgid "Arabic documentation" +#~ msgstr "documentação em Árabe" + +#~ msgid "TeX Live documentation" +#~ msgstr "Documentação do TeX Live" + +#~ msgid "Bulgarian documentation" +#~ msgstr "documentação em Búlgaro" + +#~ msgid "Chinese documentation" +#~ msgstr "documentação em Chinês" + +#~ msgid "Czech/Slovak documentation" +#~ msgstr "documentação em Tcheco/Eslovaco" + +#~ msgid "Dutch documentation" +#~ msgstr "documentação em Holandês" + +#~ msgid "English documentation" +#~ msgstr "documentação em Inglês" + +#~ msgid "Finnish documentation" +#~ msgstr "documentação em Finlandês" + +#~ msgid "French documentation" +#~ msgstr "documentação em Francês" + +#~ msgid "German documentation" +#~ msgstr "documentação em Alemão" + +#~ msgid "Italian documentation" +#~ msgstr "documentação em Italiano" + +#~ msgid "Japanese documentation" +#~ msgstr "documentação em Japonês" + +#~ msgid "Korean documentation" +#~ msgstr "documentação em Coreano" + +#~ msgid "Mongolian documentation" +#~ msgstr "documentação em Mongol" + +#~ msgid "Polish documentation" +#~ msgstr "documentação em Polonês" + +#~ msgid "Portuguese documentation" +#~ msgstr "documentação em Português" + +#~ msgid "Russian documentation" +#~ msgstr "documentação em Russo" + +#~ msgid "Serbian documentation" +#~ msgstr "documentação em Sérvio" + +#~ msgid "Slovenian documentation" +#~ msgstr "documentação em Esloveno" + +#~ msgid "Spanish documentation" +#~ msgstr "documentação em Espanhol" + +#~ msgid "Thai documentation" +#~ msgstr "documentação em Tailandês" + +#~ msgid "Turkish documentation" +#~ msgstr "documentação em Turco" + +#~ msgid "Ukrainian documentation" +#~ msgstr "documentação em Ucraniano" + +#~ msgid "Vietnamese documentation" +#~ msgstr "documentação em Vietnamita" + +#~ msgid "Chinese, Japanese, Korean" +#~ msgstr "Chinês, Japonês, Coreano" + +#~ msgid "Other hyphenation patterns" +#~ msgstr "Outros padrões de hifenização" + +#~ msgid "Turkmen" +#~ msgstr "Turcomano" + +#~ msgid "Basic LaTeX packages" +#~ msgstr "Pacotes LaTeX básicos" + +#~ msgid "Graphics packages and programs" +#~ msgstr "Pacotes e programas gráficos" + +#~ msgid "PSTricks packages" +#~ msgstr "Pacotes PSTricks" + +#~ msgid "Support for publishers, theses, standards, conferences, etc." +#~ msgstr "Suporte para publicações, teses, padrões, conferências, etc." + +#~ msgid "Typesetting for natural and computer sciences" +#~ msgstr "Typesetting para as áreas de Ciências Naturais e da Computação" + +#~ msgid "Windows support programs" +#~ msgstr "Programas de suporte ao Windows" + +#~ msgid "Armenian" +#~ msgstr "Armênio" + +#~ msgid "" +#~ "Add %s/texmf/doc/man to MANPATH.\n" +#~ "Add %s/texmf/doc/info to INFOPATH.\n" +#~ "Most importantly, add %s/bin/%s\n" +#~ "to your PATH for current and future sessions." +#~ msgstr "" +#~ "Adicione %s/texmf/doc/man em MANPATH.\n" +#~ "Adicione %s/texmf/doc/info em INFOPATH.\n" +#~ "E o mais importante adicione %s/bin/%s\n" +#~ "em PATH para as sessões futuras." + +#~ msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" +#~ msgstr "Criar atalhos no menu e na área de trabalho" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "This wizard will guide you through the installation.\n" +#~ "\n" +#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n" +#~ "the web pages or installation guide." +#~ msgstr "" +#~ "Bem-vindo à instalação do TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "Este assistente o guiará através da instalação.\n" +#~ "\n" +#~ "Para uma instalação personalizada ou avançada, por favor\n" +#~ "consulte as páginas da web ou o guia de instalação." + +#~ msgid "Or use install-tl-advanced.bat" +#~ msgstr "Ou utilize install-tl-advanced.bat" + +#~ msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl." +#~ msgstr "Ou utilize o argumento '--gui expert' em install-tl." + +#~ msgid "After install, use tlnet on CTAN for package updates" +#~ msgstr "Após a instalação, use tlnet em CTAN para atualizações de pacotes" + +#~ msgid "" +#~ "Multiple defined tags (first column) are not possible, please fix it." +#~ msgstr "" +#~ "Múltiplas etiquetas definidas (primeira coluna) não são possíveis, por " +#~ "favor corrija." + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Carregando o banco de dados local do TeX Live\n" +#~ "Este procedimento pode levar algum tempo, por favor, aguarde!" + +#~ msgid "Complete removal completed" +#~ msgstr "Remoção completa concluída" + +#~ msgid "Change " +#~ msgstr "Alterar" + +#~ msgid "main" +#~ msgstr "principal" + +#~ msgid "" +#~ "Could not load the TeX Live Database from %s\n" +#~ "If you want to install or update packages, please try with a different " +#~ "package repository!\n" +#~ "\n" +#~ "For configuration and removal you don't have to do anything." +#~ msgstr "" +#~ "Não foi possível carregar o banco de dados do TeX Live a partir de %s\n" +#~ "Se você deseja instalar ou atualizar pacotes, por favor tente com um " +#~ "repositório de pacotes diferente!\n" +#~ "\n" +#~ "Para configuração e remoção, esta etapa não é necessária." + +#~ msgid "medium scheme (plain, latex, recommended packages, some languages)" +#~ msgstr "esquema médio (plain, LaTeX, pacotes recomendados, alguns idiomas)" + +#~ msgid "small scheme (essentials, xetex, recommended packages)" +#~ msgstr "esquema pequeno (essenciais, xetex, pacotes recomendados)" + +#~ msgid "Change default package repository" +#~ msgstr "Alterar o repositório de pacotes padrão" + +#~ msgid "New default package repository" +#~ msgstr "Novo repositório de pacotes padrão" + +#~ msgid "" +#~ "Loading remote TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Carregando o banco de dados remoto do TeX Live\n" +#~ "Este procedimento pode levar algum tempo, por favor, aguarde!" + +#~ msgid "basic scheme (plain and LaTeX)" +#~ msgstr "esquema básico (plain e LaTeX)" + +#~ msgid "Omega" +#~ msgstr "Omega" + +#~ msgid "The TeXworks Editor" +#~ msgstr "O editor TeXworks" + +#~ msgid "TeX and Outline font utilities" +#~ msgstr "Utilitários de fontes TeX e Outline" diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/ru.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..f3fa207b35 --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/ru.po @@ -0,0 +1,3146 @@ +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Vladimir , 2009, 2010, 2011. +# Vladimir Lomov , 2011-2019. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TeX Live translation\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-08 01:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-26 09:17+0800\n" +"Last-Translator: Vladimir Lomov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Gtranslator 3.32.0\n" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 +msgid "Installation process" +msgstr "Процесс установки" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270 +msgid "Cancel" +msgstr "Отмена" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81 +msgid "Scroll back to inspect warnings" +msgstr "Прокрутите вверх, чтобы просмотреть предупреждения" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89 +msgid "Finish" +msgstr "Закончить" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +msgid "Default paper size" +msgstr "Размер листа по умолчанию" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "Добавить в меню «Пуск»" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832 +msgid "Change file associations" +msgstr "Изменить привязку файлов" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511 +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "Добавить в переменную PATH" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556 +msgid "Installation for all users" +msgstr "Доступно для всех пользователей" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "Установить редактор TeXworks" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688 +#, perl-format +msgid "TeX Live %s Installation" +msgstr "Установка TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149 +msgid "Quit" +msgstr "Выход" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607 +msgid "< Back" +msgstr "< Назад" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +msgid "Next >" +msgstr "Далее >" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176 +#, perl-format +msgid "" +"Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"This wizard will guide you through the installation." +msgstr "" +"Вас приветствует программа установки TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"Этот помощник проведёт вас через процедуру установки." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177 +msgid "" +"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." +msgstr "Если возникнут проблемы при установке попробуйте отключить антивирус." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179 +msgid "" +"For an advanced, customizable installation, please consult\n" +"the web pages or installation guide." +msgstr "" +"Для более гибкой настройки установки просмотрите\n" +"web-страницы или руководство по установке." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 +msgid "Or use install-tl-advanced.bat." +msgstr "Или используйте install-tl-advanced.bat." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183 +msgid "Or specify --gui expert to install-tl." +msgstr "Или используйте опцию --gui expert для install-tl." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 +msgid "Change default repository" +msgstr "Изменить репозиторий по умолчанию" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229 +msgid "Command line repository" +msgstr "Репозиторий, указанный в командной строке" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "ЛОКАЛЬНЫЕ РЕПОЗИТОРИИ" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "СЕТЕВЫЕ РЕПОЗИТОРИИ" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +msgid "Default remote repository" +msgstr "Сетевой репозиторий по умолчанию" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246 +msgid "Select repository" +msgstr "Выбрать репозиторий" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248 +msgid "Mirror:" +msgstr "Зеркало:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +msgid "Continent" +msgstr "Материк" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +msgid "Countries" +msgstr "Страны" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332 +msgid "Mirrors" +msgstr "Зеркала" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379 +msgid "Please wait while the repository database is loaded." +msgstr "Подождите, пока загрузится база данных репозитория." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380 +msgid "This will take some time!" +msgstr "Это займёт некоторое время!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +msgid "Could not load remote TeX Live Database:" +msgstr "Невозможно загрузить сетевую базу данных TeX Live:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 +msgid "Please go back and select a different mirror." +msgstr "Вернитесь назад и выберите другое зеркало." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation\n" +"and the repository being accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +"repository: %s" +msgstr "" +"Версия локально установленного TeX Live\n" +"не совпадает с версией в запрашиваемом репозитории:\n" +" локальная: %s\n" +"в репозитории: %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587 +msgid "Destination folder:" +msgstr "Целевой каталог:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 +msgid "Change" +msgstr "Изменить" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +msgid "" +"The destination folder will contain the installation.\n" +"It is strongly recommended to keep the year as the last component." +msgstr "" +"В целевом каталоге будут размещены установленные файлы.\n" +"Настоятельно рекомендуем сохранить год выпуска дистрибутива в его названии." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080 +msgid "disk space required:" +msgstr "требуется места на диске:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091 +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "" +"(нет доступа или прав на запись для каталога по умолчанию — задайте другое " +"значение!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 +msgid "This screen allows you to configure some options" +msgstr "В этом окне можно настроить некоторые параметры" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579 +#, perl-format +msgid "" +"We are ready to install TeX Live %s.\n" +"The following settings will be used.\n" +"If you want to change something please go back,\n" +"otherwise press the \"Install\" button." +msgstr "" +"Всё готово для установки TeX Live %s.\n" +"Будут использованы следующие настройки.\n" +"Если нужно что-то изменить, нажмите кнопку «Назад»,\n" +"если всё в порядке, нажмите кнопку «Установить»." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158 +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:160 +msgid "No" +msgstr "Нет" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896 +msgid "Install" +msgstr "Установить" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "None" +msgstr "Нет" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "Only new" +msgstr "Только новые" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +msgid "All" +msgstr "Все" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52 +msgid "A4" +msgstr "А4" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +msgid "letter" +msgstr "Letter" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "No shortcuts" +msgstr "Не создавать ярлыки" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "TeX Live menu" +msgstr "Меню TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "Launcher entry" +msgstr "Только ярлыки" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 +msgid "Load" +msgstr "Загрузить" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +msgid "Warning" +msgstr "Предупреждение" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 +msgid "Please select a different mirror." +msgstr "Выберите другое зеркало." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 +msgid "Ok" +msgstr "Ок" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation and the repository being " +"accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +" repository: %s\n" +"Please select a different mirror." +msgstr "" +"Версия локально установленного TeX Live не совпадает с версией в " +"запрашиваемом репозитории:\n" +" локальная: %s\n" +"в репозитории: %s\n" +"Выберите другое зеркало." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 +msgid "Basic Information" +msgstr "Базовая настройка" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996 +msgid "Binary system(s)" +msgstr "Архитектура(ы) ОС" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823 +msgid "Selected scheme" +msgstr "Выбранная схема" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335 +msgid "Further Customization" +msgstr "Дополнительные настройки" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859 +msgid "Installation collections" +msgstr "Коллекции для установки" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354 +msgid "Directory setup" +msgstr "Подготовка каталогов" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358 +msgid "Portable setup" +msgstr "Настройка для мобильного использования" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +msgid "Toggle" +msgstr "Переключить" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369 +msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" +msgstr "TEXDIR (основной каталог TeX)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383 +msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" +msgstr "TEXMFLOCAL (системный каталог для локальных файлов)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396 +msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" +msgstr "TEXMFSYSVAR (системный каталог для автоматически создаваемых данных)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 +msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" +msgstr "TEXMFSYSCONFIG (системный каталог для локальных настроек)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421 +msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" +msgstr "TEXMFHOME (каталог для личных файлов пользователей)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +msgid "Options" +msgstr "Параметры" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +msgstr "Разрешить выполнение ограниченного набора программ через \\write18" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +msgid "Create all format files" +msgstr "Создать все форматные файлы" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +msgid "Install font/macro doc tree" +msgstr "Установить дерево с документацией font/macro" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 +msgid "Install font/macro source tree" +msgstr "Установить дерево исходных файлов font/macro" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962 +msgid "Create symlinks in system directories" +msgstr "Создать символьные ссылки в системных каталогах" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +msgid "After install, set CTAN as source for package updates" +msgstr "После установки задать CTAN источником обновлений пакетов" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 +msgid "About" +msgstr "О программе" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626 +msgid "Install TeX Live" +msgstr "Установить TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +msgid "Continue" +msgstr "Продолжить" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678 +msgid "" +"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." +msgstr "Если возникнут проблемы при установке, попробуйте отключить антивирус." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681 +msgid "" +"The installer does not have adminstrative permissions;\n" +"so can only install for current user." +msgstr "" +"Программа установки запущена без прав администратора,\n" +"установка будет выполнена только для текущего пользователя." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684 +msgid "" +"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" +" if you want to install for all users." +msgstr "" +"Чтобы установить для всех пользователей, нажмите правой кнопкой\n" +"мыши на install-tl-advanced и выберите «Запуск от имени администратора»." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775 +msgid "Change variable value" +msgstr "Изменить значение переменной" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785 +#, perl-format +msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" +msgstr "Введите путь для %s (используйте ~ для %s)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +msgid "custom selection of collections" +msgstr "выбор коллекций" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869 +msgid "Select the collections to be installed" +msgstr "Выберите устанавливаемые коллекции" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897 +msgid "Select All" +msgstr "Выбрать всё" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +msgid "Deselect All" +msgstr "Снять выделение" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +msgid "create symlinks in standard directories" +msgstr "создать символьные ссылки в стандартных каталогах" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970 +msgid "binaries to" +msgstr "программы в" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972 +msgid "manpages to" +msgstr "страницы man в" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974 +msgid "info to" +msgstr "страницы info в" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005 +msgid "Select arch-os" +msgstr "Выберите архитектуру и ОС" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 +msgid "Removals of the main platform not possible!" +msgstr "Удаление основной архитектуры невозможно!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071 +#, perl-format +msgid "%s out of %s" +msgstr "%s из %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078 +#, perl-format +msgid "%s collections out of %s" +msgstr "%s коллекций из %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124 +msgid "(please change TEXDIR first!)" +msgstr "(измените сначала TEXDIR!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "(нет прав на запись в каталог по умолчанию — измените!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261 +msgid "" +"Portable option changed;\n" +"Directories have been reinitialized" +msgstr "" +"Настройка мобильного использования изменилась;\n" +"Каталоги были заново инициализированы" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169 +msgid "Loading local TeX Live database" +msgstr "Загружаем локальную базу данных TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +msgid "This may take some time, please be patient ..." +msgstr "Подождите, это займёт некоторое время ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228 +msgid "... done loading" +msgstr "... загрузка завершена" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 +#, perl-format +msgid "" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" +"specifically, the directory %s is not writable.\n" +"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +"\n" +"Most buttons will be disabled." +msgstr "" +"У вас недостаточно прав на какое-либо изменение этой установки;\n" +"конкретно, нет прав на запись в каталог %s.\n" +"Запустите эту программу от имени администратора или обратитесь к\n" +"своему системному администратору.\n" +"\n" +"Большинство кнопок будет отключено." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1083 +msgid "Repository" +msgstr "Репозиторий" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616 +msgid "Loaded:" +msgstr "Загруженный:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +msgid "none" +msgstr "Нет" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 +msgid "Load default" +msgstr "Загрузить репозиторий по умолчанию" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 +msgid "multiple repositories" +msgstr "репозитории" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +msgid "Default:" +msgstr "По умолчанию:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +msgid "Display configuration" +msgstr "Настройка отображения" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2205 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 +msgid "all" +msgstr "все" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +msgid "installed" +msgstr "установленные" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 +msgid "not installed" +msgstr "неустановленные" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 +msgid "updates" +msgstr "обновления" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +msgid "Category" +msgstr "Категория" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 +msgid "packages" +msgstr "пакеты" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 +msgid "collections" +msgstr "коллекции" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 +msgid "schemes" +msgstr "схемы" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342 +msgid "Match" +msgstr "Соответствие" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347 +msgid "descriptions" +msgstr "описания" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350 +msgid "filenames" +msgstr "названия файлов" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +msgid "Selection" +msgstr "Выбор" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 +msgid "selected" +msgstr "выделенные" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +msgid "not selected" +msgstr "невыделенные" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 +msgid "Select all" +msgstr "Выделить всё" + +# Select none, по исходному коду и смыслу переводим как "Снять выделение" +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +msgid "Select none" +msgstr "Снять выделение" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395 +msgid "Reset filters" +msgstr "Сбросить фильтры" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +msgid "Package name" +msgstr "Название пакета" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +msgid "Local rev. (ver.)" +msgstr "Локальная рев. (вер.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +msgid "Remote rev. (ver.)" +msgstr "Сетевая рев. (вер.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 +msgid "Short description" +msgstr "Краткое описание" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434 +msgid "Update all installed" +msgstr "Обновить все установленные" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 +msgid "Reinstall previously removed packages" +msgstr "Заново установить ранее удалённые пакеты" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 +msgid "Update" +msgstr "Обновить" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 +msgid "Remove" +msgstr "Удалить" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 +msgid "Backup" +msgstr "Архивировать" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +msgid "Actions" +msgstr "Действия" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +msgid "Help" +msgstr "Справка" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +msgid "Load default (from tlpdb) repository:" +msgstr "Загрузить репозиторий по умолчанию (из tlpdb):" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +msgid "Load cmd line repository:" +msgstr "Загрузить репозиторий, указанный в командной строке:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +msgid "Load standard net repository:" +msgstr "Загрузить стандартный сетевой репозиторий:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 +msgid "Load other repository ..." +msgstr "Загрузить другой репозиторий ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 +msgid "General ..." +msgstr "Общие ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099 +msgid "Paper ..." +msgstr "Размер листа ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 +msgid "Platforms ..." +msgstr "Платформы ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 +msgid "GUI Language ..." +msgstr "Язык программы ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 +msgid "Expert options" +msgstr "Дополнительные параметры" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +msgid "Enable debugging output" +msgstr "Включить отладочный вывод" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +msgid "Disable auto-install of new packages" +msgstr "Выключить автоматическую установку новых пакетов" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" +msgstr "Выключить автоматическое удаление пакетов, удалённых с сервера" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581 +msgid "Update filename database" +msgstr "Обновить базу данных имён файлов" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 +msgid "Rebuild all formats" +msgstr "Создать заново все форматы" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600 +msgid "Update font map database" +msgstr "Обновить базу данных шрифтов" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 +msgid "Restore packages from backup" +msgstr "Восстановить пакеты из архива" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424 +msgid "Handle symlinks in system dirs" +msgstr "Управление ссылками в системных каталогах" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s ..." +msgstr "Удалить TeX Live %s ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s" +msgstr "Удалить TeX Live %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +msgid "Complete removal finished" +msgstr "Полное удаление завершено" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 +#, perl-format +msgid "" +"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" +"Your last chance to change your mind!" +msgstr "" +"Действительно удалить ПОЛНОСТЬЮ всю установку TeX Live %s?\n" +"Это ваш последний шанс изменить своё решение!" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649 +msgid "Manual" +msgstr "Руководство" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +msgid "Details on:" +msgstr "Подробности о:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 +msgid "Package:" +msgstr "Пакет:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +msgid "Category:" +msgstr "Категория:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +msgid "Short description:" +msgstr "Краткое описание:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +msgid "Long description:" +msgstr "Подробное описание:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +msgid "Installed:" +msgstr "Установлен:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +msgid "Local revision:" +msgstr "Ревизия по локальному источнику:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "Версия по локальному каталогу:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +msgid "Remote revision:" +msgstr "Ревизия по удалённому источнику:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714 +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "Версия по удалённому каталогу:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719 +msgid "Keywords:" +msgstr "Ключевые слова:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724 +msgid "Functionality:" +msgstr "Характеристика:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +msgid "Primary characterization:" +msgstr "Основная характеристика:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734 +msgid "Secondary characterization:" +msgstr "Дополнительная характеристика:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745 +msgid "Collection:" +msgstr "Коллекция:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 +msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." +msgstr "" +"Предупреждение: информация о версии в каталоге может быть устаревшей или " +"попросту неверной." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 +msgid "Depends:" +msgstr "Зависит от:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +msgid "Binaries' dependencies:" +msgstr "Зависит от программ:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +msgid "Runfiles:" +msgstr "Рабочие файлы:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794 +msgid "Docfiles:" +msgstr "Документация:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 +msgid "Srcfiles:" +msgstr "Исходники:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807 +msgid "Binfiles:" +msgstr "Программы:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812 +msgid "Further information" +msgstr "Дополнительно" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "Обновить диспетчер управления TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 +msgid "Select platforms to support" +msgstr "Выберите необходимые вам архитектуры" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383 +msgid "Apply changes" +msgstr "Применить" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 +msgid "General options" +msgstr "Общие настройки" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142 +msgid "Default package repository" +msgstr "Репозиторий пакетов по умолчанию" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +msgid "Create formats on installation" +msgstr "Создавать форматы при установке" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 +msgid "Install macro/font sources" +msgstr "Устанавливать исходные файлы для макросов и шрифтов" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177 +msgid "Install macro/font docs" +msgstr "Устанавливать документацию для макросов и шрифтов" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 +msgid "Default backup directory" +msgstr "Каталог архивирования по умолчанию" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +msgid "Auto backup setting" +msgstr "Параметр автоматического архивирования" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431 +msgid "Link destination for programs" +msgstr "Каталог ссылок на программы" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436 +msgid "Link destination for info docs" +msgstr "Каталог ссылок на страницы info" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441 +msgid "Link destination for man pages" +msgstr "Каталог ссылок на страницы man" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +msgid "Create shortcuts on the desktop" +msgstr "Создать ярлыки на рабочем столе" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644 +msgid "Install for all users" +msgstr "Установить для всех пользователей" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 +msgid "Load default repository:" +msgstr "Загрузить репозиторий по умолчанию:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +msgid "Paper options" +msgstr "Настройки размера листа" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 +msgid "Default paper for all" +msgstr "Размер листа по умолчанию для всех" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 +msgid "a4" +msgstr "A4" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 +#, perl-format +msgid "Default paper for %s" +msgstr "Размер листа по умолчанию для %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391 +msgid "GUI Language" +msgstr "Язык программы" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 +msgid "System default" +msgstr "Системное значение по умолчанию" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +msgid "Default language for GUI:" +msgstr "Язык по умолчанию для программы:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463 +msgid "Changes will take effect after restart" +msgstr "Изменения вступят в силу после перезапуска программы" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508 +msgid "Choose directory" +msgstr "Выберите каталог" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574 +msgid "Edit default package repositories" +msgstr "Изменить репозитории пакетов по умолчанию" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +msgid "Specify set of repositories to be used" +msgstr "Указать список используемых репозиториев" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593 +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +msgid "Change main package repository" +msgstr "Изменить основной репозиторий пакетов" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 +msgid "Change subsidiary package repository" +msgstr "Изменить вспомогательный репозиторий пакетов" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632 +msgid "Add repository" +msgstr "Добавить репозиторий" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +msgid "Add package repository" +msgstr "Добавить репозиторий пакетов" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#, perl-format +msgid "Repository tag name already used: %s" +msgstr "Такой ярлык для репозитория уже используется: %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719 +msgid "Revert" +msgstr "Восстановить" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 +#, perl-format +msgid "Select paper format for %s" +msgstr "Выберите размер листа для %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798 +msgid "keep arbitrarily many" +msgstr "сохранять сколько угодно" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799 +msgid "disable" +msgstr "отключить" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +msgid "Loading of remote database failed." +msgstr "Невозможно загрузить сетевую базу данных." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 +msgid "Error message:" +msgstr "Ошибка:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +msgid "Installation" +msgstr "Установка" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 +msgid "" +"Critical updates have been installed.\n" +"Program will terminate now.\n" +"Please restart if necessary." +msgstr "" +"Были установлены критически важные обновления.\n" +"Сейчас программа будет закрыта.\n" +"Если необходимо, перезапустите программу." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +msgid "" +"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" +"needs to be updated before any other updates can be done.\n" +"\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" +"after dismissing this dialogue.\n" +"\n" +"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" +"You can then restart it to proceed with further updates." +msgstr "" +"Прежде чем установить все имеющиеся обновления нужно обновить\n" +"диспетчер управления TeX Live (та программа, что сейчас работает).\n" +"\n" +"Для этого нажмите кнопку «Обновить диспетчер управления TeX Live».\n" +"\n" +"После установки обновления диспетчер управления TeX Live завершит работу.\n" +"Запустите его заново, чтобы установить все оставшиеся обновления." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281 +msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" +msgstr "(После обновления tlmgr вы сможете установить другие обновления.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283 +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" +"После закрытия программы подождите немного, для того чтобы обновление " +"завершилось." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359 +msgid "Restore completed" +msgstr "Восстановление завершено" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364 +msgid "Select the package to restore, or restore all packages" +msgstr "Выберите пакет для восстановления или восстановить все пакеты" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +msgid "Revision:" +msgstr "Ревизия:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385 +msgid "Restore selected package" +msgstr "Восстановить выбранные пакеты" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "Восстановить все пакеты до последней версии" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1571 +msgid "Close" +msgstr "Закрыть" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +msgid "Update symbolic links" +msgstr "Обновить символьные ссылки" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 +msgid "Remove symbolic links" +msgstr "Удалить символьные ссылки" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489 +msgid "Edit directory" +msgstr "Изменить каталог" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492 +#, perl-format +msgid "New value for %s:" +msgstr "Новое значение для %s:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495 +msgid "Choose Directory" +msgstr "Выберите каталог" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525 +msgid "Load package repository" +msgstr "Загрузить репозиторий пакетов" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528 +msgid "Load this package repository:" +msgstr "Загрузить этот репозиторий пакетов:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 +msgid "Choose local directory" +msgstr "Выберите локальный каталог" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562 +msgid "Use standard net repository" +msgstr "Использовать стандартный сетевой репозиторий" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +msgid "" +"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." +msgstr "" +"Загружаем удалённый репозиторий — подождите, это займёт некоторое время ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "verified" +msgstr "подпись проверена" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "not verified" +msgstr "подпись не проверена" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 +msgid "Completed" +msgstr "Завершено" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670 +#, perl-format +msgid "" +"Running %s failed.\n" +"Please consult the log window for details." +msgstr "" +"В работе %s произошли ошибки.\n" +"Посмотрите подробности в окне журнала." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"may cause trouble!" +msgstr "" +"Целевой каталог %s не пуст;\n" +"это может вызвать проблемы!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"are you sure?" +msgstr "" +"Целевой каталог %s не пуст;\n" +"вы уверены?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "Вас приветствует TeX Live!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html." +msgstr "" +"Ссылки на документацию можно найти здесь %s/index.html.\n" +"На сайте TeX Live (https://tug.org/texlive/) публикуются последние " +"обновления и исправления. TeX Live — это совместный продукт групп " +"пользователей TeX'а по всему миру; поддержите проект, присоединившись к " +"подходящей вам группе. Список групп доступен на странице https://tug.org/" +"usergroups.html" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" +"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" +"Most importantly, add %s/bin/%s\n" +"to your PATH for current and future sessions." +msgstr "" +"Добавьте %s/texmf-dist/doc/man в MANPATH.\n" +"Добавьте %s/texmf-dist/doc/info в INFOPATH.\n" +"И самое главное, добавьте %s/bin/%s\n" +"в ваш PATH для текущей и будущих сессий." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264 +msgid "Really abort?" +msgstr "Действительно прервать?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 +msgid "Local repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797 +msgid "Abort" +msgstr "Отмена" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903 +msgid "TeX Live Installer" +msgstr "Программа установки TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort or choose another repository." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 +msgid "Cannot be created or cannot be written to" +msgstr "Невозможно создать или записать в" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516 +msgid "Directory name..." +msgstr "Название каталога..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 +msgid "Change name (slashes not allowed)" +msgstr "Изменить название (косая черта запрещена)" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534 +msgid "No slashes allowed" +msgstr "Запрещена косая черта" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555 +msgid "" +"TL release component highly recommended!\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"Настоятельно рекомендуем задавать путь с годом выпуска TL!\n" +"Вы уверены?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +msgid "Add year" +msgstr "Добавить год" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +msgid "Remove year" +msgstr "Убрать год" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +msgid "Installation root" +msgstr "Корневой каталог установки" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562 +msgid "Browse..." +msgstr "Обзор..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651 +msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" +msgstr "Локализованные названия каталогов будут заменены их настоящими именами" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731 +#, tcl-format +msgid "'~' equals %s, e.g. %s" +msgstr "'~' есть %s, например, %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885 +msgid "Cannot deselect own platform" +msgstr "Невозможно снять выделение текущей платформы" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 +msgid "Binaries" +msgstr "Программы" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975 +msgid "Schemes" +msgstr "Схемы" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068 +msgid "Collections" +msgstr "Коллекции" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090 +msgid "Select" +msgstr "Выбрать" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106 +msgid "Languages" +msgstr "Языки" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 +msgid "Other collections" +msgstr "Другие коллекции" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" +msgstr "Предупреждение. Не все каталоги доступны на запись!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 +msgid "Symlinks" +msgstr "Символьные ссылки" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 +msgid "Man pages" +msgstr "Документация в man" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 +msgid "Info pages" +msgstr "Документация в Info" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 +#, tcl-format +msgid "TeX Live %s Installer" +msgstr "Программа установки TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +msgid "Advanced" +msgstr "Дополнительно" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +msgid "Directories" +msgstr "Каталоги" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 +msgid "Main tree" +msgstr "Основное дерево" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +msgid "Local additions" +msgstr "Локальные дополнения" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432 +msgid "Per-user additions" +msgstr "Пользовательские дополнения" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +msgid "More ..." +msgstr "Больше ..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +msgid "" +"Portable setup:\n" +"May reset TEXMFLOCAL\n" +"and TEXMFHOME" +msgstr "" +"Переносимая установка:\n" +"Возможна переустановка переменных TEXMFLOCAL\n" +"и TEXMFHOME" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +msgid "Platforms" +msgstr "Платформы" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +msgid "Current platform:" +msgstr "Текущая платформа" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +msgid "N. of additional platform(s):" +msgstr "Количество дополнительных платформ:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +msgid "Selections" +msgstr "Подборки" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513 +msgid "Scheme:" +msgstr "Схема:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +msgid "N. of collections:" +msgstr "Количество коллекций:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +msgid "Customize" +msgstr "Настроить" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +msgid "Disk space required (in MB):" +msgstr "Требуется места на диске (в МБ):" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612 +msgid "Adjust searchpath" +msgstr "Настроить пути поиска" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +msgid "Desktop integration" +msgstr "Интеграция с рабочим столом" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633 +msgid "File associations" +msgstr "Ассоциации файлов" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672 +msgid "Create symlinks in standard directories" +msgstr "Создать символьные ссылки в стандартных каталогах" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678 +msgid "Specify directories" +msgstr "Укажите каталоги" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743 +msgid "Custom scheme" +msgstr "Собственная схема" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928 +#, tcl-format +msgid "%s not a local or remote repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934 +#, tcl-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 +msgid "Specific mirror..." +msgstr "Определённое зеркало..." + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 +msgid "No mirror list available" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:643 +msgid "Select or type" +msgstr "Выберите или введите" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 +msgid "Idle" +msgstr "Нет заданий" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:257 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:317 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:478 +msgid "Running" +msgstr "Выполнение" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:577 +msgid "Needs updating" +msgstr "Необходимо обновить" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 +msgid "Up to date" +msgstr "Всё обновлено" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:761 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +msgid "Repositories" +msgstr "Репозитории" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +msgid "A configured repository is unavailable." +msgstr "Настроенный репозиторий недоступен." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 +msgid "Output" +msgstr "Вывод" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +msgid "Other" +msgstr "Разное" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:997 +#, tcl-format +msgid "%s not a repository" +msgstr "%s не является репозиторием" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1080 +msgid "No repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1085 +msgid "Multiple repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1088 +msgid "Not loaded" +msgstr "Не загружено" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 +msgid "Actual repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +msgid "Main Repository" +msgstr "Основной репозиторий" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1211 +msgid "Current:" +msgstr "Текущий:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217 +msgid "New" +msgstr "Новый" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 +msgid "Any CTAN mirror" +msgstr "Любое зеркало CTAN" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1237 +msgid "Local directory..." +msgstr "Локальный каталог..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1242 +msgid "tlcontrib additional repository" +msgstr "Дополнительный репозиторий tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +msgid "tlcontrib repository is included" +msgstr "Репозиторий tlcontrib добавлен" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +msgid "Remove tlcontrib repository" +msgstr "Удалить репозиторий tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +msgid "tlcontrib repository is not included" +msgstr "Репозиторий tlcontrib не добавлен" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +msgid "Add tlcontrib repository" +msgstr "Добавить репозиторий tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1267 +msgid "Save and Load" +msgstr "Сохранить и загрузить" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#, tcl-format +msgid "Cannot remove own platform %s" +msgstr "Невозможно удалить текущую платформу %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1354 +msgid "Apply and close" +msgstr "Применить и закрыть" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 +msgid "platform" +msgstr "платформа" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440 +#, tcl-format +msgid "Restore %s to revision %s?" +msgstr "Восстановить %s на ревизию %s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 +msgid "No backups configured" +msgstr "Резервное копирование не настроено" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +msgid "No backup directory defined" +msgstr "Каталог резервных копий не задан" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 +#, tcl-format +msgid "Backup directory %s does not exist" +msgstr "Каталог %s для резервного копирования не существует" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#, tcl-format +msgid "No packages in backup directory %s" +msgstr "Нет пакетов в каталоге %s для резервного копирования" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 +msgid "Restore from backup" +msgstr "Восстановить их резервных копий" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 +msgid "Package" +msgstr "Пакет" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1528 +msgid "Revision" +msgstr "Ревизия" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1569 +msgid "Restore all" +msgstr "Восстановить всё" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1588 +msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590 +msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +msgid "Nothing to do!" +msgstr "Никаких действий не требуется!" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#, tcl-format +msgid "" +"Also installing dependencies\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Будут установлены зависимости\n" +"\n" +"%s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1693 +#, tcl-format +msgid "Already installed: %s" +msgstr "Уже установлено: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1734 +#, tcl-format +msgid "" +"Also updating dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Будем обновлять зависимости\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749 +#, tcl-format +msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Всё же потребуется обновить некоторые зависимости:%s. Продолжить?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#, tcl-format +msgid "Skipped because not installed: %s" +msgstr "Пропущено, поскольку не установлено: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#, tcl-format +msgid "Skipped because already up to date: %s" +msgstr "Пропущено, поскольку уже обновлено: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800 +#, tcl-format +msgid "" +"Also remove dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Будем удалять зависимости\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#, tcl-format +msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Всё же потребуется удалить некоторые зависимости: %s. Продолжить?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 +msgid "Info" +msgstr "Информация" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1957 +msgid "Cannot set default GUI language" +msgstr "Невозможно установить язык по умолчанию для приложения" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not a local or remote repository.\n" +"Please configure a valid repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +msgid "File" +msgstr "Файл" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +msgid "Load repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +msgid "Exit" +msgstr "Выход" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +msgid "Regenerate filename database" +msgstr "Пересоздать базу данных имён файлов" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +msgid "Regenerating filename database..." +msgstr "Пересоздание базы данных имён файлов..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +msgid "Regenerate formats" +msgstr "Пересоздать форматы" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +msgid "Rebuilding formats..." +msgstr "Пересоздание форматов..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +msgid "Regenerate fontmaps" +msgstr "Пересоздать fontmaps" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +msgid "Rebuilding fontmap files..." +msgstr "Пересоздание файлов fontmap..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108 +msgid "GUI language (restarts tlshell)" +msgstr "Язык приложения (перезапуск tlshell)" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +msgid "" +"GUI interface for TeX Live Manager\n" +"Implemented in Tcl/Tk" +msgstr "" +"Графический интерфейс для диспетчера TeX Live\n" +"Реализовано на Tcl/Tk" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +msgid "tlmgr help" +msgstr "Справка по tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +msgid "Restart self" +msgstr "Перезапустить программу" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +msgid "Restart tlmgr" +msgstr "Перезапустить tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +msgid "Show logs" +msgstr "Показать журнал" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170 +msgid "TL Manager up to date?" +msgstr "Менеджер TL обновлён?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +msgid "Last tlmgr command:" +msgstr "Последняя команда tlmgr:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188 +#, tcl-format +msgid "Root at %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +msgid "Package list" +msgstr "Список пакетов" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +msgid "Installed" +msgstr "Установленные" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +msgid "Updatable" +msgstr "Есть обновления" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2224 +msgid "Detail >> Global" +msgstr "Детали >> Общие" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2227 +msgid "Collections and schemes" +msgstr "Коллекции и схемы" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +msgid "Only schemes" +msgstr "Только схемы" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237 +msgid "Mark all" +msgstr "Отметить всё" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239 +msgid "Mark none" +msgstr "Снять выделение" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2245 +msgid "Install marked" +msgstr "Установить выделенные" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +msgid "Update marked" +msgstr "Обновить выделенные" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +msgid "Remove marked" +msgstr "Удалить выделенные" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 +msgid "Update tlmgr" +msgstr "Обновить tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266 +msgid "Update all" +msgstr "Обновить все" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +msgid "Search" +msgstr "Найти" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2276 +msgid "By name" +msgstr "По названию" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 +msgid "By name and description" +msgstr "По названию и описанию" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 +msgid "Name" +msgstr "Название" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not writable. You can probably not do much.\n" +" Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Multi-user" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Single-user" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +msgid "basic scheme (plain and latex)" +msgstr "базовая схема (plain и latex)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +msgid "ConTeXt scheme" +msgstr "схема ConTeXt" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +msgid "full scheme (everything)" +msgstr "полная схема (включает всё)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +msgid "GUST TeX Live scheme" +msgstr "схема GUST TeX Live" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" +msgstr "схема только с инфраструктурой (совсем без TeX)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" +msgstr "средняя схема (малая + больше пакетов и языков)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +msgid "minimal scheme (plain only)" +msgstr "минимальная схема (только plain)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" +msgstr "малая схема (базовая + xetex, metapost и пара языков)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" +msgstr "схема teTeX (больше чем средняя, но не сравнится с полной)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +msgid "Essential programs and files" +msgstr "Важные программы и файлы" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +msgid "BibTeX additional styles" +msgstr "Дополнительные стили BibTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +msgid "TeX auxiliary programs" +msgstr "Вспомогательные программы TeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +msgid "ConTeXt and packages" +msgstr "ConTeXt и пакеты" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +msgid "Additional fonts" +msgstr "Дополнительные шрифты" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +msgid "Recommended fonts" +msgstr "Рекомендованные шрифты" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +msgid "Graphics and font utilities" +msgstr "Инструменты для работы с графикой и шрифтами" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +msgid "Additional formats" +msgstr "Дополнительные форматы" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +msgid "Games typesetting" +msgstr "Для вёрстки игр" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +msgid "Humanities packages" +msgstr "Пакеты для гуманитарных наук" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +msgid "Arabic" +msgstr "Арабский" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +msgid "Chinese" +msgstr "Китайский" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" +msgstr "Китайский/Японский/Корейский (базовая поддержка)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Кириллица" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +msgid "Czech/Slovak" +msgstr "Чешский/Словацкий" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +msgid "US and UK English" +msgstr "Английский США и Великобритании" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +msgid "Other European languages" +msgstr "Другие европейские языки" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +msgid "French" +msgstr "Французский" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +msgid "German" +msgstr "Немецкий" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +msgid "Greek" +msgstr "Греческий" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +msgid "Italian" +msgstr "Итальянский" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +msgid "Japanese" +msgstr "Японский" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +msgid "Korean" +msgstr "Корейский" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +msgid "Other languages" +msgstr "Другие языки" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +msgid "Polish" +msgstr "Польский" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +msgid "Portuguese" +msgstr "Португальский" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +msgid "Spanish" +msgstr "Испанский" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +msgid "LaTeX fundamental packages" +msgstr "Базовые пакеты LaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +msgid "LaTeX additional packages" +msgstr "Дополнительные пакеты LaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +msgid "LaTeX recommended packages" +msgstr "Рекомендованные пакеты LaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +msgid "LuaTeX packages" +msgstr "Пакеты LuaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" +msgstr "Пакеты для математики, естественных наук, программирования" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +msgid "MetaPost and Metafont packages" +msgstr "Пакеты для MetaPost и Metafont" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +msgid "Music packages" +msgstr "Пакеты для музыки" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +msgid "Graphics, pictures, diagrams" +msgstr "Графики, рисунки, диаграммы" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +msgid "Plain (La)TeX packages" +msgstr "Простые (La)TeX пакеты" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +msgid "PSTricks" +msgstr "PSTricks" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +msgid "Publisher styles, theses, etc." +msgstr "Стили издательств, сборников тезисов и пр." + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" +msgstr "Редактор TeXworks; TL предоставляет программу только для Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +msgid "Windows-only support programs" +msgstr "Вспомогательные программы, только для Windows ОС" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +msgid "XeTeX and packages" +msgstr "XeTeX и пакеты" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Загрузка..." + +#~ msgid "Loading from %s" +#~ msgstr "Загрузка из %s" + +#~ msgid "Load default repository" +#~ msgstr "Загрузить репозиторий по умолчанию" + +#~ msgid "Loaded" +#~ msgstr "Загружено" + +#~ msgid "Default repositories" +#~ msgstr "Репозитории по умолчанию" + +#~ msgid "If update fails, try on a command-line:" +#~ msgstr "" +#~ "Если при обновлении возникла ошибка, попробуйте запустить в командной " +#~ "строке:" + +#~ msgid "Use an administrative command prompt for an admin install." +#~ msgstr "" +#~ "Используйте командную строку с правами администратора, чтобы установить " +#~ "глобально." + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Ошибки" + +#~ msgid "New value for %s" +#~ msgstr "Новое значение для %s" + +#~ msgid "" +#~ "See %s/index.html for links to documentation.\n" +#~ "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +#~ "corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around " +#~ "the world; please consider supporting it by joining the group best for " +#~ "you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/" +#~ "usergroups.html." +#~ msgstr "" +#~ "Ссылки на документацию можно найти в %s/index.html\n" +#~ "На сайте TeX Live (http://tug.org/texlive/) публикуются последние " +#~ "обновления и исправления. TeX Live — это совместный проект групп " +#~ "пользователей TeX'а со всей планеты; поддержите проект, присоединившись к " +#~ "подходящей вам группе. Список групп доступен на странице http://tug.org/" +#~ "usergroups.html." + +#~ msgid "Error while reading from Perl backend" +#~ msgstr "Произошла ошибка при получении данных от perl" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unexpected closed backend" +#~ msgstr "Неожиданное завершение программы-обработчиpа" + +#, fuzzy +#~ msgid "support tree" +#~ msgstr "поддерживаемое дерево" + +#~ msgid "More..." +#~ msgstr "Больше..." + +#~ msgid "Updating hard dependencies %s anyway. Continue?" +#~ msgstr "Прямые зависимости %s будут обновлены в любом случае. Продолжаем?" + +#~ msgid "Removing hard dependencies %s anyway. Continue?" +#~ msgstr "Прямые зависимости %s будут удалены в любом случае. Продолжаем?" + +#~ msgid "" +#~ "© 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n" +#~ "\n" +#~ "GUI interface for TeX Live Manager\n" +#~ "Implemented in Tcl/Tk\n" +#~ msgstr "" +#~ "© 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n" +#~ "\n" +#~ "Графическое приложение для менеджера TeX Live\n" +#~ "Написано на Tcl/Tk\n" + +#~ msgid "After installation, get package updates from CTAN" +#~ msgstr "После установки, получайте обновления пакетов с CTAN" + +#~ msgid "Enter path for" +#~ msgstr "Введите путь для" + +#~ msgid "Mathematics and science packages" +#~ msgstr "Математические и научные пакеты" + +#~ msgid "XML scheme" +#~ msgstr "схема XML" + +#~ msgid "Generic additional packages" +#~ msgstr "Универсальные дополнительные пакеты" + +#~ msgid "Generic recommended packages" +#~ msgstr "Универсальные рекомендованные пакеты" + +#~ msgid "HTML/SGML/XML support" +#~ msgstr "Поддержка HTML/SGML/XML" + +#~ msgid "African scripts" +#~ msgstr "Африканские письменности" + +#~ msgid "Indic scripts" +#~ msgstr "Индийские письменности" + +#~ msgid "Omega packages" +#~ msgstr "Пакеты проекта Omega" + +#~ msgid "Plain TeX packages" +#~ msgstr "Пакеты для TeX" + +#~ msgid "Best to disable your virus scanner during installation." +#~ msgstr "" +#~ "Рекомендуем отключить вашу антивирусную программу на время установки." + +#~ msgid "" +#~ "There were some warnings during the installation process.\n" +#~ "Here is the list of warning messages:" +#~ msgstr "" +#~ "В процессе установки появлялось несколько предупреждений.\n" +#~ "Вот список этих предупреждений:" + +#~ msgid "Mathematics packages" +#~ msgstr "Пакеты для математики" + +#~ msgid "Natural and computer sciences" +#~ msgstr "Естественные науки и теория вычислительных машин и систем" + +#~ msgid "TeXworks editor" +#~ msgstr "Редактор TeXworks" + +#~ msgid "Cannot load taxonomy file" +#~ msgstr "Невозможно загрузить файл классификации" + +#~ msgid "taxonomies" +#~ msgstr "классификации" + +#~ msgid "" +#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" +#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n" +#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +#~ "\n" +#~ "Most buttons will be disabled." +#~ msgstr "" +#~ "У вас нет полномочий, чтобы изменить установку,\n" +#~ "в частности, нет прав на запись в каталог %s.\n" +#~ "Запустите эту программу от имени администратора или свяжитесь с вашим " +#~ "администратором.\n" +#~ "\n" +#~ "Большая часть действий будет недоступна." + +#~ msgid "Local Revision:" +#~ msgstr "Локальная ревизия:" + +#~ msgid "Local Catalogue Version:" +#~ msgstr "Версия в локальном реестре:" + +#~ msgid "Remote Revision:" +#~ msgstr "Сетевая ревизия:" + +#~ msgid "Remote Catalogue Version:" +#~ msgstr "Версия в каталоге:" + +#~ msgid "Restore all package to latest version" +#~ msgstr "Восстановить все пакеты до последней версии" + +#~ msgid "Chinese/Japanese/Korean" +#~ msgstr "Китайский/Японский/Корейский" + +#~ msgid "" +#~ "(At least %s further updates are available after tlmgr has been updated.)" +#~ msgstr "" +#~ "(После установки обновления для tlmgr будут доступны и другие обновления, " +#~ "%s.)" + +#~ msgid "Loaded repository:" +#~ msgstr "Подключённый репозиторий:" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button after dismissing this " +#~ "dialogue.\n" +#~ "\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Имеются обновления для программы tlmgr.\n" +#~ "Установку и обновление нужно провести «вручную».\n" +#~ "Пожалуйста, закройте это окно и выберите действие «Обновить все " +#~ "установленные пакеты».\n" +#~ "\n" +#~ "После обновления программа tlmgr будет закрыта. Запустите tlmgr затем " +#~ "снова, чтобы обновить другие пакеты." + +#~ msgid "" +#~ "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." +#~ msgstr "После обновления tlmgr будут доступны ещё %s обновлений." + +#~ msgid "Package repository:" +#~ msgstr "Репозиторий пакетов:" + +#~ msgid "Default net package repository" +#~ msgstr "Сетевой репозиторий по умолчанию" + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live database;\n" +#~ "this may take some time, please be patient ..." +#~ msgstr "" +#~ "Загружаем локальную базу данных TeX Live;\n" +#~ "это может занять время, пожалуйста подождите ..." + +#~ msgid "Load default net repository:" +#~ msgstr "Загрузить сетевой репозиторий по умолчанию:" + +#~ msgid "Chinese/Japanese/Korean/Thai" +#~ msgstr "Китайский/Японский/Корейский/Тайский" + +#~ msgid "Standard collections" +#~ msgstr "Стандартные коллекции" + +#~ msgid "ConTeXt format" +#~ msgstr "формат ConTeXt" + +#~ msgid "Language collections" +#~ msgstr "Коллекции поддержки языков" + +#~ msgid "Select language support" +#~ msgstr "Выберите языковую поддержку" + +#~ msgid "(no language collection selected!)" +#~ msgstr "(не выбрана языковая коллекция!)" + +#~ msgid "Extra BibTeX styles" +#~ msgstr "Дополнительные стили BibTeX" + +#~ msgid "Extra fonts" +#~ msgstr "Дополнительные шрифты" + +#~ msgid "Extra formats" +#~ msgstr "Дополнительные форматы" + +#~ msgid "Extra generic packages" +#~ msgstr "Дополнительные общие пакеты" + +#~ msgid "Recommended generic packages" +#~ msgstr "Рекомендованные общие пакеты" + +#~ msgid "LaTeX supplementary packages" +#~ msgstr "Дополнительные пакеты LaTeX" + +#~ msgid "Advanced math typesetting" +#~ msgstr "Улучшенная вёрстка математики" + +#~ msgid "Music typesetting" +#~ msgstr "Для вёрстки музыкальных произведений" + +#~ msgid "GNU Texinfo" +#~ msgstr "GNU Texinfo" + +#~ msgid "XeTeX packages" +#~ msgstr "Пакеты XeTeX" + +#~ msgid "Croatian" +#~ msgstr "Хорватский" + +#~ msgid "Danish" +#~ msgstr "Датский" + +#~ msgid "Dutch" +#~ msgstr "Голландский" + +#~ msgid "Finnish" +#~ msgstr "Финский" + +#~ msgid "Hebrew" +#~ msgstr "Иврит" + +#~ msgid "Hungarian" +#~ msgstr "Венгерский" + +#~ msgid "Latin" +#~ msgstr "Латинский" + +#~ msgid "Latvian" +#~ msgstr "Латвийский" + +#~ msgid "Lithuanian" +#~ msgstr "Литовский" + +#~ msgid "Mongolian" +#~ msgstr "Монгольский" + +#~ msgid "Norwegian" +#~ msgstr "Норвежский" + +#~ msgid "Swedish" +#~ msgstr "Шведский" + +#~ msgid "Tibetan" +#~ msgstr "Тибетский" + +#~ msgid "Vietnamese" +#~ msgstr "Вьетнамский" + +#~ msgid "MetaPost (and Metafont) drawing packages" +#~ msgstr "Пакеты для рисования MetaPost (и Metafont)" + +#~ msgid "Plain TeX supplementary packages" +#~ msgstr "Дополнительные пакеты для Plain TeX" + +#~ msgid "Select language-specific documentation" +#~ msgstr "Выберите переводы документации" + +#~ msgid "Arabic documentation" +#~ msgstr "Документация на арабском" + +#~ msgid "TeX Live documentation" +#~ msgstr "Документация по TeX Live" + +#~ msgid "Bulgarian documentation" +#~ msgstr "Документация на болгарском" + +#~ msgid "Chinese documentation" +#~ msgstr "Документация на китайском" + +#~ msgid "Czech/Slovak documentation" +#~ msgstr "Документация на чешском/словацком" + +#~ msgid "Dutch documentation" +#~ msgstr "Документация на голландском" + +#~ msgid "English documentation" +#~ msgstr "Документация на английском" + +#~ msgid "Finnish documentation" +#~ msgstr "Документация на финском" + +#~ msgid "French documentation" +#~ msgstr "Документация на французском" + +#~ msgid "German documentation" +#~ msgstr "Документация на немецком" + +#~ msgid "Italian documentation" +#~ msgstr "Документация на итальянском" + +#~ msgid "Japanese documentation" +#~ msgstr "Документация на японском" + +#~ msgid "Korean documentation" +#~ msgstr "Документация на корейском" + +#~ msgid "Mongolian documentation" +#~ msgstr "Документация на монгольском" + +#~ msgid "Polish documentation" +#~ msgstr "Документация на польском" + +#~ msgid "Portuguese documentation" +#~ msgstr "Документация на португальском" + +#~ msgid "Russian documentation" +#~ msgstr "Документация на русском" + +#~ msgid "Serbian documentation" +#~ msgstr "Документация на сербском" + +#~ msgid "Slovenian documentation" +#~ msgstr "Документация на словенском" + +#~ msgid "Spanish documentation" +#~ msgstr "Документация на испанском" + +#~ msgid "Thai documentation" +#~ msgstr "Документация на тайском" + +#~ msgid "Turkish documentation" +#~ msgstr "Документация на турецком" + +#~ msgid "Ukrainian documentation" +#~ msgstr "Документация на украинском" + +#~ msgid "Vietnamese documentation" +#~ msgstr "Документация на вьетнамском" + +#~ msgid "Chinese, Japanese, Korean" +#~ msgstr "Китайский, японский, корейский" + +#~ msgid "Other hyphenation patterns" +#~ msgstr "Другие правила переноса" + +#~ msgid "Turkmen" +#~ msgstr "Туркменский" + +#~ msgid "Basic LaTeX packages" +#~ msgstr "Основные пакеты LaTeX" + +#~ msgid "Graphics packages and programs" +#~ msgstr "Графические пакеты и программы" + +#~ msgid "PSTricks packages" +#~ msgstr "Пакеты PSTricks" + +#~ msgid "Support for publishers, theses, standards, conferences, etc." +#~ msgstr "" +#~ "Поддержка для издательств, сборников, стандартов, конференций и т.д." + +#~ msgid "Typesetting for natural and computer sciences" +#~ msgstr "Для вёрстки в естественных и компьютерных науках" + +#~ msgid "Windows support programs" +#~ msgstr "Программы для Windows" + +#~ msgid "Armenian" +#~ msgstr "Армянский" + +#~ msgid "" +#~ "Add %s/texmf/doc/man to MANPATH.\n" +#~ "Add %s/texmf/doc/info to INFOPATH.\n" +#~ "Most importantly, add %s/bin/%s\n" +#~ "to your PATH for current and future sessions." +#~ msgstr "" +#~ "Добавьте %s/texmf/doc/man в MANPATH.\n" +#~ "Добавьте %s/texmf/doc/info в INFOPATH.\n" +#~ "Самое главное, добавьте %s/bin/%s\n" +#~ "к вашему PATH для текущей и будущих сессий." + +#~ msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" +#~ msgstr "Создать ярлыки в меню «Пуск» и на рабочем столе" + +#~ msgid "Best turn off your virusscanner during installation." +#~ msgstr "" +#~ "Настоятельно рекомендуем отключить вашу антивирусную программу на время " +#~ "установки." + +# Следует подумать о новом переводе последнего предложения +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "This wizard will guide you through the installation.\n" +#~ "\n" +#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n" +#~ "the web pages or installation guide." +#~ msgstr "" +#~ "Вас приветствует программа установки TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "Этот Помощник проведёт вас через процедуру установки.\n" +#~ "\n" +#~ "Для более гибкой настройки установки просмотрите, пожалуйста,\n" +#~ "web-страницы или руководство по установке." + +#~ msgid "Or use install-tl-advanced.bat" +#~ msgstr "Или используйте install-tl-advanced.bat" + +#~ msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl." +#~ msgstr "Или используйте опцию --gui expert для install-tl." + +#~ msgid "After install, use tlnet on CTAN for package updates" +#~ msgstr "После установки, используйте tlnet на CTAN для обновления пакетов" + +#~ msgid "" +#~ "Multiple defined tags (first column) are not possible, please fix it." +#~ msgstr "" +#~ "Нельзя использовать один и тот же ярлык (первый столбец) несколько раз, " +#~ "исправьте пожалуйста." + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Загружаем локальную базу данных TeX Live\n" +#~ "Пожалуйста, подождите, это может занять некоторое время!" + +#~ msgid "Complete removal completed" +#~ msgstr "Полное удаление завершено" + +#~ msgid "Change " +#~ msgstr "Изменить" + +#~ msgid "main" +#~ msgstr "основной" + +#~ msgid "" +#~ "Could not load the TeX Live Database from %s\n" +#~ "If you want to install or update packages, please try with a different " +#~ "package repository!\n" +#~ "\n" +#~ "For configuration and removal you don't have to do anything." +#~ msgstr "" +#~ "Невозможно загрузить базу данных TeX Live из %s\n" +#~ "Если вы устанавливаете или обновляете пакеты, попробуйте другой " +#~ "репозиторий пакетов!\n" +#~ "\n" +#~ "Для настройки или удаления в этом нет необходимости." + +#~ msgid "medium scheme (plain, latex, recommended packages, some languages)" +#~ msgstr "" +#~ "средняя схема (plain, latex, рекомендованные пакеты, некоторые языки)" + +#~ msgid "small scheme (essentials, xetex, recommended packages)" +#~ msgstr "" +#~ "малая схема (самое необходимое, движок xetex, рекомендованные пакеты)" + +#~ msgid "Change default package repository" +#~ msgstr "Изменить репозиторий пакетов по умолчанию" + +#~ msgid "New default package repository" +#~ msgstr "Новый репозиторий пакетов по умолчанию" + +#~ msgid "" +#~ "Loading remote TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Загружаем сетевую базу данных TeX Live\n" +#~ "Подождите, пожалуйста, это может занять некоторое время!" + +#~ msgid "basic scheme (plain and LaTeX)" +#~ msgstr "базовая схема (plain и LaTeX)" + +#~ msgid "Omega" +#~ msgstr "Omega" + +#~ msgid "The TeXworks Editor" +#~ msgstr "Редактор TeXworks" + +#~ msgid "TeX and Outline font utilities" +#~ msgstr "Утилиты для шрифтов в TeX и векторном форматах" + +#~ msgid "Restore done" +#~ msgstr "Восстановление сделано" + +#~ msgid "Other hyphenation files" +#~ msgstr "Другие файлы переносов" + +#~ msgid "Add shortcuts to menu and desktop" +#~ msgstr "Добавить ярлыки в меню и на рабочий стол" + +#~ msgid "LaTeX3 packages" +#~ msgstr "Пакеты LaTex3" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Появились обновления для tlmgr.\n" +#~ "Процедуры установки и обновления не будут работать, если не обновится " +#~ "tlmgr.\n" +#~ "Пожалуйста, нажмите кнопку \"Обновить все установленные\" расположенную " +#~ "внизу.\n" +#~ "Программа будет закрыта после обновления.\n" +#~ "Затем вы можете запустить программу снова для дальнейших обновлений." + +#~ msgid "(no description available)" +#~ msgstr "(нет описания)" + +#~ msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more" +#~ msgstr "" +#~ "Чтобы выбрать более одного элемента, используйте Ctrl, Shift или " +#~ "перетаскивание" + +#~ msgid "Select packages" +#~ msgstr "Выберите пакеты" + +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Далее" + +#~ msgid "Information on the selected item" +#~ msgstr "Информация по выбранным элементам" + +#~ msgid "Force" +#~ msgstr "Принудительно" + +#~ msgid "" +#~ "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." +#~ msgstr "Удалить пакет, даже если на него ссылаются в коллекции." + +#~ msgid "without depends" +#~ msgstr "без зависимостей" + +#~ msgid "" +#~ "For collections: install or remove will not install/remove the " +#~ "dependencies" +#~ msgstr "" +#~ "Для коллекций: установка или удаление не будет означать установку/" +#~ "удаление зависимостей" + +#~ msgid "Architectures" +#~ msgstr "Архитектуры" + +#~ msgid "Select architectures to support" +#~ msgstr "Выберите архитектуры, которые вам необходимы" + +#~ msgid "Reset changes" +#~ msgstr "Сбросить изменения" + +#~ msgid "Removals of the main architecture not possible!" +#~ msgstr "Удаление основной архитектуры невозможно!" + +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "Настройки" + +#~ msgid "Default settings" +#~ msgstr "Значения по умолчанию" + +#~ msgid "Paper settings" +#~ msgstr "Настройки формата страницы" + +#~ msgid "Re-initialize file database" +#~ msgstr "Инициализировать заново базу данных файлов" + +#~ msgid "Re-create all formats" +#~ msgstr "Создать заново все форматы" + +#~ msgid "Uninstallation" +#~ msgstr "Удалить TeX Live" + +#~ msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!" +#~ msgstr "" +#~ "Используйте пункт \"Установка и удаление программ\" в Панели управления!" + +#~ msgid "" +#~ "Really remove the complete TeX Live %s installation?\n" +#~ "Your last chance to change your mind!" +#~ msgstr "" +#~ "Действительно удалить всю установку TeX Live %s?\n" +#~ "Это ваш последний шанс изменить своё решение!" + +#~ msgid "Current package repository:" +#~ msgstr "Текущий репозиторий пакетов" + +#~ msgid "Press this button to load the database from the package repository." +#~ msgstr "" +#~ "Нажмите эту кнопку, чтобы загрузить базу данных из репозитория пакетов." + +#~ msgid "" +#~ "Change package repository from where packages are fetched at installation " +#~ "and update time." +#~ msgstr "" +#~ "Измените репозиторий пакетов, откуда будут получены обновлённые и новые " +#~ "пакеты." + +#~ msgid "Debug" +#~ msgstr "Отладка" + +#~ msgid "Turn on debug mode." +#~ msgstr "Включить отладку." + +#~ msgid "Adding packages" +#~ msgstr "Добавление пакетов" + +#~ msgid "Install selected" +#~ msgstr "Установить выбранное" + +#~ msgid "" +#~ "The database of the package repository has not been loaded.\n" +#~ "\n" +#~ "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so." +#~ msgstr "" +#~ "База данных репозитория пакетов не была загружена.\n" +#~ "\n" +#~ "Чтобы это сделать, используйте кнопку \"Загрузить\" (и возможно \"Изменить" +#~ "\")." + +#~ msgid "Updating packages" +#~ msgstr "Обновление пакетов" + +#~ msgid "Update selected" +#~ msgstr "Обновить выбранные" + +#~ msgid "Removing packages" +#~ msgstr "Удаление пакетов" + +#~ msgid "Remove selected" +#~ msgstr "Удалить выбранные" + +#~ msgid "Please click on an item on the left for details" +#~ msgstr "Чтобы получить подробную информацию, нажмите на элемент слева" + +#~ msgid "...please change me..." +#~ msgstr "...пожалуйста измените меня..." + +#~ msgid "" +#~ "No updates found.\n" +#~ "\n" +#~ "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to install from the Internet for this one time only, click on " +#~ "the \"Change\" button above and select \"Default net package repository" +#~ "\" (or any other package repository you know to be working).\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " +#~ "change the default package repository." +#~ msgstr "" +#~ "Обновления не найдены.\n" +#~ "\n" +#~ "Ваша система настроена на просмотр диска на предмет обновлений.\n" +#~ "\n" +#~ "Если вы хотите установить из интернета только в этот раз, нажмите на " +#~ "кнопку \"Изменить\" вверху и выберите \"Сетевой репозиторий по умолчанию" +#~ "\" (или любой другой действующий репозиторий пакетов).\n" +#~ "\n" +#~ "Если вы хотите пользоваться им постоянно, перейдите к вкладке \"Настройка" +#~ "\" и измените репозиторий пакетов по умолчанию." + +#~ msgid "Everything up-to-date!" +#~ msgstr "Всё обновлено!" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Появились обновления для tlmgr.\n" +#~ "Процедуры установки и обновления не будут работать, если не обновится " +#~ "tlmgr.\n" +#~ "Пожалуйста, перейдите к окну обновлений и нажмите кнопку \"обновить все" +#~ "\".\n" +#~ "Программа будет закрыта после обновления.\n" +#~ "Затем вы можете запустить программу снова для дальнейших обновлений." + +#~ msgid "Change package repository" +#~ msgstr "Изменить репозиторий пакетов" + +#~ msgid "New package repository:" +#~ msgstr "Новый репозиторий пакетов:" + +#~ msgid "Warning Window" +#~ msgstr "Предупреждение" + +#~ msgid "Use letter size instead of A4 by default" +#~ msgstr "Использовать формат letter вместо A4 по умолчанию" + +#~ msgid "pattern:" +#~ msgstr "шаблон:" + +#~ msgid "Architectures ..." +#~ msgstr "Архитектуры ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Update LuaTeX font database" +#~ msgstr "Обновить базу данных шрифтов" + +#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)" +#~ msgstr "%s коллекций из %s (требуется место на диске: %s MB)" + +#~ msgid "(use ~ for %%%)" +#~ msgstr "(используйте ~ для %%%)" + +#~ msgid "Select set of supported architectures" +#~ msgstr "Выберите набор из поддерживаемых архитектур" + +#~ msgid "Change Location" +#~ msgstr "Изменить адрес" + +#~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)" +#~ msgstr "Выберите добавляемые архитектуры (удаление не возможно)" + +#~ msgid "Default installation source" +#~ msgstr "Источник установки по умолчанию" + +#~ msgid "New default installation source" +#~ msgstr "Новый источник установки по умолчанию" + +#~ msgid "Default net location" +#~ msgstr "Сетевой адрес по умолчанию" + +#~ msgid "Current installation source:" +#~ msgstr "Текущий источник установки:" diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sk.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sk.po new file mode 100644 index 0000000000..30163711d7 --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sk.po @@ -0,0 +1,3087 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TeX Live translation\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-08 01:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-22 00:57+0300\n" +"Last-Translator: Ján Buša \n" +"Language-Team: tex-live@tug.org\n" +"Language: sk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Generator: Poedit 2.2\n" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 +msgid "Installation process" +msgstr "Proces inštalácie" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušiť" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81 +msgid "Scroll back to inspect warnings" +msgstr "Prejdite späť na kontrolu upozornení" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89 +msgid "Finish" +msgstr "Dokončiť" + +# Slovak translation update - Jan Busa 02/05/15. +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +msgid "Default paper size" +msgstr "Predvolený rozmer papiera" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "Pridať skratky ponuky" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832 +msgid "Change file associations" +msgstr "Zmeniť priradenia súborov" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511 +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "Upraviť nastavenie PATH v registroch" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556 +msgid "Installation for all users" +msgstr "Inštalácia pre všetkých použí­vateľov" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "Nainštalovať pomocný program TeXworks" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688 +#, perl-format +msgid "TeX Live %s Installation" +msgstr "Inštalácia TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149 +msgid "Quit" +msgstr "Ukončiť" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607 +msgid "< Back" +msgstr "< Späť" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +msgid "Next >" +msgstr "Ďalej >" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176 +#, perl-format +msgid "" +"Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"This wizard will guide you through the installation." +msgstr "" +"Vitajte pri inštalácii systému TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"Tento sprievdoca Vás bude viesť počas inštalácie." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177 +msgid "" +"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." +msgstr "" +"V prípade problémov skúste počas inštalácie vypnúť svoj antivírusový program." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179 +msgid "" +"For an advanced, customizable installation, please consult\n" +"the web pages or installation guide." +msgstr "" +"Pre prí­pad pokročilej prispôsobiteľnej inštalácie sa, prosí­m, poraďte\n" +"na internetovskej stránke alebo v inštalačnej prí­ručke." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 +msgid "Or use install-tl-advanced.bat." +msgstr "Alebo použite install-tl-advanced.bat." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183 +msgid "Or specify --gui expert to install-tl." +msgstr "Alebo uveďte --gui expert pre install-tl." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 +msgid "Change default repository" +msgstr "Zmeniť predvolenú schránku" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229 +msgid "Command line repository" +msgstr "Schránka príkazového riadku" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "LOKÁLNE SCHRÁNKY" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "SIEŤOVÉ SCHRÁNKY" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +msgid "Default remote repository" +msgstr "Predvolená vzdialená schránka" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246 +msgid "Select repository" +msgstr "Zvoliť schránku" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248 +msgid "Mirror:" +msgstr "Zrkadlo:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +msgid "Continent" +msgstr "Kontinent" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +msgid "Countries" +msgstr "Krajiny" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332 +msgid "Mirrors" +msgstr "Zrkadlá" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379 +msgid "Please wait while the repository database is loaded." +msgstr "Počkajte, prosí­m, kým sa načí­ta databáza stránok." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380 +msgid "This will take some time!" +msgstr "Bude to trvať istý čas!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +msgid "Could not load remote TeX Live Database:" +msgstr "Nepodarilo sa načí­tať vzdialenú databázu TeX Live:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 +msgid "Please go back and select a different mirror." +msgstr "Vráťte sa, prosí­m a zvoľte iné zrkadlo." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation\n" +"and the repository being accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +"repository: %s" +msgstr "" +"Verzie lokálnej inštalácie TeX Live\n" +"a dostupná schránka nie sú kompatibilné:\n" +" lokálne: %s\n" +"schránka: %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587 +msgid "Destination folder:" +msgstr "Cieľový adresár:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 +msgid "Change" +msgstr "Zmeniť" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +msgid "" +"The destination folder will contain the installation.\n" +"It is strongly recommended to keep the year as the last component." +msgstr "" +"Cieľový adresár bude obsahovať inštaláciu.\n" +"Dôrazne vám odporúčame ponechať rok ako poslednú zložku." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080 +msgid "disk space required:" +msgstr "požadovaný diskový priestor:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091 +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "" +"(predvoľba nie je povolená alebo je chránená proti zápisu - zmeňte ju, prosí­" +"m!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 +msgid "This screen allows you to configure some options" +msgstr "Táto obrazovka vám umožní­ nakonfigurovať niektoré voľby" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579 +#, perl-format +msgid "" +"We are ready to install TeX Live %s.\n" +"The following settings will be used.\n" +"If you want to change something please go back,\n" +"otherwise press the \"Install\" button." +msgstr "" +"Sme pripravení­ na inštaláciu TeX Live %s.\n" +"Budú použité nasledujúce nastavenia.\n" +"Ak si prajete niečo zmeniť, prejdite, prosí­m späť,\n" +"v opačnom prí­pade stlačte tlačidlo \"Nainštaluj\"." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158 +msgid "Yes" +msgstr "Áno" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:160 +msgid "No" +msgstr "Nie" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896 +msgid "Install" +msgstr "Nainštalovať" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "None" +msgstr "Žiaden" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "Only new" +msgstr "Len nové" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +msgid "All" +msgstr "Všetky" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +msgid "letter" +msgstr "letter" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "No shortcuts" +msgstr "Žiadne skratky" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "TeX Live menu" +msgstr "Menu TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "Launcher entry" +msgstr "Položka zavádzača" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 +msgid "Load" +msgstr "Načí­tať" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +msgid "Warning" +msgstr "Varovanie" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 +msgid "Please select a different mirror." +msgstr "Zvoľte, prosí­m, iné zrkadlo." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation and the repository being " +"accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +" repository: %s\n" +"Please select a different mirror." +msgstr "" +"Verzie lokálnej inštalácie TeX Live a dostupná schránka nie sú " +"kompatibilné:\n" +" lokálne: %s\n" +" schránka: %s\n" +"Zvoľte, prosí­m, iné zrkadlo." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 +msgid "Basic Information" +msgstr "Základné informácie" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996 +msgid "Binary system(s)" +msgstr "Binárny(e) systém(y)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823 +msgid "Selected scheme" +msgstr "Zvolená schéma" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335 +msgid "Further Customization" +msgstr "Ďalšie prispôsobenie" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859 +msgid "Installation collections" +msgstr "Inštalačné kolekcie" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354 +msgid "Directory setup" +msgstr "Nastavenie adresára" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358 +msgid "Portable setup" +msgstr "Prenosné nastavenie" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +msgid "Toggle" +msgstr "Prepnúť" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369 +msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" +msgstr "TEXDIR (hlavný TeXovský adresár)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383 +msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" +msgstr "TEXMFLOCAL (adresár na umiestnenie lokálnych súborov)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396 +msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" +msgstr "TEXMFSYSVAR (adresár vygenerovaných súborov)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 +msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" +msgstr "TEXMFSYSCONFIG (adresár pre lokálnu konfiguráciu)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421 +msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" +msgstr "TEXMFHOME (adresár uží­vateľských súborov)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +msgid "Options" +msgstr "Voľby" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +msgstr "" +"Umožniť vykonanie všeobecne neprí­stupných zoznamov programov prostrední­ctvom " +"\\write 18" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +msgid "Create all format files" +msgstr "Vytvoriť všetky formátové súbory" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +msgid "Install font/macro doc tree" +msgstr "Nainštalovať strom dokumentácie fontov/makier" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 +msgid "Install font/macro source tree" +msgstr "Nainštalovať strom zdrojových súborov fontov/makier" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962 +msgid "Create symlinks in system directories" +msgstr "Vytvoriť symbolické odkazy v systémových adresároch" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +msgid "After install, set CTAN as source for package updates" +msgstr "Po inštalácii nastavte CTAN ako zdroj aktualizácií balíkov" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 +msgid "About" +msgstr "O programe" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626 +msgid "Install TeX Live" +msgstr "Nainštalovať TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +msgid "Continue" +msgstr "Pokračovať" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678 +msgid "" +"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." +msgstr "" +"V prípade problémov skúste počas inštalácie vypnúť svoj antivírusový program." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681 +msgid "" +"The installer does not have adminstrative permissions;\n" +"so can only install for current user." +msgstr "" +"Inštalátor nemá administrátorské právomoci;\n" +"preto môže inštalovať len pre aktuálneho použí­vateľa." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684 +msgid "" +"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" +" if you want to install for all users." +msgstr "" +"Ak chcete inštalovať systém pre všetkých použí­vateľov, kliknite pravým " +"tlačidlom\n" +" na install-tl-advanced a zvoľte \"run as administrator/spustiť ako " +"administrátor\"." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775 +msgid "Change variable value" +msgstr "Zmeniť hodnotu premennej" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785 +#, perl-format +msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" +msgstr "Vložte cestu pre %s (namiesto %s použite ~ )" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +msgid "custom selection of collections" +msgstr "použí­vateľská voľba zbierok" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869 +msgid "Select the collections to be installed" +msgstr "Zvoliť kolekcie, ktore majú byť nainštalované" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897 +msgid "Select All" +msgstr "Zvoliť všetky" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +msgid "Deselect All" +msgstr "Zrušiť všetky voľby" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +msgid "create symlinks in standard directories" +msgstr "vytvoriť symbolické linky v štandardných adresároch" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970 +msgid "binaries to" +msgstr "binárky do" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972 +msgid "manpages to" +msgstr "dokumentáciu manpages do" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974 +msgid "info to" +msgstr "informáciu do" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005 +msgid "Select arch-os" +msgstr "Zvoliť architektúru resp. operačný systém" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 +msgid "Removals of the main platform not possible!" +msgstr "Odstránenie hlavnej platformy nie je možné!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071 +#, perl-format +msgid "%s out of %s" +msgstr "%s z %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078 +#, perl-format +msgid "%s collections out of %s" +msgstr "%s kolekcií­ z %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124 +msgid "(please change TEXDIR first!)" +msgstr "(zmeňte najprv TEXDIR, prosí­m!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "(predvolené miesto neumožňuje zápis - zmeňte, prosí­m!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261 +msgid "" +"Portable option changed;\n" +"Directories have been reinitialized" +msgstr "" +"Voľba Portable [Prenosný] bola zmenená;\n" +"Adresáre boli znovu nastavené do východzieho stavu" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169 +msgid "Loading local TeX Live database" +msgstr "Načí­tanie lokálnej databázy TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +msgid "This may take some time, please be patient ..." +msgstr "Toto môže trvať istý čas, buďte, prosí­m, trpezliví­ ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228 +msgid "... done loading" +msgstr "... načí­tanie ukončené" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 +#, perl-format +msgid "" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" +"specifically, the directory %s is not writable.\n" +"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +"\n" +"Most buttons will be disabled." +msgstr "" +"Nemáte práva na žiadnu zmenu inštalácie;\n" +"konkrétne, do adresára %s sa nedá zapisovať.\n" +"Spusťte, prosí­m, tento program ako administrátor, prí­padne kontaktujte " +"svojho miestneho administrátora.\n" +"\n" +"Väčšina tlačidiel bude nefunkčná." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1083 +msgid "Repository" +msgstr "Schránka" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616 +msgid "Loaded:" +msgstr "Načí­tané:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +msgid "none" +msgstr "žiadna" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 +msgid "Load default" +msgstr "Načí­tať predvolené" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 +msgid "multiple repositories" +msgstr "viacnásobné schránky" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +msgid "Default:" +msgstr "Predvolené:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +msgid "Display configuration" +msgstr "Zobraziť konfiguráciu" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2205 +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 +msgid "all" +msgstr "všetky" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +msgid "installed" +msgstr "nainštalované" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 +msgid "not installed" +msgstr "nenainštalované" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 +msgid "updates" +msgstr "aktualizácie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +msgid "Category" +msgstr "Kategória" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 +msgid "packages" +msgstr "balí­ky" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 +msgid "collections" +msgstr "zbierky" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 +msgid "schemes" +msgstr "schémy" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342 +msgid "Match" +msgstr "Porovnať" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347 +msgid "descriptions" +msgstr "opisy" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350 +msgid "filenames" +msgstr "názvy súborov" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +msgid "Selection" +msgstr "Voľba" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 +msgid "selected" +msgstr "zvolené" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +msgid "not selected" +msgstr "nezvolené" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 +msgid "Select all" +msgstr "Zvoliť všetky" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +msgid "Select none" +msgstr "Nevoliť nič" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395 +msgid "Reset filters" +msgstr "Zrušiť filtre" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +msgid "Package name" +msgstr "Názov balí­ka" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +msgid "Local rev. (ver.)" +msgstr "Lokálna rev. (ver.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +msgid "Remote rev. (ver.)" +msgstr "Vzdialená rev. (ver.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 +msgid "Short description" +msgstr "Stručný popis" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434 +msgid "Update all installed" +msgstr "Aktualizovať všetko nainštalované" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 +msgid "Reinstall previously removed packages" +msgstr "Znova nainštalovať predtým odstránené balí­ky" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 +msgid "Update" +msgstr "Aktualizovať" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 +msgid "Remove" +msgstr "Odstrániť" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 +msgid "Backup" +msgstr "Záloha" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +msgid "Actions" +msgstr "Činnosti" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +msgid "Load default (from tlpdb) repository:" +msgstr "Načí­tať predvolenú schránku (z tlpdb):" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +msgid "Load cmd line repository:" +msgstr "Načí­tať schránku cmd line:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +msgid "Load standard net repository:" +msgstr "Načí­tať štandardnú sieťovú schránku:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 +msgid "Load other repository ..." +msgstr "Načí­tať inú schránku ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 +msgid "General ..." +msgstr "Všeobecné ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099 +msgid "Paper ..." +msgstr "Papier ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 +msgid "Platforms ..." +msgstr "Platformy ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 +msgid "GUI Language ..." +msgstr "Jazyk grafického použí­vateľského rozhrania ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 +msgid "Expert options" +msgstr "Pokročilé voľby" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +msgid "Enable debugging output" +msgstr "Povoliť ladiaci výstup" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +msgid "Disable auto-install of new packages" +msgstr "Zablokovať automatickú inštaláciu nových balí­kov" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" +msgstr "Zablokovať automatické odstraňovanie balí­kov vymazaných serverom" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581 +msgid "Update filename database" +msgstr "Aktualizovať databázu názvov súborov" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 +msgid "Rebuild all formats" +msgstr "Znovu vytvoriť všetky formáty" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600 +msgid "Update font map database" +msgstr "Aktualizovať databázu fontových zobrazení­ (font map)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 +msgid "Restore packages from backup" +msgstr "Obnoviť balí­ky zo zálohy" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424 +msgid "Handle symlinks in system dirs" +msgstr "Spracovať symbolické odkazy v systémových adresároch" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s ..." +msgstr "Odstrániť TeX Live %s ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s" +msgstr "Odstrániť TeX Live %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +msgid "Complete removal finished" +msgstr "Úplné odstránenie bolo ukončené" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 +#, perl-format +msgid "" +"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" +"Your last chance to change your mind!" +msgstr "" +"Určite sa má odstrániť (odinštalovať) CELÁ inštalácia TeX Live %s?\n" +"Máte poslednú možnosť zmeniť tento svoj úmysel!" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649 +msgid "Manual" +msgstr "Prí­ručka" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +msgid "Details on:" +msgstr "Podrobnosti:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 +msgid "Package:" +msgstr "Balí­k:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +msgid "Category:" +msgstr "Kategória:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +msgid "Short description:" +msgstr "Stručný popis:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +msgid "Long description:" +msgstr "Rozsiahly popis:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +msgid "Installed:" +msgstr "Nainštalované:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +msgid "Local revision:" +msgstr "Lokálna revízia:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "Lokálna verzia katalógu:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +msgid "Remote revision:" +msgstr "Vzdialená revízia:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714 +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "Vzdialená verzia katalógu:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719 +msgid "Keywords:" +msgstr "Kľúčové slová:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724 +msgid "Functionality:" +msgstr "Funkčnosť:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +msgid "Primary characterization:" +msgstr "Základný popis:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734 +msgid "Secondary characterization:" +msgstr "Druhotný popis:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745 +msgid "Collection:" +msgstr "Zbierka:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 +msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." +msgstr "" +"Varovanie: verzie katalógu môžu byť oneskorené alebo jednoducho nesprávne." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 +msgid "Depends:" +msgstr "Závisí:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +msgid "Binaries' dependencies:" +msgstr "Závislosti bináriek:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +msgid "Runfiles:" +msgstr "Spustiteľné súbory:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794 +msgid "Docfiles:" +msgstr "Dokumentačné súbory:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 +msgid "Srcfiles:" +msgstr "Zdrojové súbory:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807 +msgid "Binfiles:" +msgstr "Binárne súbory:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812 +msgid "Further information" +msgstr "Ďalšie informácie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "Aktualizácia riadiaceho programu TeX Live Manager" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 +msgid "Select platforms to support" +msgstr "Zvoliť podporované platformy" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383 +msgid "Apply changes" +msgstr "Použiť zmeny" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 +msgid "General options" +msgstr "Všeobecné voľby" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142 +msgid "Default package repository" +msgstr "Predvolená schránka balíkov" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +msgid "Create formats on installation" +msgstr "Pri inštalácii vytvoriť formáty" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 +msgid "Install macro/font sources" +msgstr "Nainštalovať zdroje makier/fontov" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177 +msgid "Install macro/font docs" +msgstr "Nainštalovať dokumentáciu k makrám/fontom" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 +msgid "Default backup directory" +msgstr "Predvolený záložný adresár" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +msgid "Auto backup setting" +msgstr "Nastavenie automatického zálohovania" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431 +msgid "Link destination for programs" +msgstr "Cieľ linky pre programy" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436 +msgid "Link destination for info docs" +msgstr "Cieľ linky pre informačnú dokumentáciu" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441 +msgid "Link destination for man pages" +msgstr "Cieľ linky pre stránky manuálov (man pages)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +msgid "Create shortcuts on the desktop" +msgstr "Vytvoriť odkazy na pracovnej ploche" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644 +msgid "Install for all users" +msgstr "Nainštalovať pre všetkých použí­vateľov" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 +msgid "Load default repository:" +msgstr "Načí­tať predvolenú schránku:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +msgid "Paper options" +msgstr "Voľby papiera" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 +msgid "Default paper for all" +msgstr "Predvolený papier pre všetkých" + +# In Slovak A4 is usualy used in uppercase form - BJ +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 +msgid "a4" +msgstr "A4" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 +#, perl-format +msgid "Default paper for %s" +msgstr "Predvolený papier pre %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391 +msgid "GUI Language" +msgstr "Jazyk grafického používateľského rozhrania" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 +msgid "System default" +msgstr "Predvoľba systému" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +msgid "Default language for GUI:" +msgstr "Predvolený jazyk grafického použí­vateľského rozhrania:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463 +msgid "Changes will take effect after restart" +msgstr "Zmeny sa prejavia po reštarte" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508 +msgid "Choose directory" +msgstr "Zvoľte adresár" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574 +msgid "Edit default package repositories" +msgstr "Editácia predvolených schránok balí­kov" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +msgid "Specify set of repositories to be used" +msgstr "Určte skupinu schránok na použitie" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593 +msgid "Delete" +msgstr "Zmazať" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +msgid "Change main package repository" +msgstr "Zmeniť schránku základných balí­kov" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 +msgid "Change subsidiary package repository" +msgstr "Zmeniť pomocnú schránku balí­kov" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632 +msgid "Add repository" +msgstr "Pridať schránku" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +msgid "Add package repository" +msgstr "Pridať schránku balí­ka" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#, perl-format +msgid "Repository tag name already used: %s" +msgstr "Práve použité označenie schránky: %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719 +msgid "Revert" +msgstr "Vrátiť" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 +#, perl-format +msgid "Select paper format for %s" +msgstr "Zvoliť formát papiera pre %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798 +msgid "keep arbitrarily many" +msgstr "uchovávať ľubovoľne veľa" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799 +msgid "disable" +msgstr "zablokovať" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +msgid "Loading of remote database failed." +msgstr "Načí­tanie vzdialenej databázy zlyhalo." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 +msgid "Error message:" +msgstr "Chybové hlásenie:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +msgid "Installation" +msgstr "Inštalácia" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 +msgid "" +"Critical updates have been installed.\n" +"Program will terminate now.\n" +"Please restart if necessary." +msgstr "" +"Boli nainštalované rozhodujúce aktualizácie.\n" +"Program teraz skončí­.\n" +"V prí­pade potreby ho spusťte znova." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +msgid "" +"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" +"needs to be updated before any other updates can be done.\n" +"\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" +"after dismissing this dialogue.\n" +"\n" +"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" +"You can then restart it to proceed with further updates." +msgstr "" +"Riadiaci program TeX Live Manager (aktuálne bežiaci softvér)\n" +"je potrebné aktualizovať predtým, ako bude možné vykonanie ľubovoľných iných " +"aktualizácií­.\n" +"\n" +"Kliknite, prosí­m, na tlačidlo \"Update the TeX Live Manager\",\n" +"po ukončení­ tohto dialógu.\n" +"\n" +"Po aktualizácii bude riadiaci program TeX Live ukončený.\n" +"Môžete ho znova spustiť, aby ste mohli vykonať ďalšie aktualizácie." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281 +msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" +msgstr "" +"(Ďalšie aktualizácie budú k dispozí­cii po aktualizácii programu tlmgr.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283 +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" +"Počkajte, prosí­m, chví­ľočku po ukončení­ programu, aby bolo možné dokončiť " +"aktualizáciu." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359 +msgid "Restore completed" +msgstr "Obnova bola dokončená" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364 +msgid "Select the package to restore, or restore all packages" +msgstr "Zvoliť balí­ky na obnovu alebo obnoviť všetky balí­ky" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +msgid "Revision:" +msgstr "Reví­zia:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385 +msgid "Restore selected package" +msgstr "Obnoviť zvolené balí­ky" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "Obnoviť všetky balí­ky na najnovšiu verziu" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1571 +msgid "Close" +msgstr "Zavrieť" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +msgid "Update symbolic links" +msgstr "Aktualizovať symbolické odkazy (linky)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 +msgid "Remove symbolic links" +msgstr "Odstrániť symbolické odkazy (linky)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489 +msgid "Edit directory" +msgstr "Editácia adresára" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492 +#, perl-format +msgid "New value for %s:" +msgstr "Nová hodnota %s:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495 +msgid "Choose Directory" +msgstr "Zvoliť adresár" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525 +msgid "Load package repository" +msgstr "Načí­tať schránku balí­kov" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528 +msgid "Load this package repository:" +msgstr "Načí­tať túto schránku balí­kov:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 +msgid "Choose local directory" +msgstr "Zvoliť lokálny adresár" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562 +msgid "Use standard net repository" +msgstr "Použiť štandardnú sieťovú schránku" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +msgid "" +"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." +msgstr "" +"Načí­tanie vzdialenej schránky - toto môže trvať istý čas, buďte, prosí­m, " +"trpezliví­ ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "verified" +msgstr "overené" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "not verified" +msgstr "neoverené" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 +msgid "Completed" +msgstr "Dokončené" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670 +#, perl-format +msgid "" +"Running %s failed.\n" +"Please consult the log window for details." +msgstr "" +"Spustenie %s zlyhalo. Pre ďalšie podrobnosti si, prosí­m, pozrite okno " +"chybových hlásení­." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"may cause trouble!" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"are you sure?" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "Vitajte vo svete TeX Live!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html." +msgstr "" +"Odkazy na dokumentáciu viď na %s/index.html.\n" +"Webová stránka The TeX Live (https://tug.org/texlive/) obsahuje všetky " +"aktualizácie a opravy. TeX Live je spoločný projekt skupín používateľov TeXu " +"z celého sveta; prosím, zvážte jeho podporu pripojením sa k skupine pre vás " +"najlepšej. Zoznam skupín je dostupný na webe na https://tug.org/usergroups." +"html." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" +"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" +"Most importantly, add %s/bin/%s\n" +"to your PATH for current and future sessions." +msgstr "" +"Pridajte %s/texmf-dist/doc/man ku MANPATH.\n" +"Pridajte %s/texmf-dist/doc/info ku INFOPATH.\n" +"Ako najdôležitejšie pridajte %s/bin/%s\n" +"ku Vašej premennej PATH pre aktuálnu a budúcu prácu." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264 +msgid "Really abort?" +msgstr "Skutočne prerušiť?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 +msgid "Local repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797 +msgid "Abort" +msgstr "Prerušiť" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903 +msgid "TeX Live Installer" +msgstr "Inštalátor TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort or choose another repository." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 +msgid "Cannot be created or cannot be written to" +msgstr "Nedá sa vytvoriť alebo sa nedá zapísať do" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516 +msgid "Directory name..." +msgstr "Názov adresára ..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 +msgid "Change name (slashes not allowed)" +msgstr "Zmeňte názov (lomítka nie sú dovolené)" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534 +msgid "No slashes allowed" +msgstr "Lomítka nie sú dovolené" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555 +msgid "" +"TL release component highly recommended!\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"Zložka vydania TL je vysoko odporúčaná!\n" +"Ste si istý/á?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +msgid "Add year" +msgstr "Pridať rok" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +msgid "Remove year" +msgstr "Odstrániť rok" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +msgid "Installation root" +msgstr "Root inštalácie" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562 +msgid "Browse..." +msgstr "Prezerať ..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651 +msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" +msgstr "Lokalizované názvy adresárov budú nahradené ich skutočnými názvami" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731 +#, tcl-format +msgid "'~' equals %s, e.g. %s" +msgstr "'~' sa rovná %s, napríklad %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885 +msgid "Cannot deselect own platform" +msgstr "Nie je možné odznačiť vlastnú platformu" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 +msgid "Binaries" +msgstr "Binárky" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975 +msgid "Schemes" +msgstr "Schémy" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068 +msgid "Collections" +msgstr "Zbierky" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090 +msgid "Select" +msgstr "Zvoliť" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106 +msgid "Languages" +msgstr "Jazyky" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 +msgid "Other collections" +msgstr "Iné zbierky" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" +msgstr "Varovanie. Nie všetky nakonfigurované adresáre sú zapisovateľné!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 +msgid "Symlinks" +msgstr "Symbolické odkazy" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 +msgid "Man pages" +msgstr "Strany príručiek" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 +msgid "Info pages" +msgstr "Informačné strany" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 +#, tcl-format +msgid "TeX Live %s Installer" +msgstr "Inštalátor TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +msgid "Advanced" +msgstr "Pokročilé" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +msgid "Directories" +msgstr "Adresáre" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 +msgid "Main tree" +msgstr "Hlavný strom" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +msgid "Local additions" +msgstr "Miestne doplnky" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432 +msgid "Per-user additions" +msgstr "Doplnky pre používateľa" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +msgid "More ..." +msgstr "Viac ..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +msgid "" +"Portable setup:\n" +"May reset TEXMFLOCAL\n" +"and TEXMFHOME" +msgstr "" +"Prenosné nastavenie:\n" +"Môže vymazať TEXMFLOCAL\n" +"a TEXMFHOME" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +msgid "Platforms" +msgstr "Platformy" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +msgid "Current platform:" +msgstr "Aktuálna platforma:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +msgid "N. of additional platform(s):" +msgstr "Počet dodatočných platforiem:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +msgid "Selections" +msgstr "Výbery" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513 +msgid "Scheme:" +msgstr "Schéma:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +msgid "N. of collections:" +msgstr "Počet zbierok:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +msgid "Customize" +msgstr "Prispôsobiť" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +msgid "Disk space required (in MB):" +msgstr "Požadovaný diskový priestor (v MB)" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612 +msgid "Adjust searchpath" +msgstr "Upraviť cestu vyhľadávania" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +msgid "Desktop integration" +msgstr "Integrácia pracovnej plochy" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633 +msgid "File associations" +msgstr "Súborové asociácie" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672 +msgid "Create symlinks in standard directories" +msgstr "Vytvoriť symbolické odkazy v štandardných adresároch" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678 +msgid "Specify directories" +msgstr "Špecifikujte adresáre" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743 +msgid "Custom scheme" +msgstr "Prispôsobenie schémy" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928 +#, tcl-format +msgid "%s not a local or remote repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934 +#, tcl-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 +msgid "Specific mirror..." +msgstr "Konkrétne zrkadlo ..." + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 +msgid "No mirror list available" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:643 +msgid "Select or type" +msgstr "Zvoliť alebo napísať" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 +msgid "Idle" +msgstr "Nečinný" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:257 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:317 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:478 +msgid "Running" +msgstr "Prebieha" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:577 +msgid "Needs updating" +msgstr "Vyžaduje aktualizáciu" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 +msgid "Up to date" +msgstr "Aktuálny" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 +msgid "Unknown" +msgstr "Neznámy" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:761 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +msgid "Repositories" +msgstr "Schránky" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +msgid "A configured repository is unavailable." +msgstr "Nakonfigurovaná schránka je nedostupná." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 +msgid "Output" +msgstr "Výstup" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +msgid "Other" +msgstr "Iné" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:997 +#, tcl-format +msgid "%s not a repository" +msgstr "%s nie je schránka" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1080 +msgid "No repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1085 +msgid "Multiple repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1088 +msgid "Not loaded" +msgstr "Nenačítané" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 +msgid "Actual repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +msgid "Main Repository" +msgstr "Hlavná schránka" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1211 +msgid "Current:" +msgstr "Aktuálny:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217 +msgid "New" +msgstr "Nový" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 +msgid "Any CTAN mirror" +msgstr "Ľubovoľné zrkadlo CTAN" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1237 +msgid "Local directory..." +msgstr "Lokálny adresár ..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1242 +msgid "tlcontrib additional repository" +msgstr "doplnková schránka tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +msgid "tlcontrib repository is included" +msgstr "schránka tlcontrib je zaradená" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +msgid "Remove tlcontrib repository" +msgstr "Odstrániť schránku tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +msgid "tlcontrib repository is not included" +msgstr "schránka tlcontrib nie je zaradená" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +msgid "Add tlcontrib repository" +msgstr "Pridať schránku tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1267 +msgid "Save and Load" +msgstr "Uložiť a Načítať" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#, tcl-format +msgid "Cannot remove own platform %s" +msgstr "Nie je možné odznačiť vlastnú platformu %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1354 +msgid "Apply and close" +msgstr "Použiť a zavrieť" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 +msgid "platform" +msgstr "platforma" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440 +#, tcl-format +msgid "Restore %s to revision %s?" +msgstr "Vrátiť %s na vydanie %s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 +msgid "No backups configured" +msgstr "Žiadne zálohy nie sú nakonfigurované" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +msgid "No backup directory defined" +msgstr "Záložný adresár nie je definovaný" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 +#, tcl-format +msgid "Backup directory %s does not exist" +msgstr "Záložný adresár %s neexistuje" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#, tcl-format +msgid "No packages in backup directory %s" +msgstr "V záložnom adresári %s nie sú žiadne balíky" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 +msgid "Restore from backup" +msgstr "Obnoviť zo zálohy" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 +msgid "Package" +msgstr "Balík" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1528 +msgid "Revision" +msgstr "Upravené vydanie" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1569 +msgid "Restore all" +msgstr "Obnoviť všetko" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1588 +msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590 +msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +msgid "Nothing to do!" +msgstr "Nie je čo robiť!" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#, tcl-format +msgid "" +"Also installing dependencies\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Inštalovať aj závislosti\n" +"\n" +"%s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1693 +#, tcl-format +msgid "Already installed: %s" +msgstr "Už nainštalované: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1734 +#, tcl-format +msgid "" +"Also updating dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Aktualizovať aj závislosti\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749 +#, tcl-format +msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "V každom prípade aktualizovať závislosti %s. Pokračovať?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#, tcl-format +msgid "Skipped because not installed: %s" +msgstr "Preskočené, pretože nie je nainštalované: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#, tcl-format +msgid "Skipped because already up to date: %s" +msgstr "Preskočené, pretože je už aktualizované: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800 +#, tcl-format +msgid "" +"Also remove dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Odstrániť aj závislosti\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#, tcl-format +msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "V každom prípade odstrániť závislosti %s. Pokračovať?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1957 +msgid "Cannot set default GUI language" +msgstr "Nedá sa nastaviť predvolený jazyk grafického používateľského rozhrania" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not a local or remote repository.\n" +"Please configure a valid repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +msgid "File" +msgstr "Súbor" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +msgid "Load repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +msgid "Exit" +msgstr "Koniec" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +msgid "Regenerate filename database" +msgstr "Znovu vytvoriť databázu názvov súborov" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +msgid "Regenerating filename database..." +msgstr "Znovuvytvorenie databázy názvov súborov ..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +msgid "Regenerate formats" +msgstr "Znovu vytvoriť formáty" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +msgid "Rebuilding formats..." +msgstr "Znovuvybudovanie formátov ..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +msgid "Regenerate fontmaps" +msgstr "Znovu vygenerovať mapy fontov" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +msgid "Rebuilding fontmap files..." +msgstr "Znovuvybudovanie súborov fontových máp ..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108 +msgid "GUI language (restarts tlshell)" +msgstr "Jazyk grafického použí­vateľského rozhrania (reštartuje tlshell)" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +msgid "" +"GUI interface for TeX Live Manager\n" +"Implemented in Tcl/Tk" +msgstr "" +"Grafické používateľské rozhranie pre TeX Live Manager\n" +"realizované v Tcl/Tk" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +msgid "tlmgr help" +msgstr "pomocník tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +msgid "Restart self" +msgstr "Vlastný reštart" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +msgid "Restart tlmgr" +msgstr "Reštartovať tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +msgid "Show logs" +msgstr "Ukáž záznamy" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170 +msgid "TL Manager up to date?" +msgstr "Je TL Manager aktualizovaný?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +msgid "Last tlmgr command:" +msgstr "Ostatný príkaz tlmgr:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188 +#, tcl-format +msgid "Root at %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +msgid "Package list" +msgstr "Zoznam balíkov" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +msgid "Installed" +msgstr "Nainštalované" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +msgid "Updatable" +msgstr "Aktualizovateľné" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2224 +msgid "Detail >> Global" +msgstr "Detailný >> Globálny" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2227 +msgid "Collections and schemes" +msgstr "Zbierky a schémy" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +msgid "Only schemes" +msgstr "Iba schémy" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237 +msgid "Mark all" +msgstr "Označiť všetky" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239 +msgid "Mark none" +msgstr "Neoznačiť ani jeden" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2245 +msgid "Install marked" +msgstr "Nainštalovať označené" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +msgid "Update marked" +msgstr "Aktualizovať označené" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +msgid "Remove marked" +msgstr "Odstrániť označené" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 +msgid "Update tlmgr" +msgstr "Aktualizovať tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266 +msgid "Update all" +msgstr "Aktualizovať všetko" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +msgid "Search" +msgstr "Hľadať" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2276 +msgid "By name" +msgstr "Podľa názvu" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 +msgid "By name and description" +msgstr "Podľa názvu a popisu" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 +msgid "Name" +msgstr "Názov" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not writable. You can probably not do much.\n" +" Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Multi-user" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Single-user" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +msgid "basic scheme (plain and latex)" +msgstr "základná schéma (plain a latex)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +msgid "ConTeXt scheme" +msgstr "Schéma ConTeXt" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +msgid "full scheme (everything)" +msgstr "úplná schéma (všetko)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +msgid "GUST TeX Live scheme" +msgstr "Schéma GUST TeXlive" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" +msgstr "schéma len-infraštruktúra (vôbec žiaden TeX)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" +msgstr "stredná schéma (malá + viac balí­kov a jazykov)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +msgid "minimal scheme (plain only)" +msgstr "minimálna schéma (len plainTeX)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" +msgstr "malá schéma (základ + xetex, metapost a niektoré jazyky)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" +msgstr "schéma teTeX (o niečo väčšia než stredne veľká, ale ďaleko od úplnej)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +msgid "Essential programs and files" +msgstr "Dôležité programy a súbory" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +msgid "BibTeX additional styles" +msgstr "Ďalšie štýly BibTeXu" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +msgid "TeX auxiliary programs" +msgstr "Pomocné programy TeXu" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +msgid "ConTeXt and packages" +msgstr "ConTeXt a balí­ky" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +msgid "Additional fonts" +msgstr "Ďalšie fonty" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +msgid "Recommended fonts" +msgstr "Odporúčané fonty" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +msgid "Graphics and font utilities" +msgstr "Pomocné programy pre grafiku a fonty" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +msgid "Additional formats" +msgstr "Ďalšie formáty" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +msgid "Games typesetting" +msgstr "Sadzba hier" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +msgid "Humanities packages" +msgstr "Balí­ky pre humanitné odbory" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabčina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +msgid "Chinese" +msgstr "Čí­nština" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" +msgstr "Čí­nština/japončina/kórejčina (základ)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Ruština, ukrajinčina (azbuka)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +msgid "Czech/Slovak" +msgstr "Čeština/slovenčina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +msgid "US and UK English" +msgstr "Angličtina (US a UK)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +msgid "Other European languages" +msgstr "Ďalšie európske jazyky" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +msgid "French" +msgstr "Francúzština" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +msgid "German" +msgstr "Nemčina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +msgid "Greek" +msgstr "Gréčtina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +msgid "Italian" +msgstr "Taliančina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +msgid "Japanese" +msgstr "Japončina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +msgid "Korean" +msgstr "Kórejčina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +msgid "Other languages" +msgstr "Ďalšie jazyky" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +msgid "Polish" +msgstr "Poľština" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugalčina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +msgid "Spanish" +msgstr "Španielčina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +msgid "LaTeX fundamental packages" +msgstr "Základné balí­ky LaTeXu" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +msgid "LaTeX additional packages" +msgstr "Ďalšie balí­ky LaTeXu" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +msgid "LaTeX recommended packages" +msgstr "Odporúčané balí­ky LaTeXu" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +msgid "LuaTeX packages" +msgstr "Balí­ky LuaTeXu" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" +msgstr "Matematické, prírodovedné a informatické balíky" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +msgid "MetaPost and Metafont packages" +msgstr "Balí­ky MetaPostu a Metafontu" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +msgid "Music packages" +msgstr "Hudobné balí­ky" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +msgid "Graphics, pictures, diagrams" +msgstr "Grafika, obrázky, diagramy" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +msgid "Plain (La)TeX packages" +msgstr "Balíky Plain (La)TeXu" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +msgid "PSTricks" +msgstr "PSTricks" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +msgid "Publisher styles, theses, etc." +msgstr "Štýly vydavateľstiev, záverečné práce atď." + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" +msgstr "Editor TeXworks; TL zahŕňa len binárky pre Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +msgid "Windows-only support programs" +msgstr "Podporné programy len pre Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +msgid "XeTeX and packages" +msgstr "XeTeX a balí­ky" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Načítavanie ..." + +#~ msgid "Loading from %s" +#~ msgstr "Načítanie z %s" + +#~ msgid "Load default repository" +#~ msgstr "Načí­tať predvolenú schránku" + +#~ msgid "Loaded" +#~ msgstr "Načítané" + +#~ msgid "Default repositories" +#~ msgstr "Predvolené schránky" + +#~ msgid "If update fails, try on a command-line:" +#~ msgstr "Ak aktualizácia zlyhá, vyskúšajte príkazový riadok:" + +#~ msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install." +#~ msgstr "" +#~ "Na administrátorskú inštaláciu použite administrátorský príkazový riadok." + +#~ msgid "New value for %s" +#~ msgstr "Nová hodnota pre %s" + +#~ msgid "" +#~ "See %s/index.html for links to documentation.\n" +#~ "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +#~ "corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around " +#~ "the world; please consider supporting it by joining the group best for " +#~ "you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/" +#~ "usergroups.html." +#~ msgstr "" +#~ "Pozrite si %s/index.html ohľadom odkazov na dokumentáciu.\n" +#~ "Webová stránka systému TeX Live (http://tug.org/texlive/) obsahuje všetky " +#~ "aktualizácie a opravy. TeX Live je spoločný projekt skupí­n použí­vateľov " +#~ "TeXu z celého sveta; pouvažujte, prosí­m, o jeho podpore pridaní­m sa ku " +#~ "skupine, ktorá je Vám najbližšia. Zoznam skupí­n je k dispozí­cii na webe " +#~ "na stránke http://tug.org/usergroups.html." + +#~ msgid "After installation, get package updates from CTAN" +#~ msgstr "Po inštalácii aktualizujte balí­ky z CTANu" + +#~ msgid "Enter path for" +#~ msgstr "Vložte cestu pre" + +#~ msgid "Mathematics and science packages" +#~ msgstr "Matematické a vedecké balíky" + +#~ msgid "XML scheme" +#~ msgstr "Schéma XML" + +#~ msgid "Generic additional packages" +#~ msgstr "Všeobecné ďalšie balí­ky" + +#~ msgid "Generic recommended packages" +#~ msgstr "Všeobecné odporúčané balí­ky" + +#~ msgid "HTML/SGML/XML support" +#~ msgstr "Podpora HTML/SGML/XML" + +#~ msgid "African scripts" +#~ msgstr "Africké skripty" + +#~ msgid "Indic scripts" +#~ msgstr "Indické skripty" + +#~ msgid "Omega packages" +#~ msgstr "Balí­ky Omega" + +#~ msgid "Plain TeX packages" +#~ msgstr "Balí­ky Plain TeXu" + +#~ msgid "Best to disable your virus scanner during installation." +#~ msgstr "Najlepšie je počas inštalácie odpojiť antiví­rusový program." + +#~ msgid "" +#~ "There were some warnings during the installation process.\n" +#~ "Here is the list of warning messages:" +#~ msgstr "" +#~ "Počas inštalácie sa vyskytli nejaké varovania.\n" +#~ "Tu je prehľad výstražných správ:" + +#~ msgid "Mathematics packages" +#~ msgstr "Matematické balí­ky" + +#~ msgid "Natural and computer sciences" +#~ msgstr "Prí­rodné vedy a informatika" + +#~ msgid "TeXworks editor" +#~ msgstr "Editor TeXworks" + +#~ msgid "Cannot load taxonomy file" +#~ msgstr "Nie je možné načí­tať súbor taxonómie" + +#~ msgid "taxonomies" +#~ msgstr "taxonómie" + +#~ msgid "" +#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" +#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n" +#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +#~ "\n" +#~ "Most buttons will be disabled." +#~ msgstr "" +#~ "Nemáte oprávnenie na žiadnu zmenu inštalácie,\n" +#~ "konkrétne, adresár %s je chránený proti zápisu.\n" +#~ "Spusťte, prosí­m, tento program ako administrátor alebo kontaktujte svojho " +#~ "miestneho administrátora.\n" +#~ "\n" +#~ "Väčšina tlačidiel bude zablokovaná." + +#~ msgid "Local Revision:" +#~ msgstr "Lokálna reví­zia:" + +#~ msgid "Local Catalogue Version:" +#~ msgstr "Verzia lokálneho katalógu:" + +#~ msgid "Remote Revision:" +#~ msgstr "Vzdialená reví­zia:" + +#~ msgid "Remote Catalogue Version:" +#~ msgstr "Verzia vzdialeného katalógu:" + +#~ msgid "Restore all package to latest version" +#~ msgstr "Obnoviť všetky balí­ky podľa poslednej verzie" + +#~ msgid "Chinese/Japanese/Korean" +#~ msgstr "Čí­nština/Japončina/Kórejčina" + +#~ msgid "" +#~ "(At least %s further updates are available after tlmgr has been updated.)" +#~ msgstr "" +#~ "(Po aktualizácii tlmgr je k dispozí­cii minimálne %s ďalší­ch aktualizácií­.)" + +#~ msgid "Loaded repository:" +#~ msgstr "Načí­taná schránka:" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button after dismissing this " +#~ "dialogue.\n" +#~ "\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Sú k dispozí­cii aktualizácie tlmgr.\n" +#~ "Inštalácia a aktualizácia nebude pracovať bez vynútenia.\n" +#~ "Po zamietnutí­ tohoto dialógu označte, prosí­m, tlačidlo \"Aktualizovať " +#~ "všetko nainštalované\".\n" +#~ "\n" +#~ "Po aktualizácii sa program ukončí­.\n" +#~ "Potom môžete program spustiť znova pre ďalšie aktualizácie." + +#~ msgid "" +#~ "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." +#~ msgstr "" +#~ "K dispozí­cii je aspoň %s ďalší­ch aktualizácií­ potom, čo bol aktualizovaný " +#~ "program tlmgr. " + +#~ msgid "Package repository:" +#~ msgstr "Schránka balí­kov:" + +#~ msgid "Default net package repository" +#~ msgstr "Predvolená sieťová schránka balí­kov" + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live database;\n" +#~ "this may take some time, please be patient ..." +#~ msgstr "" +#~ "Načí­tanie lokálnej databázy TeX Live;\n" +#~ "môže to zabrať pomerne veľký čas, buďte, prosí­m, trpezliví­ ..." + +#~ msgid "Load default net repository:" +#~ msgstr "Načí­tať predvolenú sieťovú schránku:" + +#~ msgid "Standard collections" +#~ msgstr "Štandardné zbierky" + +#~ msgid "ConTeXt format" +#~ msgstr "Formát ConTeXtu" + +#~ msgid "Language collections" +#~ msgstr "Jazykové zbierky" + +#~ msgid "Select language support" +#~ msgstr "Zvoliť podporu jazyka" + +#~ msgid "(no language collection selected!)" +#~ msgstr "(nebola zvolená jazyková kolekcia!)" + +#~ msgid "Extra BibTeX styles" +#~ msgstr "Dodatočné štýly BibTeXu" + +#~ msgid "Extra fonts" +#~ msgstr "Dodatočné fonty" + +#~ msgid "Extra formats" +#~ msgstr "Dodatočné formáty" + +#~ msgid "Extra generic packages" +#~ msgstr "Dodatočné balí­ky na všeobecné použitie" + +#~ msgid "Recommended generic packages" +#~ msgstr "Odporúčané balí­ky na všeobecné použitie" + +#~ msgid "LaTeX supplementary packages" +#~ msgstr "Doplnkové balí­ky LaTeXu" + +#~ msgid "Advanced math typesetting" +#~ msgstr "Pokročilá sadzba matematiky" + +#~ msgid "Music typesetting" +#~ msgstr "Sadzba hudby" + +#~ msgid "GNU Texinfo" +#~ msgstr "GNU Texinfo" + +#~ msgid "XeTeX packages" +#~ msgstr "Balí­ky XeTeXu" + +#~ msgid "Croatian" +#~ msgstr "Chorvátčina" + +#~ msgid "Danish" +#~ msgstr "Dánčina" + +#~ msgid "Dutch" +#~ msgstr "Holandčina" + +#~ msgid "Finnish" +#~ msgstr "Fí­nčina" + +#~ msgid "Hebrew" +#~ msgstr "Hebrejčina" + +#~ msgid "Hungarian" +#~ msgstr "Maďarčina" + +#~ msgid "Latin" +#~ msgstr "Latinčina" + +#~ msgid "Latvian" +#~ msgstr "Lotyština" + +#~ msgid "Lithuanian" +#~ msgstr "Litovčina" + +#~ msgid "Mongolian" +#~ msgstr "Mongolčina" + +#~ msgid "Norwegian" +#~ msgstr "Nórčina" + +#~ msgid "Swedish" +#~ msgstr "Švédčina" + +#~ msgid "Tibetan" +#~ msgstr "Tibetčina" + +#~ msgid "Vietnamese" +#~ msgstr "Vietnamčina" + +#~ msgid "MetaPost (and Metafont) drawing packages" +#~ msgstr "Balí­ky na kreslenie pomocou MetaPostu (a Metafontu)" + +#~ msgid "Plain TeX supplementary packages" +#~ msgstr "Doplnkové balí­ky plainTeXu" + +#~ msgid "Select language-specific documentation" +#~ msgstr "Zvoliť dokumentáciu pre jednotlivé jazyky" + +#~ msgid "Arabic documentation" +#~ msgstr "Arabská dokumentácia" + +#~ msgid "TeX Live documentation" +#~ msgstr "Dokumentácia TeX Live" + +#~ msgid "Bulgarian documentation" +#~ msgstr "Bulharská dokumentácia" + +#~ msgid "Chinese documentation" +#~ msgstr "Čí­nska dokumentácia " + +#~ msgid "Czech/Slovak documentation" +#~ msgstr "Česko-slovenská dokumentácia" + +#~ msgid "Dutch documentation" +#~ msgstr "Holandská dokumentácia" + +#~ msgid "English documentation" +#~ msgstr "Anglická dokumentácia" + +#~ msgid "Finnish documentation" +#~ msgstr "Fí­nska dokumentácia" + +#~ msgid "French documentation" +#~ msgstr "Francúzska dokumentácia" + +#~ msgid "German documentation" +#~ msgstr "Nemecká dokumentácia" + +#~ msgid "Italian documentation" +#~ msgstr "Talianska dokumentácia" + +#~ msgid "Japanese documentation" +#~ msgstr "Japonská dokumentácia" + +#~ msgid "Korean documentation" +#~ msgstr "Kórejská dokumentácia" + +#~ msgid "Mongolian documentation" +#~ msgstr "Mongolská dokumentácia" + +#~ msgid "Polish documentation" +#~ msgstr "Poľská dokumentácia" + +#~ msgid "Portuguese documentation" +#~ msgstr "Portugalská dokumentácia" + +#~ msgid "Russian documentation" +#~ msgstr "Ruská dokumentácia" + +#~ msgid "Serbian documentation" +#~ msgstr "Srbská dokumentácia" + +#~ msgid "Slovenian documentation" +#~ msgstr "Slovinská dokumentácia" + +#~ msgid "Spanish documentation" +#~ msgstr "Španielska dokumentácia" + +#~ msgid "Thai documentation" +#~ msgstr "Thajská dokumentácia" + +#~ msgid "Turkish documentation" +#~ msgstr "Turecká dokumentácia" + +#~ msgid "Ukrainian documentation" +#~ msgstr "Ukrajinská dokumentácia" + +#~ msgid "Vietnamese documentation" +#~ msgstr "Vietnamská dokumentácia" + +#~ msgid "Chinese, Japanese, Korean" +#~ msgstr "Čí­nština, japončina, kórejčina" + +#~ msgid "Other hyphenation patterns" +#~ msgstr "Ďalšie vzory delenia slov" + +#~ msgid "Turkmen" +#~ msgstr "Turkménčina" + +#~ msgid "Basic LaTeX packages" +#~ msgstr "Základné balí­ky LaTeXu" + +#~ msgid "Graphics packages and programs" +#~ msgstr "Balí­ky a programy pre grafiku" + +#~ msgid "PSTricks packages" +#~ msgstr "Balí­ky PSTricks" + +#~ msgid "Support for publishers, theses, standards, conferences, etc." +#~ msgstr "Podpora pre vydavateľov, dizertácie, štandardy, konferencie atď." + +#~ msgid "Typesetting for natural and computer sciences" +#~ msgstr "Sadzba pre prí­rodné a počí­tačové vedy" + +#~ msgid "Windows support programs" +#~ msgstr "programy podporujúce Windows" + +#~ msgid "Armenian" +#~ msgstr "Arménčina" + +#~ msgid "" +#~ "Add %s/texmf/doc/man to MANPATH.\n" +#~ "Add %s/texmf/doc/info to INFOPATH.\n" +#~ "Most importantly, add %s/bin/%s\n" +#~ "to your PATH for current and future sessions." +#~ msgstr "" +#~ "Pridajte %s/texmf/doc/man ku MANPATH.\n" +#~ "Pridajte %s/texmf/doc/info k INFOPATH.\n" +#~ "A čo je najdôležitejšie, pridajte %s/bin/%s\n" +#~ "do vašej cesty PATH pre aktuálnu a nasledujúce relácie (spustenia)." + +#~ msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" +#~ msgstr "Vytvoriť odkazy v menu a na pracovnej ploche " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "This wizard will guide you through the installation.\n" +#~ "\n" +#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n" +#~ "the web pages or installation guide." +#~ msgstr "" +#~ "Vitajte pri inštalácii systému TeX Live %s\n" +#~ " http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "Tento sprievodca vás bude sprevádzať počas inštalácie.\n" +#~ "\n" +#~ "O pokročilej prispôsobiteľnej inštalácii sa, prosim, informujte\n" +#~ " na webových stránkach alebo v inštalačnej prí­ručke." + +#~ msgid "Or use install-tl-advanced.bat" +#~ msgstr "Prí­padne použite install-tl-advanced.bat" + +#~ msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl." +#~ msgstr "Použite prí­padne argument --gui expert prí­kazu install-tl." + +#~ msgid "After install, use tlnet on CTAN for package updates" +#~ msgstr "Po inštalácii použite tlnet na CTANe na aktualizáciu balí­ka" + +#~ msgid "" +#~ "Multiple defined tags (first column) are not possible, please fix it." +#~ msgstr "" +#~ "Násobne definované značky (prvý stĺpec) nie sú možné, upravte to, prosí­m." + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Načí­tava sa lokálna databáza TeX Live.\n" +#~ "To môže trvať istý čas, počkajte prosí­m!" + +#~ msgid "Complete removal completed" +#~ msgstr "Úplné odstránenie bolo dokončené" + +#~ msgid "Change " +#~ msgstr "Zmeniť" + +#~ msgid "main" +#~ msgstr "hlavný" + +#~ msgid "" +#~ "Could not load the TeX Live Database from %s\n" +#~ "If you want to install or update packages, please try with a different " +#~ "package repository!\n" +#~ "\n" +#~ "For configuration and removal you don't have to do anything." +#~ msgstr "" +#~ "Nebolo možné stiahnuť databázu TeX Live z %s\n" +#~ "Ak chcete inštalovať alebo aktualizovať balí­ky, skúste to, prosí­m, s inou " +#~ "schránkou balí­kov!\n" +#~ "\n" +#~ "Na vykonanie aktualizácie a odstránenia nemusí­te urobiť nič." + +#~ msgid "medium scheme (plain, latex, recommended packages, some languages)" +#~ msgstr "" +#~ "stredne veľká schéma (plainTeX, LaTeX, odporúčané balí­ky, niektoré jazyky)" + +#~ msgid "small scheme (essentials, xetex, recommended packages)" +#~ msgstr "malá schéma (základné veci, xetex, odporúčané balí­ky)" + +#~ msgid "Change default package repository" +#~ msgstr "Zmeniť predvolenú schránku balí­kov" + +#~ msgid "New default package repository" +#~ msgstr "Nová predvolená schránka balí­kov" + +#~ msgid "" +#~ "Loading remote TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Ukladá sa vzdialená databáza TeX Live.\n" +#~ "Môže to istý čas trvať, počkajte prosí­m!" + +#~ msgid "basic scheme (plain and LaTeX)" +#~ msgstr "základná schéma (len plainTeX a LaTeX)" + +#~ msgid "Omega" +#~ msgstr "Omega" + +#~ msgid "The TeXworks Editor" +#~ msgstr "Editor TeXworks" + +#~ msgid "TeX and Outline font utilities" +#~ msgstr "Pomocné programy pre TeXovské a obrysové fonty" + +#~ msgid "Restore done" +#~ msgstr "Obnova bola dokončená" + +#~ msgid "Other hyphenation files" +#~ msgstr "Ďalšie súbory delenia slov " + +#~ msgid "Add shortcuts to menu and desktop" +#~ msgstr "Pridať odkazy do menu a na pracovnú plochu" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Sú k dispozí­cii aktualizácie pre program tlmgr.\n" +#~ "Inštalácia a aktualizácie nebudú pracovať bez vynútenia.\n" +#~ "Zvoľte, prosí­m, tlačidlo \"Aktualizovať všetko nainštalované\" nižšie.\n" +#~ "Po aktualizácii ukončí­ program svoju činnosť.\n" +#~ "Potom môžete program spustiť znova na vykonanie ďalší­ch aktualizácií­." + +#~ msgid "(no description available)" +#~ msgstr "(popis nie je k dispozí­cii)" + +#~ msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more" +#~ msgstr "Na viacnásobnú voľbu použite Ctrl alebo Shift alebo potiahnutie " + +#~ msgid "Select packages" +#~ msgstr "Zvoliť balí­ky" + +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Ďalej" + +#~ msgid "Information on the selected item" +#~ msgstr "Informácia o zvolenej položke" + +#~ msgid "Force" +#~ msgstr "Vynútiť" + +#~ msgid "" +#~ "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." +#~ msgstr "" +#~ "Vynútiť odstránenie balí­ka aj keď je odkaz na neho uvedený v kolekcii." + +#~ msgid "without depends" +#~ msgstr "bez závislostí­" + +#~ msgid "" +#~ "For collections: install or remove will not install/remove the " +#~ "dependencies" +#~ msgstr "" +#~ "Pre kolekcie: inštalácia/odstránenie nenainštaluje/neodstráni závislosti" + +#~ msgid "Architectures" +#~ msgstr "Architektúry" + +#~ msgid "Select architectures to support" +#~ msgstr "Zvoliť podporované architektúry" + +#~ msgid "Reset changes" +#~ msgstr "Zrušiť zmeny" + +#~ msgid "Removals of the main architecture not possible!" +#~ msgstr "Odstránenie hlavnej architekrúry nie je možné!" + +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "Konfigurácia" + +#~ msgid "Default settings" +#~ msgstr "Predvolené nastavenia" + +#~ msgid "Paper settings" +#~ msgstr "Nastavenie papiera" + +#~ msgid "Re-initialize file database" +#~ msgstr "Znovu inicializovať databázu súborov" + +#~ msgid "Re-create all formats" +#~ msgstr "Znovu vytvoriť všetky formáty" + +#~ msgid "Uninstallation" +#~ msgstr "Odinštalovanie" + +#~ msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!" +#~ msgstr "" +#~ "Použite, prosí­m, položku \"Pridanie/odstránenie programov\" (: alebo " +#~ "\"Add/Remove Programs\" :) ovládacieho panelu! " + +#~ msgid "" +#~ "Really remove the complete TeX Live %s installation?\n" +#~ "Your last chance to change your mind!" +#~ msgstr "" +#~ "Určite chcete odstrániť celú inštaláciu TeX Live %s?\n" +#~ "Máte poslednú možnosť zmeniť tento svoj úmysel!" + +#~ msgid "Current package repository:" +#~ msgstr "Aktuálna schránka balí­kov:" + +#~ msgid "Press this button to load the database from the package repository." +#~ msgstr " Na načí­tanie databázy zo schránky balí­kov stlačte toto tlačidlo." + +#~ msgid "" +#~ "Change package repository from where packages are fetched at installation " +#~ "and update time." +#~ msgstr "" +#~ "Zmeniť schránku balí­kov, z~ktorej budú preberané balí­ky počas inštalácie " +#~ "alebo aktualizácie." + +#~ msgid "Debug" +#~ msgstr "Ladiť" + +#~ msgid "Turn on debug mode." +#~ msgstr "Zapnúť režim ladenia" + +#~ msgid "Adding packages" +#~ msgstr "Pridanie balí­kov" + +#~ msgid "Install selected" +#~ msgstr "Nainštalovať zvolené" + +#~ msgid "" +#~ "The database of the package repository has not been loaded.\n" +#~ "\n" +#~ "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so." +#~ msgstr "" +#~ "Databáza schránky balí­kov nebola načí­taná.\n" +#~ "\n" +#~ "Použite, prosí­m, tlačidlo \"Načí­tať\" (prí­padne \"Zmeňiť\")." + +#~ msgid "Updating packages" +#~ msgstr "Aktualizácia balí­kov" + +#~ msgid "Update selected" +#~ msgstr "Aktualizovať zvolené" + +#~ msgid "Removing packages" +#~ msgstr "Odstránenie balí­kov" + +#~ msgid "Remove selected" +#~ msgstr "Odstrániť zvolené" + +#~ msgid "Please click on an item on the left for details" +#~ msgstr "Na upresnenie kliknite, prosim, na položku vľavo" + +#~ msgid "...please change me..." +#~ msgstr "... zmeň ma, prosí­m ..." + +#~ msgid "" +#~ "No updates found.\n" +#~ "\n" +#~ "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to install from the Internet for this one time only, click on " +#~ "the \"Change\" button above and select \"Default net package repository" +#~ "\" (or any other package repository you know to be working).\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " +#~ "change the default package repository." +#~ msgstr "" +#~ "Žiadne aktualizácie sa nenašli.\n" +#~ "\n" +#~ "Vaša inštalácia je nastavená na vyhľadávanie aktualizácií­ na disku.\n" +#~ "\n" +#~ "Ak chcete inštalovať z Internetu len tento jediný raz, kliknite na " +#~ "tlačidlo \"Zmeň\" hore a zvoľte \"Predvolená sieťová schránka balí­kov" +#~ "\" (alebo ľubovoľnú inú schránku balí­kov, o ktorej viete, že je " +#~ "funkčná).\n" +#~ "\n" +#~ "Ak to chcete zmeniť natrvalo, prejdite na záložku \"Konfigurácia\" a " +#~ "zmeňte predvolený zdroj balí­kov. " + +#~ msgid "Everything up-to-date!" +#~ msgstr "Všetko je aktuálne!" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Sú k dispozí­cii aktualizácie pre program tlmgr.\n" +#~ "Inštalácia a aktualizácie nebudú pracovať bez donútenia.\n" +#~ "Prejdite, prosí­m, na obrazovku aktualizácií­ a stlačte tlačidlo " +#~ "\"aktualizovať všetko\".\n" +#~ "Po aktualizácii ukončí­ program svoju činnosť.\n" +#~ "Potom môžete program spustiť znova na vykonanie ďalší­ch aktualizácií­." + +#~ msgid "Change package repository" +#~ msgstr "Zmeniť schránku balí­kov" + +#~ msgid "New package repository:" +#~ msgstr "Nová schránka balí­kov:" + +#~ msgid "Warning Window" +#~ msgstr "Výstražné okno" + +#~ msgid "Use letter size instead of A4 by default" +#~ msgstr "Štandardne použiť veľkosť \"letter\" namiesto A4" + +#~ msgid "pattern:" +#~ msgstr "vzor:" + +#~ msgid "Architectures ..." +#~ msgstr "Architektúry ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Update LuaTeX font database" +#~ msgstr "Aktualizovať databázu fontových zobrazení­ (font map)" + +#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)" +#~ msgstr "%s zbirk od %s (potreben prostor na disku: %s MB)" + +#~ msgid "(use ~ for %%%)" +#~ msgstr "(pre %%% použite ~)" + +#~ msgid "Change Location" +#~ msgstr "Zmeniť umiestnenie" + +#~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)" +#~ msgstr "" +#~ "Zvoliť architektúru, ktorá má byť pridaná (odstraňovanie nie je možné)" + +#~ msgid "Default installation source" +#~ msgstr "Predvolený zdroj inštalácie" + +#~ msgid "New default installation source" +#~ msgstr "Nový predvolený zdroj inštalácie" + +#~ msgid "Default net location" +#~ msgstr "Predvolené sieťové umiestnenie" + +#~ msgid "Current installation source:" +#~ msgstr "Aktuálny zdroj inštalácie" diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sl.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sl.po new file mode 100644 index 0000000000..7e581bffff --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sl.po @@ -0,0 +1,2552 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TeX Live translation\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-08 01:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-08 23:05+0200\n" +"Last-Translator: Mojca Miklavec \n" +"Language-Team: TL Translation Team \n" +"Language: sl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Poedit-Bookmarks: 77,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" + +# 1. zavihek +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 +#, fuzzy +msgid "Installation process" +msgstr "Potek namestitve" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270 +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81 +#, fuzzy +msgid "Scroll back to inspect warnings" +msgstr "'Odskrolaj' nazaj za pregled opozoril" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89 +msgid "Finish" +msgstr "Konec" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +msgid "Default paper size" +msgstr "Privzet format papirja" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "Dodaj menijske bližnjice" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832 +#, fuzzy +msgid "Change file associations" +msgstr "Spremeni asociacije končnic datotek" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511 +#, fuzzy +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "Nastavi pot (PATH) v registru" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556 +msgid "Installation for all users" +msgstr "Namestitev za vse uporabnike" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "Namesti urejevalnik TeXworks" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688 +#, perl-format +msgid "TeX Live %s Installation" +msgstr "Namestitev TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149 +msgid "Quit" +msgstr "Izhod" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607 +msgid "< Back" +msgstr "< Nazaj" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +msgid "Next >" +msgstr "Naprej >" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176 +#, perl-format +msgid "" +"Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"This wizard will guide you through the installation." +msgstr "" +"Dobrodošli pri namestitvi TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"Ta čarovnik vas bo vodil skozi namestitev." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177 +msgid "" +"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." +msgstr "" +"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179 +msgid "" +"For an advanced, customizable installation, please consult\n" +"the web pages or installation guide." +msgstr "" +"Pri napredni namestitvi z več možnostmi si lahko pomagate\n" +"s spletno stranjo ali namestitvenim priročnikom." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 +msgid "Or use install-tl-advanced.bat." +msgstr "Lahko uporabite 'install-tl-advanced.bat'." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183 +#, fuzzy +msgid "Or specify --gui expert to install-tl." +msgstr "Lahko uporabite opcijo '--gui expert' za 'install-tl'." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 +msgid "Change default repository" +msgstr "Zamenjaj privzeti repozitorij" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229 +#, fuzzy +msgid "Command line repository" +msgstr "Repozitorij za uporabo v ukazni vrstici" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "LOKALNI REPOZITORIJI" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "MREŽNI REPOZITORIJI" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +#, fuzzy +msgid "Default remote repository" +msgstr "Privzeti spletni repozitorij" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246 +msgid "Select repository" +msgstr "Izberi repozitorij" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248 +msgid "Mirror:" +msgstr "Zrcalni strežnik:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +msgid "Continent" +msgstr "Kontinent" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +msgid "Countries" +msgstr "Države" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332 +msgid "Mirrors" +msgstr "Zrcalni strežniki" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379 +#, fuzzy +msgid "Please wait while the repository database is loaded." +msgstr "Podatkovna baza iz repozitorija se nalaga. Prosimo počakajte." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380 +msgid "This will take some time!" +msgstr "To utegne trajati nekaj časa!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +#, fuzzy +msgid "Could not load remote TeX Live Database:" +msgstr "Ni bilo mogoče naložiti oddaljene baze paketkov za TeX Live:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 +#, fuzzy +msgid "Please go back and select a different mirror." +msgstr "Prosimo vrnite se in izberite drugi zrcalni strežnik." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation\n" +"and the repository being accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +"repository: %s" +msgstr "" +"Nameščena verzija TeX Live-a ni kompatibilna z verzijo na strežniku:\n" +"nameščena verzija: %s\n" +"verzija na strežniku: %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587 +msgid "Destination folder:" +msgstr "Ciljni imenik:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 +msgid "Change" +msgstr "Spremeni" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +#, fuzzy +msgid "" +"The destination folder will contain the installation.\n" +"It is strongly recommended to keep the year as the last component." +msgstr "" +"Namestitev bo opravljena v ciljni imenik.\n" +"Priporočljivo je uporabiti letnico na koncu imena." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080 +#, fuzzy +msgid "disk space required:" +msgstr "prostor na disku:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091 +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "(nimate pravice za pisanje v ta direktorij - prosim spremenite ga!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 +msgid "This screen allows you to configure some options" +msgstr "Ta zaslon omogoča nastavitev nekaterih opcij" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579 +#, perl-format +msgid "" +"We are ready to install TeX Live %s.\n" +"The following settings will be used.\n" +"If you want to change something please go back,\n" +"otherwise press the \"Install\" button." +msgstr "" +"TeX Live %s je pripravljen na namestitev\n" +"z navedenimi nastavitvami.\n" +"Če bi radi karkoli spremenili, se vrnite nazaj,\n" +"sicer pritisnite gumb \"Namesti\"." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:160 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896 +msgid "Install" +msgstr "Namesti" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Brez" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "Only new" +msgstr "Samo nove" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +msgid "All" +msgstr "Vse" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +msgid "letter" +msgstr "letter" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "No shortcuts" +msgstr "Ni bližnjic" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "TeX Live menu" +msgstr "Menu za TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +#, fuzzy +msgid "Launcher entry" +msgstr "Ikona v hitri zagonski vrstici" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 +msgid "Load" +msgstr "Naloži" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +msgid "Warning" +msgstr "Opozorilo" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 +#, fuzzy +msgid "Please select a different mirror." +msgstr "Prosimo izberite drugi zrcalni strežnik." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 +msgid "Ok" +msgstr "V redu" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation and the repository being " +"accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +" repository: %s\n" +"Please select a different mirror." +msgstr "" +"Nameščena verzija TeX Live-a ni kompatibilna z verzijo na strežniku:\n" +"nameščena verzija: %s\n" +"verzija na strežniku: %s\n" +"Prosimo izberite drugi zrcalni strežnik." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 +msgid "Basic Information" +msgstr "Osnovne nastavitve" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996 +msgid "Binary system(s)" +msgstr "Izbrani operacijski sistemi in arhitekture" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823 +msgid "Selected scheme" +msgstr "Izbrana shema" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335 +msgid "Further Customization" +msgstr "Napredne nastavitve" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859 +msgid "Installation collections" +msgstr "Izbrane zbirke paketov" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354 +msgid "Directory setup" +msgstr "Nastavitve imenikov" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358 +msgid "Portable setup" +msgstr "Prenosljiva namestitev" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +msgid "Toggle" +msgstr "Vključi/Izključi" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369 +msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" +msgstr "TEXDIR (vrhnji TeX direktorij)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383 +msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" +msgstr "TEXMFLOCAL (lokalne datoteke)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396 +msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" +msgstr "TEXMFSYSVAR (samodejno generirane datoteke)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 +msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" +msgstr "TEXMFSYSCONFIG (lokalna konfiguracija)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421 +msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" +msgstr "TEXMFHOME (uporabnikove datoteke)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +msgid "Options" +msgstr "Možnosti" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +msgstr "Dovoli izvajanje omejenega števila programov z \\write18" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +msgid "Create all format files" +msgstr "Generiraj vse formate" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +msgid "Install font/macro doc tree" +msgstr "Namesti dokumentacijo" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 +msgid "Install font/macro source tree" +msgstr "Namesti izvorno kodo" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962 +msgid "Create symlinks in system directories" +msgstr "Namesti simbolne povezave v sistemske mape" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +msgid "After install, set CTAN as source for package updates" +msgstr "Po namestitvi nastavi CTAN za vir posodobitev paketov" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 +msgid "About" +msgstr "O programu" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626 +msgid "Install TeX Live" +msgstr "Namesti TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +msgid "Continue" +msgstr "Nadaljuj" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678 +msgid "" +"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." +msgstr "" +"V primeru težav poskusite med namestitvijo začasno izklopiti protivirusni " +"program." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681 +#, fuzzy +msgid "" +"The installer does not have adminstrative permissions;\n" +"so can only install for current user." +msgstr "" +"Namestitveni program nima administratorskih pravic,\n" +"zato lahko TeX Live namesti le za trenutnega uporabnika." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684 +msgid "" +"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" +" if you want to install for all users." +msgstr "" +"Z desnim klikom na 'install-tl-advanced' izberite \"Run as administrator\",\n" +"če želite namestiti program za vse uporabnike." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775 +msgid "Change variable value" +msgstr "Nova vrednost spremenljivke" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785 +#, fuzzy, perl-format +msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" +msgstr "Nastavite pot do %s (uporabite ~ za %s)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +msgid "custom selection of collections" +msgstr "namestitev paketov po izbiri" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869 +msgid "Select the collections to be installed" +msgstr "Zbirke, ki naj se namestijo" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897 +msgid "Select All" +msgstr "Izberi vse" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +msgid "Deselect All" +msgstr "Briši izbor" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +msgid "create symlinks in standard directories" +msgstr "ustvari simbolne povezave v sistemskih imenikih" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970 +msgid "binaries to" +msgstr "binarne datoteke v" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972 +msgid "manpages to" +msgstr "'man' strani v" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974 +msgid "info to" +msgstr "info strani v" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005 +msgid "Select arch-os" +msgstr "Izbrane platforme" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 +#, fuzzy +msgid "Removals of the main platform not possible!" +msgstr "Odstranitev arhitekture, na kateri teče računalnik, ni mogoča!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071 +#, perl-format +msgid "%s out of %s" +msgstr "%s od %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s collections out of %s" +msgstr "%s zbirk od %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124 +msgid "(please change TEXDIR first!)" +msgstr "(Spremenite TEXDIR!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "(Spremenite imenik - pisanje v izbrani imenik je zaščiteno!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261 +msgid "" +"Portable option changed;\n" +"Directories have been reinitialized" +msgstr "" +"Spremenili ste opcijo za prenosljivo namestitev;\n" +"mape za namestitev so bile nastavljene na privzeto vrednost" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169 +msgid "Loading local TeX Live database" +msgstr "Nalagam lokalno bazo za TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +msgid "This may take some time, please be patient ..." +msgstr "To utegne trajati nekaj časa. Hvala za potrpežljivost …" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228 +msgid "... done loading" +msgstr "... naloženo" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 +#, perl-format +msgid "" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" +"specifically, the directory %s is not writable.\n" +"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +"\n" +"Most buttons will be disabled." +msgstr "" +"Nimate dovoljena za spreminjanje namestitve;\n" +"v imenik %s ne morete pisati.\n" +"Prosimo zaženite ta program kot administrator ali prosite svojega " +"administratorja za pomoč.\n" +"\n" +"Večina gumbov bo onemogočena." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1083 +msgid "Repository" +msgstr "Repozitorij" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616 +#, fuzzy +msgid "Loaded:" +msgstr "Naloženo:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +msgid "none" +msgstr "brez" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 +#, fuzzy +msgid "Load default" +msgstr "Naloži privzeti repozitorij" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 +msgid "multiple repositories" +msgstr "več repozitorijev" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +msgid "Default:" +msgstr "Privzeto:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +#, fuzzy +msgid "Display configuration" +msgstr "Kriteriji za prikaz paketov" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2205 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 +msgid "all" +msgstr "vsi" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +msgid "installed" +msgstr "nameščeni" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 +msgid "not installed" +msgstr "nenameščeni" + +# 2. zavihek +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 +msgid "updates" +msgstr "posodobljeni" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +msgid "Category" +msgstr "Vrsta" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 +msgid "packages" +msgstr "paketi" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 +msgid "collections" +msgstr "zbirke" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 +msgid "schemes" +msgstr "sheme" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342 +#, fuzzy +msgid "Match" +msgstr "Iskanje" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347 +#, fuzzy +msgid "descriptions" +msgstr "po opisu" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350 +#, fuzzy +msgid "filenames" +msgstr "po imenih datotek" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +msgid "Selection" +msgstr "Obkljukani" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 +msgid "selected" +msgstr "izbrani" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +msgid "not selected" +msgstr "neizbrani" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 +#, fuzzy +msgid "Select all" +msgstr "Izberi vse" + +# NUJNO TODO +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +#, fuzzy +msgid "Select none" +msgstr "Briši izbor" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395 +#, fuzzy +msgid "Reset filters" +msgstr "Ponastavi spremembe" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +msgid "Package name" +msgstr "Ime paketa" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +msgid "Local rev. (ver.)" +msgstr "Lokalna rev. (ver.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +msgid "Remote rev. (ver.)" +msgstr "Oddaljena rev. (ver.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 +msgid "Short description" +msgstr "Kratek opis" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434 +msgid "Update all installed" +msgstr "Posodobi vse nameščene" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 +msgid "Reinstall previously removed packages" +msgstr "Ponovno namesti vse odstranjene pakete" + +# 2. zavihek +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 +msgid "Update" +msgstr "Posodobi" + +# 3. zavihek +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 +msgid "Remove" +msgstr "Odstrani" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 +msgid "Backup" +msgstr "Naredi varnostno kopijo" + +# Prej je bilo prevedeno v Naloge +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +msgid "Actions" +msgstr "Akcije" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +msgid "Help" +msgstr "Pomoč" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +#, fuzzy +msgid "Load default (from tlpdb) repository:" +msgstr "Naloži privzeti repozitorij (iz tlpdb):" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +#, fuzzy +msgid "Load cmd line repository:" +msgstr "Naloži privzeti oddaljeni repozitorij:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +#, fuzzy +msgid "Load standard net repository:" +msgstr "Naloži standardni spletni repozitorij:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 +msgid "Load other repository ..." +msgstr "Naloži drugi repozitorij …" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 +msgid "General ..." +msgstr "Splošno ..." + +# Je to papir ali format papirja? +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099 +msgid "Paper ..." +msgstr "Format papirja ..." + +# Je to papir ali format papirja? +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 +#, fuzzy +msgid "Platforms ..." +msgstr "OS/arhitektura ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 +msgid "GUI Language ..." +msgstr "Jezik uporabniškega vmesnika ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 +msgid "Expert options" +msgstr "Napredne možnosti" + +# TODO: Prosim popravi tole +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +#, fuzzy +msgid "Enable debugging output" +msgstr "Omogoči razhroščevanje" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +msgid "Disable auto-install of new packages" +msgstr "Onemogoči samodejno nameščanje novih paketov" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" +msgstr "" +"Onemogoči samodejno odstranjevanje paketov, ki so bili izbrisani iz strežnika" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581 +msgid "Update filename database" +msgstr "Posodobi bazo" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 +msgid "Rebuild all formats" +msgstr "Ponovno generiraj vse formate" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600 +msgid "Update font map database" +msgstr "Posodobi mapiranja za pisave" + +# Prikliči? +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 +#, fuzzy +msgid "Restore packages from backup" +msgstr "Obnovi pakete iz varnostne kopije" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424 +#, fuzzy +msgid "Handle symlinks in system dirs" +msgstr "Namesti simbolne povezave v sistemske mape" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s ..." +msgstr "Odstrani TeX Live %s …" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s" +msgstr "Odstrani TeX Live %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#, fuzzy +msgid "Complete removal finished" +msgstr "Program je bil v celoti odstranjen" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 +#, perl-format +msgid "" +"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" +"Your last chance to change your mind!" +msgstr "" +"Ste prepričani, da želite odstraniti TeX Live %s?\n" +"To je še zadnja možnost, da si premislite!" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649 +msgid "Manual" +msgstr "Priročnik" + +# preveri, kje se pojavi +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +msgid "Details on:" +msgstr "Podrobnosti:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 +msgid "Package:" +msgstr "Paket:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +msgid "Category:" +msgstr "Kategorija:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +msgid "Short description:" +msgstr "Kratek opis:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +msgid "Long description:" +msgstr "Podroben opis:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +msgid "Installed:" +msgstr "Nameščen:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +msgid "Local revision:" +msgstr "Lokalna verzija:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "Verzija lokalnega kataloga:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +msgid "Remote revision:" +msgstr "Oddaljena verzija:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714 +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "Verzija oddaljenega kataloga:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719 +msgid "Keywords:" +msgstr "Ključne besede:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724 +#, fuzzy +msgid "Functionality:" +msgstr "Funkcionalnost:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +#, fuzzy +msgid "Primary characterization:" +msgstr "Primarna funkcija:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734 +#, fuzzy +msgid "Secondary characterization:" +msgstr "Sekundarna funkcija:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745 +msgid "Collection:" +msgstr "Zbirka:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 +msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." +msgstr "Opozorilo: Verzija kataloga je morda zastarela ali napačna." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 +#, fuzzy +msgid "Depends:" +msgstr "Potrebuje pakete:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +#, fuzzy +msgid "Binaries' dependencies:" +msgstr "Potrebuje bin. pakete:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +msgid "Runfiles:" +msgstr "Vsebovane datoteke:" + +# Datoteke z dokumentacijo +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794 +#, fuzzy +msgid "Docfiles:" +msgstr "Dokumentacija:" + +# Datoteke z izvorno kodo +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 +#, fuzzy +msgid "Srcfiles:" +msgstr "Izvorna koda:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807 +#, fuzzy +msgid "Binfiles:" +msgstr "Binarne datoteke:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812 +msgid "Further information" +msgstr "Dodatne informacije" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "Posodobi 'TeX Live Manager'" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 +#, fuzzy +msgid "Select platforms to support" +msgstr "Izbira podprtih arhitektur" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383 +msgid "Apply changes" +msgstr "Uveljavi spremembe" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 +msgid "General options" +msgstr "Splošne nastavitve" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142 +msgid "Default package repository" +msgstr "Privzeti repozitorij" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +msgid "Create formats on installation" +msgstr "Ob namestitvi generiraj vse formate" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 +msgid "Install macro/font sources" +msgstr "Namesti izvorno kodo za pisave in makre" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177 +msgid "Install macro/font docs" +msgstr "Namesti dokumentacijo za pisave in makre" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 +msgid "Default backup directory" +msgstr "Privzeti imenik za varnostne kopije" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +msgid "Auto backup setting" +msgstr "Število samodejno obdržanih starih verzij paketov" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431 +msgid "Link destination for programs" +msgstr "Ciljna povezava za programe" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436 +msgid "Link destination for info docs" +msgstr "Ciljna povezava za dokumentacijo" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441 +#, fuzzy +msgid "Link destination for man pages" +msgstr "Ciljna povezava za dokumentacijo (man pages)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +msgid "Create shortcuts on the desktop" +msgstr "Ustvari bližnjice na namizju" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644 +msgid "Install for all users" +msgstr "Namesti za vse uporabnike" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 +msgid "Load default repository:" +msgstr "Naloži privzeti repozitorij:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +#, fuzzy +msgid "Paper options" +msgstr "Nastavitve papirja" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 +msgid "Default paper for all" +msgstr "Privzeti format papirja za vse" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 +msgid "a4" +msgstr "a4" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 +#, perl-format +msgid "Default paper for %s" +msgstr "Privzeti format papirja za %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391 +msgid "GUI Language" +msgstr "Jezik grafičnega vmesnika" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 +#, fuzzy +msgid "System default" +msgstr "Privzet sistemski jezik" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +msgid "Default language for GUI:" +msgstr "Privzeti jezik grafičnega vmesnika:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463 +msgid "Changes will take effect after restart" +msgstr "Spremembe bodo upoštevane po ponovnem zagonu" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508 +msgid "Choose directory" +msgstr "Izberi imenik" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574 +msgid "Edit default package repositories" +msgstr "Uredi privzete repozitorije" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +#, fuzzy +msgid "Specify set of repositories to be used" +msgstr "Določi repozitorije, ki bodo uporabljeni" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593 +msgid "Delete" +msgstr "Izbriši" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +#, fuzzy +msgid "Change main package repository" +msgstr "Spremeni glavni repozitorij s paketi" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 +#, fuzzy +msgid "Change subsidiary package repository" +msgstr "Spremeni pomožni repozitorij s paketi" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632 +msgid "Add repository" +msgstr "Dodaj repozitorij" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +msgid "Add package repository" +msgstr "Dodaj repozitorij paketov" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#, fuzzy, perl-format +msgid "Repository tag name already used: %s" +msgstr "Ime repozitorija lahko uporabite le enkrat: '%s'" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719 +msgid "Revert" +msgstr "Povrni" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 +#, perl-format +msgid "Select paper format for %s" +msgstr "Izberi format papirja za %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798 +msgid "keep arbitrarily many" +msgstr "obdrži jih poljubno mnogo" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799 +msgid "disable" +msgstr "onemogoči" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +msgid "Loading of remote database failed." +msgstr "Nalaganje oddaljene baze je spodletelo." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 +msgid "Error message:" +msgstr "Sporočilo o napaki:" + +# 1. zavihek +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +msgid "Installation" +msgstr "Dodajanje" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 +msgid "" +"Critical updates have been installed.\n" +"Program will terminate now.\n" +"Please restart if necessary." +msgstr "" +"Kritične posodobitve so bile nameščene.\n" +"Program se bo končal.\n" +"Po potrebi ga lahko ponovno zaženete." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +#, fuzzy +msgid "" +"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" +"needs to be updated before any other updates can be done.\n" +"\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" +"after dismissing this dialogue.\n" +"\n" +"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" +"You can then restart it to proceed with further updates." +msgstr "" +"TeX Live manager (program, ki ga trenutno poganjate)\n" +"je potrebno nadgraditi pred vsemi ostalimi posodobitvami.\n" +"\n" +"Ko zaprete ta dialog, prosimo izberite gumb\n" +"\"Posodobi 'TeX Live Manager'\" za začetek nadgradnje.\n" +"TeX Live manager bo zaustavljen.\n" +"Lahko ga ponovno zaženete, če želite nadgraditi še ostale pakete." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281 +msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" +msgstr "(Po nadgradnji 'tlmgr' bodo na na voljo nadaljnje posodobitve.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283 +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" +"Prosimo počakajte še trenutek po zaključku programa, da se posodobitev " +"zaključi." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359 +msgid "Restore completed" +msgstr "Popolna odstranitev programa končana" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364 +msgid "Select the package to restore, or restore all packages" +msgstr "Izberi paket za obnovo ali obnovi vse pakete" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +#, fuzzy +msgid "Revision:" +msgstr "Verzija:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385 +#, fuzzy +msgid "Restore selected package" +msgstr "Izberi pakete" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +#, fuzzy +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "Obnovi vse pakete na najnovejšo različico" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1571 +msgid "Close" +msgstr "Zapri" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +msgid "Update symbolic links" +msgstr "Posodobi simbolne povezave" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 +msgid "Remove symbolic links" +msgstr "Odstrani simbolne povezave" + +# spremeni direktorij +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489 +msgid "Edit directory" +msgstr "Uredi direktorij" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492 +#, fuzzy, perl-format +msgid "New value for %s:" +msgstr "Nova vrednost za %s:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495 +msgid "Choose Directory" +msgstr "Izberi imenik" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525 +#, fuzzy +msgid "Load package repository" +msgstr "Spremeni lokacijo repozitorija s paketi" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528 +#, fuzzy +msgid "Load this package repository:" +msgstr "Naloži ta repozitorij paketov:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 +#, fuzzy +msgid "Choose local directory" +msgstr "Izberi lokalni imenik" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562 +msgid "Use standard net repository" +msgstr "Uporabi standardni spletni repozitorij" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +msgid "" +"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." +msgstr "" +"Nalaganje oddaljenega repozitorija – to utegne trajati nekaj časa. Hvala za " +"potrpežljivost …" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "verified" +msgstr "preverjeno" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "not verified" +msgstr "nepreverjeno" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 +msgid "Completed" +msgstr "Končano" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670 +#, fuzzy, perl-format +msgid "" +"Running %s failed.\n" +"Please consult the log window for details." +msgstr "" +"Izvajanje %s je spodletelo.\n" +"Podrobnosti si poglejte v oknu z dnevnikom (log)." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"may cause trouble!" +msgstr "" +"Ciljna mapa %s ni prazna;\n" +"lahko pride do težav!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"are you sure?" +msgstr "" +"Ciljna mapa %s ni prazna;\n" +"ste prepričani?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "Dobrodošli v TeX Live-u!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html." +msgstr "" +"Glej %s/index.html za povezave do dokumentacije.\n" +"Domača stran za TeX Live-a (https://tug.org/texlive/) vsebuje popravke in " +"posodobitve. TeX Live je skupni projekt društev uporabnikov TeX-a širom " +"sveta; podprete ga lahko s pridružitvijo vam najbližjemu društvu. Seznam le-" +"teh je na voljo na strani https://tug.org/usergroups.html." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" +"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" +"Most importantly, add %s/bin/%s\n" +"to your PATH for current and future sessions." +msgstr "" +"Dodajte %s/texmf-dist/doc/man v spremenljivko MANPATH.\n" +"Dodajte %s/texmf-dist/doc/info v spremenljivko INFOPATH.\n" +"Najpomembneje - dodajte %s/bin/%s v spremenljivko PATH." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264 +#, fuzzy +msgid "Really abort?" +msgstr "Res želite prekiniti?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 +msgid "Local repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797 +#, fuzzy +msgid "Abort" +msgstr "Prekini" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903 +msgid "TeX Live Installer" +msgstr "Namestitev TeX Live-a" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort or choose another repository." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 +msgid "Cannot be created or cannot be written to" +msgstr "Ni mogoče ustvariti mape oz. pisati vanjo" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516 +msgid "Directory name..." +msgstr "Ime direktorija …" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 +msgid "Change name (slashes not allowed)" +msgstr "Spremeni ime (brez poševnic)" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534 +msgid "No slashes allowed" +msgstr "Poševnice niso dovoljene" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555 +msgid "" +"TL release component highly recommended!\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"Uporaba letnice je toplo priporočena.\n" +"Ste prepričani, da jo želite odstraniti?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +msgid "Add year" +msgstr "Dodaj letnico" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +msgid "Remove year" +msgstr "Odstrani letnico" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +msgid "Installation root" +msgstr "Korenska mapa za namestitev" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562 +#, fuzzy +msgid "Browse..." +msgstr "Brskaj …" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651 +#, fuzzy +msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" +msgstr "Prevedena imena direktorijev bodo zamenjana s pravimi imeni" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731 +#, tcl-format +msgid "'~' equals %s, e.g. %s" +msgstr "'~' je sinonim za %s, kot npr. %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885 +msgid "Cannot deselect own platform" +msgstr "Trenutne platforme ni moč odstraniti" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 +msgid "Binaries" +msgstr "Programi" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975 +msgid "Schemes" +msgstr "Sheme" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068 +msgid "Collections" +msgstr "Zbirke" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090 +msgid "Select" +msgstr "Izberi" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106 +msgid "Languages" +msgstr "Jeziki" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 +msgid "Other collections" +msgstr "Ostale zbirke" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" +msgstr "Opozorilo: V nekatere od map ni moč pisati!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 +msgid "Symlinks" +msgstr "Simbolne povezave" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 +msgid "Man pages" +msgstr "Pomoč 'man'" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 +msgid "Info pages" +msgstr "Pomoč 'info'" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 +#, tcl-format +msgid "TeX Live %s Installer" +msgstr "Namestitev za TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +msgid "Advanced" +msgstr "Napredno" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +msgid "Directories" +msgstr "Mape" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 +#, fuzzy +msgid "Main tree" +msgstr "Glavna mapa" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +msgid "Local additions" +msgstr "Lokalni dodatki (za vse uporabnike računalnika)" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432 +msgid "Per-user additions" +msgstr "Lokalni dodatki (za posamezne uporabnike)" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +msgid "More ..." +msgstr "Več …" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +msgid "" +"Portable setup:\n" +"May reset TEXMFLOCAL\n" +"and TEXMFHOME" +msgstr "" +"Prenosljiva namestitev:\n" +"lahko ponastavi TEXMFLOCAL\n" +"in TEXMFHOME" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +msgid "Platforms" +msgstr "Platforme" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +msgid "Current platform:" +msgstr "Trenutna platforma:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +msgid "N. of additional platform(s):" +msgstr "Št. dodatnih platform:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +#, fuzzy +msgid "Selections" +msgstr "Izbire" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513 +msgid "Scheme:" +msgstr "Sheme:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +msgid "N. of collections:" +msgstr "Št. zbirk:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +msgid "Customize" +msgstr "Prilagodi" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +msgid "Disk space required (in MB):" +msgstr "Potreben prostor na disku (v MB):" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612 +#, fuzzy +msgid "Adjust searchpath" +msgstr "Prilagodi pot iskanja" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +#, fuzzy +msgid "Desktop integration" +msgstr "Integracija z namizjem" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633 +msgid "File associations" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672 +#, fuzzy +msgid "Create symlinks in standard directories" +msgstr "Ustvari simbolne povezave v standardnih mapah" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678 +msgid "Specify directories" +msgstr "Določi mape" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743 +msgid "Custom scheme" +msgstr "Shema po meri" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928 +#, tcl-format +msgid "%s not a local or remote repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934 +#, tcl-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 +msgid "Specific mirror..." +msgstr "Specifičen zrcalni strežnik …" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 +msgid "No mirror list available" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:643 +#, fuzzy +msgid "Select or type" +msgstr "Izberi ali napiši" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 +#, fuzzy +msgid "Idle" +msgstr "Brez dela" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:257 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:317 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:478 +#, fuzzy +msgid "Running" +msgstr "V teku" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:577 +msgid "Needs updating" +msgstr "Posodobitev na voljo" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 +msgid "Up to date" +msgstr "Posodobljeno" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "Neznano" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:761 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +msgid "Repositories" +msgstr "Repozitoriji" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +msgid "A configured repository is unavailable." +msgstr "Izbrani repozitorij ni na voljo." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 +#, fuzzy +msgid "Output" +msgstr "Izhod" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +msgid "Other" +msgstr "Napake" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:997 +#, fuzzy, tcl-format +msgid "%s not a repository" +msgstr "%s ni (veljaven) repozitorij" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1080 +msgid "No repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1085 +msgid "Multiple repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1088 +#, fuzzy +msgid "Not loaded" +msgstr "Ni naložen" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 +msgid "Actual repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +msgid "Main Repository" +msgstr "Glavni repozitorij" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1211 +msgid "Current:" +msgstr "Trenutni:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217 +#, fuzzy +msgid "New" +msgstr "Nov" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 +msgid "Any CTAN mirror" +msgstr "Katerikoli zrcalni strežnik za CTAN" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1237 +msgid "Local directory..." +msgstr "Naloži direktorij …" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1242 +msgid "tlcontrib additional repository" +msgstr "dodaten repozitorij" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +#, fuzzy +msgid "tlcontrib repository is included" +msgstr "dodaten repozitorij je vključen" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +msgid "Remove tlcontrib repository" +msgstr "Odstrani dodaten repozitorij" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +#, fuzzy +msgid "tlcontrib repository is not included" +msgstr "dodaten repozitorij ni vključen" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +msgid "Add tlcontrib repository" +msgstr "Dodaj dodaten repozitorij" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1267 +msgid "Save and Load" +msgstr "Shrani in naloži" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#, tcl-format +msgid "Cannot remove own platform %s" +msgstr "Ni mogoče odstraniti lastne platforme %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1354 +#, fuzzy +msgid "Apply and close" +msgstr "Uporabi in zapri" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 +msgid "platform" +msgstr "platforma" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440 +#, tcl-format +msgid "Restore %s to revision %s?" +msgstr "Naj obnovim paket %s na revizijo %s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 +msgid "No backups configured" +msgstr "Varnestno kopiranje ni nastavljeno" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +msgid "No backup directory defined" +msgstr "Mapa za varnostne kopije ni določena" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 +#, tcl-format +msgid "Backup directory %s does not exist" +msgstr "Mapa z varnostnimi kopijami %s ne obstaja" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#, tcl-format +msgid "No packages in backup directory %s" +msgstr "V mapi za varnostne kopije (%s) ni nobenega paketa" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 +msgid "Restore from backup" +msgstr "Obnovi iz varnostnih kopij" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 +msgid "Package" +msgstr "Paket" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1528 +msgid "Revision" +msgstr "Revizija" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1569 +msgid "Restore all" +msgstr "Obnovi vse" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1588 +msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" +msgstr "Zapri to ukazno lupino in poženi kot administrator v ukazni vrstici:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590 +msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" +msgstr "Zapri to ukazno lupino in poženi v ukazni vrstici:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +#, fuzzy +msgid "Nothing to do!" +msgstr "Pripravljen" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#, tcl-format +msgid "" +"Also installing dependencies\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Nameščeni bodo tudi potrebni paketi\n" +"\n" +"%s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1693 +#, tcl-format +msgid "Already installed: %s" +msgstr "Že nameščen: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1734 +#, tcl-format +msgid "" +"Also updating dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Naj posodobim tudi potrebne pakete\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749 +#, tcl-format +msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Posodobljeni bodo nujno potrebni paketi %s. Nadaljujem?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#, tcl-format +msgid "Skipped because not installed: %s" +msgstr "Preskočeno, paket ni nameščen: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#, tcl-format +msgid "Skipped because already up to date: %s" +msgstr "Preskočeno, nameščena je zadnja verzija: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800 +#, fuzzy, tcl-format +msgid "" +"Also remove dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Odstranim tudi odvisne pakete\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#, fuzzy, tcl-format +msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Nekateri odvisni paketi (%s) bodo vseeno odstranjeni. Nadaljujem?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1957 +msgid "Cannot set default GUI language" +msgstr "Ni mogoče nastaviti privzetega jezika grafičnega vmesnika" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not a local or remote repository.\n" +"Please configure a valid repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +msgid "File" +msgstr "Datoteka" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +msgid "Load repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +msgid "Exit" +msgstr "Izhod" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +msgid "Regenerate filename database" +msgstr "Posodobi bazo imen datotek" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +msgid "Regenerating filename database..." +msgstr "Posodabljam bazo imen datotek …" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +msgid "Regenerate formats" +msgstr "Posodobi formate" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +msgid "Rebuilding formats..." +msgstr "Posodabljam formate …" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +msgid "Regenerate fontmaps" +msgstr "Posodobi mapiranje pisav" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +msgid "Rebuilding fontmap files..." +msgstr "Posodabljam mapiranje pisav …" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108 +msgid "GUI language (restarts tlshell)" +msgstr "Jezik grafičnega vmesnika (ponovno zažene tlshell)" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +msgid "" +"GUI interface for TeX Live Manager\n" +"Implemented in Tcl/Tk" +msgstr "" +"Grafični vmesnik za TeX Live Manager\n" +"Spisan v jeziku Tcl/Tk" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +msgid "tlmgr help" +msgstr "tlmgr pomoč" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +msgid "Restart self" +msgstr "Ponovno zaženi" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +msgid "Restart tlmgr" +msgstr "Ponovno zaženi tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +msgid "Show logs" +msgstr "Prikaži dnevnik (log)" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170 +msgid "TL Manager up to date?" +msgstr "Je TL Manager posodobljen?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +msgid "Last tlmgr command:" +msgstr "Zadnji klic tlmgr-ja:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188 +#, fuzzy, tcl-format +msgid "Root at %s" +msgstr "Korenski imenik v %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +msgid "Package list" +msgstr "Seznam paketov" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +msgid "Installed" +msgstr "Nameščene" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +#, fuzzy +msgid "Updatable" +msgstr "Na voljo posodobitev" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2224 +#, fuzzy +msgid "Detail >> Global" +msgstr "Zelo podrobno >> manj podrobno" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2227 +msgid "Collections and schemes" +msgstr "Zbirke in sheme" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +msgid "Only schemes" +msgstr "Samo sheme" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237 +msgid "Mark all" +msgstr "Izberi vse" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239 +#, fuzzy +msgid "Mark none" +msgstr "Odznači vse" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2245 +msgid "Install marked" +msgstr "Namesti izbrane" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +msgid "Update marked" +msgstr "Posodobi izbrane" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +msgid "Remove marked" +msgstr "Odstrani izbrane" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 +msgid "Update tlmgr" +msgstr "Posodobil tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266 +msgid "Update all" +msgstr "Posodobi vse" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +msgid "Search" +msgstr "Išči" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2276 +msgid "By name" +msgstr "Po imenu" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 +msgid "By name and description" +msgstr "Po imenu in opisu" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#, fuzzy, tcl-format +msgid "" +"%s is not writable. You can probably not do much.\n" +" Are you sure you want to continue?" +msgstr "" +"V mapo %s nimate pravice pisati.\n" +" Ste prepričani, da želite nadaljevati?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Multi-user" +msgstr "Za več uporabnikov" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Single-user" +msgstr "Za enega uporabnika" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +msgid "basic scheme (plain and latex)" +msgstr "Osnovna namestitev (plain TeX in LaTeX)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +msgid "ConTeXt scheme" +msgstr "Namestitev ConTeXt-a" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +msgid "full scheme (everything)" +msgstr "Polna namestitev" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +msgid "GUST TeX Live scheme" +msgstr "Poljski GUST TeX Live" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" +msgstr "Samo infrastruktura (brez TeX-a)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" +msgstr "Srednje velika namestitev (majhna nam. z dodatnimi paketi in jeziki)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +msgid "minimal scheme (plain only)" +msgstr "Minimalna namestitev (samo plain TeX)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" +msgstr "" +"Majhna namestitev (osnovna orodja, XeTeX, metapost, podpora za nekaj jezikov)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" +msgstr "Shema, podobna teTeX-u (med srednje veliko in polno)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +msgid "Essential programs and files" +msgstr "Osnovni programi in datoteke" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +msgid "BibTeX additional styles" +msgstr "Dodatni slogi za BibTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +msgid "TeX auxiliary programs" +msgstr "Pomožni programi za TeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +msgid "ConTeXt and packages" +msgstr "ConTeXt s paketi" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +msgid "Additional fonts" +msgstr "Dodatne pisave" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +msgid "Recommended fonts" +msgstr "Priporočene pisave" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +msgid "Graphics and font utilities" +msgstr "Orodja za grafiko in pisave" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +msgid "Additional formats" +msgstr "Dodatni formati" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +msgid "Games typesetting" +msgstr "Stavljenje iger" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +msgid "Humanities packages" +msgstr "Paketi za družboslovce" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabske pisave" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +msgid "Chinese" +msgstr "Kitajščina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" +msgstr "Kitajščina, japonščina, korejščina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Cirilica" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +msgid "Czech/Slovak" +msgstr "Češčina in slovaščina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +msgid "US and UK English" +msgstr "Angleščina & angl. priročniki" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +msgid "Other European languages" +msgstr "Ostali evropski jeziki" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +msgid "French" +msgstr "Francoščina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +msgid "German" +msgstr "Nemščina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +msgid "Greek" +msgstr "Grščina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +msgid "Italian" +msgstr "Italijanščina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonščina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +msgid "Korean" +msgstr "Korejščina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +msgid "Other languages" +msgstr "Ostali jeziki" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +msgid "Polish" +msgstr "Poljščina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugalščina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +msgid "Spanish" +msgstr "Španščina" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +msgid "LaTeX fundamental packages" +msgstr "Osnovni paketi za LaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +msgid "LaTeX additional packages" +msgstr "Dodatni paketi za LaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +msgid "LaTeX recommended packages" +msgstr "Priporočeni paketi za LaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +msgid "LuaTeX packages" +msgstr "Paketi za LuaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" +msgstr "Paketi za matematiko, naravoslovje in računalništvo" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +msgid "MetaPost and Metafont packages" +msgstr "Paketi za MetaPost in MetaFont" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +msgid "Music packages" +msgstr "Paketi za stavljenje glasbe" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +msgid "Graphics, pictures, diagrams" +msgstr "Slike in diagrami" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +#, fuzzy +msgid "Plain (La)TeX packages" +msgstr "Paketi za plain (La)TeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +msgid "PSTricks" +msgstr "PSTricks" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +msgid "Publisher styles, theses, etc." +msgstr "Slogi za založnike, dizertacije ipd." + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" +msgstr "Urejevalnik TeXworks (za Windows)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +msgid "Windows-only support programs" +msgstr "Programi za MS Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +msgid "XeTeX and packages" +msgstr "XeTeX s paketi" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Nalagam …" + +#~ msgid "Loading from %s" +#~ msgstr "Nalagam podatke iz %s" + +#~ msgid "Load default repository" +#~ msgstr "Naloži privzet repozitorij" + +#~ msgid "Loaded" +#~ msgstr "Naloženo" + +#~ msgid "Default repositories" +#~ msgstr "Privzeti repozitoriji" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error while reading from Perl backend" +#~ msgstr "Napaka pri branju iz Perla" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unexpected closed backend" +#~ msgstr "Nepričakovano ustavljen backend" + +#~ msgid "New value for %s" +#~ msgstr "Nova vrednost za %s" + +#~ msgid "" +#~ "See %s/index.html for links to documentation.\n" +#~ "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +#~ "corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around " +#~ "the world; please consider supporting it by joining the group best for " +#~ "you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/" +#~ "usergroups.html." +#~ msgstr "" +#~ "Glej %s/index.html za povezave do dokumentacije. Na domači strani\n" +#~ "(http://tug.org/texlive/) lahko najdete posodobitve in popravke.\n" +#~ "TeX Live je skupni projekt društev uporabnikov TeX-a širom sveta;\n" +#~ "podprete ga lahko s pristopom k enemu izmed njih. \n" +#~ "Seznam društev uporabnikov TeX-a je na voljo na http://tug.org/usergroups." +#~ "html." + +#~ msgid "After installation, get package updates from CTAN" +#~ msgstr "Po namestitvi prenesi posodobitve iz CTAN-a" + +#~ msgid "Enter path for" +#~ msgstr "Nastavite pot do" + +#~ msgid "Mathematics and science packages" +#~ msgstr "Paketi za matematiko in naravoslovje" + +#~ msgid "XML scheme" +#~ msgstr "namestitev s podporo za XML" + +#~ msgid "Generic additional packages" +#~ msgstr "Dodatni splošni paketi" + +#~ msgid "Generic recommended packages" +#~ msgstr "Splošni priporočeni paketi" + +#~ msgid "HTML/SGML/XML support" +#~ msgstr "Podpora za HTML/SGML/XML" + +#~ msgid "African scripts" +#~ msgstr "Afriške pisave" + +#~ msgid "Indic scripts" +#~ msgstr "Indijske pisave" + +#~ msgid "Omega packages" +#~ msgstr "Paketi za Omego" + +#~ msgid "Plain TeX packages" +#~ msgstr "Paketi za plain TeX" + +#~ msgid "Best to disable your virus scanner during installation." +#~ msgstr "" +#~ "Nekateri antivirusni programi lahko opazno upočasnijo ali onemogočijo " +#~ "namestitev. V primeru težav jih lahko poskusite začasno izklopiti." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "There were some warnings during the installation process.\n" +#~ "Here is the list of warning messages:" +#~ msgstr "" +#~ "Med namestitvijo je prišlo do manjših težav.\n" +#~ "Tu je seznam opozoril:" + +#~ msgid "Mathematics packages" +#~ msgstr "Matematični paketi" + +#~ msgid "Natural and computer sciences" +#~ msgstr "Naravoslovje in računalništvo" diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sr.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sr.po new file mode 100644 index 0000000000..742a8bf0fb --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sr.po @@ -0,0 +1,3022 @@ +# Serbian/Cyrillic translation of TeX Live. +# Copyright (C) 2010-2018 TeX Live Team +# Nikola Lečić , 2010-2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TeX Live translation\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-08 01:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-04 23:06+0300\n" +"Last-Translator: Nikola Lečić \n" +"Language-Team: TL Translation Team \n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.4\n" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 +msgid "Installation process" +msgstr "Процес инсталације" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270 +msgid "Cancel" +msgstr "Прекини" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81 +msgid "Scroll back to inspect warnings" +msgstr "Скролујте навише да бисте прегледали упозорења" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89 +msgid "Finish" +msgstr "Заврши" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +msgid "Default paper size" +msgstr "Подразумевана величина папира" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "Додати пречице у менију" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832 +msgid "Change file associations" +msgstr "Повежи типове фајлова са одговарајућим програмима" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511 +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "Подеси PATH вредност у Registry" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556 +msgid "Installation for all users" +msgstr "Инсталација за све кориснике" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "Инсталирај специјализовани едитор TeXworks" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688 +#, perl-format +msgid "TeX Live %s Installation" +msgstr "TeX Live %s: инсталација" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149 +msgid "Quit" +msgstr "Напусти програм" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607 +msgid "< Back" +msgstr "< Назад" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +msgid "Next >" +msgstr "Напред >" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176 +#, perl-format +msgid "" +"Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"This wizard will guide you through the installation." +msgstr "" +"TeX Live %s: Добродошли у инсталацију\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"Овај програм ће Вас провести кроз процес инсталације." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177 +msgid "" +"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." +msgstr "" +"Ако се појаве проблеми, покушајте да искључите антивирусни програм током " +"инсталације." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179 +msgid "" +"For an advanced, customizable installation, please consult\n" +"the web pages or installation guide." +msgstr "" +"Ако желите инсталацију са већим избором опција,\n" +"погледајте упутство на Интернету или Приручник." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 +msgid "Or use install-tl-advanced.bat." +msgstr "Можете да употребите и install-tl-advanced.bat." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183 +msgid "Or specify --gui expert to install-tl." +msgstr "Или, позовите скрипту install-tl са параметром --gui expert." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 +msgid "Change default repository" +msgstr "Промена подразумеваног репозиторијума" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229 +msgid "Command line repository" +msgstr "Репозиторијум са командне линије" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "ЛОКАЛНИ РЕПОЗИТОРИЈУМИ" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "МРЕЖНИ РЕПОЗИТОРИЈУМИ" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +msgid "Default remote repository" +msgstr "Подразумевани удаљени репозиторијум" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246 +msgid "Select repository" +msgstr "Изаберите репозиторијум" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248 +msgid "Mirror:" +msgstr "Огледало (mirror):" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +msgid "Continent" +msgstr "Континент" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +msgid "Countries" +msgstr "Државе" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332 +msgid "Mirrors" +msgstr "Огледала (mirrors)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379 +msgid "Please wait while the repository database is loaded." +msgstr "Сачекајте док се не учита база података са репозиторијума." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380 +msgid "This will take some time!" +msgstr "Ово ће потрајати неко време!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +msgid "Could not load remote TeX Live Database:" +msgstr "Учитавање удаљене TeX Live базе података није успело:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 +msgid "Please go back and select a different mirror." +msgstr "Вратите се назад и изаберите друго огледало (mirror)." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation\n" +"and the repository being accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +"repository: %s" +msgstr "" +"Верзија TeX Live-а на Вашем компјутеру\n" +"и верзија на задатом репозиторијуму нису компатибилне:\n" +" локална верзија: %s\n" +"верзија са репозиторијума: %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587 +msgid "Destination folder:" +msgstr "Циљни директоријум:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 +msgid "Change" +msgstr "Промени" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +msgid "" +"The destination folder will contain the installation.\n" +"It is strongly recommended to keep the year as the last component." +msgstr "" +"Директоријум у који ће се сместити инсталирани материјал.\n" +"Препоручујемо да задржите годину као последњи члан." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080 +msgid "disk space required:" +msgstr "потребан простор на диску:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091 +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "(подразумевани директоријум је неуписив - промените га!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 +msgid "This screen allows you to configure some options" +msgstr "На овом екрану можете да подесите неке параметре" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579 +#, perl-format +msgid "" +"We are ready to install TeX Live %s.\n" +"The following settings will be used.\n" +"If you want to change something please go back,\n" +"otherwise press the \"Install\" button." +msgstr "" +"Све је спремно за инсталацију TeX Live-а %s.\n" +"Параметри који ће бити употребљени наведени су доле.\n" +"Ако желите да нешто промените, вратите се назад,\n" +"иначе притисните дугме „Инсталирај“." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158 +msgid "Yes" +msgstr "да" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:160 +msgid "No" +msgstr "не" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896 +msgid "Install" +msgstr "Инсталирај" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "None" +msgstr "Ништа" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "Only new" +msgstr "Само нови" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +msgid "All" +msgstr "Све" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +msgid "letter" +msgstr "letter" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "No shortcuts" +msgstr "Без пречица" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "TeX Live menu" +msgstr "TeX Live у Start менију" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "Launcher entry" +msgstr "Покретач (launcher)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 +msgid "Load" +msgstr "Учитај" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +msgid "Warning" +msgstr "Упозорење" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 +msgid "Please select a different mirror." +msgstr "Изаберите друго огледало (mirror)." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 +msgid "Ok" +msgstr "У реду" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation and the repository being " +"accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +" repository: %s\n" +"Please select a different mirror." +msgstr "" +"Верзија TeX Live-а на Вашем компјутеру и верзија на задатом репозиторијуму " +"нису компатибилне:\n" +" локална верзија: %s\n" +"верзија са репозиторијума: %s\n" +"Молимо Вас да изаберете друго огледало (mirror)." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 +msgid "Basic Information" +msgstr "Основни подаци" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996 +msgid "Binary system(s)" +msgstr "Платформе (архитектуре и оперативни системи)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823 +msgid "Selected scheme" +msgstr "Изабрана шема" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335 +msgid "Further Customization" +msgstr "Додатна подешавања" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859 +msgid "Installation collections" +msgstr "Колекције пакета и програма" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354 +msgid "Directory setup" +msgstr "Подешавање директоријума" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358 +msgid "Portable setup" +msgstr "Преносива инсталација" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +msgid "Toggle" +msgstr "Обрни" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369 +msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" +msgstr "TEXDIR (главни TeX директоријум)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383 +msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" +msgstr "TEXMFLOCAL (директоријум за општеважеће локалне фајлове)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396 +msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" +msgstr "TEXMFSYSVAR (директоријум за аутоматски направљене податке)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 +msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" +msgstr "TEXMFSYSCONFIG (директоријум за локална подешавања)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421 +msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" +msgstr "TEXMFHOME (директоријум за корисникове фајлове)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +msgid "Options" +msgstr "Подешавања" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +msgstr "Дозволи покретање ограничене листе програма путем \\write18" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +msgid "Create all format files" +msgstr "Направи све фајлове са форматима" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +msgid "Install font/macro doc tree" +msgstr "Инсталирај документацију за фонтове и макрое" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 +msgid "Install font/macro source tree" +msgstr "Инсталирај изворни код фонтова и макроа" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962 +msgid "Create symlinks in system directories" +msgstr "Направи симболичке линкове у системским директоријумима" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +msgid "After install, set CTAN as source for package updates" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 +msgid "About" +msgstr "О програму" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626 +msgid "Install TeX Live" +msgstr "Инсталирај TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +msgid "Continue" +msgstr "Продужити" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678 +msgid "" +"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." +msgstr "" +"Ако се појаве проблеми, покушајте да искључите антивирусни програм током " +"инсталације." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681 +msgid "" +"The installer does not have adminstrative permissions;\n" +"so can only install for current user." +msgstr "" +"Инсталациони програм може да инсталира само\n" +"за тренутног корисника зато што нема системска\n" +"овлашћења." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684 +msgid "" +"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" +" if you want to install for all users." +msgstr "" +"Отворите десним кликом миша install-tl-advanced и изаберите\n" +"\"run as administrator\" (\"покрени као администратор\") ако желите\n" +"да инсталација важи за све кориснике." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775 +msgid "Change variable value" +msgstr "Промена вредности променљиве" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785 +#, perl-format +msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" +msgstr "Унесите путању за %s (употребите ~ као замену за %s)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +msgid "custom selection of collections" +msgstr "произвољан избор колекција" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869 +msgid "Select the collections to be installed" +msgstr "Изаберите колекције које ће бити инсталиране" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897 +msgid "Select All" +msgstr "Изабери све" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +msgid "Deselect All" +msgstr "Уклони све ознаке" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +msgid "create symlinks in standard directories" +msgstr "Направи симболичке линкове у стандардним директоријумима" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970 +msgid "binaries to" +msgstr "Стави бинарне фајлове у" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972 +msgid "manpages to" +msgstr "Стави man странице у" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974 +msgid "info to" +msgstr "Стави info странице у" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005 +msgid "Select arch-os" +msgstr "" +"Изаберите платформу\n" +"(архитектура - оперативни систем)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 +msgid "Removals of the main platform not possible!" +msgstr "Уклањање главне платформе није могуће!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071 +#, perl-format +msgid "%s out of %s" +msgstr "%s од укупно %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078 +#, perl-format +msgid "%s collections out of %s" +msgstr "%s колекција од укупно %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124 +msgid "(please change TEXDIR first!)" +msgstr "(прво промените TEXDIR!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "(није могуће уписивање на подразумевану локацију - промените је!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261 +msgid "" +"Portable option changed;\n" +"Directories have been reinitialized" +msgstr "" +"Промењена је опција за преносиву инсталацију.\n" +"Директоријуми за инсталацију су промењени!" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169 +msgid "Loading local TeX Live database" +msgstr "Учитавање локалне TeX Live базе података" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +msgid "This may take some time, please be patient ..." +msgstr "Ово може да потраје неко време, будите стрпљиви..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228 +msgid "... done loading" +msgstr "... учитавање готово" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 +#, perl-format +msgid "" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" +"specifically, the directory %s is not writable.\n" +"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +"\n" +"Most buttons will be disabled." +msgstr "" +"Немате овлашћења да мењате инсталацију на било који начин;\n" +"прецизније речено, у директоријум %s се не може уписивати.\n" +"Покрените овај програм као администратор или се обратите\n" +"надлежном администратору.\n" +"\n" +"Већина дугмића биће неупотребљива." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1083 +msgid "Repository" +msgstr "Репозиторијум" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616 +msgid "Loaded:" +msgstr "учитани:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +msgid "none" +msgstr "ниједан" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 +msgid "Load default" +msgstr "Учитај подразумевани репозиторијум" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 +msgid "multiple repositories" +msgstr "група репозиторијума" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +msgid "Default:" +msgstr "подразумевани:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +msgid "Display configuration" +msgstr "Параметри приказа" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2205 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 +msgid "all" +msgstr "све" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +msgid "installed" +msgstr "инсталирано" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 +msgid "not installed" +msgstr "није инсталирано" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 +msgid "updates" +msgstr "надоградње" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +msgid "Category" +msgstr "Категорија" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 +msgid "packages" +msgstr "пакети" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 +msgid "collections" +msgstr "колекције" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 +msgid "schemes" +msgstr "шеме" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342 +msgid "Match" +msgstr "Поклапање" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347 +msgid "descriptions" +msgstr "описи" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350 +msgid "filenames" +msgstr "имена фајлова" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +msgid "Selection" +msgstr "Избор" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 +msgid "selected" +msgstr "изабрано" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +msgid "not selected" +msgstr "неизабрано" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 +msgid "Select all" +msgstr "Изабери све" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +msgid "Select none" +msgstr "Не изабери ништа" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395 +msgid "Reset filters" +msgstr "Ресетуј приказ" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +msgid "Package name" +msgstr "Назив пакета" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +msgid "Local rev. (ver.)" +msgstr "Локална рев. (вер.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +msgid "Remote rev. (ver.)" +msgstr "Удаљена рев. (вер.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 +msgid "Short description" +msgstr "Кратак опис" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434 +msgid "Update all installed" +msgstr "Надогради све што је инсталирано" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 +msgid "Reinstall previously removed packages" +msgstr "Поново инсталирај раније уклоњене пакете" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 +msgid "Update" +msgstr "Надогради" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 +msgid "Remove" +msgstr "Уклони" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 +msgid "Backup" +msgstr "Бекап" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +msgid "Actions" +msgstr "Акције" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +msgid "Help" +msgstr "Помоћ" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +msgid "Load default (from tlpdb) repository:" +msgstr "Учитати подразумевани репозиторијум (из tlpdb):" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +msgid "Load cmd line repository:" +msgstr "Учитај репозиторијум задат на командној линији:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +msgid "Load standard net repository:" +msgstr "Учитати стандардни репозиторијум са Интернета" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 +msgid "Load other repository ..." +msgstr "Учитај неки други репозиторијум ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 +msgid "General ..." +msgstr "Општи параметри ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099 +msgid "Paper ..." +msgstr "Папир ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 +msgid "Platforms ..." +msgstr "Платформе (архитектура / оперативни систем) ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 +msgid "GUI Language ..." +msgstr "Језик TeX Live менаџера у графичком режиму ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 +msgid "Expert options" +msgstr "Напредна подешавања" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +msgid "Enable debugging output" +msgstr "Укључи детаљније (debug) описе" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +msgid "Disable auto-install of new packages" +msgstr "Искључи аутоматску инсталацију нових пакета" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" +msgstr "Искључи аутоматско уклањање пакета обрисаних на серверу" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581 +msgid "Update filename database" +msgstr "Освежи базу података са именима фајлова" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 +msgid "Rebuild all formats" +msgstr "Поново направи све формате" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600 +msgid "Update font map database" +msgstr "Освежи базу података са мапама фонтова" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 +msgid "Restore packages from backup" +msgstr "Поврати пакете из бекапа" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424 +msgid "Handle symlinks in system dirs" +msgstr "Подешавања симболичких линкова у системским директоријумима" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s ..." +msgstr "Уклони TeX Live %s ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s" +msgstr "TeX Live %s: уклањање" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +msgid "Complete removal finished" +msgstr "Комплетно уклањање завршено" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 +#, perl-format +msgid "" +"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" +"Your last chance to change your mind!" +msgstr "" +"Да ли заиста желите да уклоните (деинсталирате) КОМПЛЕТНУ\n" +"инсталацију TeX Live-а %s?\n" +"Ово је последња прилика да се предомислите!" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649 +msgid "Manual" +msgstr "Приручник" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +msgid "Details on:" +msgstr "Детаљи о:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 +msgid "Package:" +msgstr "Пакет:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +msgid "Category:" +msgstr "Категорија:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +msgid "Short description:" +msgstr "Кратак опис:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +msgid "Long description:" +msgstr "Дужи опис:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +msgid "Installed:" +msgstr "Инсталиран:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +msgid "Local revision:" +msgstr "Локална ревизија:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "Верзија локалног каталога:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +msgid "Remote revision:" +msgstr "Удаљена ревизија:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714 +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "Верзија удаљеног каталога:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719 +msgid "Keywords:" +msgstr "Кључне речи:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724 +msgid "Functionality:" +msgstr "Функционалност:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +msgid "Primary characterization:" +msgstr "Примарна обележја:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734 +msgid "Secondary characterization:" +msgstr "Секундарна обележја:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745 +msgid "Collection:" +msgstr "Колекција:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 +msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." +msgstr "" +"Упозорење: каталошке верзије могу да буду у заостатку или просто да буду " +"погрешне." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 +msgid "Depends:" +msgstr "Повезан са:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +msgid "Binaries' dependencies:" +msgstr "Програми су повезани са:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +msgid "Runfiles:" +msgstr "Радни фајлови:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794 +msgid "Docfiles:" +msgstr "Фајлови са документацијом:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 +msgid "Srcfiles:" +msgstr "Фајлови са изворним кодом:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807 +msgid "Binfiles:" +msgstr "Бинарни фајлови (програми):" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812 +msgid "Further information" +msgstr "Још података" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "Инсталирати нову верзију TeX Live менаџера" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 +msgid "Select platforms to support" +msgstr "Изаберите оперативне системе" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383 +msgid "Apply changes" +msgstr "Примени промене" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 +msgid "General options" +msgstr "Општи параметри" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142 +msgid "Default package repository" +msgstr "Подразумевани репозиторијум пакета" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +msgid "Create formats on installation" +msgstr "Направи формате приликом инсталације" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 +msgid "Install macro/font sources" +msgstr "Инсталирај изворни код макроа и фонтова" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177 +msgid "Install macro/font docs" +msgstr "Инсталирај документацију за макрое и фонтове" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 +msgid "Default backup directory" +msgstr "Подразумевани директоријум за бекапе" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +msgid "Auto backup setting" +msgstr "Режим рада аутоматског бекаповања" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431 +msgid "Link destination for programs" +msgstr "Директоријум за линкове ка програмима" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436 +msgid "Link destination for info docs" +msgstr "Директоријум за линкове ка info страницама" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441 +msgid "Link destination for man pages" +msgstr "Директоријум за линкове ка man страницама" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +msgid "Create shortcuts on the desktop" +msgstr "Направити пречице на десктопу" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644 +msgid "Install for all users" +msgstr "Инсталирај за све кориснике" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 +msgid "Load default repository:" +msgstr "Учитај подразумевани репозиторијум:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +msgid "Paper options" +msgstr "Подешавање папира" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 +msgid "Default paper for all" +msgstr "Подразумевана величина папира за све програме" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 +msgid "a4" +msgstr "a4" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 +#, perl-format +msgid "Default paper for %s" +msgstr "Подразумевана величина папира за %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391 +msgid "GUI Language" +msgstr "Језик TeX Live менаџера у графичком режиму" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 +msgid "System default" +msgstr "Језик система" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +msgid "Default language for GUI:" +msgstr "Подразумевани језик за графичко окружење:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463 +msgid "Changes will take effect after restart" +msgstr "Промене ће бити видљиве када поново покренете програм." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508 +msgid "Choose directory" +msgstr "Изабери директоријум" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574 +msgid "Edit default package repositories" +msgstr "Промена подразумеваног репозиторијума са пакетима" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +msgid "Specify set of repositories to be used" +msgstr "Одредите групу репозиторијума која ће се користити" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593 +msgid "Delete" +msgstr "Обрисати" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +msgid "Change main package repository" +msgstr "Изменити главни репозиторијум са пакетима" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 +msgid "Change subsidiary package repository" +msgstr "Промена помоћног репозиторијума са пакетима" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632 +msgid "Add repository" +msgstr "Додавање репозиторијума" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +msgid "Add package repository" +msgstr "Додавање репозиторијума са пакетима" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#, perl-format +msgid "Repository tag name already used: %s" +msgstr "Ознака репозиторијума је већ у употреби: %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719 +msgid "Revert" +msgstr "Поништити измене" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 +#, perl-format +msgid "Select paper format for %s" +msgstr "Изаберите формат папира за %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798 +msgid "keep arbitrarily many" +msgstr "чувај неограничено много" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799 +msgid "disable" +msgstr "искључи бекапе" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +msgid "Loading of remote database failed." +msgstr "Учитавање удаљене базе података није успело." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 +msgid "Error message:" +msgstr "Порука о грешци:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +msgid "Installation" +msgstr "Инсталација" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 +msgid "" +"Critical updates have been installed.\n" +"Program will terminate now.\n" +"Please restart if necessary." +msgstr "" +"Инсталиране су инфраструктурне надоградње.\n" +"Програм ће сада прекинути рад.\n" +"Покрените га поново ако буде неопходно." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +msgid "" +"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" +"needs to be updated before any other updates can be done.\n" +"\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" +"after dismissing this dialogue.\n" +"\n" +"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" +"You can then restart it to proceed with further updates." +msgstr "" +"Надоградње је могуће наставити тек пошто се инсталира\n" +"нова верзија TeX Live менаџера (овог програма).\n" +"\n" +"То можете да урадите притиском на дугме „Инсталирати\n" +"нову верзију TeX Live менаџера“ после затварања овог\n" +"прозора.\n" +"\n" +"Након сопствене надоградње, TeX Live Manager ће се искључити.\n" +"Поново га покрените како бисте наставили са уобичајеним\n" +"надоградњама." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281 +msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" +msgstr "(После обнављања програма tlmgr биће доступно још надоградњи.) " + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283 +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" +"Сачекајте мало након што се програм искључи како би се надоградња довршила." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359 +msgid "Restore completed" +msgstr "Повраћај завршен" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364 +msgid "Select the package to restore, or restore all packages" +msgstr "Изаберите пакет који треба повратити, иначе се повраћају сви пакети" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +msgid "Revision:" +msgstr "Ревизија:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385 +msgid "Restore selected package" +msgstr "Поврати изабране пакете" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "Вратити све пакете на последњу верзију" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1571 +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +msgid "Update symbolic links" +msgstr "Освежи симболичке линкове" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 +msgid "Remove symbolic links" +msgstr "Уклони симболичке линкове" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489 +msgid "Edit directory" +msgstr "Промена директоријума" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492 +#, perl-format +msgid "New value for %s:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495 +msgid "Choose Directory" +msgstr "Изабери директоријум" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525 +msgid "Load package repository" +msgstr "Учитај репозиторијум пакета" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528 +msgid "Load this package repository:" +msgstr "Учитати овај репозиторијум пакета:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 +msgid "Choose local directory" +msgstr "Изаберите локални директоријум" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562 +msgid "Use standard net repository" +msgstr "Користити стандардни репозиторијум на Интернету" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +msgid "" +"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." +msgstr "" +"Учитавање удаљеног репозиторијума - ово може да потраје неко време, будите " +"стрпљиви..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "verified" +msgstr "верификован" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "not verified" +msgstr "није верификован" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 +msgid "Completed" +msgstr "Готово" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670 +#, perl-format +msgid "" +"Running %s failed.\n" +"Please consult the log window for details." +msgstr "" +"Покретање команде %s није успело.\n" +"Прозор са порукама (log window) садржи више детаља." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"may cause trouble!" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"are you sure?" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "Добродошли у TeX Live!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" +"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" +"Most importantly, add %s/bin/%s\n" +"to your PATH for current and future sessions." +msgstr "" +"Додајте %s/texmf-dist/doc/man у MANPATH.\n" +"Додајте %s/texmf-dist/doc/info у INFOPATH.\n" +"И, најважније од свега, додајте %s/bin/%s\n" +"у PATH ове и свих будућих сесија." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264 +msgid "Really abort?" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 +msgid "Local repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797 +msgid "Abort" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903 +msgid "TeX Live Installer" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort or choose another repository." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 +msgid "Cannot be created or cannot be written to" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516 +msgid "Directory name..." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 +msgid "Change name (slashes not allowed)" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534 +msgid "No slashes allowed" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555 +msgid "" +"TL release component highly recommended!\n" +"Are you sure?" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +msgid "Add year" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +msgid "Remove year" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +msgid "Installation root" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562 +msgid "Browse..." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651 +msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731 +#, tcl-format +msgid "'~' equals %s, e.g. %s" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885 +msgid "Cannot deselect own platform" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 +msgid "Binaries" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975 +msgid "Schemes" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068 +msgid "Collections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 +msgid "Other collections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 +msgid "Symlinks" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 +msgid "Man pages" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 +msgid "Info pages" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 +#, tcl-format +msgid "TeX Live %s Installer" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 +msgid "Main tree" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +msgid "Local additions" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432 +msgid "Per-user additions" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +msgid "More ..." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +msgid "" +"Portable setup:\n" +"May reset TEXMFLOCAL\n" +"and TEXMFHOME" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +msgid "Platforms" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +msgid "Current platform:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +msgid "N. of additional platform(s):" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +msgid "Selections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513 +msgid "Scheme:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +msgid "N. of collections:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +msgid "Customize" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +msgid "Disk space required (in MB):" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612 +msgid "Adjust searchpath" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +msgid "Desktop integration" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633 +msgid "File associations" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672 +msgid "Create symlinks in standard directories" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678 +msgid "Specify directories" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743 +msgid "Custom scheme" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928 +#, tcl-format +msgid "%s not a local or remote repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934 +#, tcl-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 +msgid "Specific mirror..." +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 +msgid "No mirror list available" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:643 +msgid "Select or type" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 +msgid "Idle" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:257 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:317 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:478 +msgid "Running" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:577 +msgid "Needs updating" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 +msgid "Up to date" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:761 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +msgid "Repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +msgid "A configured repository is unavailable." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 +msgid "Output" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:997 +#, tcl-format +msgid "%s not a repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1080 +msgid "No repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1085 +msgid "Multiple repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1088 +msgid "Not loaded" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 +msgid "Actual repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +msgid "Main Repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1211 +msgid "Current:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217 +msgid "New" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 +msgid "Any CTAN mirror" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1237 +msgid "Local directory..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1242 +msgid "tlcontrib additional repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +msgid "tlcontrib repository is included" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +msgid "Remove tlcontrib repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +msgid "tlcontrib repository is not included" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +msgid "Add tlcontrib repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1267 +msgid "Save and Load" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#, tcl-format +msgid "Cannot remove own platform %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1354 +msgid "Apply and close" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 +msgid "platform" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440 +#, tcl-format +msgid "Restore %s to revision %s?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 +msgid "No backups configured" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +msgid "No backup directory defined" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 +#, tcl-format +msgid "Backup directory %s does not exist" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#, tcl-format +msgid "No packages in backup directory %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 +msgid "Restore from backup" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 +msgid "Package" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1528 +msgid "Revision" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1569 +msgid "Restore all" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1588 +msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590 +msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +msgid "Nothing to do!" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#, tcl-format +msgid "" +"Also installing dependencies\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1693 +#, tcl-format +msgid "Already installed: %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1734 +#, tcl-format +msgid "" +"Also updating dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749 +#, tcl-format +msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#, tcl-format +msgid "Skipped because not installed: %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#, tcl-format +msgid "Skipped because already up to date: %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800 +#, tcl-format +msgid "" +"Also remove dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#, tcl-format +msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1957 +msgid "Cannot set default GUI language" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not a local or remote repository.\n" +"Please configure a valid repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +msgid "File" +msgstr "Фајл" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +msgid "Load repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +msgid "Regenerate filename database" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +msgid "Regenerating filename database..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +msgid "Regenerate formats" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +msgid "Rebuilding formats..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +msgid "Regenerate fontmaps" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +msgid "Rebuilding fontmap files..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108 +msgid "GUI language (restarts tlshell)" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +msgid "" +"GUI interface for TeX Live Manager\n" +"Implemented in Tcl/Tk" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +msgid "tlmgr help" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +msgid "Restart self" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +msgid "Restart tlmgr" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +msgid "Show logs" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170 +msgid "TL Manager up to date?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +msgid "Last tlmgr command:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188 +#, tcl-format +msgid "Root at %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +msgid "Package list" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +msgid "Updatable" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2224 +msgid "Detail >> Global" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2227 +msgid "Collections and schemes" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +msgid "Only schemes" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237 +msgid "Mark all" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239 +msgid "Mark none" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2245 +msgid "Install marked" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +msgid "Update marked" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +msgid "Remove marked" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 +msgid "Update tlmgr" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266 +msgid "Update all" +msgstr "Надогради све" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +msgid "Search" +msgstr "Тражи" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2276 +msgid "By name" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 +msgid "By name and description" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not writable. You can probably not do much.\n" +" Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Multi-user" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Single-user" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +msgid "basic scheme (plain and latex)" +msgstr "основна шема (чист [plain] TeX и latex)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +msgid "ConTeXt scheme" +msgstr "ConTeXt шема" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +msgid "full scheme (everything)" +msgstr "пуна шема (све)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +msgid "GUST TeX Live scheme" +msgstr "GUST TeX Live шема" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" +msgstr "инфраструктурна шема (без TeX-а)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" +msgstr "средња шема (мала шема + већи број пакета и боља језичка подршка)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +msgid "minimal scheme (plain only)" +msgstr "минимална шема (само чист [plain] TeX)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" +msgstr "мала шема (основна шема + xetex, metapost, подршка за неколико језика)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" +msgstr "teTeX шема (више од средње шеме, али доста мање од целине)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +msgid "Essential programs and files" +msgstr "Најважнији програми и фајлови" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +msgid "BibTeX additional styles" +msgstr "Додатни стилови за BibTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +msgid "TeX auxiliary programs" +msgstr "Помоћни TeX програми" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +msgid "ConTeXt and packages" +msgstr "ConTeXt и повезани пакети" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +msgid "Additional fonts" +msgstr "Додатни фонтови" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +msgid "Recommended fonts" +msgstr "Препоручени фонтови" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +msgid "Graphics and font utilities" +msgstr "Програми за рад са графиком и фонтовима" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +msgid "Additional formats" +msgstr "Додатни формати" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +msgid "Games typesetting" +msgstr "Припрема докумената везаних за игре" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +msgid "Humanities packages" +msgstr "Пакети за рад у друштвеним наукама" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +msgid "Arabic" +msgstr "Арапски" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +msgid "Chinese" +msgstr "Кинески" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" +msgstr "Кинески, јапански, корејски (основно)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Ћирилица" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +msgid "Czech/Slovak" +msgstr "Чешки и словачки" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +msgid "US and UK English" +msgstr "Амерички и британски енглески" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +msgid "Other European languages" +msgstr "Остали европски језици" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +msgid "French" +msgstr "Француски" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +msgid "German" +msgstr "Немачки" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +msgid "Greek" +msgstr "Грчки" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +msgid "Italian" +msgstr "Италијански" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +msgid "Japanese" +msgstr "Јапански" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +msgid "Korean" +msgstr "Корејски" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +msgid "Other languages" +msgstr "Остали језици" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +msgid "Polish" +msgstr "Пољски" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +msgid "Portuguese" +msgstr "Португалски" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +msgid "Spanish" +msgstr "Шпански" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +msgid "LaTeX fundamental packages" +msgstr "Основни LaTeX пакети" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +msgid "LaTeX additional packages" +msgstr "Додатни LaTeX пакети" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +msgid "LaTeX recommended packages" +msgstr "Препоручени LaTeX пакети" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +msgid "LuaTeX packages" +msgstr "LuaTeX пакети" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" +msgstr "Математички, природнонаучни и компјутерски пакети" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +msgid "MetaPost and Metafont packages" +msgstr "Пакети за MetaPost и Metafont" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +msgid "Music packages" +msgstr "Пакети за рад са музиком" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +msgid "Graphics, pictures, diagrams" +msgstr "Пакети за рад са графиком, сликама и дијаграмима" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +msgid "Plain (La)TeX packages" +msgstr "Plain (чисти) (La)TeX пакети" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +msgid "PSTricks" +msgstr "PSTricks" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +msgid "Publisher styles, theses, etc." +msgstr "Стилови за издаваштво, дисертације итд." + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" +msgstr "Едитор TeXworks (само за Windows)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +msgid "Windows-only support programs" +msgstr "Помоћни програми за Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +msgid "XeTeX and packages" +msgstr "XeTeX и повезани пакети" + +#~ msgid "New value for %s" +#~ msgstr "Нова вредност за %s" + +#~ msgid "" +#~ "See %s/index.html for links to documentation.\n" +#~ "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +#~ "corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around " +#~ "the world; please consider supporting it by joining the group best for " +#~ "you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/" +#~ "usergroups.html." +#~ msgstr "" +#~ "Линкови за документацију налазе се у %s/index.html.\n" +#~ "На Интернет-страници TeX Live-а (http://tug.org/texlive/) налазе се " +#~ "расположиве надоградње и исправке. TeX Live је заједнички пројекат група " +#~ "корисника TeX-а из свих делова света; молимо Вас да размотрите могућност " +#~ "подршке путем прикључивања групи која Вам највише одговара. Списак група " +#~ "налази се на Интернет-страници http://tug.org/usergroups.html." + +#~ msgid "After installation, get package updates from CTAN" +#~ msgstr "После инсталације обнављати пакете преко CTAN-а" + +#~ msgid "Enter path for" +#~ msgstr "Унесите путању за" + +#~ msgid "Mathematics and science packages" +#~ msgstr "Математички и научни пакети" + +#~ msgid "XML scheme" +#~ msgstr "XML шема" + +#~ msgid "Generic additional packages" +#~ msgstr "Додатни општи пакети" + +#~ msgid "Generic recommended packages" +#~ msgstr "Препоручени општи пакети" + +#~ msgid "HTML/SGML/XML support" +#~ msgstr "Подршка за HTML, SGML и XML" + +#~ msgid "African scripts" +#~ msgstr "Афричка писма" + +#~ msgid "Indic scripts" +#~ msgstr "Индијска писма" + +#~ msgid "Omega packages" +#~ msgstr "Omega пакети" + +#~ msgid "Plain TeX packages" +#~ msgstr "Пакети за „чисти“ (plain) TeX" + +#~ msgid "Best to disable your virus scanner during installation." +#~ msgstr "Препоручује се искључивање антивирусних програма током инсталације." + +#~ msgid "" +#~ "There were some warnings during the installation process.\n" +#~ "Here is the list of warning messages:" +#~ msgstr "" +#~ "Било је неких упозорења током инсталационог процеса.\n" +#~ "Следи преглед тих порука:" + +#~ msgid "Mathematics packages" +#~ msgstr "Математички пакети" + +#~ msgid "Natural and computer sciences" +#~ msgstr "Природне и компјутерске науке" + +#~ msgid "TeXworks editor" +#~ msgstr "Едитор TeXworks" + +#~ msgid "Cannot load taxonomy file" +#~ msgstr "Није могуће отворити фајл са обележјима" + +#~ msgid "taxonomies" +#~ msgstr "обележја" + +#~ msgid "" +#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" +#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n" +#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +#~ "\n" +#~ "Most buttons will be disabled." +#~ msgstr "" +#~ "Немате овлашћења да промените инсталацију на било који начин,\n" +#~ "прецизније речено, у директоријум %s се не може уписивати.\n" +#~ "Покрените овај програм као администратор или се обратите надлежном " +#~ "администратору.\n" +#~ "\n" +#~ "Највећи део дугмића биће неупотребљив." + +#~ msgid "Local Revision:" +#~ msgstr "Локална ревизија:" + +#~ msgid "Local Catalogue Version:" +#~ msgstr "Локална каталошка верзија:" + +#~ msgid "Remote Revision:" +#~ msgstr "Удаљена ревизија:" + +#~ msgid "Remote Catalogue Version:" +#~ msgstr "Удаљена каталошка верзија:" + +#~ msgid "Restore all package to latest version" +#~ msgstr "Повратити све пакете на последњу верзију" + +#~ msgid "Chinese/Japanese/Korean" +#~ msgstr "Кинески, јапански, корејски" + +#~ msgid "" +#~ "(At least %s further updates are available after tlmgr has been updated.)" +#~ msgstr "" +#~ "(Када tlmgr буде освежен, биће доступно најмање %s додатних надоградњи.)" + +#~ msgid "Loaded repository:" +#~ msgstr "Учитани репозиторијум:" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button after dismissing this " +#~ "dialogue.\n" +#~ "\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Доступна је надоградња за tlmgr.\n" +#~ "Инсталација и надоградње се неће обављати осим ако није изричито " +#~ "захтевано.\n" +#~ "Притисните дугме „Надогради све“ након што затворите ово обавештење.\n" +#~ "\n" +#~ "tlmgr ће се искључити када његова сопствена надоградња буде готова.\n" +#~ "Тада можете да га поново покренете ради даљих надоградњи." + +#~ msgid "" +#~ "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." +#~ msgstr "" +#~ "Када tlmgr буде освежен, биће доступно најмање %s додатних надоградњи." + +#~ msgid "Package repository:" +#~ msgstr "Репозиторијум пакета:" + +#~ msgid "Default net package repository" +#~ msgstr "Подразумевани репозиторијум пакета на Интернету" + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live database;\n" +#~ "this may take some time, please be patient ..." +#~ msgstr "" +#~ "Учитавање локалне TeX Live базе података;\n" +#~ "ово може да потраје неко време, будите стрпљиви..." + +#~ msgid "Load default net repository:" +#~ msgstr "Учитај подразумевани репозиторијум са Интернета:" + +#~ msgid "Chinese/Japanese/Korean/Thai" +#~ msgstr "Кинески, јапански, корејски, тајландски" + +#~ msgid "Standard collections" +#~ msgstr "Стандардне колекције" + +#~ msgid "ConTeXt format" +#~ msgstr "ConTeXt формат" + +#~ msgid "Language collections" +#~ msgstr "Језичке колекције" + +#~ msgid "Select language support" +#~ msgstr "Изаберите језичку подршку" + +#~ msgid "(no language collection selected!)" +#~ msgstr "(није одабрана ниједна језичка колекција!)" + +#~ msgid "Extra BibTeX styles" +#~ msgstr "Додатни стилови за BibTeX" + +#~ msgid "Extra fonts" +#~ msgstr "Додатни фонтови" + +#~ msgid "Extra formats" +#~ msgstr "Додатни формати" + +#~ msgid "Extra generic packages" +#~ msgstr "Додатни општи пакети" + +#~ msgid "Recommended generic packages" +#~ msgstr "Препоручени општи пакети" + +#~ msgid "LaTeX supplementary packages" +#~ msgstr "Додатни LaTeX пакети" + +#~ msgid "Advanced math typesetting" +#~ msgstr "Припрема сложених математичких докумената" + +#~ msgid "Music typesetting" +#~ msgstr "Припрема музике за штампу" + +#~ msgid "GNU Texinfo" +#~ msgstr "GNU Texinfo програм" + +#~ msgid "XeTeX packages" +#~ msgstr "XeTeX пакети" + +#~ msgid "Croatian" +#~ msgstr "Хрватски" + +#~ msgid "Danish" +#~ msgstr "Дански" + +#~ msgid "Dutch" +#~ msgstr "Холандски" + +#~ msgid "Finnish" +#~ msgstr "Фински" + +#~ msgid "Hebrew" +#~ msgstr "Хебрејски" + +#~ msgid "Hungarian" +#~ msgstr "Мађарски" + +#~ msgid "Latin" +#~ msgstr "Латински" + +#~ msgid "Latvian" +#~ msgstr "Летонски" + +#~ msgid "Lithuanian" +#~ msgstr "Литвански" + +#~ msgid "Mongolian" +#~ msgstr "Монголски" + +#~ msgid "Norwegian" +#~ msgstr "Норвешки" + +#~ msgid "Swedish" +#~ msgstr "Шведски" + +#~ msgid "Tibetan" +#~ msgstr "Тибетански" + +#~ msgid "Vietnamese" +#~ msgstr "Вијетнамски" + +#~ msgid "MetaPost (and Metafont) drawing packages" +#~ msgstr "Пакети за цртање MetaPost (и Metafont)" + +#~ msgid "Plain TeX supplementary packages" +#~ msgstr "Додатни пакети за чист [plain] TeX" + +#~ msgid "Select language-specific documentation" +#~ msgstr "Изаберите превод документације" + +#~ msgid "Arabic documentation" +#~ msgstr "Документација на арапском" + +#~ msgid "TeX Live documentation" +#~ msgstr "Документација за TeX Live" + +#~ msgid "Bulgarian documentation" +#~ msgstr "Документација на бугарском" + +#~ msgid "Chinese documentation" +#~ msgstr "Документација на кинеском" + +#~ msgid "Czech/Slovak documentation" +#~ msgstr "Документација на чешком и словачком" + +#~ msgid "Dutch documentation" +#~ msgstr "Документација на холандском" + +#~ msgid "English documentation" +#~ msgstr "Документација на енглеском" + +#~ msgid "Finnish documentation" +#~ msgstr "Документација на финском" + +#~ msgid "French documentation" +#~ msgstr "Документација на француском" + +#~ msgid "German documentation" +#~ msgstr "Документација на немачком" + +#~ msgid "Italian documentation" +#~ msgstr "Документација на италијанском" + +#~ msgid "Japanese documentation" +#~ msgstr "Документација на јапанском" + +#~ msgid "Korean documentation" +#~ msgstr "Документација на корејском" + +#~ msgid "Mongolian documentation" +#~ msgstr "Документација на монголском" + +#~ msgid "Polish documentation" +#~ msgstr "Документација на пољском" + +#~ msgid "Portuguese documentation" +#~ msgstr "Документација на португалском" + +#~ msgid "Russian documentation" +#~ msgstr "Документација на руском" + +#~ msgid "Serbian documentation" +#~ msgstr "Документација на српском" + +#~ msgid "Slovenian documentation" +#~ msgstr "Документација на словеначком" + +#~ msgid "Spanish documentation" +#~ msgstr "Документација на шпанском" + +#~ msgid "Thai documentation" +#~ msgstr "Документација на тајландском" + +#~ msgid "Turkish documentation" +#~ msgstr "Документација на турском" + +#~ msgid "Ukrainian documentation" +#~ msgstr "Документација на украјинском" + +#~ msgid "Vietnamese documentation" +#~ msgstr "Документација на вијетнамском" + +#~ msgid "Chinese, Japanese, Korean" +#~ msgstr "Кинески, јапански и корејски" + +#~ msgid "Other hyphenation patterns" +#~ msgstr "Остала правила за прелом речи" + +#~ msgid "Turkmen" +#~ msgstr "Туркменски" + +#~ msgid "Basic LaTeX packages" +#~ msgstr "Основни LaTeX пакети" + +#~ msgid "Graphics packages and programs" +#~ msgstr "Графички пакети и програми" + +#~ msgid "PSTricks packages" +#~ msgstr "PSTricks пакети" + +#~ msgid "Support for publishers, theses, standards, conferences, etc." +#~ msgstr "Подршка за издаваче, писање теза, стандарде, скупове..." + +#~ msgid "Typesetting for natural and computer sciences" +#~ msgstr "Обрада текста у природним наукама и информатици" + +#~ msgid "Windows support programs" +#~ msgstr "Програми за рад на Windows-у" + +#~ msgid "Armenian" +#~ msgstr "Јерменски" + +#~ msgid "" +#~ "Add %s/texmf/doc/man to MANPATH.\n" +#~ "Add %s/texmf/doc/info to INFOPATH.\n" +#~ "Most importantly, add %s/bin/%s\n" +#~ "to your PATH for current and future sessions." +#~ msgstr "" +#~ "Додајте %s/texmf/doc/man у MANPATH путању.\n" +#~ "Додајте %s/texmf/doc/info у INFOPATH путању.\n" +#~ "Најважније од свега, додајте %s/bin/%s\n" +#~ "у PATH путању за тренутну и све будуће сесије." + +#~ msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" +#~ msgstr "Направи пречице у менију и на десктопу" + +#~ msgid "Best turn off your virusscanner during installation." +#~ msgstr "Препоручује се искључивање антивирусних програма током инсталације." + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "This wizard will guide you through the installation.\n" +#~ "\n" +#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n" +#~ "the web pages or installation guide." +#~ msgstr "" +#~ "TeX Live %s: Добродошли у инсталацију\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "Овај програм ће Вас провести кроз процес инсталације.\n" +#~ "\n" +#~ "Ако желите напредну инсталацију са више могућности подешавања,\n" +#~ "погледајте странице на Интернету или Приручник." + +#~ msgid "Or use install-tl-advanced.bat" +#~ msgstr "Можете да употребите и install-tl-advanced.bat" + +#~ msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl." +#~ msgstr "Или, позовите скрипту install-tl са параметром --gui expert." + +#~ msgid "After install, use tlnet on CTAN for package updates" +#~ msgstr "" +#~ "После инсталације користите tlnet или CTAN за освежавање инсталираних " +#~ "пакета" + +#~ msgid "" +#~ "Multiple defined tags (first column) are not possible, please fix it." +#~ msgstr "" +#~ "За прву колону може бити дефинисана само једна кључна реч. Исправите " +#~ "задате кључне речи." + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Учитавање локалне TeX Live базе података...\n" +#~ "Ово може да потраје, сачекајте!" + +#~ msgid "Complete removal completed" +#~ msgstr "Комплетно уклањање је завршено" + +#~ msgid "" +#~ "Could not load the TeX Live Database from %s\n" +#~ "If you want to install or update packages, please try with a different " +#~ "package repository!\n" +#~ "\n" +#~ "For configuration and removal you don't have to do anything." +#~ msgstr "" +#~ "Није могуће учитати TeX Live базу података из %s\n" +#~ "Ако желите да инсталирате или надограђујете пакете, пробајте неки други " +#~ "репозиторијум пакета!\n" +#~ "\n" +#~ "Ако Вам треба само конфигурација и уклањање пакета, онда не морате ништа " +#~ "да мењате." + +#~ msgid "medium scheme (plain, latex, recommended packages, some languages)" +#~ msgstr "" +#~ "средња шема (чист [plain] TeX, LaTeX, препоручени пакети, неколико језика)" + +#~ msgid "Change default package repository" +#~ msgstr "Промени подразумевани репозиторијум пакета" + +#~ msgid "New default package repository" +#~ msgstr "Нови подразумевани репозиторијум пакета" + +#~ msgid "" +#~ "Loading remote TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Учитавање удаљене TeX Live базе података...\n" +#~ "Ово може да потраје, сачекајте!" + +#~ msgid "basic scheme (plain and LaTeX)" +#~ msgstr "основна шема (чист [plain] TeX и LaTeX)" + +#~ msgid "Omega" +#~ msgstr "Omega" + +#~ msgid "The TeXworks Editor" +#~ msgstr "Специјализовани едитор TeXworks" + +#~ msgid "TeX and Outline font utilities" +#~ msgstr "Алатке за TeX-ове и Outline (векторске) фонтове" + +#~ msgid "Restore done" +#~ msgstr "Повраћај урађен" + +#~ msgid "Other hyphenation files" +#~ msgstr "Остали фајлови за прелом речи" + +#~ msgid "Add shortcuts to menu and desktop" +#~ msgstr "Додај пречице у мени и на десктоп" + +#~ msgid "LaTeX3 packages" +#~ msgstr "LaTeX3 пакети" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Доступна је надоградња за tlmgr.\n" +#~ "Инсталација и надоградње се неће обављати осим ако није изричито " +#~ "захтевано.\n" +#~ "Притисните дугме „Надогради све“.\n" +#~ "Програм ће се искључити када његова сопствена надоградња буде готова.\n" +#~ "Тада можете да поново покренете програм ради даљих надоградњи." + +#~ msgid "(no description available)" +#~ msgstr "(нема расположивог описа)" + +#~ msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more" +#~ msgstr "Употребите Ctrl, Shift или покрет миша како бисте изабрали још" + +#~ msgid "Select packages" +#~ msgstr "Изабери пакете" + +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Даље" + +#~ msgid "Information on the selected item" +#~ msgstr "Информације о изабраној ставки" + +#~ msgid "Force" +#~ msgstr "Изричито захтевај" + +#~ msgid "" +#~ "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." +#~ msgstr "Безусловно уклањање пакета чак и ако је назначен у некој колекцији." + +#~ msgid "without depends" +#~ msgstr "без оних који зависе од њега" + +#~ msgid "" +#~ "For collections: install or remove will not install/remove the " +#~ "dependencies" +#~ msgstr "" +#~ "За колекције: инсталација и уклањање неће инсталирати/уклонити пакете " +#~ "који зависе од овог" + +#~ msgid "Architectures" +#~ msgstr "Оперативни системи" + +#~ msgid "Select architectures to support" +#~ msgstr "Изаберите оперативне системе за програме" + +#~ msgid "Reset changes" +#~ msgstr "Ресетуј промене" + +#~ msgid "Removals of the main architecture not possible!" +#~ msgstr "Уклањање главне архитектуре није могуће!" + +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "Подешавања" + +#~ msgid "Default settings" +#~ msgstr "Подразумевана подешавања" + +#~ msgid "Paper settings" +#~ msgstr "Подешавања папира" + +#~ msgid "Re-initialize file database" +#~ msgstr "Изнова постави базу података са фајловима" + +#~ msgid "Re-create all formats" +#~ msgstr "Изнова направи све формате" + +#~ msgid "Uninstallation" +#~ msgstr "Деинталација" + +#~ msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!" +#~ msgstr "Употребите „Додај/уклони програме“ из Контролног панела!" + +#~ msgid "" +#~ "Really remove the complete TeX Live %s installation?\n" +#~ "Your last chance to change your mind!" +#~ msgstr "" +#~ "Да ли заиста желите да у целини уклоните TeX Live %s инсталацију?\n" +#~ "Ово је последња прилика да се предомислите!" + +#~ msgid "Current package repository:" +#~ msgstr "Трекући репозиторијум пакета:" + +#~ msgid "Press this button to load the database from the package repository." +#~ msgstr "" +#~ "Притисните ово дугме да учитате базу података из репозиторијума пакета." + +#~ msgid "" +#~ "Change package repository from where packages are fetched at installation " +#~ "and update time." +#~ msgstr "" +#~ "Променити репозиторијум из кога се скидају пакети приликом инсталације и " +#~ "каснијих надоградњи." + +#~ msgid "Debug" +#~ msgstr "Детаљнији излаз (Debug)" + +#~ msgid "Turn on debug mode." +#~ msgstr "Укључити режим рада са детаљним излазом (debug mode)." + +#~ msgid "Adding packages" +#~ msgstr "Додавање пакета" + +#~ msgid "Install selected" +#~ msgstr "Инсталирај оно што је изабрано" + +#~ msgid "" +#~ "The database of the package repository has not been loaded.\n" +#~ "\n" +#~ "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so." +#~ msgstr "" +#~ "База података из репозиторијума пакета није учитана.\n" +#~ "\n" +#~ "Употребите дугме „Учитај“ (ако треба и „Промени“) да то урадите." + +#~ msgid "Updating packages" +#~ msgstr "Надоградња пакета" + +#~ msgid "Update selected" +#~ msgstr "Надогради оно што је изабрано" + +#~ msgid "Removing packages" +#~ msgstr "Уклањање пакета" + +#~ msgid "Remove selected" +#~ msgstr "Уклони оно што је изабрано" + +#~ msgid "Please click on an item on the left for details" +#~ msgstr "Кликните ставку са леве стране за више детаља" + +#~ msgid "...please change me..." +#~ msgstr "... промени ме ..." + +#~ msgid "" +#~ "No updates found.\n" +#~ "\n" +#~ "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to install from the Internet for this one time only, click on " +#~ "the \"Change\" button above and select \"Default net package repository" +#~ "\" (or any other package repository you know to be working).\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " +#~ "change the default package repository." +#~ msgstr "" +#~ "Нису пронађене нове надоградње.\n" +#~ "\n" +#~ "Ваша инсталација је подешена да тражи надоградње на диску.\n" +#~ "\n" +#~ "Ако желите да инсталирате са Интернета само овај пут, притисните дугме " +#~ "„Промени“ (горе) и изаберите „Подразумевани репозиторијум на " +#~ "Интернету“ (или било који други репозиторијум за који знате да ради).\n" +#~ "\n" +#~ "Ако желите да га трајно промените, идите на језичак „Подешавања“ и " +#~ "промените подразумевани репозиторијум." + +#~ msgid "Everything up-to-date!" +#~ msgstr "Све је ново - нема нових верзија!" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Доступна је надоградња за tlmgr.\n" +#~ "Инсталација и надоградње неће радити осим ако није изричито захтевано.\n" +#~ "Притисните дугме „Надогради све“.\n" +#~ "Програм ће се искључити када надоградња буде готова.\n" +#~ "Тада можете да поново покренете програм ради даљих надоградњи." + +#~ msgid "Change package repository" +#~ msgstr "Промени репозиторијум пакета" + +#~ msgid "New package repository:" +#~ msgstr "Нови репозиторијум пакета" + +#~ msgid "Warning Window" +#~ msgstr "Прозор са упозорењем" + +#~ msgid "Use letter size instead of A4 by default" +#~ msgstr "Узети Letter као подразумевану величину папира уместо A4" + +#~ msgid "pattern:" +#~ msgstr "правило поклапања:" + +#~ msgid "Architectures ..." +#~ msgstr "Оперативни системи ..." + +#~ msgid "Update LuaTeX font database" +#~ msgstr "Освежи базу података са мапама фонтова за LuaTeX" diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/translators b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/translators new file mode 100644 index 0000000000..6e5064206e --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/translators @@ -0,0 +1,17 @@ +cs Petr Sojka sojka (at) fi.muni.cz +de Uwe Ziegenhagen ziegenhagen (at) gmail.com +es Carlos Enriquez Figueras linguafalsa (at) gmail.com +fr Denis Bitouzé denis.bitouze (at) univ-littoral.fr +it Marco Pallante marco.pallante (at) gmail.com +ja Takuto ASAKURA wtsnjp (at) gmail.com +nl Siep Kroonenberg siepo (at) cybercomm.nl +pl Zofia Walczak zofia.walczak (at) wmii.uni.lodz.pl, pelagia48 (at) gmail.com +pt_br Paulo Roberto Massa Cereda cereda.paulo (at) gmail.com +ru Vladimir Lomov lomov.vl (at) gmail.com; Boris Veytsman borisv (at) lk.net +sk Ján Buša jan.busa (at) tuke.sk +sl Mojca Miklavec mojca.miklavec.lists (at) gmail.com +sr Nikola Lečić nikola.lecic (at) anthesphoria.net +uk Andriy Bandura andriykopanytsia (at) gmail.com +vi Anh K. Huỳnh kyanh (at) viettug.org +zh-cn Jiang Jiang gzjjgod (at) gmail.com +#zh-tw MISSING diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/uk.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/uk.po new file mode 100644 index 0000000000..488943ca46 --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/uk.po @@ -0,0 +1,2535 @@ +# Copyright (C) YEAR TeX Live Team +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Andriy Bandura , 2013, 2019. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TeX Live 2010\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-08 01:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-23 09:02+0200\n" +"Last-Translator: Andriy Bandura \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"Language: uk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 +msgid "Installation process" +msgstr "Процес установки" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270 +msgid "Cancel" +msgstr "Скасувати" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81 +msgid "Scroll back to inspect warnings" +msgstr "Прокрутіть назад, щоб перевірити попередження" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89 +msgid "Finish" +msgstr "Завершити" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +msgid "Default paper size" +msgstr "Типовий розмір паперу" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "Додати ярлики у меню" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832 +msgid "Change file associations" +msgstr "Змінити асоціації файлів" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511 +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "Додати параметр PATH у реєстр" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556 +msgid "Installation for all users" +msgstr "Встановити для усіх користувачів" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "Установити редактор TeXworks" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688 +#, perl-format +msgid "TeX Live %s Installation" +msgstr "Встановлення TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149 +msgid "Quit" +msgstr "Вийти" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607 +msgid "< Back" +msgstr "< Назад" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +msgid "Next >" +msgstr "Вперед >" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176 +#, perl-format +msgid "" +"Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"This wizard will guide you through the installation." +msgstr "" +"Ласкаво просимо до програми установки TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"Цей майстер проведе вас через усю установку." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177 +msgid "" +"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." +msgstr "" +"У випадку неполадок спробуйте вимкнути вірусний сканер на час встановлення" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179 +msgid "" +"For an advanced, customizable installation, please consult\n" +"the web pages or installation guide." +msgstr "" +"Для додаткових налаштувань установки, будь ласка, зверніться\n" +"на веб-сторінки або у посібники по установці." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 +msgid "Or use install-tl-advanced.bat." +msgstr "Або скористайтеся install-tl-advanced.bat." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183 +msgid "Or specify --gui expert to install-tl." +msgstr "Чи вкажіть --gui expert для install-tl." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 +msgid "Change default repository" +msgstr "Змінити типове сховище" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229 +msgid "Command line repository" +msgstr "Сховище з командного рядка" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "ЛОКАЛЬНІ СХОВИЩА" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "МЕРЕЖНІ СХОВИЩА" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +msgid "Default remote repository" +msgstr "ТИПОВЕ ВІДДАЛЕНЕ СХОВИЩЕ" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246 +msgid "Select repository" +msgstr "Вибрати сховище" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248 +msgid "Mirror:" +msgstr "Дзеркало:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +msgid "Continent" +msgstr "Континент" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +msgid "Countries" +msgstr "Країни" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332 +msgid "Mirrors" +msgstr "Дзеркала" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379 +msgid "Please wait while the repository database is loaded." +msgstr "Почекайте, поки база даних сховищ завантажиться." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380 +msgid "This will take some time!" +msgstr "Це займе деякий час!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +msgid "Could not load remote TeX Live Database:" +msgstr "Неможливо завантажити віддалену базу даних TeX Live:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 +msgid "Please go back and select a different mirror." +msgstr "Будь ласка, перейдіть назад та виберіть інше дзеркало." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation\n" +"and the repository being accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +"repository: %s" +msgstr "" +"Версії TeX Live локальної установки\n" +"та доступна у сховищі несумісні між собою:\n" +" локальна: %s\n" +"у сховищі: %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587 +msgid "Destination folder:" +msgstr "Цільовий каталог:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 +msgid "Change" +msgstr "Змінити" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +msgid "" +"The destination folder will contain the installation.\n" +"It is strongly recommended to keep the year as the last component." +msgstr "" +"Цільовий каталог буде містити установку.\n" +"Наполегливо рекомендується залишити рік, як останню компоненту." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080 +msgid "disk space required:" +msgstr "потрібний простір на диску:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091 +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "" +"(нема доступу або нема дозволу на запис у типовий каталог - змініть його!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 +msgid "This screen allows you to configure some options" +msgstr "Цей екран дозволяє вам налаштувати деякі параметри" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579 +#, perl-format +msgid "" +"We are ready to install TeX Live %s.\n" +"The following settings will be used.\n" +"If you want to change something please go back,\n" +"otherwise press the \"Install\" button." +msgstr "" +"Усе готове для установки TeX Live %s.\n" +"Будуть використані наступні налаштування.\n" +"Якщо ви хочете щось змінити, натисніть кнопку „Назад“,\n" +"інакше натисніть кнопку \"Встановити\"." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158 +msgid "Yes" +msgstr "Так" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:160 +msgid "No" +msgstr "Ні" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896 +msgid "Install" +msgstr "Встановити" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "None" +msgstr "Нічого" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "Only new" +msgstr "Тільки нові" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +msgid "All" +msgstr "Усі" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +msgid "letter" +msgstr "letter" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "No shortcuts" +msgstr "Без ярликів" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "TeX Live menu" +msgstr "Меню TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "Launcher entry" +msgstr "Елемент запуску" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 +msgid "Load" +msgstr "Завантажити" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +msgid "Warning" +msgstr "Попередження" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 +msgid "Please select a different mirror." +msgstr "Будь ласка, виберіть інше дзеркало." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 +msgid "Ok" +msgstr "Гаразд" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation and the repository being " +"accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +" repository: %s\n" +"Please select a different mirror." +msgstr "" +"Версії TeX Live локальної установки та доступна у сховищі не сумісні між " +"собою:\n" +" локальна: %s\n" +" у сховищі: %s\n" +"Будь ласка, виберіть інше дзеркало." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 +msgid "Basic Information" +msgstr "Основна інформація" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996 +msgid "Binary system(s)" +msgstr "Програми для систем(и)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823 +msgid "Selected scheme" +msgstr "Вибрана схема" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335 +msgid "Further Customization" +msgstr "Додаткові налаштування" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859 +msgid "Installation collections" +msgstr "Збірки для установки" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354 +msgid "Directory setup" +msgstr "Установки каталогів" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358 +msgid "Portable setup" +msgstr "Портована версія" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +msgid "Toggle" +msgstr "Перемкнути" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369 +msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" +msgstr "TEXDIR (основний каталог TeX)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383 +msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" +msgstr "TEXMFLOCAL (каталог для локальних файлів під сайти)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396 +msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" +msgstr "TEXMFSYSVAR (каталог для автоматично створюваних даних)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 +msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" +msgstr "TEXMFSYSCONFIG (каталог для локальних налаштувань)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421 +msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" +msgstr "TEXMFHOME (каталог для власних файлів користувача)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +msgid "Options" +msgstr "Параметри" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +msgstr "Дозволити виконання обмеженого списку програм через \\write18" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +msgid "Create all format files" +msgstr "Створити усі форматні файли" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +msgid "Install font/macro doc tree" +msgstr "Установити дерево документації шрифтів і макросів" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 +msgid "Install font/macro source tree" +msgstr "Установити дерево вихідних кодів шрифтів і макросів" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962 +msgid "Create symlinks in system directories" +msgstr "Створити символічні посилання у системних каталогах" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +msgid "After install, set CTAN as source for package updates" +msgstr "Після встановлення задати CTAN як джерело оновлень пакунків" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 +msgid "About" +msgstr "Про" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626 +msgid "Install TeX Live" +msgstr "Встановити TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +msgid "Continue" +msgstr "Продовжити" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678 +msgid "" +"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." +msgstr "" +"У випадку неполадок спробуйте вимкнути вірусний сканер на час встановлення" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681 +msgid "" +"The installer does not have adminstrative permissions;\n" +"so can only install for current user." +msgstr "" +"Програма установки запущена без адміністративних прав;\n" +"тому установка можлива лише для поточного користувача." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684 +msgid "" +"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" +" if you want to install for all users." +msgstr "" +"Якщо ви хочете встановити для всіх користувачів, то натисніть правою кнопкою " +"миші\n" +" на install-tl-advanced та виберіть \"запустити як адміністратор\"" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775 +msgid "Change variable value" +msgstr "Змінити значення змінної" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785 +#, perl-format +msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" +msgstr "Введіть шлях для %s (використовуйте ~ для %s)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +msgid "custom selection of collections" +msgstr "власний вибір збірок" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869 +msgid "Select the collections to be installed" +msgstr "Виберіть збірки для встановлення" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897 +msgid "Select All" +msgstr "Вибрати усі" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +msgid "Deselect All" +msgstr "Зняти виділення" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +msgid "create symlinks in standard directories" +msgstr "створити символічні посилання у стандартних каталогах" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970 +msgid "binaries to" +msgstr "програми у" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972 +msgid "manpages to" +msgstr "сторінки man у" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974 +msgid "info to" +msgstr "сторінки info у " + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005 +msgid "Select arch-os" +msgstr "Виберіть архітектуру ОС" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 +msgid "Removals of the main platform not possible!" +msgstr "Вилучення основної платформи неможливе!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071 +#, perl-format +msgid "%s out of %s" +msgstr "%s із %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078 +#, perl-format +msgid "%s collections out of %s" +msgstr "%s збірки(ок) із %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124 +msgid "(please change TEXDIR first!)" +msgstr "(будь ласка, спершу змініть TEXDIR!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "(немає прав на запис у типовий каталог - змініть це!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261 +msgid "" +"Portable option changed;\n" +"Directories have been reinitialized" +msgstr "" +"Параметр портування змінено;\n" +"Каталоги повторно ініціалізовано" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169 +msgid "Loading local TeX Live database" +msgstr "Завантаження локальної бази даних TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +msgid "This may take some time, please be patient ..." +msgstr "Це може зайняти деякий час, будьте уважними ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228 +msgid "... done loading" +msgstr "… завантажено" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 +#, perl-format +msgid "" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" +"specifically, the directory %s is not writable.\n" +"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +"\n" +"Most buttons will be disabled." +msgstr "" +"У вас відсутні права змінювати встановлення будь-яким способом;\n" +"зокрема, каталог %s не для запису.\n" +"Будь ласка, запустіть цю програму як адміністратор або зв'яжіться з вашим " +"адміністратором.\n" +"\n" +"Більшість кнопок будуть вимкнені." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1083 +msgid "Repository" +msgstr "Сховище" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616 +msgid "Loaded:" +msgstr "Завантажено:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +msgid "none" +msgstr "жодне" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 +msgid "Load default" +msgstr "Завантажити типове" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 +msgid "multiple repositories" +msgstr "декілька сховищ" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +msgid "Default:" +msgstr "Усталено:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +msgid "Display configuration" +msgstr "Налаштування відображення" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2205 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 +msgid "all" +msgstr "усі" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +msgid "installed" +msgstr "встановлені" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 +msgid "not installed" +msgstr "невстановлені" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 +msgid "updates" +msgstr "оновлення" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +msgid "Category" +msgstr "Категорія" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 +msgid "packages" +msgstr "пакунки" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 +msgid "collections" +msgstr "збірки" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 +msgid "schemes" +msgstr "схеми" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342 +msgid "Match" +msgstr "Збіг" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347 +msgid "descriptions" +msgstr "опис" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350 +msgid "filenames" +msgstr "назви файлів" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +msgid "Selection" +msgstr "Вибір" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 +msgid "selected" +msgstr "вибрані" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +msgid "not selected" +msgstr "невибрані" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 +msgid "Select all" +msgstr "Вибрати усі" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +msgid "Select none" +msgstr "Скасувати вибір" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395 +msgid "Reset filters" +msgstr "Очистити фільтри" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +msgid "Package name" +msgstr "Назва пакунку" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +msgid "Local rev. (ver.)" +msgstr "Локальна рев. (вер.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +msgid "Remote rev. (ver.)" +msgstr "Мережне рев. (вер.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 +msgid "Short description" +msgstr "Короткий опис" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434 +msgid "Update all installed" +msgstr "Оновити усі встановлені" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 +msgid "Reinstall previously removed packages" +msgstr "Знову встановити раніше вилучені пакунки" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 +msgid "Update" +msgstr "Оновити" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 +msgid "Remove" +msgstr "Вилучити" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 +msgid "Backup" +msgstr "Резервувати" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +msgid "Actions" +msgstr "Дії" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +msgid "Help" +msgstr "Довідка" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +msgid "Load default (from tlpdb) repository:" +msgstr "Завантажити усталене (з tlpdb) сховище:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +msgid "Load cmd line repository:" +msgstr "Завантажити сховище з ком.рядка:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +msgid "Load standard net repository:" +msgstr "Завантажити типове мережне сховище:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 +msgid "Load other repository ..." +msgstr "Завантажити інше сховище:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 +msgid "General ..." +msgstr "Загальні…" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099 +msgid "Paper ..." +msgstr "Папір…" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 +msgid "Platforms ..." +msgstr "Платформи…" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 +msgid "GUI Language ..." +msgstr "Мова інтерфейсу…" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 +msgid "Expert options" +msgstr "Параметри експерта" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +msgid "Enable debugging output" +msgstr "Увімкнути вивід налагодження" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +msgid "Disable auto-install of new packages" +msgstr "Вимкнути автовстановлення нових пакунків" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" +msgstr "Вимкнути автовилучення пакунків, вилучених на сервері" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581 +msgid "Update filename database" +msgstr "Оновити базу даних імен файлів" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 +msgid "Rebuild all formats" +msgstr "Перебудувати усі формати" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600 +msgid "Update font map database" +msgstr "Оновити базу даних шрифтів" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 +msgid "Restore packages from backup" +msgstr "Відновити пакунки з резервування" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424 +msgid "Handle symlinks in system dirs" +msgstr "Опрацьовувати символічні посилання у системних каталогах" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s ..." +msgstr "Вилучити TeX Live %s ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s" +msgstr "Вилучення TeX Live %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +msgid "Complete removal finished" +msgstr "Повне вилучення завершено" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 +#, perl-format +msgid "" +"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" +"Your last chance to change your mind!" +msgstr "" +"Повністю вилучити УСЮ установку TeX Live %s?\n" +"Це останній шанс змінити ваше рішення!" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649 +msgid "Manual" +msgstr "Підручник" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +msgid "Details on:" +msgstr "Подробиці про:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 +msgid "Package:" +msgstr "Пакунок:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +msgid "Category:" +msgstr "Категорія:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +msgid "Short description:" +msgstr "Коротки опис:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +msgid "Long description:" +msgstr "Довгий опис:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +msgid "Installed:" +msgstr "Встановлено:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +msgid "Local revision:" +msgstr "Локальна версія:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "Версія локального каталогу:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +msgid "Remote revision:" +msgstr "Віддалена версія:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714 +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "Версія віддаленого каталогу" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719 +msgid "Keywords:" +msgstr "Ключові слова: " + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724 +msgid "Functionality:" +msgstr "Можливості:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +msgid "Primary characterization:" +msgstr "Основна характеристика:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734 +msgid "Secondary characterization:" +msgstr "Додаткова характеристика:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745 +msgid "Collection:" +msgstr "Збірка:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 +msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." +msgstr "" +"Увага: дані про версії у каталогах можуть бути застарілими або просто " +"невірними." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 +msgid "Depends:" +msgstr "Залежності:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +msgid "Binaries' dependencies:" +msgstr "Залежить від програм:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +msgid "Runfiles:" +msgstr "Робочі файли:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794 +msgid "Docfiles:" +msgstr "Документація:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 +msgid "Srcfiles:" +msgstr "Джерельні файли:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807 +msgid "Binfiles:" +msgstr "Програми:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812 +msgid "Further information" +msgstr "Додатково" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "Оновити менеджер TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 +msgid "Select platforms to support" +msgstr "Виберіть потрібну архітектуру" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383 +msgid "Apply changes" +msgstr "Застосувати зміни" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 +msgid "General options" +msgstr "Загальні параметри" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142 +msgid "Default package repository" +msgstr "Типове сховище пакунків" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +msgid "Create formats on installation" +msgstr "Створити формати при установці" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 +msgid "Install macro/font sources" +msgstr "Встановити вихідні файли макросів та шрифтів" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177 +msgid "Install macro/font docs" +msgstr "Встановити документацію для макросів та шрифтів" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 +msgid "Default backup directory" +msgstr "Типовий каталог резервування" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +msgid "Auto backup setting" +msgstr "Установка авторезервування" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431 +msgid "Link destination for programs" +msgstr "Каталог посилань на програми" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436 +msgid "Link destination for info docs" +msgstr "Каталог посилань на сторінки info" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441 +msgid "Link destination for man pages" +msgstr "Каталог посилань на сторінки man" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +msgid "Create shortcuts on the desktop" +msgstr "Створити ярлики на робочому столі" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644 +msgid "Install for all users" +msgstr "Встановити для усіх користувачів" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 +msgid "Load default repository:" +msgstr "Завантажити типове сховище:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +msgid "Paper options" +msgstr "Параметри формату паперу" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 +msgid "Default paper for all" +msgstr "Типовий папір для всіх" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 +msgid "a4" +msgstr "a4" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 +#, perl-format +msgid "Default paper for %s" +msgstr "Типовий папір для %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391 +msgid "GUI Language" +msgstr "Мова інтерфейсу" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 +msgid "System default" +msgstr "Типова системна" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +msgid "Default language for GUI:" +msgstr "Типова мова для інтерфейсу:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463 +msgid "Changes will take effect after restart" +msgstr "Зміни набудуть чинності після перезапуску" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508 +msgid "Choose directory" +msgstr "Вибрати каталог" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574 +msgid "Edit default package repositories" +msgstr "Редагувати типові сховища пакунків" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +msgid "Specify set of repositories to be used" +msgstr "Вкажіть набір сховищ для використання" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593 +msgid "Delete" +msgstr "Вилучити" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +msgid "Change main package repository" +msgstr "Змінити основне сховище пакунків" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 +msgid "Change subsidiary package repository" +msgstr "Змінити допоміжне сховище пакунків" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632 +msgid "Add repository" +msgstr "Додати сховище" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +msgid "Add package repository" +msgstr "Додати сховище пакунків" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#, perl-format +msgid "Repository tag name already used: %s" +msgstr "Назва мітки сховища вже використовується: %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719 +msgid "Revert" +msgstr "Повернути" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 +#, perl-format +msgid "Select paper format for %s" +msgstr "Виберіть формат паперу для %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798 +msgid "keep arbitrarily many" +msgstr "зберігати скільки завгодно" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799 +msgid "disable" +msgstr "вимкнути" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +msgid "Loading of remote database failed." +msgstr "Не вдалося завантажити віддалену базу даних." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 +msgid "Error message:" +msgstr "Повідомлення про помилку:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +msgid "Installation" +msgstr "Установка:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 +msgid "" +"Critical updates have been installed.\n" +"Program will terminate now.\n" +"Please restart if necessary." +msgstr "" +"Критичні оновлення вже установлено.\n" +"Зараз буде закрита програма.\n" +"Якщо потрібно, то перезапустіть її." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +msgid "" +"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" +"needs to be updated before any other updates can be done.\n" +"\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" +"after dismissing this dialogue.\n" +"\n" +"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" +"You can then restart it to proceed with further updates." +msgstr "" +"Менеджер TeX Live (програма, яка наразі працює)\n" +"потребує оновлення перед тим, як будь-які інші оновлення зможуть " +"встановитися.\n" +"\n" +"Щоб зробити це, натисніть кнопку \"Оновить менеджер TeX Live\",\n" +"після закриття цього вікна.\n" +"\n" +"Після оновлення менеджер TeX Live завершить роботу.\n" +"Ви зможете перезапустити його, щоб встановити решту оновлень." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281 +msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" +msgstr "(Після оновлення tlmgr ви зможете встановити інші оновлення.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283 +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" +"Будь ласка, зачекайте трохи після закриття програми, щоб оновлення " +"завершилося." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359 +msgid "Restore completed" +msgstr "Відновлення завершено" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364 +msgid "Select the package to restore, or restore all packages" +msgstr "Виберіть пакунки для відновлення або відновіть усі пакунки" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +msgid "Revision:" +msgstr "Редакція:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385 +msgid "Restore selected package" +msgstr "Відновити обрані пакунки" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "Відновити усі пакунки до останньої версії" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1571 +msgid "Close" +msgstr "Закрити" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +msgid "Update symbolic links" +msgstr "Оновити символічні посилання" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 +msgid "Remove symbolic links" +msgstr "Вилучити символічні посилання" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489 +msgid "Edit directory" +msgstr "Редагувати каталог" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492 +#, perl-format +msgid "New value for %s:" +msgstr "Нове значення для %s:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495 +msgid "Choose Directory" +msgstr "Вибрати каталог" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525 +msgid "Load package repository" +msgstr "Завантажити сховище пакунків" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528 +msgid "Load this package repository:" +msgstr "Завантажити це сховище пакунків:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 +msgid "Choose local directory" +msgstr "Вибрати локальне сховище" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562 +msgid "Use standard net repository" +msgstr "Використовувати типове мережне сховище" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +msgid "" +"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." +msgstr "" +"Завантажується віддалене сховище - це займе деякий час, будьте терплячі ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "verified" +msgstr "перевірено" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "not verified" +msgstr "не перевірено" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 +msgid "Completed" +msgstr "Завершено" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670 +#, perl-format +msgid "" +"Running %s failed.\n" +"Please consult the log window for details." +msgstr "" +"Невдалий запуск %s.\n" +"Перегляньте подробиці у вікні журналу." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"may cause trouble!" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"are you sure?" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "Ласкаво просимо до TeX Live!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html." +msgstr "" +"Див. %s/index.html за посиланнями на документацію.\n" +"Веб-сторінка TeX Live (https://tug.org/texlive/) містить усі оновлення та " +"виправлення. TeX Live — це спільний проект групи користувачів TeX з усього " +"світу; будь ласка, підтримайте нас, приєднавшись до групи, найкращої для " +"вас. Список груп доступний на веб-сторінці https://tug.org/usergroups.html." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" +"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" +"Most importantly, add %s/bin/%s\n" +"to your PATH for current and future sessions." +msgstr "" +"Додайте %s/texmf-dist/doc/man у MANPATH.\n" +"Додайте %s/texmf-dist/doc/info у INFOPATH.\n" +"І, найголовніше, додайте %s/bin/%s\n" +"до вашого PATH для поточної та майбутній сесій." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264 +msgid "Really abort?" +msgstr "Справді перервати?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 +msgid "Local repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797 +msgid "Abort" +msgstr "Перервати" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903 +msgid "TeX Live Installer" +msgstr "Встановлювач Tex Live" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort or choose another repository." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 +msgid "Cannot be created or cannot be written to" +msgstr "Неможливо створити або записати в" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516 +msgid "Directory name..." +msgstr "Назва каталогу..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 +msgid "Change name (slashes not allowed)" +msgstr "Змінити назву (скісні риски не дозволені)" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534 +msgid "No slashes allowed" +msgstr "Скісні риски (/) не дозволені" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555 +msgid "" +"TL release component highly recommended!\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"Рік випуску TL вельми рекомендується!\n" +"Ви впевнені?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +msgid "Add year" +msgstr "Додати рік" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +msgid "Remove year" +msgstr "Вилучити рік" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +msgid "Installation root" +msgstr "Корінь встановлення" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562 +msgid "Browse..." +msgstr "Огляд..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651 +msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" +msgstr "Перекладені назви каталогів будуть замінені їхніми справжніми назвами" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731 +#, tcl-format +msgid "'~' equals %s, e.g. %s" +msgstr "'~' означає %s, наприклад, %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885 +msgid "Cannot deselect own platform" +msgstr "Не можна зняти виділення з власної платформи" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 +msgid "Binaries" +msgstr "Програми" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975 +msgid "Schemes" +msgstr "Схеми" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068 +msgid "Collections" +msgstr "Збірки" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090 +msgid "Select" +msgstr "Вибрати" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106 +msgid "Languages" +msgstr "Мови" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 +msgid "Other collections" +msgstr "Інші збірки" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" +msgstr "Попередження. Не всі налаштовані каталоги доступні для запису!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 +msgid "Symlinks" +msgstr "Символьні посилання" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 +msgid "Man pages" +msgstr "Сторінки man" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 +msgid "Info pages" +msgstr "Сторінки info" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 +#, tcl-format +msgid "TeX Live %s Installer" +msgstr "Встановлювач TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +msgid "Advanced" +msgstr "Додатково" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +msgid "Directories" +msgstr "Каталоги" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 +msgid "Main tree" +msgstr "Головне дерево" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +msgid "Local additions" +msgstr "Локальні доповнення" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432 +msgid "Per-user additions" +msgstr "Користувацькі доповнення" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +msgid "More ..." +msgstr "Більше ..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +msgid "" +"Portable setup:\n" +"May reset TEXMFLOCAL\n" +"and TEXMFHOME" +msgstr "" +"Переносне встановлення:\n" +"Можливе перезадання TEXMFLOCAL\n" +"та TEXMFHOME" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +msgid "Platforms" +msgstr "Платформи" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +msgid "Current platform:" +msgstr "Поточна платформа:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +msgid "N. of additional platform(s):" +msgstr "Число додаткових платформ:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +msgid "Selections" +msgstr "Вибірки" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513 +msgid "Scheme:" +msgstr "Схема:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +msgid "N. of collections:" +msgstr "Число збірок:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +msgid "Customize" +msgstr "Налаштувати" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +msgid "Disk space required (in MB):" +msgstr "Потрібний простір (у МБ):" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612 +msgid "Adjust searchpath" +msgstr "Змінити шляхи пошуку" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +msgid "Desktop integration" +msgstr "Інтеграція зі стільницею" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633 +msgid "File associations" +msgstr "Прив'язки файлів" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672 +msgid "Create symlinks in standard directories" +msgstr "Створити символьні посилання у типових каталогах" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678 +msgid "Specify directories" +msgstr "Вказати каталоги" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743 +msgid "Custom scheme" +msgstr "Власна схема" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928 +#, tcl-format +msgid "%s not a local or remote repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934 +#, tcl-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 +msgid "Specific mirror..." +msgstr "Особливе дзеркало" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 +msgid "No mirror list available" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:643 +msgid "Select or type" +msgstr "Виберіть або введіть" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 +msgid "Idle" +msgstr "Простоює" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:257 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:317 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:478 +msgid "Running" +msgstr "Виконується" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:577 +msgid "Needs updating" +msgstr "Потребує оновлення" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 +msgid "Up to date" +msgstr "Усе оновлено" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 +msgid "Unknown" +msgstr "Невідомо" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:761 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +msgid "Repositories" +msgstr "Сховища" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +msgid "A configured repository is unavailable." +msgstr "Налаштоване сховище недоступне." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 +msgid "Output" +msgstr "Виведення" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +msgid "Other" +msgstr "Інше" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:997 +#, tcl-format +msgid "%s not a repository" +msgstr "%s не сховище" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1080 +msgid "No repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1085 +msgid "Multiple repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1088 +msgid "Not loaded" +msgstr "Не завантажено" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 +msgid "Actual repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +msgid "Main Repository" +msgstr "Головне сховище" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1211 +msgid "Current:" +msgstr "Поточне:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217 +msgid "New" +msgstr "Нове" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 +msgid "Any CTAN mirror" +msgstr "Будь-як дзеркало CTAN" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1237 +msgid "Local directory..." +msgstr "Локальний каталог..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1242 +msgid "tlcontrib additional repository" +msgstr "Додаткове сховище tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +msgid "tlcontrib repository is included" +msgstr "Включено сховище tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +msgid "Remove tlcontrib repository" +msgstr "Вилучити сховище tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +msgid "tlcontrib repository is not included" +msgstr "Cховище tlcontrib не включено" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +msgid "Add tlcontrib repository" +msgstr "Додати сховище tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1267 +msgid "Save and Load" +msgstr "Зберегти і завантажити" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#, tcl-format +msgid "Cannot remove own platform %s" +msgstr "Не можна вилучити власну платформу %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1354 +msgid "Apply and close" +msgstr "Застосувати та закрити" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 +msgid "platform" +msgstr "платформа" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440 +#, tcl-format +msgid "Restore %s to revision %s?" +msgstr "Відновити %s до версії %s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 +msgid "No backups configured" +msgstr "Резервні копії не налаштовані" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +msgid "No backup directory defined" +msgstr "Каталог для резервних копій не заданий" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 +#, tcl-format +msgid "Backup directory %s does not exist" +msgstr "Каталог %s для резервних копій не існує" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#, tcl-format +msgid "No packages in backup directory %s" +msgstr "Немає пакунків у каталозі %s для резервних копій" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 +msgid "Restore from backup" +msgstr "Відновити з резервної копії" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 +msgid "Package" +msgstr "Пакунок" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1528 +msgid "Revision" +msgstr "Версія" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1569 +msgid "Restore all" +msgstr "Відновити усе" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1588 +msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590 +msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +msgid "Nothing to do!" +msgstr "Дії не потрібні!" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#, tcl-format +msgid "" +"Also installing dependencies\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Також встановлюються залежності\n" +"\n" +"%s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1693 +#, tcl-format +msgid "Already installed: %s" +msgstr "Вже встановлено: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1734 +#, tcl-format +msgid "" +"Also updating dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Також оновлюються залежності\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749 +#, tcl-format +msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Оновлюються деякі залежності %s попри все. Продовжити?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#, tcl-format +msgid "Skipped because not installed: %s" +msgstr "Пропущено, бо не встановлено: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#, tcl-format +msgid "Skipped because already up to date: %s" +msgstr "Пропущено, бо вже оновлено: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800 +#, tcl-format +msgid "" +"Also remove dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Також вилучити залежності\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#, tcl-format +msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Вилучаються деякі залежності %s попри все. Продовжити?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 +msgid "Info" +msgstr "Інформація" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1957 +msgid "Cannot set default GUI language" +msgstr "Не можна задати усталену мову програми" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not a local or remote repository.\n" +"Please configure a valid repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +msgid "File" +msgstr "Файл" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +msgid "Load repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +msgid "Exit" +msgstr "Вихід" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +msgid "Regenerate filename database" +msgstr "Повторно створити базу даних файлів" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +msgid "Regenerating filename database..." +msgstr "Повторно створюється база даних файлів..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +msgid "Regenerate formats" +msgstr "Повторно створити формати" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +msgid "Rebuilding formats..." +msgstr "Перебудова форматів..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +msgid "Regenerate fontmaps" +msgstr "Повторно створити мапу шрифтів" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +msgid "Rebuilding fontmap files..." +msgstr "Перебудова файлів мапи шрифтів..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108 +msgid "GUI language (restarts tlshell)" +msgstr "Мова програми (перезапускає оболонку)" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +msgid "" +"GUI interface for TeX Live Manager\n" +"Implemented in Tcl/Tk" +msgstr "" +"Графічний інтерфейс для менеджера TeX Live\n" +"Втілений за допомогою Tcl/Tk" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +msgid "tlmgr help" +msgstr "довідка tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +msgid "Restart self" +msgstr "Перезапустити програму" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +msgid "Restart tlmgr" +msgstr "Перезапустити tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +msgid "Show logs" +msgstr "Показати журнали" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170 +msgid "TL Manager up to date?" +msgstr "Менеджер TL оновлений?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +msgid "Last tlmgr command:" +msgstr "Остання команда tlmgr:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188 +#, tcl-format +msgid "Root at %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +msgid "Package list" +msgstr "Список пакунків" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +msgid "Installed" +msgstr "Встановлено" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +msgid "Updatable" +msgstr "Наявні оновлення" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2224 +msgid "Detail >> Global" +msgstr "Деталі >> Глобально" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2227 +msgid "Collections and schemes" +msgstr "Збірки та схеми" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +msgid "Only schemes" +msgstr "Тільки схеми" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237 +msgid "Mark all" +msgstr "Позначити все" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239 +msgid "Mark none" +msgstr "Зняти позначення" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2245 +msgid "Install marked" +msgstr "Встановити позначене" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +msgid "Update marked" +msgstr "Оновити позначене" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +msgid "Remove marked" +msgstr "Вилучити позначене" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 +msgid "Update tlmgr" +msgstr "Оновити tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266 +msgid "Update all" +msgstr "Оновити усе" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +msgid "Search" +msgstr "Пошук" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2276 +msgid "By name" +msgstr "За назвою" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 +msgid "By name and description" +msgstr "За назвою та описом" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 +msgid "Name" +msgstr "Назва" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not writable. You can probably not do much.\n" +" Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Multi-user" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Single-user" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +msgid "basic scheme (plain and latex)" +msgstr "основна схема (plain та latex)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +msgid "ConTeXt scheme" +msgstr "схема ConTeXt" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +msgid "full scheme (everything)" +msgstr "повна схема (включає усе)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +msgid "GUST TeX Live scheme" +msgstr "схема GUST TeX Live" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" +msgstr "схема тільки з інфраструктурою (без TeX зовсім)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" +msgstr "середня схема (мала + більше пакунків та мов)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +msgid "minimal scheme (plain only)" +msgstr "мінімальна схема (лише plain)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" +msgstr "мала схема (основна + xetex, metapost, кілька мов)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" +msgstr "схема teTeX (більша за середню, але не дотягає до повної)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +msgid "Essential programs and files" +msgstr "Важливі програми і файли" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +msgid "BibTeX additional styles" +msgstr "Додаткові стилі BibTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +msgid "TeX auxiliary programs" +msgstr "Допоміжні програми TeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +msgid "ConTeXt and packages" +msgstr "ConTeXt і пакунки" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +msgid "Additional fonts" +msgstr "Додаткові шрифти" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +msgid "Recommended fonts" +msgstr "Рекомендовані шрифти" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +msgid "Graphics and font utilities" +msgstr "Утиліти для графіки та шрифтів" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +msgid "Additional formats" +msgstr "Додаткові формати" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +msgid "Games typesetting" +msgstr "Верстка запису ігор" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +msgid "Humanities packages" +msgstr "Пакунки для гуманітарних наук" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +msgid "Arabic" +msgstr "Арабська" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +msgid "Chinese" +msgstr "Китайська" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" +msgstr "Китайська/японська/корейська (базова)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Кирилиця" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +msgid "Czech/Slovak" +msgstr "Чеська/словацька" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +msgid "US and UK English" +msgstr "Англійська США та Великобританії" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +msgid "Other European languages" +msgstr "Інші європейські мови" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +msgid "French" +msgstr "Французька" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +msgid "German" +msgstr "Німецька" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +msgid "Greek" +msgstr "Грецька" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +msgid "Italian" +msgstr "Італійська" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +msgid "Japanese" +msgstr "Японська" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +msgid "Korean" +msgstr "Корейська" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +msgid "Other languages" +msgstr "Інші мови" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +msgid "Polish" +msgstr "Польська" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +msgid "Portuguese" +msgstr "Португальська" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +msgid "Spanish" +msgstr "Іспанська" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +msgid "LaTeX fundamental packages" +msgstr "Основні пакунки LaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +msgid "LaTeX additional packages" +msgstr "Додаткові пакунки LaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +msgid "LaTeX recommended packages" +msgstr "Рекомендовані пакунки LaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +msgid "LuaTeX packages" +msgstr "Пакунки LuaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" +msgstr "Пакунки для математики, природничих та комп'ютерних наук" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +msgid "MetaPost and Metafont packages" +msgstr "Пакунки MetaPost та Metafont" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +msgid "Music packages" +msgstr "Музичні пакунки" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +msgid "Graphics, pictures, diagrams" +msgstr "Графіки, рисунки та діаграми" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +msgid "Plain (La)TeX packages" +msgstr "Пакунки простого (La)TeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +msgid "PSTricks" +msgstr "PSTricks" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +msgid "Publisher styles, theses, etc." +msgstr "Стилі для видавництв, тез конференцій і т.п." + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" +msgstr "Редактор TeXworks; TL містить програму лише для Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +msgid "Windows-only support programs" +msgstr "Додаткові програми лише під Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +msgid "XeTeX and packages" +msgstr "XeTeX та пакунки" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Завантаження..." + +#~ msgid "Loading from %s" +#~ msgstr "Завантаження з %s" + +#~ msgid "Load default repository" +#~ msgstr "Завантажити усталене сховище" + +#~ msgid "Loaded" +#~ msgstr "Завантажено" + +#~ msgid "Default repositories" +#~ msgstr "Усталені сховища" + +#~ msgid "If update fails, try on a command-line:" +#~ msgstr "Якщо оновлення не вдалося, спробуйте командний рядок:" + +#~ msgid "Use an administrative command prompt for an admin install." +#~ msgstr "" +#~ "Використовуйте адміністративний командний рядок для встановлення на " +#~ "правах адміністратора." + +#~ msgid "New value for %s" +#~ msgstr "Нове значення для %s" + +#~ msgid "" +#~ "See %s/index.html for links to documentation.\n" +#~ "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +#~ "corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around " +#~ "the world; please consider supporting it by joining the group best for " +#~ "you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/" +#~ "usergroups.html." +#~ msgstr "" +#~ "Перегляньте %s/index.html за посиланнями на документацію.\n" +#~ "Веб-сайт TeX Live (http://tug.org/texlive/) містить усі оновлення та " +#~ "виправлення. TeX Live - це спільний проект груп користувачів TeX'у з " +#~ "усього світу; будь ласка, підтримайте проект, приєднавшись до найкращої " +#~ "для вас групи. Список груп доступний на веб-сайті http://tug.org/" +#~ "usergroups.html." + +#~ msgid "After installation, get package updates from CTAN" +#~ msgstr "Після встановлення отримуйте оновлення пакунків із CTAN" + +#~ msgid "Enter path for" +#~ msgstr "Ввести шлях для" + +#~ msgid "XML scheme" +#~ msgstr "схема XML" + +#~ msgid "Generic additional packages" +#~ msgstr "Універсальні додаткові пакунки" + +#~ msgid "Generic recommended packages" +#~ msgstr "Універсальні рекомендовані пакунки" + +#~ msgid "HTML/SGML/XML support" +#~ msgstr "Підтримка HTML/SGML/XML" + +#~ msgid "African scripts" +#~ msgstr "Африканські писемності" + +#~ msgid "Indic scripts" +#~ msgstr "Індійські писемності" + +#~ msgid "Omega packages" +#~ msgstr "Пакунки Omega" + +#~ msgid "Plain TeX packages" +#~ msgstr "Пакунки для чистого TeX" + +#~ msgid "Best to disable your virus scanner during installation." +#~ msgstr "Рекомендується вимкнути антивірусний сканер під час установки." + +#~ msgid "" +#~ "There were some warnings during the installation process.\n" +#~ "Here is the list of warning messages:" +#~ msgstr "" +#~ "У процесі установки було декілька попереджень.\n" +#~ "Ось список цих застерігаючих повідомлень:" + +#~ msgid "Mathematics packages" +#~ msgstr "Математичні пакунки" + +#~ msgid "Natural and computer sciences" +#~ msgstr "Природничі та комп'ютерні науки" + +#~ msgid "TeXworks editor" +#~ msgstr "Редактор TeXworks" + +#~ msgid "Cannot load taxonomy file" +#~ msgstr "Неможливо завантажити файл класифікації" + +#~ msgid "taxonomies" +#~ msgstr "класифікації" + +#~ msgid "" +#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" +#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n" +#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +#~ "\n" +#~ "Most buttons will be disabled." +#~ msgstr "" +#~ "Ви не маєте прав для зміни установки,\n" +#~ "зокрема, не можете записувати у каталог the directory %s.\n" +#~ "Будь ласка, запустіть цю програму як адміністратор або зв'яжіться з " +#~ "вашим\n" +#~ " локальним адміністратором.\n" +#~ "Більшість кнопок будуть вимкнені." + +#~ msgid "Local Revision:" +#~ msgstr "Локальна редакція:" + +#~ msgid "Local Catalogue Version:" +#~ msgstr "Версія в локальному каталозі:" + +#~ msgid "Remote Revision:" +#~ msgstr "Мережна редація:" + +#~ msgid "Remote Catalogue Version:" +#~ msgstr "Версія у мережному каталозі:" + +#~ msgid "Restore all package to latest version" +#~ msgstr "Відновити усі пакунки до останньої версії" + +#~ msgid "Chinese/Japanese/Korean" +#~ msgstr "Китайська/японська/корейська" + +#~ msgid "Loaded repository:" +#~ msgstr "Завантажене сховище:" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button after dismissing this " +#~ "dialogue.\n" +#~ "\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Наявні оновлення для tlmgr.\n" +#~ "Установка та оновлення потрібно провести вручну.\n" +#~ "Будь ласка, виберіть кнопку \"Оновити усі встановлені\" після закриття " +#~ "цього діалогу.\n" +#~ "\n" +#~ "Програма буде закрита після оновлення.\n" +#~ "Потім ви зможете перезапустити програму для подальших оновлень." + +#~ msgid "" +#~ "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." +#~ msgstr "Принаймні %s оновлень будуть доступні після оновлення tlmgr." + +#~ msgid "Package repository:" +#~ msgstr "Сховище пакунків:" + +#~ msgid "Default net package repository" +#~ msgstr "Типове мережне сховище пакунків:" + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live database;\n" +#~ "this may take some time, please be patient ..." +#~ msgstr "" +#~ "Завантажується локальна база даних TeX Live;\n" +#~ "це триватиме деякий час, будьте терплячі ..." + +#~ msgid "Load default net repository:" +#~ msgstr "Завантажити типове мережне сховище:" diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/vi.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/vi.po new file mode 100644 index 0000000000..c7f081cf04 --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/vi.po @@ -0,0 +1,3033 @@ +# +# Anh K. Huỳnh , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TeX Live translation\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-08 01:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-28 03:38+0700\n" +"Last-Translator: Anh K. Huỳnh \n" +"Language-Team: TL Translation Team \n" +"Language: vi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 +msgid "Installation process" +msgstr "Tiến trình cài đặt" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270 +msgid "Cancel" +msgstr "Bỏ qua" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81 +msgid "Scroll back to inspect warnings" +msgstr "Quay lại để xem cảnh báo" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89 +msgid "Finish" +msgstr "Kết thúc" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +msgid "Default paper size" +msgstr "Cỡ giấy mặc định" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "Thêm liên kết nhanh" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832 +msgid "Change file associations" +msgstr "Đổi chương trình mở tập tin" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511 +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "Điều chỉnh đường dẫn (biến PATH) trong registry hệ thống" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556 +msgid "Installation for all users" +msgstr "Cài đặt cho mọi người dùng trên máy" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "Cài đặt trình soạn thảo TeXworks" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688 +#, perl-format +msgid "TeX Live %s Installation" +msgstr "Cài đặt TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149 +msgid "Quit" +msgstr "Thoát" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607 +msgid "< Back" +msgstr "< Quay lại" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +msgid "Next >" +msgstr "Tiếp theo >" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176 +#, perl-format +msgid "" +"Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"This wizard will guide you through the installation." +msgstr "" +"Chào mừng bạn đến với bộ cài đặt TeXLive %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"Chương trình này sẽ hướng dẫn bạn từng bước trong quá trình cài đặt." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177 +msgid "" +"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." +msgstr "" +"Nếu gặp trục trặc, hãy thử tắt tạm thời chương trình phát hiện và ngăn chặn " +"virus trên máy bạn." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179 +msgid "" +"For an advanced, customizable installation, please consult\n" +"the web pages or installation guide." +msgstr "" +"Để tùy chỉnh bộ cài đặt phù hợp với kinh nghiệm của bạn\n" +"vui lòng tham khảo chi tiết trên trang web hoặc hướng dẫn cài dặt." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 +msgid "Or use install-tl-advanced.bat." +msgstr "Hoặc dùng install-tl-advanced.bat." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183 +msgid "Or specify --gui expert to install-tl." +msgstr "Hoặc dùng tham số --gui cho chương trình install-tl." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 +msgid "Change default repository" +msgstr "Thay đổi kho cài đặt mặc định" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229 +msgid "Command line repository" +msgstr "Kho cài đặt từ chế độ dòng lệnh" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "KHO CÀI ĐẶT TRÊN MÁY" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "KHO CÀI ĐẶT TRÊN MẠNG" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +msgid "Default remote repository" +msgstr "Nguồn cài đặt mặc định từ mạng" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246 +msgid "Select repository" +msgstr "Chọn nguồn (kho) các gói" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248 +msgid "Mirror:" +msgstr "Mirror:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +msgid "Continent" +msgstr "Lục địa" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +msgid "Countries" +msgstr "Nước" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332 +msgid "Mirrors" +msgstr "Kho đệm" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379 +msgid "Please wait while the repository database is loaded." +msgstr "Vui lòng chờ trong khi đang tải thông tin của kho cài đặt." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380 +msgid "This will take some time!" +msgstr "Sẽ tốn ít thời gian!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +msgid "Could not load remote TeX Live Database:" +msgstr "Không thể tải thông tin của TeX Live từ mạng:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 +msgid "Please go back and select a different mirror." +msgstr "Vui lòng quay lại và chọn nguồn cài đặt khác." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation\n" +"and the repository being accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +"repository: %s" +msgstr "" +"Phiên bản TeX Live cài trên máy\n" +"không tương thích với nguồn/kho cài đặt:\n" +" trên máy: %s\n" +" kho cài đặt: %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587 +msgid "Destination folder:" +msgstr "Cài đặt vào thư mục:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 +msgid "Change" +msgstr "Thay đổi" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +msgid "" +"The destination folder will contain the installation.\n" +"It is strongly recommended to keep the year as the last component." +msgstr "" +"Thư mục đích sẽ chứa bộ cài đặt.\n" +"Bạn nên để năm (208, 2019) vào cuối đường dẫn để phân biệt các bản cài đặt " +"khác nhau." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080 +msgid "disk space required:" +msgstr "dung lượng đĩa cần thiết:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091 +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "(mặc định không cho phép hoặc không ghi được - hãy đổi lại!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 +msgid "This screen allows you to configure some options" +msgstr "Cửa sổ này cho phép bạn thay đổi vài tùy chọn" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579 +#, perl-format +msgid "" +"We are ready to install TeX Live %s.\n" +"The following settings will be used.\n" +"If you want to change something please go back,\n" +"otherwise press the \"Install\" button." +msgstr "" +"Đãsẵn sàng cài đặt TeX Live %s.\n" +"Các thiết lập sau đây sẽ được dùng.\n" +"Hãy quay lại nếu bạn muốn thay đổi;\n" +"còn không, hãy chọn \"Cài đặt\" để tiếp tục." + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158 +msgid "Yes" +msgstr "Đồng ý" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:160 +msgid "No" +msgstr "Không" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896 +msgid "Install" +msgstr "Cài đặt" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "None" +msgstr "Không" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "Only new" +msgstr "Chỉ cái mới" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +msgid "All" +msgstr "Tất cả" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +msgid "letter" +msgstr "thư tín (letter)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "No shortcuts" +msgstr "Không tạo liên kết nhanh" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "TeX Live menu" +msgstr "Menu TeXLive" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "Launcher entry" +msgstr "Nơi khởi động chương trình" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 +msgid "Load" +msgstr "Nạp" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +msgid "Warning" +msgstr "Cảnh báo" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 +msgid "Please select a different mirror." +msgstr "Vui lòng chọn mirror khác." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 +msgid "Ok" +msgstr "Đồng ý" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation and the repository being " +"accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +" repository: %s\n" +"Please select a different mirror." +msgstr "" +"Phiên bản TeX Live trên máy không thương tích với kho cài đặt được chọn:\n" +" bộ cài trên máy: %s\n" +" kho cài đặt được chọn: %s\n" +"Bạn hãy chọn kho cài đặt khác." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 +msgid "Basic Information" +msgstr "Thông tin cơ bản" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996 +msgid "Binary system(s)" +msgstr "Hệ thống nhị phân" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823 +msgid "Selected scheme" +msgstr "Nhóm đã chọn" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335 +msgid "Further Customization" +msgstr "Tùy chỉnh khác" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859 +msgid "Installation collections" +msgstr "Các nhóm của bộ cài đặt" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354 +msgid "Directory setup" +msgstr "Thiết lập thư mục" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358 +msgid "Portable setup" +msgstr "Cài đặt linh hoạt để dùng trên máy khác" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +msgid "Toggle" +msgstr "Hoán đổi" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369 +msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" +msgstr "TEXDIR (thư mục TeX chính)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383 +msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" +msgstr "TEXMFLOCAL (thư mục chứa bổ sung cho toàn bộ hệ thống TeXMF)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396 +msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" +msgstr "TEXMFSYSVAR (thư mục chứa tập tin tạm của hệ thống TeX)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 +msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" +msgstr "TEXMFSYSCONFIG (thư mục chứa cấu hình của hệ thống TeX)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421 +msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" +msgstr "TEXMFHOME (thư mục người dùng chứa các gói bổ sung)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +msgid "Options" +msgstr "Tùy chọn" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +msgstr "Cho phép (La)TeX chạy chương trình hệ thống bằng \\write18" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +msgid "Create all format files" +msgstr "Tạo mọi tập tin định dạng cho TeX" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +msgid "Install font/macro doc tree" +msgstr "Cài đặt tài liệu cho font/macro" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 +msgid "Install font/macro source tree" +msgstr "Cài đặt mã nguồn của font/macro" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962 +msgid "Create symlinks in system directories" +msgstr "Tạo liên kết vào các thư mục hệ thống" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +msgid "After install, set CTAN as source for package updates" +msgstr "Sau khi cài xong, đặt CTAN làm nguồn để cập nhật các gói" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 +msgid "About" +msgstr "Giới thiệu" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626 +msgid "Install TeX Live" +msgstr "Cài đặt TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +msgid "Continue" +msgstr "Tiếp tục" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678 +msgid "" +"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." +msgstr "" +"Nếu gặp trục trặc, hãy thử tắt tạm thời chương trình phát hiện và ngăn chặn " +"virus trên máy bạn." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681 +msgid "" +"The installer does not have adminstrative permissions;\n" +"so can only install for current user." +msgstr "" +"Do không đủ quyền Admin nên chương trình chỉ được cài đặt\n" +"cho người dùng hiện tại trên máy." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684 +msgid "" +"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" +" if you want to install for all users." +msgstr "" +"Chọn chuột phải vào install-tl-advanced, chọn `Run as Administrator`\n" +"(chạy với quyền Admin) để cài đặt TeX live cho mọi người dùng trên máy." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775 +msgid "Change variable value" +msgstr "Đổi giá trị biến" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785 +#, perl-format +msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" +msgstr "Nhập đường dẫn cho %s (dùng ký tự ~ để chỉ %s)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +msgid "custom selection of collections" +msgstr "tự chọn các nhóm" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869 +msgid "Select the collections to be installed" +msgstr "Chọn nhóm sẽ được cài đặt" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897 +msgid "Select All" +msgstr "Chọn tất cả" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +msgid "Deselect All" +msgstr "Không chọn gì cả" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +msgid "create symlinks in standard directories" +msgstr "tạo liên kết trong thư mục chuẩn" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970 +msgid "binaries to" +msgstr "tập tin thi hành vào" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972 +msgid "manpages to" +msgstr "tập tin hướng dẫn (man) vào" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974 +msgid "info to" +msgstr "tập tin hướng dẫn (info) vào" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005 +msgid "Select arch-os" +msgstr "Chọn kiểu hệ thống" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 +msgid "Removals of the main platform not possible!" +msgstr "Không thể gỡ bỏ cài đặt cho hệ thống chính!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071 +#, perl-format +msgid "%s out of %s" +msgstr "%s trên %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078 +#, perl-format +msgid "%s collections out of %s" +msgstr "%s nhóm trong tổng số %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124 +msgid "(please change TEXDIR first!)" +msgstr "(vui lòng đổi thư mục TEXDIR trước!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "(mặc định không ghi được - vui lòng đổi!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261 +msgid "" +"Portable option changed;\n" +"Directories have been reinitialized" +msgstr "" +"Đã đổi các tùy chọn cho cài đặt linh hoạt;\n" +"Các thư mục vừa được thiết lập" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169 +msgid "Loading local TeX Live database" +msgstr "Nạp dữ liệu TeX Live có trên máy" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +msgid "This may take some time, please be patient ..." +msgstr "Vui lòng chờ khi chương trình đang chạy..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228 +msgid "... done loading" +msgstr "... đã nạp xong" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 +#, perl-format +msgid "" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" +"specifically, the directory %s is not writable.\n" +"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +"\n" +"Most buttons will be disabled." +msgstr "" +"Không có đủ quyền để thay đổi bộ cài đặt;\n" +"cụ thể, chương trình không thể ghi vào thư mục %s.\n" +"Vui lòng chạy chương trình với quyền Admin, hoặc liên hệ với quản lý hệ " +"thống của bạn.\n" +"\n" +"Hầu hết các tùy chọn sẽ bị vô hiệu." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1083 +msgid "Repository" +msgstr "Kho cài đặt" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616 +msgid "Loaded:" +msgstr "Nạp:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +msgid "none" +msgstr "không" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 +msgid "Load default" +msgstr "Nạp mặc định" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 +msgid "multiple repositories" +msgstr "nhiều nguồn" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +msgid "Default:" +msgstr "Mặc định:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +msgid "Display configuration" +msgstr "Cấu hình thể hiện" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2205 +msgid "Status" +msgstr "Trạng thái" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 +msgid "all" +msgstr "tất cả" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +msgid "installed" +msgstr "đã cài đặt" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 +msgid "not installed" +msgstr "chưa cài đặt" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 +msgid "updates" +msgstr "cập nhật" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +msgid "Category" +msgstr "Phân loại" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 +msgid "packages" +msgstr "các gói" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 +msgid "collections" +msgstr "các nhóm" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 +msgid "schemes" +msgstr "các nhóm" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342 +msgid "Match" +msgstr "So khớp" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347 +msgid "descriptions" +msgstr "mô tả" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350 +msgid "filenames" +msgstr "tập tin" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +msgid "Selection" +msgstr "Lựa chọn" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 +msgid "selected" +msgstr "đã chọn" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +msgid "not selected" +msgstr "không được chọn" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 +msgid "Select all" +msgstr "Chọn tất cả" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +msgid "Select none" +msgstr "Không chọn thứ gì" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395 +msgid "Reset filters" +msgstr "Quay lại bộ lọc mặc định" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +msgid "Package name" +msgstr "Tên gói" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +msgid "Local rev. (ver.)" +msgstr "Phiên bản đang có" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +msgid "Remote rev. (ver.)" +msgstr "Phiên bản trên mạng" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 +msgid "Short description" +msgstr "Mô tả ngắn" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434 +msgid "Update all installed" +msgstr "Cập nhật mọi thứ đã cài" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 +msgid "Reinstall previously removed packages" +msgstr "Cài lại các gói đã gỡ ra trước đây" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 +msgid "Update" +msgstr "Cập nhật" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 +msgid "Remove" +msgstr "Gỡ bỏ" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 +msgid "Backup" +msgstr "Sao lưu" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +msgid "Actions" +msgstr "Hành động" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +msgid "Help" +msgstr "Giúp đỡ" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +msgid "Load default (from tlpdb) repository:" +msgstr "Nạp kho cài đặt mặc định (từ dữ liệu tlpdb)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +msgid "Load cmd line repository:" +msgstr "Dùng nguồn cài đặt từ dòng lệnh:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +msgid "Load standard net repository:" +msgstr "Nạp kho cài đặt tiêu chuẩn trên mạng:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 +msgid "Load other repository ..." +msgstr "Nạp nguồn cài đặt khác ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 +msgid "General ..." +msgstr "Tổng quan ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099 +msgid "Paper ..." +msgstr "Kiểu giấy ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 +msgid "Platforms ..." +msgstr "Kiểu hệ thống ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 +msgid "GUI Language ..." +msgstr "Ngôn ngữ giao diện ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 +msgid "Expert options" +msgstr "Tùy chọn dành cho chuyên gia" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +msgid "Enable debugging output" +msgstr "Bật chế độ dò lỗi" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +msgid "Disable auto-install of new packages" +msgstr "Không tự cài đặt gói mới" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" +msgstr "Không tự xóa các gói liên quan tới máy phục vụ" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581 +msgid "Update filename database" +msgstr "Cập nhật danh sách tập tin trong hệ thống TeXLive" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 +msgid "Rebuild all formats" +msgstr "Tạo lại mọi định dạng" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600 +msgid "Update font map database" +msgstr "Cập nhật thông tin về các phông" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 +msgid "Restore packages from backup" +msgstr "Phục hồi gói từ bộ lưu trữ" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424 +msgid "Handle symlinks in system dirs" +msgstr "Cài đặt liên kết mềm trong thư mục hệ thống" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s ..." +msgstr "Gỡ bỏ TeX Live %s ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s" +msgstr "Gỡ bỏ TeX Live %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +msgid "Complete removal finished" +msgstr "Đã xong việc gỡ xóa" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 +#, perl-format +msgid "" +"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" +"Your last chance to change your mind!" +msgstr "" +"Bạn thật sự muốn gỡ bỏ hoàn toàn bộ cài đặt TeX Live %s?\n" +"Đây là cơ hội cuối để bạn đổi ý đấy!" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649 +msgid "Manual" +msgstr "Tài liệu hướng dẫn" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +msgid "Details on:" +msgstr "Chi tiết về:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 +msgid "Package:" +msgstr "Gói:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +msgid "Category:" +msgstr "Phân lớp:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +msgid "Short description:" +msgstr "Mô tả ngắn:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +msgid "Long description:" +msgstr "Mô tả dài:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +msgid "Installed:" +msgstr "Đã cài đặt:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +msgid "Local revision:" +msgstr "Phiên bản trên máy:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "Phiên bản catalog trên máy:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +msgid "Remote revision:" +msgstr "Phiên bản trên mạng:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714 +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "Phiên bản catalog trên mạng:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719 +msgid "Keywords:" +msgstr "Từ khóa:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724 +msgid "Functionality:" +msgstr "Chức năng:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +msgid "Primary characterization:" +msgstr "Đặc trưng chính:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734 +msgid "Secondary characterization:" +msgstr "Đặc trưng phụ:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745 +msgid "Collection:" +msgstr "Nhóm:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 +msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." +msgstr "Chú ý: Phiên bản catalog có thể bị lệch hoặc sai." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 +msgid "Depends:" +msgstr "Phụ thuộc vào:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +msgid "Binaries' dependencies:" +msgstr "Phần mà các tập tin nhị phân đòi hỏi:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +msgid "Runfiles:" +msgstr "Tập tin thi hành:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794 +msgid "Docfiles:" +msgstr "Tập tin ài liệu:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 +msgid "Srcfiles:" +msgstr "Tập tin mã nguồn:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807 +msgid "Binfiles:" +msgstr "Tập tin thi hành:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812 +msgid "Further information" +msgstr "Thông tin khác" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "Cậpt nhật chương trình quản lý TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 +msgid "Select platforms to support" +msgstr "Chọn kiểu hệ thống" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383 +msgid "Apply changes" +msgstr "Thực hiện thay đổi" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 +msgid "General options" +msgstr "Thiết lập cơ bản" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142 +msgid "Default package repository" +msgstr "Nguồn cài đặt mặc định" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +msgid "Create formats on installation" +msgstr "Tạo định dạng TeX (TeX format) trong khi cài đặt" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 +msgid "Install macro/font sources" +msgstr "Cài đặt mã nguồn của macro/font" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177 +msgid "Install macro/font docs" +msgstr "Cài đặt tài liệu về macro/font" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 +msgid "Default backup directory" +msgstr "Thư mục sao lưu mặc định" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +msgid "Auto backup setting" +msgstr "Cài đặt sao lưu tự động" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431 +msgid "Link destination for programs" +msgstr "Nơi tạo liên kết tới chương trình thực thi" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436 +msgid "Link destination for info docs" +msgstr "Nơi tạo liên kết tới tài liệu `info`" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441 +msgid "Link destination for man pages" +msgstr "Nơi tạo liên kết tới các tài liệu `man`" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +msgid "Create shortcuts on the desktop" +msgstr "Tạo liên kết nhanh trên Desktop" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644 +msgid "Install for all users" +msgstr "Cài đặt cho mọi người trên máy" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 +msgid "Load default repository:" +msgstr "Kho cài đặt mặc định trên máy:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +msgid "Paper options" +msgstr "Tùy chọn cỡ giấy" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 +msgid "Default paper for all" +msgstr "Cỡ giấy mặc định cho tất cả" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 +msgid "a4" +msgstr "a4" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 +#, perl-format +msgid "Default paper for %s" +msgstr "Cỡ giấy mặc định cho %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391 +msgid "GUI Language" +msgstr "Ngôn ngữ giao diện" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 +msgid "System default" +msgstr "Mặc định của hệ thống" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +msgid "Default language for GUI:" +msgstr "Ngôn ngữ mặc định của giao diện:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463 +msgid "Changes will take effect after restart" +msgstr "Thay đổi sẽ có tác dụng sau khi khởi động lại" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508 +msgid "Choose directory" +msgstr "Chọn thư mục" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574 +msgid "Edit default package repositories" +msgstr "Chọn kho mặc địch để cài đặt gói" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +msgid "Specify set of repositories to be used" +msgstr "Chọn nhóm các kho cài đặt" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593 +msgid "Delete" +msgstr "Xóa" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +msgid "Change main package repository" +msgstr "Đổi kho cho các gói chính" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 +msgid "Change subsidiary package repository" +msgstr "Đổi kho cài đặt các gói bổ sung" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632 +msgid "Add repository" +msgstr "Thêm kho" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +msgid "Add package repository" +msgstr "Thêm kho các gói" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#, perl-format +msgid "Repository tag name already used: %s" +msgstr "Tên ngắn của kho đã được dùng: %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719 +msgid "Revert" +msgstr "Đảo lại như c" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 +#, perl-format +msgid "Select paper format for %s" +msgstr "Cỡ giấy chọn cho %sũ" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798 +msgid "keep arbitrarily many" +msgstr "giữ số lượng tùy ý" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799 +msgid "disable" +msgstr "vô hiệu" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +msgid "Loading of remote database failed." +msgstr "Không thể nạp dữ liệu từ mạng." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 +msgid "Error message:" +msgstr "Thông báo lỗi:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +msgid "Installation" +msgstr "Cài đặt" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 +msgid "" +"Critical updates have been installed.\n" +"Program will terminate now.\n" +"Please restart if necessary." +msgstr "" +"Hoàn tất các cập nhật chủ yếu.\n" +"Chương trình sẽ thoát ngay sau đây.\n" +"Vui lòng khởi động lại nếu cần thiết." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +msgid "" +"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" +"needs to be updated before any other updates can be done.\n" +"\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" +"after dismissing this dialogue.\n" +"\n" +"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" +"You can then restart it to proceed with further updates." +msgstr "" +"Chương trình quản lý TeX Live (là chương trình hiển thị thông báo này)\n" +"cần phải được cập nhật trước các phần khác.\n" +"\n" +"Hãy chọn \"Cập nhật chương trình quản lý TeX Live\"\n" +"trong bước tiếp sau thông báo này.\n" +"\n" +"Sau khi cập nhật chương trình quản lý TeX Live,\n" +"chương trình này sẽ thoát và bạn cần chạy lại nó để tiến hành\n" +"các cập nhật khác." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281 +msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" +msgstr "" +"(Thông tin về các cập nhật khác sẽ có sau khi tlmgr được cập nhật xong.)" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283 +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" +"Sau khi chương trình kết thúc vui lòng chờ một lát để cho việc cập nhật hoàn " +"tất." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359 +msgid "Restore completed" +msgstr "Phục hồi hoàn tất" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364 +msgid "Select the package to restore, or restore all packages" +msgstr "Chọn gói để khôi phục, hoặc chọn khôi phục mọi gói" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +msgid "Revision:" +msgstr "Phiên bản:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385 +msgid "Restore selected package" +msgstr "Phục hồi gói đã chọn" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "Ép các gói về phiên bản mới nhất" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1571 +msgid "Close" +msgstr "Đóng" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +msgid "Update symbolic links" +msgstr "Cập nhật liên kết mềm" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 +msgid "Remove symbolic links" +msgstr "Gỡ bỏ liên kết tượng trưng" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489 +msgid "Edit directory" +msgstr "Thư mục soạn thảo" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492 +#, perl-format +msgid "New value for %s:" +msgstr "Giá trị mới cho %s:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495 +msgid "Choose Directory" +msgstr "Chọn thư mục" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525 +msgid "Load package repository" +msgstr "Nạp nguồn cài đặt gói" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528 +msgid "Load this package repository:" +msgstr "Nạp kho cài đặt:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 +msgid "Choose local directory" +msgstr "Chọn thư mục trên máy" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562 +msgid "Use standard net repository" +msgstr "Dùng kho cài đặt tiêu chuẩn từ mạng" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +msgid "" +"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." +msgstr "Đang tải dữ liệu kho cài đặt từ mạng - vui lòng chờ đợi..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "verified" +msgstr "được xác nhận" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "not verified" +msgstr "không được xác nhận" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 +msgid "Completed" +msgstr "Đã hoàn tất" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670 +#, perl-format +msgid "" +"Running %s failed.\n" +"Please consult the log window for details." +msgstr "" +"Lỗi khi chạy chương trình %s.\n" +"Hãy tham khảo chi tiết trong cửa sổ thông báo lỗi." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"may cause trouble!" +msgstr "" +"Thư mục đích %s có chứa gì đó;\n" +"việc này có thể gây rắc rối!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"are you sure?" +msgstr "" +"Thư mục đích %s có sẵn gì rồi;\n" +"bạn chắc sẽ không có rắc rối gì chứ?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "Chào mừng đến với TeX Live!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html." +msgstr "" +"Xem liên kết đến tài liệu trong %s/index.html.\n" +"Trang web của TeX Live (http://tug.org/texlive/) có các thông tin cập nhật " +"và sửa lỗi. Dự án TeX Live có sự tham gia của nhiều nhóm người dùng TeX trên " +"khắp thế giới và bạn hãy vui lòng đóng góp cho TeX Live trong các nhóm thích " +"hợp nhất. Danh sách các nhóm người dùng có thể tìm thấy tại http://tug.org/" +"usergroups.html." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" +"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" +"Most importantly, add %s/bin/%s\n" +"to your PATH for current and future sessions." +msgstr "" +"Thêm %s/texmf/doc/man vào MANPATH\n" +"Thêm %s/texmf/doc/info vào INFOPATH.\n" +"Quan trọng nhất, thêm %s/bin/%s\n" +"vào đường dẫn đến tập tin thi hành (PATH) để sử dụng cho cả sau này." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264 +msgid "Really abort?" +msgstr "Bạn thật sự muốn bỏ ngang?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 +msgid "Local repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797 +msgid "Abort" +msgstr "Bỏ ngang" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903 +msgid "TeX Live Installer" +msgstr "Chương trình cài đặt TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort or choose another repository." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 +msgid "Cannot be created or cannot be written to" +msgstr "Không thể tạo hoặc ghi vào tập tin" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516 +msgid "Directory name..." +msgstr "Tên thư mục..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 +msgid "Change name (slashes not allowed)" +msgstr "Đổi tên (không dùng dấu gạch ngược \\ trong tên)" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534 +msgid "No slashes allowed" +msgstr "Dấu gạch ngược (\\) không được chấp nhận" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555 +msgid "" +"TL release component highly recommended!\n" +"Are you sure?" +msgstr "" +"Phần này nên được cài đặt!\n" +"Bạn có chắc bỏ qua nó?" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +msgid "Add year" +msgstr "Thêm năm" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +msgid "Remove year" +msgstr "Bỏ năm" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +msgid "Installation root" +msgstr "Thư mục gốc của bộ cài đặt" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562 +msgid "Browse..." +msgstr "Duyệt tìm..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651 +msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" +msgstr "" +"Các tên thư mục đã dịch qua ngôn ngữ địa phương sẽ được thay bởi tên chính " +"xác của chúng" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731 +#, tcl-format +msgid "'~' equals %s, e.g. %s" +msgstr "'~' bằng %s, ví dụ %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885 +msgid "Cannot deselect own platform" +msgstr "Không thể bỏ chọn kiến trúc của chính máy đang chạy" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 +msgid "Binaries" +msgstr "Tập tin thi hành" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975 +msgid "Schemes" +msgstr "Mẫu" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068 +msgid "Collections" +msgstr "Các nhóm" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090 +msgid "Select" +msgstr "Chọn" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106 +msgid "Languages" +msgstr "Ngôn ngữ" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 +msgid "Other collections" +msgstr "Các nhóm khác" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" +msgstr "Cảnh báo: Không thể ghi vào một số thư mục!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 +msgid "Symlinks" +msgstr "Liên kết mềm" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 +msgid "Man pages" +msgstr "Tài liệu man" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 +msgid "Info pages" +msgstr "Tài liệu info" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 +#, tcl-format +msgid "TeX Live %s Installer" +msgstr "Chương trình cài đặt TeX Live %s" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +msgid "Advanced" +msgstr "Nâng cao" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +msgid "Directories" +msgstr "Thư mục" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 +msgid "Main tree" +msgstr "Cây cấu trúc chính" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +msgid "Local additions" +msgstr "Phần bổ sung trên máy" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432 +msgid "Per-user additions" +msgstr "Phần bổ sung cho mỗi người dùng trên máy" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +msgid "More ..." +msgstr "Tiếp tục..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +msgid "" +"Portable setup:\n" +"May reset TEXMFLOCAL\n" +"and TEXMFHOME" +msgstr "" +"Cài đặt linh hoạt:\n" +"Có thể thay đổi TEXMFLOCAL\n" +"và TEXMFHOME" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +msgid "Platforms" +msgstr "Kiến trúc" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +msgid "Current platform:" +msgstr "Kiến trúc đang chọn:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +msgid "N. of additional platform(s):" +msgstr "Số kiến trúc bổ sung:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +msgid "Selections" +msgstr "Các lựa chọn" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513 +msgid "Scheme:" +msgstr "Mẫu:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +msgid "N. of collections:" +msgstr "Số nhóm:" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +msgid "Customize" +msgstr "Tùy chọn" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +msgid "Disk space required (in MB):" +msgstr "Lượng đĩa cần thiết (MB):" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612 +msgid "Adjust searchpath" +msgstr "Chỉnh đường dẫn tìm kiếm tập tin thi hành" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +msgid "Desktop integration" +msgstr "Tích hợp với Desktop" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633 +msgid "File associations" +msgstr "Thay đổi cách mở tập tin" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672 +msgid "Create symlinks in standard directories" +msgstr "Tạo liên kết mềm trong các thư mục tiêu chuẩn" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678 +msgid "Specify directories" +msgstr "Chọn thư mục" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743 +msgid "Custom scheme" +msgstr "Chọn mẫu" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928 +#, tcl-format +msgid "%s not a local or remote repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934 +#, tcl-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 +msgid "Specific mirror..." +msgstr "Chọn kho đệm..." + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 +msgid "No mirror list available" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:643 +msgid "Select or type" +msgstr "Chọn hoặc nhập vào" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 +msgid "Idle" +msgstr "Đang treo" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:257 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:317 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:478 +msgid "Running" +msgstr "Đang chạy" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:577 +msgid "Needs updating" +msgstr "Cần cập nhật" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 +msgid "Up to date" +msgstr "Mới nhất" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 +msgid "Unknown" +msgstr "Không biết" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:761 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +msgid "Repositories" +msgstr "Các kho cài đặt" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +msgid "A configured repository is unavailable." +msgstr "Kho cài đặt đã chọn không còn thích hợp." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 +msgid "Output" +msgstr "Nội dung thu được" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +msgid "Other" +msgstr "Khác" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:997 +#, tcl-format +msgid "%s not a repository" +msgstr "%s không phải là kho cài đặt" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1080 +msgid "No repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1085 +msgid "Multiple repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1088 +msgid "Not loaded" +msgstr "Chưa được nạp" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 +msgid "Actual repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +msgid "Main Repository" +msgstr "Kho cài đặt chính" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1211 +msgid "Current:" +msgstr "Hiện tại:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217 +msgid "New" +msgstr "Mới" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 +msgid "Any CTAN mirror" +msgstr "Bất kỳ kho CTAN nào" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1237 +msgid "Local directory..." +msgstr "Thư mục trên máy..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1242 +msgid "tlcontrib additional repository" +msgstr "kho cài đặt bổ sung tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +msgid "tlcontrib repository is included" +msgstr "bao gồm cài đặt tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +msgid "Remove tlcontrib repository" +msgstr "Bỏ kho cài đặt tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +msgid "tlcontrib repository is not included" +msgstr "không gồm kho cài đặt tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +msgid "Add tlcontrib repository" +msgstr "Thêm kho cài đặt tlcontrib" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1267 +msgid "Save and Load" +msgstr "Lưu và nạp" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#, tcl-format +msgid "Cannot remove own platform %s" +msgstr "Không thể bỏ chọn kiến trúc %s của máy đang chạy" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1354 +msgid "Apply and close" +msgstr "Áp dụng và kết thúc" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 +msgid "platform" +msgstr "kiến trúc" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440 +#, tcl-format +msgid "Restore %s to revision %s?" +msgstr "Khôi phục %s về phiên bản %s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 +msgid "No backups configured" +msgstr "Không có cấu hình sao lưu" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +msgid "No backup directory defined" +msgstr "Không có cấu hình thư mục để sao lưu" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 +#, tcl-format +msgid "Backup directory %s does not exist" +msgstr "Thư mục %s để sao lưu không tồn tại trên máy" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#, tcl-format +msgid "No packages in backup directory %s" +msgstr "Không có gói nào trong thư mục sao lưu %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 +msgid "Restore from backup" +msgstr "Khôi phục từ bộ sao lưu" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 +msgid "Package" +msgstr "Gói" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1528 +msgid "Revision" +msgstr "Phiên bản" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1569 +msgid "Restore all" +msgstr "Khôi phục tất cả" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1588 +msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590 +msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +msgid "Nothing to do!" +msgstr "Chẳng phải làm gì!" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#, tcl-format +msgid "" +"Also installing dependencies\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Các gói cài đặt phụ thuộc phải cài theo\n" +"\n" +"%s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1693 +#, tcl-format +msgid "Already installed: %s" +msgstr "Gói đã được cài đặt: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1734 +#, tcl-format +msgid "" +"Also updating dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Đồng thời cập nhật các gói phụ thuộc\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749 +#, tcl-format +msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Một số gói phụ thuộc vẫn phải được cập nhật: %s. Tiếp tục?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#, tcl-format +msgid "Skipped because not installed: %s" +msgstr "Bỏ qua vì không được cài đặt: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#, tcl-format +msgid "Skipped because already up to date: %s" +msgstr "Bỏ qua vì gói đã ở phiên bản mới nhất: %s" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800 +#, tcl-format +msgid "" +"Also remove dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" +"Đồng thời gỡ bỏ gói phụ thuộc\n" +"\n" +"%s?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#, tcl-format +msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "Gói phụ thuộc bị ép phải gỡ bỏ: %s. Tiếp tục?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 +msgid "Info" +msgstr "Thông tin" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1957 +msgid "Cannot set default GUI language" +msgstr "KHông thể chọn ngôn ngữ cho giao diện cài đặt" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not a local or remote repository.\n" +"Please configure a valid repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +msgid "File" +msgstr "Tập tin" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +msgid "Load repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +msgid "Exit" +msgstr "Thoát" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +msgid "Regenerate filename database" +msgstr "Phát sinh lại dữ liệu tập tin" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +msgid "Regenerating filename database..." +msgstr "Đang phát sinh lại dữ liệu tập tin..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +msgid "Regenerate formats" +msgstr "Phát sinh các định dạng" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +msgid "Rebuilding formats..." +msgstr "Đang phát sinh lại các định dạng..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +msgid "Regenerate fontmaps" +msgstr "Phát sinh lại ánh xạ font" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +msgid "Rebuilding fontmap files..." +msgstr "Đang phát sinh lại các ánh xạ font..." + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108 +msgid "GUI language (restarts tlshell)" +msgstr "Ngôn ngữ giao diện cài đặt (khởi động lại tlshell)" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +msgid "" +"GUI interface for TeX Live Manager\n" +"Implemented in Tcl/Tk" +msgstr "Giao diện đồ họa viết bằng Tcl/Tk cho chương trình quản lý TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +msgid "tlmgr help" +msgstr "trang giúp đỡ tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +msgid "Restart self" +msgstr "Tự khởi động lại" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +msgid "Restart tlmgr" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +msgid "Show logs" +msgstr "Hiển thị nội dung xuất ra từ chương trình" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170 +msgid "TL Manager up to date?" +msgstr "Liệu chương trình quản lý TeX Live đã mới nhất?" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +msgid "Last tlmgr command:" +msgstr "Lệnh tlmgr cuối cùng:" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188 +#, tcl-format +msgid "Root at %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +msgid "Package list" +msgstr "Danh sách gói" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +msgid "Installed" +msgstr "Đã cài đặt" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +msgid "Updatable" +msgstr "Có thể cập nhật" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2224 +msgid "Detail >> Global" +msgstr "Chi tiết >> Toàn cục" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2227 +msgid "Collections and schemes" +msgstr "Nhóm và kiểu cài đặt" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +msgid "Only schemes" +msgstr "Chỉ các kiểu mẫu" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237 +msgid "Mark all" +msgstr "Đánh dấu tất cả" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239 +msgid "Mark none" +msgstr "Bỏ chọn tất cả" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2245 +msgid "Install marked" +msgstr "Cài đặt phần đã chọn" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +msgid "Update marked" +msgstr "Cập nhật phần đã chọn" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +msgid "Remove marked" +msgstr "Gỡ bỏ phần đã chọn" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 +msgid "Update tlmgr" +msgstr "Cập nhật tlmgr" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266 +msgid "Update all" +msgstr "Cập nhật tất cả" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +msgid "Search" +msgstr "Tìm kiếm" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2276 +msgid "By name" +msgstr "Theo tên" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 +msgid "By name and description" +msgstr "Theo tên và mô tả" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 +msgid "Name" +msgstr "Tên" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +msgid "Description" +msgstr "Mô tả" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not writable. You can probably not do much.\n" +" Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Multi-user" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Single-user" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +msgid "basic scheme (plain and latex)" +msgstr "bộ cài cơ bản (plain và latex)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +msgid "ConTeXt scheme" +msgstr "Nhóm ConTeXt" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +msgid "full scheme (everything)" +msgstr "bộ cài đầy đủ mọi thứ" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +msgid "GUST TeX Live scheme" +msgstr "Bộ cài TeX Live GUST" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" +msgstr "cài đặt kiến trúc chung (không có gì liên quan TeX)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" +msgstr "bộ cài vừa (nhỏ + thêm các ngôn ngữ và gói bổ sung)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +msgid "minimal scheme (plain only)" +msgstr "nhóm tối thiểu (chỉ có \"plain TeX\")" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" +msgstr "bộ cài nhỏ (cơ bản, xtex, metapost, vài ngôn ngữ)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" +msgstr "nhóm teTeX (nhiều gói hơn nhóm trung bình, nhưng chưa phải là đầy đủ)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +msgid "Essential programs and files" +msgstr "Các thứ bắt buộc" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +msgid "BibTeX additional styles" +msgstr "Kiểu bổ sung cho BibTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +msgid "TeX auxiliary programs" +msgstr "Các chương trình hỗ trợ cho TeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +msgid "ConTeXt and packages" +msgstr "ConTeXt và các gói của nó" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +msgid "Additional fonts" +msgstr "Các font bổ sung" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +msgid "Recommended fonts" +msgstr "Phông chữ nên dùng" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +msgid "Graphics and font utilities" +msgstr "Tiện ích đồ họa và phông chữ" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +msgid "Additional formats" +msgstr "Các định dạng bổ sung" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +msgid "Games typesetting" +msgstr "Sắp chữ trong các trò chơi" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +msgid "Humanities packages" +msgstr "Gói cho khoa học nhân văn" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +msgid "Arabic" +msgstr "Tiếng Ả rập" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +msgid "Chinese" +msgstr "Tiếng Trung" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" +msgstr "Tiếng Trung/Nhật/Hàn (phần cơ sở)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Kiểu chữ Kirin" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +msgid "Czech/Slovak" +msgstr "Czech/Slovka" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +msgid "US and UK English" +msgstr "Tiếng Anh (US, UK)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +msgid "Other European languages" +msgstr "Các ngôn ngữ châu Âu khác" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +msgid "French" +msgstr "Tiếng Pháp" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +msgid "German" +msgstr "Tiếng Đức" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +msgid "Greek" +msgstr "Hy Lạp" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +msgid "Italian" +msgstr "Tiếng Ý" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +msgid "Japanese" +msgstr "Tiếng Nhật" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +msgid "Korean" +msgstr "Tiếng Hàn" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +msgid "Other languages" +msgstr "Ngôn ngữ khác" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +msgid "Polish" +msgstr "Tiếng Ba Lan" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +msgid "Portuguese" +msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +msgid "Spanish" +msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +msgid "LaTeX fundamental packages" +msgstr "Các gói LaTeX cốt lõi" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +msgid "LaTeX additional packages" +msgstr "Các gói LaTeX bổ sung" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +msgid "LaTeX recommended packages" +msgstr "Gói LaTeX nên dùng" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +msgid "LuaTeX packages" +msgstr "Gói cho LuaTeX" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" +msgstr "Toán, khoa học tự nhiên, khoa học máy tính" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +msgid "MetaPost and Metafont packages" +msgstr "MetaPOST, Metafont" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +msgid "Music packages" +msgstr "Âm nhạc" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +msgid "Graphics, pictures, diagrams" +msgstr "Đồ họa, hình ảnh, sơ đồ" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +msgid "Plain (La)TeX packages" +msgstr "Các gói (La)TeX nguyên sơ" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +msgid "PSTricks" +msgstr "PStricks" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +msgid "Publisher styles, theses, etc." +msgstr "Kiểu luận văn hay của một số nhà xuất bản,..." + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" +msgstr "Chương trình soạn thảo TeXworks (chỉ có cho Windows)" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +msgid "Windows-only support programs" +msgstr "Các chương trình chỉ cho Windows" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +msgid "XeTeX and packages" +msgstr "XeTeX và các gói của nó" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Đang nạp..." + +#~ msgid "Loading from %s" +#~ msgstr "Nạp từ %s" + +#~ msgid "Load default repository" +#~ msgstr "Nạp kho cài đặt mặc định" + +#~ msgid "Loaded" +#~ msgstr "Đã nạp" + +#~ msgid "Default repositories" +#~ msgstr "Kho cài đặt mặc định" + +#~ msgid "If update fails, try on a command-line:" +#~ msgstr "Nếu việc cập nhật bị lỗi, hay thử từ dòng lệnh:" + +#~ msgid "Use an admininstrative command prompt for an admin install." +#~ msgstr "Dùng chế động dòng lệnh với quyền Admin để cài đặt." + +#~ msgid "New value for %s" +#~ msgstr "Giá trị mới cho %s" + +#~ msgid "" +#~ "See %s/index.html for links to documentation.\n" +#~ "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +#~ "corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around " +#~ "the world; please consider supporting it by joining the group best for " +#~ "you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/" +#~ "usergroups.html." +#~ msgstr "" +#~ "Xem %s/index.html để biết liên kết đến tài liệu.\n" +#~ "Tại trang web của TeX Live (http://tug.org/texlive/) có các thông tin cập " +#~ "nhật và sửa lỗi. Dự án TeX Live là có sự tham gia của nhiều nhóm người " +#~ "dùng TeX trên khắp thế giới; vui lòng hỗ trợ dự án bằng cách tham gia vào " +#~ "nhóm thích hợp nhất với bạn. Danh sách các nhóm người dùng có thể tìm " +#~ "thấy tại http://tug.org/usergroups.html." + +#~ msgid "Enter path for" +#~ msgstr "Nhập đường dẫn cho" + +#~ msgid "XML scheme" +#~ msgstr "nhóm XML" + +#~ msgid "HTML/SGML/XML support" +#~ msgstr "Hỗ trợ cho HTML/SGML/XML" + +#~ msgid "African scripts" +#~ msgstr "Chữ viết châu Phi" + +#~ msgid "Indic scripts" +#~ msgstr "Kiểu chữ Indic (thuộc Ấn Độ)" + +#~ msgid "Omega packages" +#~ msgstr "Các gói Omega" + +#~ msgid "" +#~ "There were some warnings during the installation process.\n" +#~ "Here is the list of warning messages:" +#~ msgstr "" +#~ "Xảy ra lỗi trong quá trình cài đặt.\n" +#~ "Dưới đây là danh sách các thông báo:" + +#~ msgid "TeXworks editor" +#~ msgstr "Trình soạn thảo TeXworks" + +#~ msgid "Cannot load taxonomy file" +#~ msgstr "Không nạp được tập tin phân loại" + +#~ msgid "taxonomies" +#~ msgstr "phân loại" + +#~ msgid "" +#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" +#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n" +#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +#~ "\n" +#~ "Most buttons will be disabled." +#~ msgstr "" +#~ "Bạn không có quyền thay đổi nguồn cài đặt,\n" +#~ "đặc biệt, không thể ghi vào thư mục %s.\n" +#~ "Vui lòng chạy chương trình này ở quyền quản trị, hoặc liên hệ với người " +#~ "quản trị của bạn.\n" +#~ "\n" +#~ "Hầu hết các tác vụ sẽ bị vô hiệu hóa." + +#~ msgid "Local Revision:" +#~ msgstr "Phiên bản đang có ở máy:" + +#~ msgid "Local Catalogue Version:" +#~ msgstr "Phiên bản ca-ta-lô ở đang có:" + +#~ msgid "Remote Revision:" +#~ msgstr "Phiên bản ở máy phục vụ:" + +#~ msgid "Remote Catalogue Version:" +#~ msgstr "Phiên bản ca-ta-lô ở máy phục vụ:" + +#~ msgid "Restore all package to latest version" +#~ msgstr "Cài đặt mọi gói ở phiên bản mới nhất" + +#~ msgid "Loaded repository:" +#~ msgstr "Nguồn cài đặt đã nạp:" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button after dismissing this " +#~ "dialogue.\n" +#~ "\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Chương trình tlmgr đang ở tình trạng mới nhất.\n" +#~ "Cài đặt, nâng cấp vì thế sẽ không được thực hiện trừ khi có ép buộc.\n" +#~ "Hãy chọn \"Cập nhật mọi thứ đã cài\" sau khi thông báo này đóng lại.\n" +#~ "\n" +#~ "Chương trình sẽ đóng sau khi được cập nhật.\n" +#~ "Sau đó, bạn co thể khởi động lại chương trình để có có các cập nhật khác." + +#~ msgid "" +#~ "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." +#~ msgstr "" +#~ "Sau khi cập nhật tlmgr thì sẽ có bổ sung thêm ít nhất %s cập nhật khác." + +#~ msgid "Package repository:" +#~ msgstr "Nguồn cài đặt gói:" + +#~ msgid "Default net package repository" +#~ msgstr "Nguồn mặc định để cài gói từ internet" + +#~ msgid "Load default net repository:" +#~ msgstr "Nạp nguồn cài đặt từ internet:" + +#~ msgid "Standard collections" +#~ msgstr "Các tập hợp chuẩn" + +#~ msgid "ConTeXt format" +#~ msgstr "Định dạng ConTeXt" + +#~ msgid "Language collections" +#~ msgstr "Các bộ ngôn ngữ" + +#~ msgid "Select language support" +#~ msgstr "Chọn ngôn ngữ hỗ trợ" + +#~ msgid "(no language collection selected!)" +#~ msgstr "(chưa chọn nhóm ngôn ngữ nào!)" + +#~ msgid "Extra BibTeX styles" +#~ msgstr "Gói bổ sung cho BibTeX" + +#~ msgid "Extra fonts" +#~ msgstr "Phông chữ bổ sung" + +#~ msgid "Extra formats" +#~ msgstr "Định dạng bổ sung" + +#~ msgid "Extra generic packages" +#~ msgstr "Gói bổ sung chung chung" + +#~ msgid "Recommended generic packages" +#~ msgstr "Gói chung chung nên dùng" + +#~ msgid "LaTeX supplementary packages" +#~ msgstr "Gói bổ sung cho LaTeX" + +#~ msgid "Advanced math typesetting" +#~ msgstr "Sắp chữ công thức nâng cao" + +#~ msgid "Music typesetting" +#~ msgstr "Chế bản các khuông nhạc" + +#~ msgid "GNU Texinfo" +#~ msgstr "Texinfo bản GNU" + +#~ msgid "XeTeX packages" +#~ msgstr "Các gói cho XeTeX" + +#~ msgid "Croatian" +#~ msgstr "Tiếng Croatia" + +#~ msgid "Danish" +#~ msgstr "Tiếng Đan Mạch" + +#~ msgid "Dutch" +#~ msgstr "Tiến Đức" + +#~ msgid "Finnish" +#~ msgstr "Tiếng Phần Lan" + +#~ msgid "Hebrew" +#~ msgstr "Do thái" + +#~ msgid "Hungarian" +#~ msgstr "Tiếng Hungary" + +#~ msgid "Latin" +#~ msgstr "Tiếng Latin" + +#~ msgid "Latvian" +#~ msgstr "Tiếng Latvia" + +#~ msgid "Lithuanian" +#~ msgstr "Tiếng Lithuani" + +#~ msgid "Mongolian" +#~ msgstr "Tiếng Mông Cổ" + +#~ msgid "Norwegian" +#~ msgstr "Tiếng Na Uy" + +#~ msgid "Swedish" +#~ msgstr "Tiếng Thụy Điển" + +#~ msgid "Tibetan" +#~ msgstr "Tiếng Tây Tạng" + +#~ msgid "Vietnamese" +#~ msgstr "Tiếng Việt" + +#~ msgid "MetaPost (and Metafont) drawing packages" +#~ msgstr "Gói vẽ hình bằng MetaPost (và Metafont)" + +#~ msgid "Plain TeX supplementary packages" +#~ msgstr "Gói bổ sung cho \"plain TeX\"" + +#~ msgid "Select language-specific documentation" +#~ msgstr "Chọn tài liệu ứng với ngôn ngữ" + +#~ msgid "Arabic documentation" +#~ msgstr "Tài liệu Ả rập" + +#~ msgid "TeX Live documentation" +#~ msgstr "Tài liệu dùng TeX Live" + +#~ msgid "Bulgarian documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Bungary" + +#~ msgid "Chinese documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Trung Quốc" + +#~ msgid "Czech/Slovak documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Czech/Slovak" + +#~ msgid "Dutch documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Đan Mạch" + +#~ msgid "English documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Anh" + +#~ msgid "Finnish documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Phần Lan" + +#~ msgid "French documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Pháp" + +#~ msgid "German documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Đức" + +#~ msgid "Italian documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Ý" + +#~ msgid "Japanese documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Nhật" + +#~ msgid "Korean documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Hàn Quốc" + +#~ msgid "Mongolian documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Mông Cổ" + +#~ msgid "Polish documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Ba Lan" + +#~ msgid "Portuguese documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Bồ Đào Nha" + +#~ msgid "Russian documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Nga" + +#~ msgid "Serbian documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Serbia" + +#~ msgid "Slovenian documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Slovenia" + +#~ msgid "Spanish documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Tây Ban Nha" + +#~ msgid "Thai documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Thái" + +#~ msgid "Turkish documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" + +#~ msgid "Ukrainian documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Ukraine" + +#~ msgid "Vietnamese documentation" +#~ msgstr "Tài liệu tiếng Việt" + +#~ msgid "Chinese, Japanese, Korean" +#~ msgstr "Tiếng Trung, Nhật và Hàn" + +#~ msgid "Other hyphenation patterns" +#~ msgstr "Kiểu tách từ khác" + +#~ msgid "Turkmen" +#~ msgstr "Turkmen" + +#~ msgid "Basic LaTeX packages" +#~ msgstr "Gói cơ bản cho LaTeX" + +#~ msgid "Graphics packages and programs" +#~ msgstr "Gói và chương trình cho đồ họa" + +#~ msgid "PSTricks packages" +#~ msgstr "Các gói PStricks" + +#~ msgid "Support for publishers, theses, standards, conferences, etc." +#~ msgstr "Hỗ trợ cho xuất bản, luận văn, hội thảo, v.v..." + +#~ msgid "Typesetting for natural and computer sciences" +#~ msgstr "Gói dành cho khoa học tự nhiên và máy tính" + +#~ msgid "Windows support programs" +#~ msgstr "Hỗ trợ cho Windows" + +#~ msgid "Armenian" +#~ msgstr "Tiếng Armenia" + +#~ msgid "" +#~ "Add %s/texmf/doc/man to MANPATH.\n" +#~ "Add %s/texmf/doc/info to INFOPATH.\n" +#~ "Most importantly, add %s/bin/%s\n" +#~ "to your PATH for current and future sessions." +#~ msgstr "" +#~ "Thêm %s/texmf/doc/man vào MATHPATH\n" +#~ "Thêm %s/texmf/doc/info vào INFOPATH.\n" +#~ "Quan trọng nhất, thêm %s/bin/%s\n" +#~ "vào đường dẫn đến tập tin thi hành (PATH) để sử dụng cho cả sau này." + +#~ msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" +#~ msgstr "Tạo liên kết nhanh trong menu và trên màn hình" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "This wizard will guide you through the installation.\n" +#~ "\n" +#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n" +#~ "the web pages or installation guide." +#~ msgstr "" +#~ "Chào mừng bạn đến với cài đặt TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "Bộ cài đặt này sẽ hướng dẫn bạn từng bước trong quá trình cài đặt.\n" +#~ "\n" +#~ "Với người dùng cap cấp, việc thay đổi trình cài đặt có thể được thực hiện " +#~ "theo trang web hoặc hướng dẫn cài đặt." + +#~ msgid "Or use install-tl-advanced.bat" +#~ msgstr "Hoặc cài đặt với các tùy chỉnh nâng cao nhờ install-tl-advanced.bat" + +#~ msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl." +#~ msgstr "Hoặc dùng tham số --gui expert để cài texlive." + +#~ msgid "After install, use tlnet on CTAN for package updates" +#~ msgstr "Sau khi cài, dùng tlnet trên CTAN để cập nhật gói" + +#~ msgid "" +#~ "Multiple defined tags (first column) are not possible, please fix it." +#~ msgstr "Lựa chọn nhiều nhiều tag (cột đầu) không được. Hãy sửa lỗi này." + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Đang nạp dữ liệu TeX Live cục bộ.\n" +#~ "Việc này mất chút ít thời gian. Bạn vui lòng đợi!" + +#~ msgid "Complete removal completed" +#~ msgstr "Đã gỡ xong toàn bộ cài đặt TeXLive" + +#~ msgid "Change " +#~ msgstr "Thay đổi" + +#~ msgid "main" +#~ msgstr "chính" + +#~ msgid "" +#~ "Could not load the TeX Live Database from %s\n" +#~ "If you want to install or update packages, please try with a different " +#~ "package repository!\n" +#~ "\n" +#~ "For configuration and removal you don't have to do anything." +#~ msgstr "" +#~ "Không thể nạp dữ liệu TeX Live từ %s\n" +#~ "Nếu bạn muốn cài đặt hoặc cập nhật các gói, vui lòng thử với nguồn cài " +#~ "đặt khác!\n" +#~ "\n" +#~ "Để cấu hình hoặc gỡ bỏ TeX Live thì bạn không cần làm gì thêm." + +#~ msgid "medium scheme (plain, latex, recommended packages, some languages)" +#~ msgstr "" +#~ "nhóm trung bình (plain, latex, các gói được khuyên dùng, hỗ trợ cho vài " +#~ "ngôn ngữ)" + +#~ msgid "small scheme (essentials, xetex, recommended packages)" +#~ msgstr "cỡ nhỏ (cơ bản, xetex, các gói được khuyên dùng)" + +#~ msgid "Change default package repository" +#~ msgstr "Thay đổi nguồn mặc định của các gói" + +#~ msgid "New default package repository" +#~ msgstr "Nguồn cài đặt mặc định mới" + +#~ msgid "" +#~ "Loading remote TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Đang nạp dữ liệu TeX Live từ mạng internet.\n" +#~ "Việc này có thể hơi lâu. Bạn vui lòng đợi!" + +#~ msgid "basic scheme (plain and LaTeX)" +#~ msgstr "Nhóm cơ bản (plain TeX và LaTeX)" + +#~ msgid "Omega" +#~ msgstr "Omega" + +#~ msgid "The TeXworks Editor" +#~ msgstr "Trình soạn thảo TeXworks" + +#~ msgid "TeX and Outline font utilities" +#~ msgstr "Tiện ích cho TeX và xử lý phông outline" + +#, fuzzy +#~ msgid "Restore done" +#~ msgstr "Đã gỡ bỏ xong TeX Live 2009" + +#~ msgid "Add shortcuts to menu and desktop" +#~ msgstr "Thêm liên kết nóng vào menu và màn hình" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Cập nhật cho tlmgr: mới nhất.\n" +#~ "Cài đặt và nâng cấp không làm việc nếu không có ép buộc.\n" +#~ "Hãy đến cửa sổ cập nhật và chọn \"cập nhật tất cả\".\n" +#~ "Chương trình sẽ đóng lại sau khi nâng cấp.\n" +#~ "Sau đó bạn có thể khởi động lại chương trình cho các cập nhật khác." + +#~ msgid "(no description available)" +#~ msgstr "(không mô tả)" + +#~ msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more" +#~ msgstr "Dùng Ctrl hoặc Shift hoặc cách kéo thả để lựa chọn thêm" + +#~ msgid "Select packages" +#~ msgstr "Chọn gói" + +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Tiếp theo" + +#~ msgid "Information on the selected item" +#~ msgstr "Thông tin về phần được chọn" + +#~ msgid "Force" +#~ msgstr "Bắt buộc" + +#~ msgid "" +#~ "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." +#~ msgstr "Bắt buộc gỡ bỏ gói cả khi gói được tham khảo trong tập hợp" + +#~ msgid "without depends" +#~ msgstr "không có phụ thuộc" + +#~ msgid "" +#~ "For collections: install or remove will not install/remove the " +#~ "dependencies" +#~ msgstr "Với các tập hợp: cài đặt/gỡ bỏ sẽ không tác động đến gói phụ thuộc" + +#~ msgid "Architectures" +#~ msgstr "Kiến trúc (hệ thống)" + +#~ msgid "Select architectures to support" +#~ msgstr "Chọn kiến trúc để hỗ trợ" + +#~ msgid "Reset changes" +#~ msgstr "Bỏ qua thay đổi và đưa về cài đặt mặc định" + +#~ msgid "Removals of the main architecture not possible!" +#~ msgstr "Không thể gỡ bỏ kiến trúc chính!" + +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "Cấu hình" + +#~ msgid "Default settings" +#~ msgstr "Thiết lập mặc định" + +#~ msgid "Paper settings" +#~ msgstr "Thiết lập kiểu giấy" + +#~ msgid "Re-initialize file database" +#~ msgstr "Tạo dựng lại dữ liệu tập tin" + +#~ msgid "Re-create all formats" +#~ msgstr "Tạo lại mọi định dạng" + +#~ msgid "Uninstallation" +#~ msgstr "Gỡ bỏ cài đặt" + +#~ msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!" +#~ msgstr "Vui lòng dùng chương trình quản lý phần mềm ở Control Panel!" + +#~ msgid "" +#~ "Really remove the complete TeX Live %s installation?\n" +#~ "Your last chance to change your mind!" +#~ msgstr "" +#~ "Bạn thật sự muốn gỡ bỏ hoàn toàn cài đặt TeX Live %s?\n" +#~ "Đây là cơ hội cuối để bạn đổi ý đấy!" + +#~ msgid "Current package repository:" +#~ msgstr "Nguồn cài đặt hiện tại:" + +#~ msgid "Press this button to load the database from the package repository." +#~ msgstr "Nhấn nút này để nạp dữ liệu từ nguồn cài đặt gói." + +#~ msgid "" +#~ "Change package repository from where packages are fetched at installation " +#~ "and update time." +#~ msgstr "" +#~ "Đổi nguồn cài đặt gói từ nơi các gói sẽ được tải về lúc cài đặt hay cập " +#~ "nhật." + +#~ msgid "Debug" +#~ msgstr "Gỡ lỗi" + +#~ msgid "Turn on debug mode." +#~ msgstr "Bật chế độ gỡ lỗi." + +#~ msgid "Adding packages" +#~ msgstr "Đang thêm gói" + +#~ msgid "Install selected" +#~ msgstr "Cài đặt phần đã chọn" + +#~ msgid "" +#~ "The database of the package repository has not been loaded.\n" +#~ "\n" +#~ "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so." +#~ msgstr "" +#~ "Dữ liệu của nguồn cài đặt gói không được nạp.\n" +#~ "\n" +#~ "Vui lòng dùng \"Nạp\" (và có thể \"Thay đổi\") để làm việc này." + +#~ msgid "Updating packages" +#~ msgstr "Đang cập nhật gói" + +#~ msgid "Update selected" +#~ msgstr "Cập nhật phần được chọn" + +#~ msgid "Removing packages" +#~ msgstr "Đang gỡ gói" + +#~ msgid "Remove selected" +#~ msgstr "Gỡ phần được chọn" + +#~ msgid "Please click on an item on the left for details" +#~ msgstr "Hãy click chuột vào phần tử ở bên trái mô tả" + +#~ msgid "...please change me..." +#~ msgstr "...vui lòng thay đổi..." + +#~ msgid "" +#~ "No updates found.\n" +#~ "\n" +#~ "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to install from the Internet for this one time only, click on " +#~ "the \"Change\" button above and select \"Default net package repository" +#~ "\" (or any other package repository you know to be working).\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " +#~ "change the default package repository." +#~ msgstr "" +#~ "Không có cập nhật nào.\n" +#~ "\n" +#~ "Bộ cài đặt sẽ tìm kiếm các cập nhật trên đĩa cứng.\n" +#~ "\n" +#~ "Nếu bạn muốn cài đặt từ Internet tạm thời cho lúc này, hãy chọn \"Thay đổi" +#~ "\" (ở trên) và sau đó chọn \"Nguồn Net mặc định cho các gói\" (hoặc bất " +#~ "cứ nguồn internet cho gói nào bạn biết).\n" +#~ "\n" +#~ "Nếu muốn thay đổi lâu dài, hãy vào phần \"Cấu hình\" và thay đổi nguồn " +#~ "cài đặt." + +#~ msgid "Everything up-to-date!" +#~ msgstr "Mọi thứ cập nhật đến bản mới nhất!" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Cập nhật cho tlmgr: mới nhất.\n" +#~ "Cài đặt và nâng cấp không làm việc nếu không có ép buộc.\n" +#~ "Hãy đến cửa sổ cập nhật và chọn \"cập nhật tất cả\".\n" +#~ "Chương trình sẽ đóng lại sau khi nâng cấp.\n" +#~ "Sau đó bạn có thể khởi động lại chương trình cho các cập nhật khác." + +#~ msgid "Change package repository" +#~ msgstr "Thay đổi nguồn cài đặt các gói" + +#~ msgid "New package repository:" +#~ msgstr "Nguồi cài đặt mới:" + +#~ msgid "Warning Window" +#~ msgstr "Cửa sổ cảnh báo" + +#~ msgid "Use letter size instead of A4 by default" +#~ msgstr "Mặc định dùng kiểu Letter thay vì A4" + +#, fuzzy +#~ msgid "Architectures ..." +#~ msgstr "Kiến trúc (hệ thống)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Update LuaTeX font database" +#~ msgstr "Cập nhật dữ liệu ánh xạ font" + +#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)" +#~ msgstr "%s tập hợp trong tổng số %s (dung lượng đĩa cần thiết: %s MB)" + +#~ msgid "(use ~ for %%%)" +#~ msgstr "(dùng ký tự ~ để chỉ %%%)" + +#~ msgid "Change Location" +#~ msgstr "Đổi nguồn" + +#~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)" +#~ msgstr "Chọn kiến trúc để thêm vào (lưu ý: bạn không thể gỡ bỏ kiến trúc)" + +#~ msgid "Default installation source" +#~ msgstr "Nguồn cài đặt mặc định" + +#~ msgid "New default installation source" +#~ msgstr "Nguồn cài đặt mặc định mới" + +#~ msgid "Default net location" +#~ msgstr "Nguồn internet mặc định" + +#~ msgid "Current installation source:" +#~ msgstr "Nguồn cài đặt đang dùng:" diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/zh_CN.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000000..56de747450 --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/zh_CN.po @@ -0,0 +1,2646 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TeX Live translation\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-08 01:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-22 12:54+0800\n" +"Last-Translator: Jiang Jiang \n" +"Language-Team: TL Translation Team \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 +msgid "Installation process" +msgstr "安装过程" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81 +msgid "Scroll back to inspect warnings" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89 +msgid "Finish" +msgstr "完成" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +#, fuzzy +msgid "Default paper size" +msgstr "缺省的纸张给" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832 +msgid "Change file associations" +msgstr "修改文件关联" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511 +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "修改注册表中的 PATH 设置" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556 +msgid "Installation for all users" +msgstr "为所有用户安装" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "安装 TeXworks 前端" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688 +#, perl-format +msgid "TeX Live %s Installation" +msgstr "TeX Live %s 安装" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149 +msgid "Quit" +msgstr "退出" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607 +msgid "< Back" +msgstr "< 上一步" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +msgid "Next >" +msgstr "下一步 >" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176 +#, perl-format +msgid "" +"Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"This wizard will guide you through the installation." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177 +msgid "" +"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179 +msgid "" +"For an advanced, customizable installation, please consult\n" +"the web pages or installation guide." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 +msgid "Or use install-tl-advanced.bat." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183 +msgid "Or specify --gui expert to install-tl." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 +msgid "Change default repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229 +msgid "Command line repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +msgid "Default remote repository" +msgstr "缺省的网络软件包仓库" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246 +msgid "Select repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248 +msgid "Mirror:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +msgid "Continent" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +msgid "Countries" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332 +msgid "Mirrors" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379 +msgid "Please wait while the repository database is loaded." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380 +msgid "This will take some time!" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +msgid "Could not load remote TeX Live Database:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 +msgid "Please go back and select a different mirror." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation\n" +"and the repository being accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +"repository: %s" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587 +msgid "Destination folder:" +msgstr "目的文件夹:" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 +msgid "Change" +msgstr "修改" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +msgid "" +"The destination folder will contain the installation.\n" +"It is strongly recommended to keep the year as the last component." +msgstr "" +"将包含整个安装的目的文件夹。\n" +"强烈建议以年份作为最后的目录项。" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080 +#, fuzzy +msgid "disk space required:" +msgstr "需要的磁盘空间" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091 +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 +msgid "This screen allows you to configure some options" +msgstr "这个界面允许你配置某些选项" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579 +#, perl-format +msgid "" +"We are ready to install TeX Live %s.\n" +"The following settings will be used.\n" +"If you want to change something please go back,\n" +"otherwise press the \"Install\" button." +msgstr "" +"我们可以开始安装 TeX Live %s 了。\n" +"将使用下列选项。\n" +"如果你还想修改什么请后退,否则点击“安装”按钮。" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158 +msgid "Yes" +msgstr "是" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:160 +msgid "No" +msgstr "否" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896 +msgid "Install" +msgstr "安装" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "None" +msgstr "无" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "Only new" +msgstr "只有新的" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +msgid "All" +msgstr "全部的" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52 +msgid "A4" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +msgid "letter" +msgstr "letter" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "No shortcuts" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "TeX Live menu" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "Launcher entry" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 +msgid "Load" +msgstr "载入" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 +msgid "Please select a different mirror." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 +msgid "Ok" +msgstr "确定" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation and the repository being " +"accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +" repository: %s\n" +"Please select a different mirror." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 +msgid "Basic Information" +msgstr "基本信息" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996 +msgid "Binary system(s)" +msgstr "二进制系统" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823 +msgid "Selected scheme" +msgstr "选择安装方案" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335 +msgid "Further Customization" +msgstr "进一步定制" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859 +msgid "Installation collections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354 +msgid "Directory setup" +msgstr "目录设置" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358 +msgid "Portable setup" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +msgid "Toggle" +msgstr "切换" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369 +msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" +msgstr "TEXDIR (主 TeX 目录)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383 +msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" +msgstr "TEXMFLOCAL (存放本地格式文件等)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396 +msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" +msgstr "TEXMFSYSVAR (存放自动生成数据的目录)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 +msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" +msgstr "TEXMFSYSCONFIG (存放本地配置)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421 +msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" +msgstr "TEXMFHOME (用户专有文件的目录)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +msgid "Options" +msgstr "选项" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +msgstr "允许用 \\write18 执行一部分在限制列表内的程序" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +msgid "Create all format files" +msgstr "创建所有格式文件" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +msgid "Install font/macro doc tree" +msgstr "安装字体/宏包文档目录树" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 +msgid "Install font/macro source tree" +msgstr "安装字体/宏包源码目录树" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962 +msgid "Create symlinks in system directories" +msgstr "创建指向系统目录的符号链接" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +msgid "After install, set CTAN as source for package updates" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 +msgid "About" +msgstr "关于" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626 +msgid "Install TeX Live" +msgstr "安装 TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678 +msgid "" +"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681 +msgid "" +"The installer does not have adminstrative permissions;\n" +"so can only install for current user." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684 +msgid "" +"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" +" if you want to install for all users." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775 +msgid "Change variable value" +msgstr "更改变量的值" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785 +#, perl-format +msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" +msgstr "输入 %s 对应的路径 (使用 ~ 作为 %s)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +msgid "custom selection of collections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869 +msgid "Select the collections to be installed" +msgstr "选择要安装的组件" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897 +msgid "Select All" +msgstr "全部选择" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +msgid "Deselect All" +msgstr "取消全部选择" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +msgid "create symlinks in standard directories" +msgstr "在标准位置创建符号链接" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970 +msgid "binaries to" +msgstr "程序文件安装位置" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972 +msgid "manpages to" +msgstr "手册文档(*.man)安装位置" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974 +msgid "info to" +msgstr "超文本文档(*.info)安装位置" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005 +msgid "Select arch-os" +msgstr "选择系统架构" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 +#, fuzzy +msgid "Removals of the main platform not possible!" +msgstr "不可能删除主架构文件!" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071 +#, perl-format +msgid "%s out of %s" +msgstr "%s 来自 %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s collections out of %s" +msgstr "%s 集合来自 %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124 +msgid "(please change TEXDIR first!)" +msgstr "(请首先改变 TEXDIR !)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "(默认位置不可写 - 请做相应更改!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261 +msgid "" +"Portable option changed;\n" +"Directories have been reinitialized" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169 +msgid "Loading local TeX Live database" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +msgid "This may take some time, please be patient ..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228 +msgid "... done loading" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 +#, perl-format +msgid "" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" +"specifically, the directory %s is not writable.\n" +"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +"\n" +"Most buttons will be disabled." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1083 +msgid "Repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616 +msgid "Loaded:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +msgid "none" +msgstr "无" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 +msgid "Load default" +msgstr "载入缺省软件包仓库" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 +msgid "multiple repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +msgid "Default:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +msgid "Display configuration" +msgstr "显示配置" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2205 +msgid "Status" +msgstr "状态" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 +msgid "all" +msgstr "全部的" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +msgid "installed" +msgstr "已安装" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 +msgid "not installed" +msgstr "未安装" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 +msgid "updates" +msgstr "更新" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +msgid "Category" +msgstr "分类" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 +msgid "packages" +msgstr "软件包" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 +msgid "collections" +msgstr "集合" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 +msgid "schemes" +msgstr "套装" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342 +msgid "Match" +msgstr "匹配" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347 +#, fuzzy +msgid "descriptions" +msgstr "简短描述" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350 +msgid "filenames" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +msgid "Selection" +msgstr "选择" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 +msgid "selected" +msgstr "选定的" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +msgid "not selected" +msgstr "未选的" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 +msgid "Select all" +msgstr "全部选择" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +msgid "Select none" +msgstr "全部不选" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395 +msgid "Reset filters" +msgstr "重置过滤器" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +msgid "Package name" +msgstr "软件包名称" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +msgid "Local rev. (ver.)" +msgstr "本地版本" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +msgid "Remote rev. (ver.)" +msgstr "远程版本" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 +msgid "Short description" +msgstr "简短描述" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434 +msgid "Update all installed" +msgstr "更新全部已安装的" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 +msgid "Reinstall previously removed packages" +msgstr "重装先前删除的包" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 +msgid "Update" +msgstr "更新" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 +msgid "Remove" +msgstr "删除" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 +msgid "Backup" +msgstr "备份" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +msgid "Actions" +msgstr "操作" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +msgid "Help" +msgstr "帮助" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +msgid "Load default (from tlpdb) repository:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +msgid "Load cmd line repository:" +msgstr "载入命令行仓库" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +msgid "Load standard net repository:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 +msgid "Load other repository ..." +msgstr "载入其他仓库" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 +msgid "General ..." +msgstr "通用..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099 +msgid "Paper ..." +msgstr "纸张..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 +#, fuzzy +msgid "Platforms ..." +msgstr "纸张..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 +msgid "GUI Language ..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 +msgid "Expert options" +msgstr "专家设置" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +msgid "Enable debugging output" +msgstr "启用调试输出" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +msgid "Disable auto-install of new packages" +msgstr "禁用新软件包的自动安装" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" +msgstr "禁用服务器删除包的自动卸载" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581 +msgid "Update filename database" +msgstr "更新文件名数据库" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 +msgid "Rebuild all formats" +msgstr "重新创建所有格式文件" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600 +msgid "Update font map database" +msgstr "更新字体映射数据库" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 +msgid "Restore packages from backup" +msgstr "从备份恢复软件包" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424 +msgid "Handle symlinks in system dirs" +msgstr "创建指向系统目录的符号链接" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s ..." +msgstr "删除 TeX Live %s ..." + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s" +msgstr "删除 TeX Live %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +msgid "Complete removal finished" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 +#, perl-format +msgid "" +"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" +"Your last chance to change your mind!" +msgstr "" +"确定要删除整个 TeX Live %s 的安装吗?\n" +"这是你最后一次改变主意的机会!" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649 +msgid "Manual" +msgstr "手册" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +msgid "Details on:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 +msgid "Package:" +msgstr "软件包:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +msgid "Category:" +msgstr "分类:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +msgid "Short description:" +msgstr "简短描述:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +msgid "Long description:" +msgstr "详细描述:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +msgid "Installed:" +msgstr "已安装的:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +msgid "Local revision:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +msgid "Remote revision:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714 +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719 +msgid "Keywords:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724 +msgid "Functionality:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +msgid "Primary characterization:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734 +msgid "Secondary characterization:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745 +msgid "Collection:" +msgstr "集合:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 +msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." +msgstr "警告: 目录版本可能是旧的或者错的。" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 +msgid "Depends:" +msgstr "依赖:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +msgid "Binaries' dependencies:" +msgstr "二进制依赖:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +msgid "Runfiles:" +msgstr "运行文件:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794 +msgid "Docfiles:" +msgstr "文档文件:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 +msgid "Srcfiles:" +msgstr "源文件:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807 +msgid "Binfiles:" +msgstr "二进制文件:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812 +msgid "Further information" +msgstr "详细信息" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 +#, fuzzy +msgid "Select platforms to support" +msgstr "选择支持的架构" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383 +msgid "Apply changes" +msgstr "应用修改" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 +msgid "General options" +msgstr "通用设置" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142 +msgid "Default package repository" +msgstr "缺省的软件包仓库" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +msgid "Create formats on installation" +msgstr "安装时创建格式文件" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 +msgid "Install macro/font sources" +msgstr "安装宏包/字体源代码" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177 +msgid "Install macro/font docs" +msgstr "安装宏包/字体文档" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 +msgid "Default backup directory" +msgstr "缺省的备份目录" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +msgid "Auto backup setting" +msgstr "自动备份设置" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431 +msgid "Link destination for programs" +msgstr "程序的链接目的路径" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436 +msgid "Link destination for info docs" +msgstr "info 文档的链接目的路径" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441 +msgid "Link destination for man pages" +msgstr "man 手册页的链接目的路径" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +msgid "Create shortcuts on the desktop" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644 +msgid "Install for all users" +msgstr "给所有用户安装" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 +msgid "Load default repository:" +msgstr "载入缺省软件包仓库" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +msgid "Paper options" +msgstr "纸张设置" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 +msgid "Default paper for all" +msgstr "所有程序的缺省纸张" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 +msgid "a4" +msgstr "a4" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 +#, perl-format +msgid "Default paper for %s" +msgstr "缺省的纸张给 %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391 +msgid "GUI Language" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 +msgid "System default" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +msgid "Default language for GUI:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463 +msgid "Changes will take effect after restart" +msgstr "修改会在重启后生效" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508 +msgid "Choose directory" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574 +msgid "Edit default package repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +msgid "Specify set of repositories to be used" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +msgid "Change main package repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 +msgid "Change subsidiary package repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632 +msgid "Add repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +msgid "Add package repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#, perl-format +msgid "Repository tag name already used: %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719 +msgid "Revert" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 +#, perl-format +msgid "Select paper format for %s" +msgstr "选择纸张格式给 %s" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798 +msgid "keep arbitrarily many" +msgstr "保持任意多的" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799 +msgid "disable" +msgstr "禁用" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +msgid "Loading of remote database failed." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 +msgid "Error message:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +msgid "Installation" +msgstr "安装 TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 +msgid "" +"Critical updates have been installed.\n" +"Program will terminate now.\n" +"Please restart if necessary." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +msgid "" +"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" +"needs to be updated before any other updates can be done.\n" +"\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" +"after dismissing this dialogue.\n" +"\n" +"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" +"You can then restart it to proceed with further updates." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281 +msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283 +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "请在程序退出后等待一会,安装才会完成。" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359 +msgid "Restore completed" +msgstr "恢复完毕" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364 +msgid "Select the package to restore, or restore all packages" +msgstr "选择需要恢复的包,或者恢复所有包" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +msgid "Revision:" +msgstr "版本:" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385 +msgid "Restore selected package" +msgstr "恢复指定软件包" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1571 +msgid "Close" +msgstr "关闭" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +msgid "Update symbolic links" +msgstr "更新符号链接" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 +msgid "Remove symbolic links" +msgstr "删除符号链接" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489 +msgid "Edit directory" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492 +#, perl-format +msgid "New value for %s:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495 +msgid "Choose Directory" +msgstr "选择目录" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525 +msgid "Load package repository" +msgstr "载入软件包仓库" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528 +msgid "Load this package repository:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 +msgid "Choose local directory" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562 +msgid "Use standard net repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +msgid "" +"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "verified" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "not verified" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 +msgid "Completed" +msgstr "完成" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670 +#, perl-format +msgid "" +"Running %s failed.\n" +"Please consult the log window for details." +msgstr "" +"运行 %s 失败。\n" +"请查看日志窗口以了解细节。" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"may cause trouble!" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"are you sure?" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "欢迎进入 TeX Live 的世界!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" +"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" +"Most importantly, add %s/bin/%s\n" +"to your PATH for current and future sessions." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264 +msgid "Really abort?" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 +msgid "Local repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797 +msgid "Abort" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903 +msgid "TeX Live Installer" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort or choose another repository." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 +msgid "Cannot be created or cannot be written to" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516 +msgid "Directory name..." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 +msgid "Change name (slashes not allowed)" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534 +msgid "No slashes allowed" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555 +msgid "" +"TL release component highly recommended!\n" +"Are you sure?" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +msgid "Add year" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +msgid "Remove year" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +msgid "Installation root" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562 +msgid "Browse..." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651 +msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731 +#, tcl-format +msgid "'~' equals %s, e.g. %s" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885 +msgid "Cannot deselect own platform" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 +msgid "Binaries" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975 +msgid "Schemes" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068 +msgid "Collections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 +msgid "Other collections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 +msgid "Symlinks" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 +msgid "Man pages" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 +msgid "Info pages" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 +#, tcl-format +msgid "TeX Live %s Installer" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 +msgid "Main tree" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +msgid "Local additions" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432 +msgid "Per-user additions" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +msgid "More ..." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +msgid "" +"Portable setup:\n" +"May reset TEXMFLOCAL\n" +"and TEXMFHOME" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +msgid "Platforms" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +msgid "Current platform:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +msgid "N. of additional platform(s):" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +msgid "Selections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513 +msgid "Scheme:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +msgid "N. of collections:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +msgid "Customize" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +msgid "Disk space required (in MB):" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612 +msgid "Adjust searchpath" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +msgid "Desktop integration" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633 +msgid "File associations" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672 +msgid "Create symlinks in standard directories" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678 +msgid "Specify directories" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743 +msgid "Custom scheme" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928 +#, tcl-format +msgid "%s not a local or remote repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934 +#, tcl-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 +msgid "Specific mirror..." +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 +msgid "No mirror list available" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:643 +msgid "Select or type" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 +msgid "Idle" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:257 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:317 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:478 +msgid "Running" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:577 +msgid "Needs updating" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 +msgid "Up to date" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:761 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +msgid "Repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +msgid "A configured repository is unavailable." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 +msgid "Output" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:997 +#, tcl-format +msgid "%s not a repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1080 +msgid "No repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1085 +msgid "Multiple repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1088 +msgid "Not loaded" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 +msgid "Actual repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +msgid "Main Repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1211 +msgid "Current:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217 +msgid "New" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 +msgid "Any CTAN mirror" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1237 +msgid "Local directory..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1242 +msgid "tlcontrib additional repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +msgid "tlcontrib repository is included" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +msgid "Remove tlcontrib repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +msgid "tlcontrib repository is not included" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +msgid "Add tlcontrib repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1267 +msgid "Save and Load" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#, tcl-format +msgid "Cannot remove own platform %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1354 +msgid "Apply and close" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 +msgid "platform" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440 +#, tcl-format +msgid "Restore %s to revision %s?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 +msgid "No backups configured" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +msgid "No backup directory defined" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 +#, tcl-format +msgid "Backup directory %s does not exist" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#, tcl-format +msgid "No packages in backup directory %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 +msgid "Restore from backup" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 +msgid "Package" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1528 +msgid "Revision" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1569 +msgid "Restore all" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1588 +msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590 +msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +msgid "Nothing to do!" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#, tcl-format +msgid "" +"Also installing dependencies\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1693 +#, tcl-format +msgid "Already installed: %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1734 +#, tcl-format +msgid "" +"Also updating dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749 +#, tcl-format +msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#, tcl-format +msgid "Skipped because not installed: %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#, tcl-format +msgid "Skipped because already up to date: %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800 +#, tcl-format +msgid "" +"Also remove dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#, tcl-format +msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1957 +msgid "Cannot set default GUI language" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not a local or remote repository.\n" +"Please configure a valid repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +msgid "File" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +msgid "Load repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +msgid "Regenerate filename database" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +msgid "Regenerating filename database..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +msgid "Regenerate formats" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +msgid "Rebuilding formats..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +msgid "Regenerate fontmaps" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +msgid "Rebuilding fontmap files..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108 +msgid "GUI language (restarts tlshell)" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +msgid "" +"GUI interface for TeX Live Manager\n" +"Implemented in Tcl/Tk" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +msgid "tlmgr help" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +msgid "Restart self" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +msgid "Restart tlmgr" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +msgid "Show logs" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170 +msgid "TL Manager up to date?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +msgid "Last tlmgr command:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188 +#, tcl-format +msgid "Root at %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +msgid "Package list" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +msgid "Updatable" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2224 +msgid "Detail >> Global" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2227 +msgid "Collections and schemes" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +msgid "Only schemes" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237 +msgid "Mark all" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239 +msgid "Mark none" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2245 +msgid "Install marked" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +msgid "Update marked" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +msgid "Remove marked" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 +msgid "Update tlmgr" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266 +msgid "Update all" +msgstr "更新全部" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +msgid "Search" +msgstr "搜索" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2276 +msgid "By name" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 +msgid "By name and description" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not writable. You can probably not do much.\n" +" Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Multi-user" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Single-user" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +msgid "basic scheme (plain and latex)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +msgid "ConTeXt scheme" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +msgid "full scheme (everything)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +msgid "GUST TeX Live scheme" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +msgid "minimal scheme (plain only)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +msgid "Essential programs and files" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +msgid "BibTeX additional styles" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +msgid "TeX auxiliary programs" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +msgid "ConTeXt and packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +msgid "Additional fonts" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +msgid "Recommended fonts" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +msgid "Graphics and font utilities" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +msgid "Additional formats" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +msgid "Games typesetting" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +msgid "Humanities packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +msgid "Chinese" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +msgid "Cyrillic" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +msgid "Czech/Slovak" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +msgid "US and UK English" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +msgid "Other European languages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +msgid "French" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +msgid "German" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +msgid "Other languages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +msgid "LaTeX fundamental packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +msgid "LaTeX additional packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +msgid "LaTeX recommended packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +msgid "LuaTeX packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +msgid "MetaPost and Metafont packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +msgid "Music packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +msgid "Graphics, pictures, diagrams" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +msgid "Plain (La)TeX packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +msgid "PSTricks" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +msgid "Publisher styles, theses, etc." +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +msgid "Windows-only support programs" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +msgid "XeTeX and packages" +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "See %s/index.html for links to documentation.\n" +#~ "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +#~ "corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around " +#~ "the world; please consider supporting it by joining the group best for " +#~ "you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/" +#~ "usergroups.html." +#~ msgstr "" +#~ "请参考 %s/index.html 来获得文档链接。TeX Live 官方网站\n" +#~ "(http://tug.org/texlive/) 包含所有相关的更新和修正。\n" +#~ "TeX Live 是全世界 TeX 用户组的一个合作项目;\n" +#~ "请考虑加入合适的 TeX 用户组来支持该项目。从\n" +#~ "http://tug.org/usergroups.html 可以获得 TeX 用户组的列表。" + +#~ msgid "Enter path for" +#~ msgstr "输入路径变量" + +#~ msgid "" +#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" +#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n" +#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +#~ "\n" +#~ "Most buttons will be disabled." +#~ msgstr "" +#~ "你没有修改安装的权限,\n" +#~ "具体说来,%s 目录不可写。\n" +#~ "请以管理员身份执行本程序,或者联系本地管理员。\n" +#~ "\n" +#~ "大部分按钮都被禁用了。" + +#~ msgid "Local Revision:" +#~ msgstr "本地版本:" + +#~ msgid "Local Catalogue Version:" +#~ msgstr "本地目录版本:" + +#~ msgid "Remote Revision:" +#~ msgstr "远程版本:" + +#~ msgid "Remote Catalogue Version:" +#~ msgstr "远程目录版本:" + +#~ msgid "Restore all package to latest version" +#~ msgstr "将所有包恢复到最新版本" + +#~ msgid "Loaded repository:" +#~ msgstr "已载入的软件包仓库" + +#~ msgid "" +#~ "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." +#~ msgstr "在 tlmgr 更新后至少有 %s 个软件包更新可用。" + +#~ msgid "Package repository:" +#~ msgstr "软件包仓库:" + +#~ msgid "Default net package repository" +#~ msgstr "缺省的网络软件包仓库" + +#~ msgid "Load default net repository:" +#~ msgstr "载入缺省的网络仓库" + +#~ msgid "Standard collections" +#~ msgstr "标准安装" + +#~ msgid "Language collections" +#~ msgstr "语言集合" + +#~ msgid "Select language support" +#~ msgstr "选择语言支持" + +#~ msgid "(no language collection selected!)" +#~ msgstr "(没有选择语言集合!)" + +#~ msgid "Select language-specific documentation" +#~ msgstr "选择相关语言的文档" + +#~ msgid "" +#~ "Add %s/texmf/doc/man to MANPATH.\n" +#~ "Add %s/texmf/doc/info to INFOPATH.\n" +#~ "Most importantly, add %s/bin/%s\n" +#~ "to your PATH for current and future sessions." +#~ msgstr "" +#~ "添加 %s/texmf/doc/man 到 MANPATH.\n" +#~ "添加 %s/texmf/doc/info 到 INFOPATH.\n" +#~ "最为重要的是,请添加 %s/bin/%s\n" +#~ "到你的 PATH 变量。" + +#~ msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" +#~ msgstr "系统集成" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "This wizard will guide you through the installation.\n" +#~ "\n" +#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n" +#~ "the web pages or installation guide." +#~ msgstr "" +#~ "欢迎使用 TeX Live %s 的安装程序\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "这个向导将引导你完成整个安装。\n" +#~ "\n" +#~ "要使用更强大、可定制的安装,请参考网页或安装指南。" + +#~ msgid "Or use install-tl-advanced.bat" +#~ msgstr "或者使用 install-tl-advanced.bat" + +#, fuzzy +#~ msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl." +#~ msgstr "或者使用 install-tl 的 --gui perltk 参数。" + +#~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "正在载入本地 TeX Live 数据库\n" +#~ "可能会花费一点时间,请稍等!" + +#~ msgid "Complete removal completed" +#~ msgstr "已经完整删除" + +#~ msgid "" +#~ "Could not load the TeX Live Database from %s\n" +#~ "If you want to install or update packages, please try with a different " +#~ "package repository!\n" +#~ "\n" +#~ "For configuration and removal you don't have to do anything." +#~ msgstr "" +#~ "无法从 %s 载入 TeX Live 数据库\n" +#~ "如果你希望安装或者更新包,请尝试另一个软件包仓库!\n" +#~ "\n" +#~ "如果只是需要配置或删除则不需要做任何其他操作。" + +#~ msgid "Change default package repository" +#~ msgstr "修改缺省的软件包仓库" + +#~ msgid "New default package repository" +#~ msgstr "新的缺省软件包仓库" + +#~ msgid "" +#~ "Loading remote TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "载入远程 TeX Live 数据库\n" +#~ "这可能会花费一点时间,请稍等!" + +#~ msgid "Restore done" +#~ msgstr "已经恢复" + +#~ msgid "Add shortcuts to menu and desktop" +#~ msgstr "在桌面和菜单栏添加快捷方式" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "有 tlmgr 的更新。\n" +#~ "除非强制运行,否则安装和更新都无法继续。\n" +#~ "请到更新界面并点击 \"全部更新\" 按钮。\n" +#~ "这个程序将会在更新后关闭。\n" +#~ "然后你可以重新启动此程序做后续更新。" + +#~ msgid "(no description available)" +#~ msgstr "(没有描述信息)" + +#~ msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more" +#~ msgstr "使用 Ctrl 或 Shift 或拖拽以多选" + +#~ msgid "Select packages" +#~ msgstr "选择软件包" + +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "下一个" + +#~ msgid "Information on the selected item" +#~ msgstr "选定项目的信息" + +#~ msgid "Force" +#~ msgstr "强制" + +#~ msgid "" +#~ "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." +#~ msgstr "强制删除一个软件包,即使它是某个集合所包含的。" + +#~ msgid "without depends" +#~ msgstr "没有依赖" + +#~ msgid "" +#~ "For collections: install or remove will not install/remove the " +#~ "dependencies" +#~ msgstr "关于集合:添加删除并不会影响依赖其依赖的" + +#~ msgid "Architectures" +#~ msgstr "架构" + +#~ msgid "Select architectures to support" +#~ msgstr "选择支持的架构" + +#~ msgid "Reset changes" +#~ msgstr "重置修改" + +#~ msgid "Removals of the main architecture not possible!" +#~ msgstr "不可能删除主架构文件!" + +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "配置" + +#~ msgid "Default settings" +#~ msgstr "缺省设置" + +#~ msgid "Paper settings" +#~ msgstr "纸张设置" + +#~ msgid "Re-initialize file database" +#~ msgstr "重新初始化文件名数据库" + +#~ msgid "Re-create all formats" +#~ msgstr "重新创建所有格式文件" + +#~ msgid "Uninstallation" +#~ msgstr "卸载" + +#~ msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!" +#~ msgstr "请使用控制面板中的“添加/删除程序”!" + +#~ msgid "" +#~ "Really remove the complete TeX Live %s installation?\n" +#~ "Your last chance to change your mind!" +#~ msgstr "" +#~ "确定要删除整个 TeX Live %s 的安装吗?\n" +#~ "这是你最后一次改变主意的机会!" + +#~ msgid "Current package repository:" +#~ msgstr "当前的软件包仓库:" + +#~ msgid "Press this button to load the database from the package repository." +#~ msgstr "点击这个按钮来从软件包仓库中载入数据库" + +#~ msgid "" +#~ "Change package repository from where packages are fetched at installation " +#~ "and update time." +#~ msgstr "修改安装和更新时作为下载来源的软件包仓库。" + +#~ msgid "Debug" +#~ msgstr "调试" + +#~ msgid "Turn on debug mode." +#~ msgstr "打开调试模式" + +#~ msgid "Adding packages" +#~ msgstr "添加软件包" + +#~ msgid "Install selected" +#~ msgstr "安装选定的" + +#~ msgid "" +#~ "The database of the package repository has not been loaded.\n" +#~ "\n" +#~ "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so." +#~ msgstr "" +#~ "软件包仓库的数据库并未载入。\n" +#~ "\n" +#~ "请使用 \"载入\" (或者 \"修改\") 按钮来载入。" + +#~ msgid "Updating packages" +#~ msgstr "更新软件包" + +#~ msgid "Update selected" +#~ msgstr "更新选定的" + +#~ msgid "Removing packages" +#~ msgstr "删除软件包" + +#~ msgid "Remove selected" +#~ msgstr "删除选定的" + +#~ msgid "Please click on an item on the left for details" +#~ msgstr "请点击一个左侧的项目以了解详情" + +#~ msgid "...please change me..." +#~ msgstr "...请修改我..." + +#~ msgid "" +#~ "No updates found.\n" +#~ "\n" +#~ "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to install from the Internet for this one time only, click on " +#~ "the \"Change\" button above and select \"Default net package repository" +#~ "\" (or any other package repository you know to be working).\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " +#~ "change the default package repository." +#~ msgstr "" +#~ "没找到更新。\n" +#~ "\n" +#~ "你的安装被配置为查询硬盘以获取更新。\n" +#~ "\n" +#~ "如果这次你希望从互联网获取安装,点击上面的 “修改”按钮并选择“缺省的网络软件" +#~ "包仓库”(或者任何其他你确认工作的软件包仓库)。\n" +#~ "\n" +#~ "如果你希望永久地修改这个选项,到“配置”选项卡去修改缺省的软件包仓库。" + +#~ msgid "Everything up-to-date!" +#~ msgstr "所有内容都是最新的!" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "有 tlmgr 的更新。\n" +#~ "除非强制运行,否则安装和更新都无法继续。\n" +#~ "请到更新界面并点击 \"全部更新\" 按钮。\n" +#~ "这个程序将会在更新后关闭。\n" +#~ "然后你可以重新启动此程序做后续更新。" + +#~ msgid "Change package repository" +#~ msgstr "修改软件包仓库" + +#~ msgid "New package repository:" +#~ msgstr "新的软件包仓库" + +#~ msgid "Warning Window" +#~ msgstr "警告窗口" + +#~ msgid "Use letter size instead of A4 by default" +#~ msgstr "默认使用 letter 而不是 A4" + +#~ msgid "pattern:" +#~ msgstr "模式" + +#~ msgid "Architectures ..." +#~ msgstr "架构..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Update LuaTeX font database" +#~ msgstr "更新字体映射数据库" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)" +#~ msgstr "%s 集合来自 %s (需要的磁盘空间 %s MB)" + +#~ msgid "(use ~ for %%%)" +#~ msgstr "(使用 ~ 作为 %%%)" diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/zh_TW.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000000..df06296986 --- /dev/null +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/zh_TW.po @@ -0,0 +1,2429 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TeX Live translation\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-08 01:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-03 12:34+0200\n" +"Last-Translator: Norbert Preining \n" +"Language-Team: TL Translation Team \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 +#, fuzzy +msgid "Installation process" +msgstr "安裝 TeX Live" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81 +msgid "Scroll back to inspect warnings" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89 +msgid "Finish" +msgstr "完成" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +msgid "Default paper size" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832 +msgid "Change file associations" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511 +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556 +#, fuzzy +msgid "Installation for all users" +msgstr "安裝 TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +#, fuzzy +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "安裝字體/巨集包文檔目錄樹" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688 +#, perl-format +msgid "TeX Live %s Installation" +msgstr "TeX Live %s 安裝" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149 +msgid "Quit" +msgstr "退出" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607 +msgid "< Back" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +msgid "Next >" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176 +#, perl-format +msgid "" +"Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +"http://tug.org/texlive\n" +"\n" +"This wizard will guide you through the installation." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177 +msgid "" +"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179 +msgid "" +"For an advanced, customizable installation, please consult\n" +"the web pages or installation guide." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 +msgid "Or use install-tl-advanced.bat." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183 +msgid "Or specify --gui expert to install-tl." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 +msgid "Change default repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229 +msgid "Command line repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +msgid "Default remote repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246 +msgid "Select repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248 +msgid "Mirror:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +msgid "Continent" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +msgid "Countries" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332 +msgid "Mirrors" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379 +msgid "Please wait while the repository database is loaded." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380 +msgid "This will take some time!" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +msgid "Could not load remote TeX Live Database:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 +msgid "Please go back and select a different mirror." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation\n" +"and the repository being accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +"repository: %s" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587 +msgid "Destination folder:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 +msgid "Change" +msgstr "改變" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +msgid "" +"The destination folder will contain the installation.\n" +"It is strongly recommended to keep the year as the last component." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080 +#, fuzzy +msgid "disk space required:" +msgstr "需要的磁碟空間" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091 +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 +msgid "This screen allows you to configure some options" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579 +#, perl-format +msgid "" +"We are ready to install TeX Live %s.\n" +"The following settings will be used.\n" +"If you want to change something please go back,\n" +"otherwise press the \"Install\" button." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158 +msgid "Yes" +msgstr "是" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:160 +msgid "No" +msgstr "否" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896 +#, fuzzy +msgid "Install" +msgstr "安裝 TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "否" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +msgid "Only new" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +msgid "All" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52 +msgid "A4" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +msgid "letter" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "No shortcuts" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "TeX Live menu" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +msgid "Launcher entry" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 +msgid "Load" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 +msgid "Please select a different mirror." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 +msgid "Ok" +msgstr "確定" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286 +#, perl-format +msgid "" +"The TeX Live versions of the local installation and the repository being " +"accessed are not compatible:\n" +" local: %s\n" +" repository: %s\n" +"Please select a different mirror." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 +msgid "Basic Information" +msgstr "基本資訊" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996 +msgid "Binary system(s)" +msgstr "二進位系統" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823 +msgid "Selected scheme" +msgstr "選擇安裝方案" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335 +msgid "Further Customization" +msgstr "進一步定制" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859 +msgid "Installation collections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354 +msgid "Directory setup" +msgstr "目錄設置" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358 +msgid "Portable setup" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +msgid "Toggle" +msgstr "切換" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369 +msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" +msgstr "TEXDIR (主 TeX 目錄)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383 +msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" +msgstr "TEXMFLOCAL (存放本地格式檔等)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396 +msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" +msgstr "TEXMFSYSVAR (存放本地配置)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 +msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" +msgstr "TEXMFSYSCONFIG (存放本地配置)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421 +#, fuzzy +msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" +msgstr "TEXMFLOCAL (存放本地格式檔等)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +msgid "Options" +msgstr "選項" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +msgid "Create all format files" +msgstr "創建所有格式檔" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +msgid "Install font/macro doc tree" +msgstr "安裝字體/巨集包文檔目錄樹" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 +msgid "Install font/macro source tree" +msgstr "安裝字體/巨集包源碼目錄樹" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962 +msgid "Create symlinks in system directories" +msgstr "創建指向系統目錄的符號鏈結" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +msgid "After install, set CTAN as source for package updates" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 +msgid "About" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626 +#, fuzzy +msgid "Install TeX Live" +msgstr "安裝 TeX Live" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678 +msgid "" +"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681 +msgid "" +"The installer does not have adminstrative permissions;\n" +"so can only install for current user." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684 +msgid "" +"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" +" if you want to install for all users." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775 +msgid "Change variable value" +msgstr "更改變數的值" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785 +#, perl-format +msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" +msgstr "輸入路徑變數 %s (使用 ~ 作為 %s)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +msgid "custom selection of collections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869 +msgid "Select the collections to be installed" +msgstr "選擇要安裝的組件" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897 +msgid "Select All" +msgstr "全部選擇" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +msgid "Deselect All" +msgstr "取消全部選擇" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +msgid "create symlinks in standard directories" +msgstr "在標準位置創建符號鏈結" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970 +msgid "binaries to" +msgstr "程式檔安裝位置" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972 +msgid "manpages to" +msgstr "手冊文檔(*.man)安裝位置" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974 +msgid "info to" +msgstr "超文本文檔(*.info)安裝位置" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005 +msgid "Select arch-os" +msgstr "選擇系統架構" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 +msgid "Removals of the main platform not possible!" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071 +#, perl-format +msgid "%s out of %s" +msgstr "%s 來自 %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s collections out of %s" +msgstr "%s 集合來自 %s" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124 +msgid "(please change TEXDIR first!)" +msgstr "(請首先改變 TEXDIR !)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "(默認位置不可寫 - 請做相應更改!)" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261 +msgid "" +"Portable option changed;\n" +"Directories have been reinitialized" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169 +msgid "Loading local TeX Live database" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +msgid "This may take some time, please be patient ..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228 +msgid "... done loading" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 +#, perl-format +msgid "" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" +"specifically, the directory %s is not writable.\n" +"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +"\n" +"Most buttons will be disabled." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1083 +msgid "Repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616 +msgid "Loaded:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +msgid "none" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 +msgid "Load default" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 +msgid "multiple repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +msgid "Default:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +msgid "Display configuration" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2205 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 +#, fuzzy +msgid "all" +msgstr "安裝 TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +#, fuzzy +msgid "installed" +msgstr "安裝 TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 +#, fuzzy +msgid "not installed" +msgstr "安裝 TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 +msgid "updates" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 +#, fuzzy +msgid "packages" +msgstr "選擇系統架構" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 +#, fuzzy +msgid "collections" +msgstr "標準安裝" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 +msgid "schemes" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342 +msgid "Match" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347 +#, fuzzy +msgid "descriptions" +msgstr "選項" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350 +msgid "filenames" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +#, fuzzy +msgid "Selection" +msgstr "全部選擇" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 +#, fuzzy +msgid "selected" +msgstr "選擇安裝方案" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +#, fuzzy +msgid "not selected" +msgstr "選擇安裝方案" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 +#, fuzzy +msgid "Select all" +msgstr "全部選擇" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +#, fuzzy +msgid "Select none" +msgstr "全部選擇" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395 +msgid "Reset filters" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +msgid "Package name" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +msgid "Local rev. (ver.)" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +msgid "Remote rev. (ver.)" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 +msgid "Short description" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434 +#, fuzzy +msgid "Update all installed" +msgstr "安裝 TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 +msgid "Reinstall previously removed packages" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 +msgid "Backup" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +#, fuzzy +msgid "Actions" +msgstr "選項" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +msgid "Load default (from tlpdb) repository:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +msgid "Load cmd line repository:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +msgid "Load standard net repository:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 +msgid "Load other repository ..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 +#, fuzzy +msgid "General ..." +msgstr "選項" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099 +msgid "Paper ..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 +msgid "Platforms ..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 +msgid "GUI Language ..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "選項" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +msgid "Enable debugging output" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +msgid "Disable auto-install of new packages" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581 +msgid "Update filename database" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 +#, fuzzy +msgid "Rebuild all formats" +msgstr "創建所有格式檔" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600 +msgid "Update font map database" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 +msgid "Restore packages from backup" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424 +#, fuzzy +msgid "Handle symlinks in system dirs" +msgstr "創建指向系統目錄的符號鏈結" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 +#, fuzzy, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s ..." +msgstr "歡迎進入 TeX Live %s 的世界!" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s" +msgstr "歡迎進入 TeX Live %s 的世界!" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +msgid "Complete removal finished" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 +#, perl-format +msgid "" +"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" +"Your last chance to change your mind!" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +msgid "Details on:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 +msgid "Package:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +msgid "Category:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +msgid "Short description:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +msgid "Long description:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +#, fuzzy +msgid "Installed:" +msgstr "安裝 TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +msgid "Local revision:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +msgid "Remote revision:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714 +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719 +msgid "Keywords:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724 +msgid "Functionality:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +msgid "Primary characterization:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734 +msgid "Secondary characterization:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745 +#, fuzzy +msgid "Collection:" +msgstr "標準安裝" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 +msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 +msgid "Depends:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +msgid "Binaries' dependencies:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +msgid "Runfiles:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794 +msgid "Docfiles:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 +msgid "Srcfiles:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807 +msgid "Binfiles:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812 +#, fuzzy +msgid "Further information" +msgstr "進一步定制" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 +#, fuzzy +msgid "Select platforms to support" +msgstr "選擇語言支援" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383 +msgid "Apply changes" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 +#, fuzzy +msgid "General options" +msgstr "選項" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142 +msgid "Default package repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +#, fuzzy +msgid "Create formats on installation" +msgstr "創建所有格式檔" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 +#, fuzzy +msgid "Install macro/font sources" +msgstr "安裝字體/巨集包源碼目錄樹" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177 +#, fuzzy +msgid "Install macro/font docs" +msgstr "安裝字體/巨集包文檔目錄樹" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 +msgid "Default backup directory" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +#, fuzzy +msgid "Auto backup setting" +msgstr "選項" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431 +msgid "Link destination for programs" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436 +msgid "Link destination for info docs" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441 +msgid "Link destination for man pages" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +msgid "Create shortcuts on the desktop" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644 +msgid "Install for all users" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 +msgid "Load default repository:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +#, fuzzy +msgid "Paper options" +msgstr "選項" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 +msgid "Default paper for all" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 +msgid "a4" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 +#, perl-format +msgid "Default paper for %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391 +msgid "GUI Language" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 +msgid "System default" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +msgid "Default language for GUI:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463 +msgid "Changes will take effect after restart" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508 +msgid "Choose directory" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574 +msgid "Edit default package repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +msgid "Specify set of repositories to be used" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +msgid "Change main package repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 +msgid "Change subsidiary package repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632 +msgid "Add repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +msgid "Add package repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661 +#, perl-format +msgid "Repository tag name already used: %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719 +msgid "Revert" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 +#, perl-format +msgid "Select paper format for %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798 +msgid "keep arbitrarily many" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799 +#, fuzzy +msgid "disable" +msgstr "安裝 TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +msgid "Loading of remote database failed." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 +msgid "Error message:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +msgid "Installation" +msgstr "安裝 TeX Live" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 +msgid "" +"Critical updates have been installed.\n" +"Program will terminate now.\n" +"Please restart if necessary." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +msgid "" +"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" +"needs to be updated before any other updates can be done.\n" +"\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" +"after dismissing this dialogue.\n" +"\n" +"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" +"You can then restart it to proceed with further updates." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281 +msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283 +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359 +#, fuzzy +msgid "Restore completed" +msgstr "選擇安裝方案" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364 +msgid "Select the package to restore, or restore all packages" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +msgid "Revision:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385 +#, fuzzy +msgid "Restore selected package" +msgstr "選擇安裝方案" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1571 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +msgid "Update symbolic links" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 +msgid "Remove symbolic links" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489 +msgid "Edit directory" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492 +#, perl-format +msgid "New value for %s:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495 +msgid "Choose Directory" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525 +msgid "Load package repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528 +msgid "Load this package repository:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 +msgid "Choose local directory" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562 +msgid "Use standard net repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +msgid "" +"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "verified" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 +msgid "not verified" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670 +#, perl-format +msgid "" +"Running %s failed.\n" +"Please consult the log window for details." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"may cause trouble!" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 +#, tcl-format +msgid "" +"Target directory %s non-empty;\n" +"are you sure?" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "歡迎進入 TeX Live 的世界!" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" +"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" +"Most importantly, add %s/bin/%s\n" +"to your PATH for current and future sessions." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264 +msgid "Really abort?" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 +msgid "Local repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797 +msgid "Abort" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903 +msgid "TeX Live Installer" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort or choose another repository." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 +msgid "Cannot be created or cannot be written to" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516 +msgid "Directory name..." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 +msgid "Change name (slashes not allowed)" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534 +msgid "No slashes allowed" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555 +msgid "" +"TL release component highly recommended!\n" +"Are you sure?" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +msgid "Add year" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +msgid "Remove year" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +msgid "Installation root" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562 +msgid "Browse..." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651 +msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731 +#, tcl-format +msgid "'~' equals %s, e.g. %s" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885 +msgid "Cannot deselect own platform" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 +msgid "Binaries" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975 +msgid "Schemes" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068 +msgid "Collections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 +msgid "Other collections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 +msgid "Symlinks" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 +msgid "Man pages" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 +msgid "Info pages" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 +#, tcl-format +msgid "TeX Live %s Installer" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 +msgid "Main tree" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +msgid "Local additions" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432 +msgid "Per-user additions" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +msgid "More ..." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +msgid "" +"Portable setup:\n" +"May reset TEXMFLOCAL\n" +"and TEXMFHOME" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +msgid "Platforms" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +msgid "Current platform:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +msgid "N. of additional platform(s):" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +msgid "Selections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513 +msgid "Scheme:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +msgid "N. of collections:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +msgid "Customize" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +msgid "Disk space required (in MB):" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612 +msgid "Adjust searchpath" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +msgid "Desktop integration" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633 +msgid "File associations" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672 +msgid "Create symlinks in standard directories" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678 +msgid "Specify directories" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743 +msgid "Custom scheme" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928 +#, tcl-format +msgid "%s not a local or remote repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934 +#, tcl-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 +msgid "Specific mirror..." +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 +msgid "No mirror list available" +msgstr "" + +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:643 +msgid "Select or type" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 +msgid "Idle" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:257 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:317 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:478 +msgid "Running" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:577 +msgid "Needs updating" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 +msgid "Up to date" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:761 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +msgid "Repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +msgid "A configured repository is unavailable." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 +msgid "Output" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:997 +#, tcl-format +msgid "%s not a repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1080 +msgid "No repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1085 +msgid "Multiple repositories" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1088 +msgid "Not loaded" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 +msgid "Actual repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +msgid "Main Repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1211 +msgid "Current:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217 +msgid "New" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 +msgid "Any CTAN mirror" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1237 +msgid "Local directory..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1242 +msgid "tlcontrib additional repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +msgid "tlcontrib repository is included" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +msgid "Remove tlcontrib repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +msgid "tlcontrib repository is not included" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +msgid "Add tlcontrib repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1267 +msgid "Save and Load" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#, tcl-format +msgid "Cannot remove own platform %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1354 +msgid "Apply and close" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 +msgid "platform" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440 +#, tcl-format +msgid "Restore %s to revision %s?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 +msgid "No backups configured" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +msgid "No backup directory defined" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 +#, tcl-format +msgid "Backup directory %s does not exist" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#, tcl-format +msgid "No packages in backup directory %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 +msgid "Restore from backup" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 +msgid "Package" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1528 +msgid "Revision" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1569 +msgid "Restore all" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1588 +msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590 +msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +msgid "Nothing to do!" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#, tcl-format +msgid "" +"Also installing dependencies\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1693 +#, tcl-format +msgid "Already installed: %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1734 +#, tcl-format +msgid "" +"Also updating dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749 +#, tcl-format +msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#, tcl-format +msgid "Skipped because not installed: %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#, tcl-format +msgid "Skipped because already up to date: %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800 +#, tcl-format +msgid "" +"Also remove dependencies\n" +"\n" +"%s?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#, tcl-format +msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1957 +msgid "Cannot set default GUI language" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not a local or remote repository.\n" +"Please configure a valid repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +msgid "File" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +msgid "Load repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +msgid "Regenerate filename database" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +msgid "Regenerating filename database..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +msgid "Regenerate formats" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +msgid "Rebuilding formats..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +msgid "Regenerate fontmaps" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +msgid "Rebuilding fontmap files..." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108 +msgid "GUI language (restarts tlshell)" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +msgid "" +"GUI interface for TeX Live Manager\n" +"Implemented in Tcl/Tk" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +msgid "tlmgr help" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +msgid "Restart self" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +msgid "Restart tlmgr" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +msgid "Show logs" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170 +msgid "TL Manager up to date?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +msgid "Last tlmgr command:" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188 +#, tcl-format +msgid "Root at %s" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +msgid "Package list" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +msgid "Updatable" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2224 +msgid "Detail >> Global" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2227 +msgid "Collections and schemes" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +msgid "Only schemes" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237 +msgid "Mark all" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239 +msgid "Mark none" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2245 +msgid "Install marked" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +msgid "Update marked" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +msgid "Remove marked" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 +msgid "Update tlmgr" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266 +#, fuzzy +msgid "Update all" +msgstr "選擇安裝方案" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +#, fuzzy +msgid "Search" +msgstr "選擇系統架構" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2276 +msgid "By name" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 +msgid "By name and description" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#, tcl-format +msgid "" +"%s is not writable. You can probably not do much.\n" +" Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Multi-user" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Single-user" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +msgid "basic scheme (plain and latex)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +msgid "ConTeXt scheme" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +msgid "full scheme (everything)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +msgid "GUST TeX Live scheme" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +msgid "minimal scheme (plain only)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +msgid "Essential programs and files" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +msgid "BibTeX additional styles" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +msgid "TeX auxiliary programs" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +msgid "ConTeXt and packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +msgid "Additional fonts" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +msgid "Recommended fonts" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +msgid "Graphics and font utilities" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +msgid "Additional formats" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +msgid "Games typesetting" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +msgid "Humanities packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +msgid "Chinese" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +msgid "Cyrillic" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +msgid "Czech/Slovak" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +msgid "US and UK English" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +msgid "Other European languages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +msgid "French" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +msgid "German" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +msgid "Other languages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +msgid "LaTeX fundamental packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +msgid "LaTeX additional packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +msgid "LaTeX recommended packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +msgid "LuaTeX packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +msgid "MetaPost and Metafont packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +msgid "Music packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +msgid "Graphics, pictures, diagrams" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +msgid "Plain (La)TeX packages" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +msgid "PSTricks" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +msgid "Publisher styles, theses, etc." +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +msgid "Windows-only support programs" +msgstr "" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +msgid "XeTeX and packages" +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "See %s/index.html for links to documentation.\n" +#~ "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +#~ "corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around " +#~ "the world; please consider supporting it by joining the group best for " +#~ "you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/" +#~ "usergroups.html." +#~ msgstr "" +#~ "請參考 %s/index.html 來獲得文檔鏈結。TeX Live 官方網站\n" +#~ "(http://tug.org/texlive/) 包含所有相關的更新和修正。\n" +#~ "TeX Live 是全世界TeX用戶組的一個合作專案 ;\n" +#~ "請考慮加入合適的TeX用戶組來支持該項目。從\n" +#~ "http://tug.org/usergroups.html 可以獲得TeX用戶組的列表。" + +#~ msgid "Enter path for" +#~ msgstr "輸入路徑變數" + +#~ msgid "Standard collections" +#~ msgstr "標準安裝" + +#~ msgid "Language collections" +#~ msgstr "語言集合" + +#~ msgid "Select language support" +#~ msgstr "選擇語言支援" + +#~ msgid "(no language collection selected!)" +#~ msgstr "(沒有選擇語言集合!)" + +#~ msgid "Select language-specific documentation" +#~ msgstr "選擇相關語言的文檔" + +#~ msgid "" +#~ "Add %s/texmf/doc/man to MANPATH.\n" +#~ "Add %s/texmf/doc/info to INFOPATH.\n" +#~ "Most importantly, add %s/bin/%s\n" +#~ "to your PATH for current and future sessions." +#~ msgstr "" +#~ "添加 %s/texmf/doc/man 到 MANPATH.\n" +#~ "添加 %s/texmf/doc/info 到 INFOPATH.\n" +#~ "最為重要的是,請添加 %s/bin/%s\n" +#~ "到你的 PATH 變數。" + +#~ msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" +#~ msgstr "系統集成" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add shortcuts to menu and desktop" +#~ msgstr "系統集成" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select packages" +#~ msgstr "選擇系統架構" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select architectures to support" +#~ msgstr "選擇語言支援" + +#, fuzzy +#~ msgid "Reset changes" +#~ msgstr "選擇系統架構" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default settings" +#~ msgstr "選項" + +#, fuzzy +#~ msgid "Paper settings" +#~ msgstr "選項" + +#, fuzzy +#~ msgid "Re-create all formats" +#~ msgstr "創建所有格式檔" + +#, fuzzy +#~ msgid "Uninstallation" +#~ msgstr "安裝 TeX Live" + +#, fuzzy +#~ msgid "Adding packages" +#~ msgstr "選擇系統架構" + +#, fuzzy +#~ msgid "Install selected" +#~ msgstr "安裝 TeX Live" + +#, fuzzy +#~ msgid "Updating packages" +#~ msgstr "選擇系統架構" + +#, fuzzy +#~ msgid "Update selected" +#~ msgstr "選擇安裝方案" + +#, fuzzy +#~ msgid "Removing packages" +#~ msgstr "選擇系統架構" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove selected" +#~ msgstr "選擇安裝方案" + +#~ msgid "Use letter size instead of A4 by default" +#~ msgstr "默認使用 letter 而不是 A4" + +#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)" +#~ msgstr "%s 集合來自 %s (需要的磁碟空間 %s MB)" + +#~ msgid "(use ~ for %%%)" +#~ msgstr "(使用 ~ 作為 %%%)" -- cgit v1.2.3