From c2697fc286a1e2c94fd9968b76be6f4a6d2114cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norbert Preining Date: Sat, 11 Apr 2020 03:09:12 +0000 Subject: CTAN sync 202004110309 --- systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po | 324 +++++++++++++------------ 1 file changed, 166 insertions(+), 158 deletions(-) (limited to 'systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po') diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po index 3206b8dd2c..961567db82 100644 --- a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-16 19:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-26 06:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-04-06 00:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-22 06:40+0100\n" "Last-Translator: Uwe Ziegenhagen \n" "Language-Team: TL German Translation Team \n" "Language: de\n" @@ -46,9 +46,9 @@ msgstr "Installation" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:933 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1003 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1083 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1303 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:610 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:168 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1303 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:614 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:163 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 msgid "Cancel" msgstr "Abbruch" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "TeX Live %s Installation" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1354 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2143 msgid "Quit" msgstr "Beenden" @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:162 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:157 msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -353,14 +353,14 @@ msgstr "Ja" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:159 msgid "No" msgstr "Nein" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1352 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1889 msgid "Install" msgstr "Installation" @@ -383,8 +383,8 @@ msgstr "Nur neue" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1096 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1639 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2212 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2209 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2226 msgid "All" msgstr "Alle" @@ -477,8 +477,8 @@ msgstr "Bitte einen anderen Spiegelserver wählen." #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:986 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1080 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1301 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:608 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1301 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:612 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153 msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -571,9 +571,9 @@ msgstr "TEXMFHOME (Eigene Makro-Pakete)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2029 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:772 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 msgid "Options" msgstr "Optionen" @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Setze nach der Installation CTAN als Paketquelle" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122 msgid "About" msgstr "Über TeX Live Manager (tlmgr)" @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "" "Die meistens Buttons sind ausgegraut." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1073 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074 msgid "Repository" msgstr "Repository" @@ -790,7 +790,7 @@ msgid "Display configuration" msgstr "Zeige Konfiguration" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2209 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -868,12 +868,12 @@ msgid "Package name" msgstr "Paketname" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 msgid "Local rev. (ver.)" msgstr "Lokale rev. (vers.)" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2296 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 msgid "Remote rev. (ver.)" msgstr "Server rev. (vers.)" @@ -890,13 +890,13 @@ msgid "Reinstall previously removed packages" msgstr "Neuinstallation von vormals entfernten Paketen" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1904 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1894 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1909 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" @@ -905,13 +905,13 @@ msgid "Backup" msgstr "Backup" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2130 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2120 msgid "Help" msgstr "Hilfe" @@ -936,7 +936,7 @@ msgid "General ..." msgstr "Allgemein ..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092 msgid "Paper ..." msgstr "Papierformat ..." @@ -1357,10 +1357,10 @@ msgstr "Aktualisiere alle Pakete auf die neueste Version" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:783 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:905 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1351 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1563 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:784 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:906 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1352 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1564 msgid "Close" msgstr "Schließen" @@ -1448,12 +1448,12 @@ msgstr "" "sind Sie sicher?" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2636 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2646 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "Willkommen bei TeX Live!" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2639 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2649 #, tcl-format, perl-format msgid "" "See %s/index.html for links to documentation.\n" @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "" "Gruppen finden Sie unter https://tug.org/usergroups.html." #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2649 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2659 #, tcl-format, perl-format msgid "" "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" @@ -1488,12 +1488,12 @@ msgstr "Wirklich abbrechen?" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 msgid "Local repository" -msgstr "" +msgstr "Lokales Repository" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:786 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:787 msgid "Abort" msgstr "Breche ab" @@ -1510,6 +1510,8 @@ msgid "" "\n" "If this takes too long, press Abort or choose another repository." msgstr "" +"Versuche, %s zu laden. Sollte dies zu lange dauern, wählen Sie ein anderes " +"Repository oder brechen Sie ab." #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 msgid "Cannot be created or cannot be written to" @@ -1551,7 +1553,7 @@ msgid "Installation root" msgstr "Stammverzeichnis für die Installation" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:639 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1281 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:600 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1281 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:604 msgid "Browse..." msgstr "Browse..." @@ -1650,8 +1652,8 @@ msgstr "" "und TEXMFHOME resetten" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1490 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1338 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1339 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2117 msgid "Platforms" msgstr "Plattformen" @@ -1710,18 +1712,18 @@ msgstr "Angepasstes Schema" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1936 #, tcl-format msgid "%s not a local or remote repository" -msgstr "" +msgstr "%s ist kein lokales oder remote Repository." #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1937 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1943 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2030 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2020 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fehler" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1942 #, tcl-format msgid "%s requires an argument" -msgstr "" +msgstr "%s erfordert ein Argument" #: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 msgid "Specific mirror..." @@ -1729,195 +1731,197 @@ msgstr "Spezifischer CTAN-Mirror..." #: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 msgid "No mirror list available" -msgstr "" +msgstr "Liste der Spiegelserver nicht verfügbar." -#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683 +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:687 msgid "Select or type" msgstr "Wähle aus oder tippe ein" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:278 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:470 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:58 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:273 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:471 msgid "Idle" msgstr "Bereit" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:263 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:323 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:450 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:486 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:258 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:318 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:451 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:487 msgid "Running" msgstr "Läuft" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:585 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:586 msgid "Needs updating" msgstr "Benötigt Update" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:587 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:588 msgid "Up to date" msgstr "Aktuell" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:589 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2176 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:590 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2173 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:764 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:765 msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Lade" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:770 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." msgstr "" +"Sollte das Laden zu lange dauern, brechen Sie ab und wöhlen Sie ein anderes " +"Repository." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2029 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:772 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088 msgid "Repositories" msgstr "Repositories" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:809 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:810 msgid "Done loading" -msgstr "" +msgstr "Fertig mit dem Laden" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834 msgid "A configured repository is unavailable." msgstr "Ein konfiguriertes Repository ist nicht verfügbar." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:960 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:961 msgid "Output" msgstr "Ausgabe" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:961 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:962 msgid "Other" msgstr "Andere" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:987 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:988 #, tcl-format msgid "%s not a repository" msgstr "%s ist kein Repository" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1070 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1071 msgid "No repositories" -msgstr "" +msgstr "Keine Repositories" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1076 msgid "Multiple repositories" -msgstr "" +msgstr "Multiple Repositories" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1078 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1079 msgid "Not loaded" msgstr "Nicht geladen" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1107 msgid "Actual repository" -msgstr "" +msgstr "Tatsächliches Repository" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1192 msgid "Main Repository" msgstr "Haupt-Repository" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1202 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1203 msgid "Current:" msgstr "Aktuell:" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1208 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1209 msgid "New" msgstr "New" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1218 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1219 msgid "Any CTAN mirror" msgstr "Irgendein CTAN Mirror-Server" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1228 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1229 msgid "Local directory..." msgstr "Lokales Verzeichnis..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1233 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1234 msgid "tlcontrib additional repository" msgstr "tlcontrib zusätzliches Repository" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1249 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1250 msgid "tlcontrib repository is included" msgstr "tlcontrib Repository ist enthalten" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1250 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1251 msgid "Remove tlcontrib repository" msgstr "Entfern tlcontrib Repository" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1252 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1253 msgid "tlcontrib repository is not included" msgstr "tlcontrib Repository ist nicht enthalten" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1253 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1254 msgid "Add tlcontrib repository" msgstr "Füge tlcontrib Repository hinzu" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 msgid "Save and Load" msgstr "Speichern und Laden" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1282 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283 #, tcl-format msgid "Cannot remove own platform %s" msgstr "Kann eigene Plattform nicht entfernen %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347 msgid "Apply and close" msgstr "Anwenden und Schließen" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1368 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1369 msgid "platform" msgstr "Plattform" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1432 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1433 #, tcl-format msgid "Restore %s to revision %s?" msgstr "%s auf Revision %s bringen?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1455 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1456 msgid "No backups configured" msgstr "Keine Backups konfiguriert" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1465 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1466 msgid "No backup directory defined" msgstr "Kein Backup-Verzeichnis konfiguriert" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1471 #, tcl-format msgid "Backup directory %s does not exist" msgstr "Backup-Verzeichnis %s existiert nicht" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494 #, tcl-format msgid "No packages in backup directory %s" msgstr "Keine Pakete im Backup-Verzeichnis %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1503 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2262 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1504 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2259 msgid "Restore from backup" msgstr "Restore aus Backup" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1519 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1520 msgid "Package" msgstr "Paket" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1520 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1521 msgid "Revision" msgstr "Revision" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1561 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1562 msgid "Restore all" msgstr "Restore alle" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1602 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1634 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1724 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1799 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1592 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1624 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1664 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1714 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1789 msgid "Nothing to do!" msgstr "Nix zu machen hier!" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1689 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679 #, tcl-format msgid "" "Also installing dependencies\n" @@ -1928,12 +1932,12 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1696 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 #, tcl-format msgid "Already installed: %s" msgstr "Bereits installiert: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1737 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727 #, tcl-format msgid "" "Also updating dependencies\n" @@ -1944,22 +1948,22 @@ msgstr "" "\n" "%s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1752 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1742 #, tcl-format msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" msgstr "Aktualisiere sowieso einige Abhängigkeiten %s. Weitermachen?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1754 #, tcl-format msgid "Skipped because not installed: %s" msgstr "Übersprungen da nicht installiert: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1767 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1757 #, tcl-format msgid "Skipped because already up to date: %s" msgstr "Übersprungen da schon aktuell: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1803 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1793 #, tcl-format msgid "" "Also remove dependencies\n" @@ -1970,68 +1974,70 @@ msgstr "" "\n" "%s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1818 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1808 #, tcl-format msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" msgstr "Entferne sowieso einige Abhängigkeiten %s. Weitermachen?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1895 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1885 msgid "Info" msgstr "Info" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1960 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1950 msgid "Cannot set default GUI language" msgstr "Kann die GUI Sprache nicht setzen" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2017 #, tcl-format msgid "" "%s is not a local or remote repository.\n" "Please configure a valid repository" msgstr "" +"%s ist kein lokales oder remote Repository.\n" +"Bitte wählen Sie ein valides Repository." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2075 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065 msgid "File" msgstr "Datei" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2077 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2067 msgid "Load repository" -msgstr "" +msgstr "Lade das Repository" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2079 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2069 msgid "Exit" msgstr "Beenden" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2075 msgid "Regenerate filename database" msgstr "Aktualisiere Dateinamen-Datenbank" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 msgid "Regenerating filename database..." msgstr "Aktualisiere Dateinamen-Datenbank..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2077 msgid "Regenerate formats" msgstr "Erzeuge Formate neu" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 msgid "Rebuilding formats..." msgstr "Erzeuge Formate neu..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2089 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2079 msgid "Regenerate fontmaps" msgstr "Erzeuge Font-Maps" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080 msgid "Rebuilding fontmap files..." msgstr "Erzeuge Fontmap-Dateien..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2112 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102 msgid "GUI language (restarts tlshell)" msgstr "Gui Sprache (startet tlshell neu)" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125 msgid "" "GUI interface for TeX Live Manager\n" "Implemented in Tcl/Tk" @@ -2039,121 +2045,123 @@ msgstr "" "Grafische Nutzeroberflöche für TeX Live Manager\n" "Implementiert in Tcl/Tk" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2136 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 msgid "tlmgr help" msgstr "tlmgr help" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2155 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145 msgid "Restart self" msgstr "Starte neu" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2157 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147 msgid "Restart tlmgr" msgstr "Starte tlmgr neu" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2150 msgid "Show logs" msgstr "Zeige Logs" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2174 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2171 msgid "TL Manager up to date?" msgstr "TL Manager aktuell?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2179 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2176 msgid "Last tlmgr command:" msgstr "Letzter tlmgr Befehl:" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2192 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189 #, tcl-format msgid "Root at %s" -msgstr "" +msgstr "Wurzel bei %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2200 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2197 msgid "Package list" msgstr "Paketliste" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2210 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2207 msgid "Installed" msgstr "Installiert" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2217 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2214 msgid "Updatable" msgstr "Aktualisierbar" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2228 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 msgid "Detail >> Global" msgstr "Detail >> Global" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2231 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2228 msgid "Collections and schemes" msgstr "Sammlungen und Schemata" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2233 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2230 msgid "Only schemes" msgstr "Nur Schemata" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2241 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2238 msgid "Mark all" msgstr "Alle markieren" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2243 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2240 msgid "Mark none" msgstr "Keine markieren" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2246 msgid "Install marked" msgstr "Installiere markierte" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2250 msgid "Update marked" msgstr "Aktualisiere markierte" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2257 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2254 msgid "Remove marked" msgstr "Entferne markierte" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2267 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2264 msgid "Update tlmgr" msgstr "Aktualisiere tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2270 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2267 msgid "Update all" msgstr "Aktualisieren aller Pakete" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2277 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2274 msgid "Search" msgstr "Suche" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2280 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2277 msgid "By name" msgstr "Nach Namen" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2282 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2279 msgid "By name and description" msgstr "Nach Name und Beschreibung" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2294 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 msgid "Name" msgstr "Name" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2297 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2294 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2395 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2392 #, tcl-format msgid "" "%s is not writable. You can probably not do much.\n" " Are you sure you want to continue?" msgstr "" +"Pfad %s ist nicht beschreibbar, geht halt nicht.\n" +"Wollen Sie wirklich weitermachen?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2408 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405 msgid "Multi-user" -msgstr "" +msgstr "Multi-User" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2408 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405 msgid "Single-user" -msgstr "" +msgstr "Single-User" #: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 msgid "basic scheme (plain and latex)" -- cgit v1.2.3