From c840f97520ba98156a0ed525d6b5d05ab6a324f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norbert Preining Date: Thu, 1 Jul 2021 03:01:47 +0000 Subject: CTAN sync 202107010301 --- .../biblatex-contrib/biblatex-chicago/README | 34 +- .../biblatex-contrib/biblatex-chicago/RELEASE | 15 + .../biblatex-chicago/doc/biblatex-chicago.pdf | Bin 1245499 -> 1247033 bytes .../biblatex-chicago/doc/biblatex-chicago.tex | 100 +- .../biblatex-chicago/doc/cms-dates-intro.pdf | Bin 253453 -> 253451 bytes .../biblatex-chicago/doc/cms-dates-sample.pdf | Bin 186501 -> 186498 bytes .../biblatex-chicago/doc/cms-legal-sample.pdf | Bin 86325 -> 86318 bytes .../biblatex-chicago/doc/cms-noteref-demo.pdf | Bin 109279 -> 109287 bytes .../biblatex-chicago/doc/cms-notes-intro.pdf | Bin 286299 -> 286309 bytes .../biblatex-chicago/doc/cms-notes-sample.pdf | Bin 160475 -> 160489 bytes .../biblatex-chicago/doc/cms-trad-appendix.pdf | Bin 87271 -> 87274 bytes .../biblatex-chicago/doc/cms-trad-sample.pdf | Bin 180206 -> 180213 bytes .../biblatex-chicago/latex/biblatex-chicago.sty | 4 +- .../biblatex-chicago/latex/chicago-authordate.bbx | 3 +- .../latex/chicago-authordate16.bbx | 3 +- .../biblatex-chicago/latex/chicago-notes.bbx | 3 +- .../biblatex-chicago/latex/chicago-notes16.bbx | 3 +- .../biblatex-chicago/latex/cms-american.lbx | 628 +++--- .../biblatex-chicago/latex/cms-dutch.lbx | 661 ++++--- .../biblatex-chicago/latex/cms-french.lbx | 4 +- .../biblatex-chicago/latex/cms-german.lbx | 12 +- .../biblatex-chicago/latex/cms-icelandic.lbx | 196 +- .../biblatex-chicago/latex/cms-ngerman.lbx | 12 +- .../biblatex-chicago/latex/cms-norsk.lbx | 383 ++-- .../biblatex-chicago/latex/cms-norwegian.lbx | 383 ++-- .../biblatex-chicago/latex/cms-nynorsk.lbx | 383 ++-- .../biblatex-chicago/latex/cms-romanian.lbx | 651 +++---- .../biblatex-chicago/latex/cms-spanish.lbx | 675 +++++++ .../biblatex-chicago/latex/cms-swedish.lbx | 635 +++--- .../biblatex-chicago/latex/cmsendnotes.sty | 6 +- macros/latex/contrib/colorist/colorart.cls | 2 +- macros/latex/contrib/colorist/colorbook.cls | 2 +- macros/latex/contrib/colorist/colorist-doc.pdf | Bin 82469 -> 82412 bytes macros/latex/contrib/colorist/colorist-doc.tex | 22 +- macros/latex/contrib/colorist/colorist.sty | 2 +- macros/latex/contrib/easybook/easybook.dtx | 72 +- macros/latex/contrib/easybook/easybook.pdf | Bin 539605 -> 550218 bytes macros/latex/contrib/minimalist/minimalist-doc.pdf | Bin 82352 -> 82444 bytes macros/latex/contrib/minimalist/minimalist-doc.tex | 39 +- macros/latex/contrib/minimalist/minimalist.sty | 2 +- macros/latex/contrib/minimalist/minimart.cls | 2 +- macros/latex/contrib/minimalist/minimbook.cls | 2 +- macros/latex/contrib/semantex/semantex.pdf | Bin 384088 -> 384079 bytes macros/latex/contrib/semantex/semantex.sty | 2 +- macros/latex/contrib/semantex/semantex.tex | 4 +- macros/latex/contrib/semantex/stripsemantex.sty | 2 +- macros/latex/contrib/seminar/Changes | 10 + macros/latex/contrib/seminar/README | 378 ++++ macros/latex/contrib/seminar/doc/run.sh | 8 + macros/latex/contrib/seminar/doc/seminar-doc.pdf | Bin 0 -> 251653 bytes macros/latex/contrib/seminar/doc/seminar-doc.tex | 1932 ++++++++++++++++++ macros/latex/contrib/seminar/doc/semsamp1.pdf | Bin 0 -> 34833 bytes macros/latex/contrib/seminar/doc/semsamp1.tex | 110 ++ macros/latex/contrib/seminar/doc/semsamp2.pdf | Bin 0 -> 54935 bytes macros/latex/contrib/seminar/doc/semsamp2.tex | 297 +++ macros/latex/contrib/seminar/doc/semsamp3.pdf | Bin 0 -> 37704 bytes macros/latex/contrib/seminar/doc/semsamp3.tex | 68 + macros/latex/contrib/seminar/doc/tvz-code.sty | 291 +++ macros/latex/contrib/seminar/doc/tvz-hax.sty | 266 +++ macros/latex/contrib/seminar/doc/tvz-user.sty | 215 ++ macros/latex/contrib/seminar/latex/npsfont.sty | 191 ++ macros/latex/contrib/seminar/latex/sem-a4.sty | 21 + macros/latex/contrib/seminar/latex/sem-dem.sty | 96 + macros/latex/contrib/seminar/latex/sem-page.sty | 95 + macros/latex/contrib/seminar/latex/semcolor.sty | 77 + macros/latex/contrib/seminar/latex/semhelv.sty | 193 ++ macros/latex/contrib/seminar/latex/seminar.bg2 | 600 ++++++ macros/latex/contrib/seminar/latex/seminar.bg3 | 608 ++++++ macros/latex/contrib/seminar/latex/seminar.bug | 209 ++ macros/latex/contrib/seminar/latex/seminar.cls | 1218 ++++++++++++ macros/latex/contrib/seminar/latex/seminar.con | 1126 +++++++++++ macros/latex/contrib/seminar/latex/seminar.sty | 1167 +++++++++++ macros/latex/contrib/seminar/latex/semlayer.sty | 158 ++ macros/latex/contrib/seminar/latex/semlcmss.sty | 170 ++ macros/latex/contrib/seminar/latex/semrot.sty | 80 + macros/latex/contrib/seminar/latex/slidesec.sty | 198 ++ macros/latex/contrib/seminar/src/sem-code.tex | 110 ++ macros/latex/contrib/seminar/src/sem-make.tex | 27 + macros/latex/contrib/seminar/src/seminar.doc | 2048 ++++++++++++++++++++ macros/latex/contrib/seminar/src/semlayer.doc | 271 +++ macros/latex/contrib/spbmark/spbmark.dtx | 65 +- macros/latex/contrib/spbmark/spbmark.pdf | Bin 67418 -> 68944 bytes macros/latex/required/firstaid/changes.txt | 6 + .../latex2e-first-aid-for-external-files.dtx | 34 +- .../latex2e-first-aid-for-external-files.pdf | Bin 243739 -> 245736 bytes 85 files changed, 15195 insertions(+), 2095 deletions(-) create mode 100644 macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-spanish.lbx create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/Changes create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/README create mode 100755 macros/latex/contrib/seminar/doc/run.sh create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/doc/seminar-doc.pdf create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/doc/seminar-doc.tex create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/doc/semsamp1.pdf create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/doc/semsamp1.tex create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/doc/semsamp2.pdf create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/doc/semsamp2.tex create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/doc/semsamp3.pdf create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/doc/semsamp3.tex create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/doc/tvz-code.sty create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/doc/tvz-hax.sty create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/doc/tvz-user.sty create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/latex/npsfont.sty create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/latex/sem-a4.sty create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/latex/sem-dem.sty create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/latex/sem-page.sty create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/latex/semcolor.sty create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/latex/semhelv.sty create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/latex/seminar.bg2 create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/latex/seminar.bg3 create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/latex/seminar.bug create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/latex/seminar.cls create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/latex/seminar.con create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/latex/seminar.sty create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/latex/semlayer.sty create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/latex/semlcmss.sty create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/latex/semrot.sty create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/latex/slidesec.sty create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/src/sem-code.tex create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/src/sem-make.tex create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/src/seminar.doc create mode 100644 macros/latex/contrib/seminar/src/semlayer.doc (limited to 'macros/latex') diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/README b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/README index 0dd3952fbd..7e2984f959 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/README +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/README @@ -4,18 +4,18 @@ This is the package formerly known as biblatex-chicago-notes-df. It is designed for use with the latest version (3.16) of biblatex. The package contains the 17th-edition Chicago style files, and I am also maintaining the 16th-edition files for those for whom they remain a -necessity, though with this release I am deprecating these older -files, and will remove them in a future release. I strongly encourage -all users to move to the 17th-edition styles, as they have received -and will continue to receive many new features and fixes as compared -with the older styles. If you have used the package before, then you -should be sure to consult the RELEASE file to find out what -alterations you may need to make to your .bib files and document -preambles to bring them up to date. Most particularly please note -that biber is now the required backend for all the included styles -(version 2.16 is designed for use with the latest biblatex). +necessity, though I have deprecated these older files and will remove +them in a future release. I strongly encourage all users to move to +the 17th-edition styles, as they have received and will continue to +receive many new features and fixes as compared with the older styles. +If you have used the package before, then you should be sure to +consult the RELEASE file to find out what alterations you may need to +make to your .bib files and document preambles to bring them up to +date. Most particularly please note that biber is now the required +backend for all the included styles (version 2.16 is designed for use +with the latest biblatex). -README (version 2.1, 2021-03-27): +README (version 2.2, 2021-06-30): Biblatex-chicago contains three biblatex styles implementing the specifications of the Chicago Manual of Style, 17th edition. The @@ -72,7 +72,7 @@ If you want to place these files in your TeX directory tree instead of in your working directory, I recommend the following, which should be familiar from other packages: - - The thirty-one files biblatex-chicago.sty, cmsendnotes.sty, + - The thirty-two files biblatex-chicago.sty, cmsendnotes.sty, chicago-notes.cbx, chicago-notes.bbx, chicago-authordate.cbx, chicago-authordate.bbx, chicago-authordate-trad.cbx, chicago-authordate-trad.bbx, chicago-dates-common.cbx, @@ -83,11 +83,11 @@ familiar from other packages: cms-dutch.lbx, cms-finnish.lbx, cms-french.lbx, cms-german.lbx, cms-icelandic.lbx, cms-ngerman.lbx, cms-norsk.lbx, cms-norwegian.lbx, cms-nynorsk.lbx, cms-romanian.lbx, - cms-swedish.lbx, and cmsdocs.sty are located in the latex/ - subdirectory. The entire contents of this latex/ directory can go - in /tex/latex/biblatex-contrib/biblatex-chicago, where - is the root of your local TeX installation -- for - example, and depending on your system, /usr/share/texmf-local, + cms-spanish.lbx, cms-swedish.lbx, and cmsdocs.sty reside in the + latex/ subdirectory. The entire contents of this latex/ directory + can go in /tex/latex/biblatex-contrib/biblatex-chicago, + where is the root of your local TeX installation -- + for example, and depending on your system, /usr/share/texmf-local, /usr/local/texmf, or C:\Local TeX Files\. You may need to create this directory first, and after copying the files there please remember to update your TeX file name database so that TeX can find diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/RELEASE b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/RELEASE index 5d022e740f..33af0ec116 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/RELEASE +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/RELEASE @@ -1,3 +1,18 @@ +Release notes for version 2.2 [2021-06-30]: + +All styles still require the current biblatex (3.16) and biber (2.16). +The next release of biblatex (3.17) will necessitate some changes to +Chicago's date handling, so a new release of biblatex-chicago will, I +hope, follow swiftly on that of biblatex. + + - Marçal Orteu Punsola has very generously provided a Spanish + localization for biblatex-chicago (cms-spanish.lbx). + + - I have modified several other localization files, fixing typos and + ensuring minimal harmony when Chicago provides the short string (in + notes) and standard biblatex the same string in long form (in the + bibliography). + Release notes for version 2.1 [2021-03-27]: This release contains several new features, some modifications for diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/biblatex-chicago.pdf b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/biblatex-chicago.pdf index 0635be6702..27b730e73d 100644 Binary files a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/biblatex-chicago.pdf and b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/biblatex-chicago.pdf differ diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/biblatex-chicago.tex b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/biblatex-chicago.tex index b1817a966f..c70c801074 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/biblatex-chicago.tex +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/biblatex-chicago.tex @@ -117,7 +117,7 @@ HyphenChar={-}] Style files for biblatex \vspace{.3\baselineskip} -\sffamily\normalsize\bfseries David Fussner\qquad Version 2.1\\ +\sffamily\normalsize\bfseries David Fussner\qquad Version 2.2\\ \href{mailto:djf027@googlemail.com}{djf027@googlemail.com}\\ \today \end{center} @@ -296,9 +296,10 @@ clickable link to an external document. choosing \texttt{english} as the main text language, should work out of the box. \textsf{Biblatex-chicago} also provides (at least partial) support for Brazilian Portuguese, British, Dutch, Finnish, - French, German, Icelandic, Norwegian, \mycolor{Romanian} and - Swedish. Please see below (section~\ref{sec:international}) for a - fuller explanation of all the options. + French, German, Icelandic, Norwegian, \mycolor{Romanian}, + \mycolor{Spanish}, and Swedish. Please see below + (section~\ref{sec:international}) for a fuller explanation of all + the options. \item \textsf{chicago-authordate.cbx, chicago-authordate-trad.cbx, chicago-dates-common.cbx},\break \textsf{chicago-authordate.bbx}, \textsf{chicago-authordate-trad.bbx}, \textsf{chicago-notes.cbx}, @@ -309,7 +310,8 @@ clickable link to an external document. \textsf{cms-icelandic.lbx}, \textsf{cms-ngerman.lbx},\break \textsf{cms-norsk.lbx}, \textsf{cms-norwegian.lbx}, \textsf{cms-nynorsk.lbx}, \mycolor{\textsf{cms-romanian.lbx}}, - \textsf{cms-swe-\break dish.lbx}, \textsf{biblatex-chicago.sty}, and + \mycolor{\textsf{cms-spa-\break nish.lbx}}, + \textsf{cms-swedish.lbx}, \textsf{biblatex-chicago.sty}, and \textsf{cmsdocs.sty}, all from \textsf{biblatex-chicago}, installed either in a system-wide \TeX\ directory, or in the working directory where you keep your *.tex files. The .zip file from CTAN contains @@ -319,15 +321,15 @@ clickable link to an external document. a standard layout like \texttt{\slash tex/latex/biblatex-contrib/biblatex-chicago}, where\ \texttt{} is the root of your local \TeX\ installation - --- for example, and depending on your operating system and - preferences, \texttt{/usr/share/texmflocal}, + --- for example, and depending on your operating system, something + like \texttt{/usr/share/texmflocal}, \texttt{/usr/local/share/texmf}, or \texttt{C:\textbackslash{}Local TeX Files\textbackslash}. Then you can copy the contents of the \texttt{latex/} directory there. (If you install into your working directory, then you'll need to copy the files directly there, - without subdirectories.) Of course, if you choose to place them - anywhere in the \texttt{texmf} tree, you'll need to update the file - name database to make sure \TeX\ can find them. + without subdirectories.) Of course, if you've placed them anywhere + in the \texttt{texmf} tree, you'll need to update the file name + database to make sure \TeX\ can find them. \item The files \textsf{chicago-authordate16.cbx, chicago-authordate-trad16.cbx, chicago-dates-common16.cbx}, \textsf{chicago-authordate16.bbx}, @@ -450,25 +452,26 @@ for the notes \&\ bibliography style, and her page-number-compression code for both styles from the \href{http://tex.stackexchange.com/questions/44492/biblatex-chicago-style-page-ranges}{same site}. The dependent package \textsf{cmsendnotes.sty} contains code -by John Lavagnino and Ulrich Dirr. I am very grateful to Patrick -Danilevici for the new Romanian localization, to Wouter Lancee for the -Dutch localization, to Gustavo Barros for the Brazilian Portuguese +by John Lavagnino and Ulrich Dirr. I am very grateful to Mar\c{c}al +Orteu Punsola for the new Spanish localization, to Patrick Danilevici +for the Romanian localization, to Wouter Lancee for the Dutch +localization, to Gustavo Barros for the Brazilian Portuguese localization, to Stefan Bj\"{o}rk for the Swedish localization, to Antti-Juhani Kaijahano for the Finnish localization, to Baldur Kristinsson for providing the Icelandic localization, and to H{\aa}kon Malmedal for the Norwegian localizations. Kazuo Teramoto and Gildas Hamel both sent patches to improve the package, and Arne Skj{\ae}rholt provided some code to get me started on the \cmd{gentextcite} -commands. There may be other \LaTeX\ code I've appropriated and -forgotten, in which case please remind me. Finally, Charles Schaum -and Joseph Reagle Jr.\ were both extremely generous with their help -and advice during the development of this package, and have both -continued indefatigably to test it and suggest needed improvements. -They were particularly instrumental in encouraging the greatest -possible degree of compatibility with other \textsf{biblatex} styles. -Indeed, if the task of adapting .bib files for use with the Chicago -style seems onerous now, you should have tried it before they got -their hands on it. +commands. If there's other \LaTeX\ code I've appropriated and +forgotten, please remind me. Finally, Charles Schaum and Joseph +Reagle Jr.\ were both extremely generous with their help and advice +during the development of this package, and have both continued +indefatigably to test it and suggest needed improvements. They were +particularly instrumental in encouraging the greatest possible degree +of compatibility with other \textsf{biblatex} styles. Indeed, if the +task of adapting .bib files for use with the Chicago style seems +onerous now, you should have tried it before they got their hands on +it. \section{Detailed Introduction} \label{sec:Intro} @@ -16167,9 +16170,10 @@ in other \enquote{American} \textsf{biblatex} styles (e.g., for producing a Chicago-like style in other languages. I have supplied three lbx files, \textsf{cms-german.lbx}, its clone \textsf{cms-ngerman.lbx}, and \textsf{cms-french.lbx}, in at least -partial fulfillment of this request. For this release Patrick -Danilevici has provided \textsf{cms-romanian.lbx}, thereby adding to -the generous contributions of Wouter Lancee (\textsf{cms-dutch.lbx}), +partial fulfillment of this request. For this release Mar\c{c}al +Orteu Punsola has provided \textsf{cms-spanish.lbx}, thereby adding to +the generous contributions of Patrick Danilevici +(\textsf{cms-romanian.lbx}), Wouter Lancee (\textsf{cms-dutch.lbx}), Gustavo Barros (\textsf{cms-brazilian.lbx}), Stefan Bj\"{o}rk (\textsf{cms-swedish.lbx}), Antti-Juhani Kaijahano (\textsf{cms-finnish.lbx}), Baldur Kristinsson @@ -16214,12 +16218,13 @@ complicated rules outlined in previous releases of the \texttt{british} option. \mylittlespace If you want to use Brazilian Portuguese, Dutch, -Finnish, French, German, Icelandic, Norwegian, Romanian, or Swedish -strings in the reference apparatus, then you can load \textsf{babel} -with \texttt{brazilian}, \texttt{dutch}, \texttt{finnish}, -\texttt{french}, \texttt{german}, \texttt{icelandic}, -\texttt{ngerman}, \texttt{norsk}, \texttt{nynorsk}, \texttt{romanian}, -or \texttt{swedish} as the main document language. You no longer need +Finnish, French, German, Icelandic, Norwegian, Romanian, Spanish, or +Swedish strings in the reference apparatus, then you can load +\textsf{babel} with \texttt{brazilian}, \texttt{dutch}, +\texttt{finnish}, \texttt{french}, \texttt{german}, +\texttt{icelandic}, \texttt{ngerman}, \texttt{norsk}, +\texttt{nynorsk}, \texttt{romanian}, \texttt{spanish}, or +\texttt{swedish} as the main document language. You no longer need any calls to \cmd{DeclareLanguageMapping} in your document preamble, since \textsf{biblatex-chicago.sty} automatically provides these if you load the package in the standard way. @@ -16269,11 +16274,12 @@ esp.\ s.v.\ \enquote{\cmd{partedit}.} provided may well break with established bibliographical traditions in those languages, but my main concern when choosing them was to remain as close as possible to the quirks of the Chicago specification. I -have entirely relied on the judgment of the creators of the Brazilian, -Dutch, Finnish, Icelandic, Norwegian, Romanian, and Swedish -localizations in those instances. If you have strong objections to -any of the strings, or indeed to any of my formatting decisions, -please let me know. +have relied on the judgment of the creators of the Brazilian, Dutch, +Finnish, Icelandic, Norwegian, Romanian, Spanish, and Swedish +localizations in those instances, as well as attempting to maintain +harmony where necessary with the standard \textsf{biblatex} +translations. If you have strong objections to any of the strings, or +indeed to any of my formatting decisions, please let me know. \section{One\,.bib Database, Two Chicago Styles} \label{sec:twostyles} @@ -16460,7 +16466,25 @@ do my best to fix them. \section{Revision History} \label{sec:history} -\textbf{2.1: Released \today} +\textbf{2.2: Released \today} + +\mylittlespace All styles still require the current \textsf{biblatex} +(3.16) and \textsf{biber} (2.16). The next release of +\textsf{biblatex} (3.17) will necessitate some changes to Chicago's +date handling, so a new release of \textsf{biblatex-chicago} will, I +hope, follow swiftly on that of \textsf{biblatex}. + +\begin{itemize} +\item Mar\c{c}al Orteu Punsola has very generously provided a Spanish + localization for \textsf{bibla\-tex-chicago} + (\mycolor{\textsf{cms-spanish.lbx}}). +\item I have modified several other localization files, fixing typos + and ensuring minimal harmony when Chicago provides the short string + (in notes) and standard \textsf{biblatex} the same string in long + form (in the bibliography). +\end{itemize} + +\textbf{2.1: Released March 27, 2021} \mylittlespace This release contains several new features, some modifications for compatibility with the latest \textsf{biblatex}, and diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-dates-intro.pdf b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-dates-intro.pdf index ddac2c6b98..bfd883a067 100644 Binary files a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-dates-intro.pdf and b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-dates-intro.pdf differ diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-dates-sample.pdf b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-dates-sample.pdf index 63e590a472..5ce60d846a 100644 Binary files a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-dates-sample.pdf and b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-dates-sample.pdf differ diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-legal-sample.pdf b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-legal-sample.pdf index 2a07a38efc..0b0a3a3283 100644 Binary files a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-legal-sample.pdf and b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-legal-sample.pdf differ diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-noteref-demo.pdf b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-noteref-demo.pdf index 143602b0ac..4c72f418f5 100644 Binary files a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-noteref-demo.pdf and b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-noteref-demo.pdf differ diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-notes-intro.pdf b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-notes-intro.pdf index e3f3e92bf6..d9954b8af0 100644 Binary files a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-notes-intro.pdf and b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-notes-intro.pdf differ diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-notes-sample.pdf b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-notes-sample.pdf index 9b9a8833b2..933c112e91 100644 Binary files a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-notes-sample.pdf and b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-notes-sample.pdf differ diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-trad-appendix.pdf b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-trad-appendix.pdf index 1a47bc683c..4cdf7dce2c 100644 Binary files a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-trad-appendix.pdf and b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-trad-appendix.pdf differ diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-trad-sample.pdf b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-trad-sample.pdf index d3f5394a37..a789452614 100644 Binary files a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-trad-sample.pdf and b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/doc/cms-trad-sample.pdf differ diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/biblatex-chicago.sty b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/biblatex-chicago.sty index 2db90186a1..f2e140f676 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/biblatex-chicago.sty +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/biblatex-chicago.sty @@ -11,7 +11,7 @@ % but not limited to, the implied warranties of merchantability and % fitness for a particular purpose. -\ProvidesPackage{biblatex-chicago}[2021/03/27 v 3.16 biblatex style] +\ProvidesPackage{biblatex-chicago}[2021/06/30 v 3.16 biblatex style] \RequirePackage{etoolbox} \RequirePackage{nameref}% this already loads kvoptions @@ -237,8 +237,10 @@ \DeclareLanguageMapping{ngerman}{cms-ngerman} \DeclareLanguageMapping{icelandic}{cms-icelandic} \DeclareLanguageMapping{norsk}{cms-norsk} +\DeclareLanguageMapping{norwegian}{cms-norwegian} \DeclareLanguageMapping{nynorsk}{cms-nynorsk} \DeclareLanguageMapping{romanian}{cms-romanian} +\DeclareLanguageMapping{spanish}{cms-spanish} \DeclareLanguageMapping{swedish}{cms-swedish} \ifundef\bbl@loaded{\let\bbl@loaded\@empty}{}% For old versions of babel diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/chicago-authordate.bbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/chicago-authordate.bbx index 29f8c62649..f428770259 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/chicago-authordate.bbx +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/chicago-authordate.bbx @@ -2,7 +2,7 @@ % Lehman's standard.bbx and from chicago-notes.bbx. It provides the % reference list formatting for the Chicago author-date style. -\ProvidesFile{chicago-authordate.bbx}[2021/03/27 v 3.16 biblatex +\ProvidesFile{chicago-authordate.bbx}[2021/06/30 v 3.16 biblatex bibliography style] %%%% Initialize and format bibliography and los %%%% @@ -5643,6 +5643,7 @@ bibliography style] subverbis,% subverbo,% supranote,% + tome,% track,% transcompiler,% transcompilers% diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/chicago-authordate16.bbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/chicago-authordate16.bbx index 02081d0257..813a3cf2d1 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/chicago-authordate16.bbx +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/chicago-authordate16.bbx @@ -2,7 +2,7 @@ % standard.bbx and from chicago-notes.bbx. It provides the % reference list formatting for the Chicago author-date style. -\ProvidesFile{chicago-authordate16.bbx}[2021/03/27 v 3.16 biblatex +\ProvidesFile{chicago-authordate16.bbx}[2021/06/30 v 3.16 biblatex bibliography style] %%%% Initialize and format bibliography and los %%%% @@ -4929,6 +4929,7 @@ bibliography style] subverbis,% subverbo,% supranote,% + tome,% track,% transcompiler,% transcompilers% diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/chicago-notes.bbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/chicago-notes.bbx index a0a9780e25..4e4bf9b229 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/chicago-notes.bbx +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/chicago-notes.bbx @@ -2,7 +2,7 @@ % Lehman's standard.bbx. It provides the bibliography formatting for % the Chicago notes + bibliography style. -\ProvidesFile{chicago-notes.bbx}[2021/03/27 v 3.16 biblatex bibliography style] +\ProvidesFile{chicago-notes.bbx}[2021/06/30 v 3.16 biblatex bibliography style] %%%% Initialize and format bibliography and los %%%% @@ -5395,6 +5395,7 @@ subverbis,% subverbo,% supranote,% + tome,% track,% transcompiler,% transcompilers% diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/chicago-notes16.bbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/chicago-notes16.bbx index e406c5847e..440316bebc 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/chicago-notes16.bbx +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/chicago-notes16.bbx @@ -2,7 +2,7 @@ % standard.bbx It provides the bibliography formatting for the Chicago % notes + bibliography style. -\ProvidesFile{chicago-notes16.bbx}[2021/03/27 v 3.16 biblatex +\ProvidesFile{chicago-notes16.bbx}[2021/06/30 v 3.16 biblatex bibliography style] %%%% Initialize and format bibliography and los %%%% @@ -3993,6 +3993,7 @@ bibliography style] subverbis,% subverbo,% supranote,% + tome,% track,% transcompiler,% transcompilers% diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-american.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-american.lbx index 27a0cbea6c..8ce8961892 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-american.lbx +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-american.lbx @@ -1,4 +1,4 @@ -\ProvidesFile{cms-american.lbx}[2021/03/27 v 3.16 biblatex localization] +\ProvidesFile{cms-american.lbx}[2021/06/30 v 3.16 biblatex localization] \InheritBibliographyExtras{american} @@ -132,35 +132,35 @@ \DeclareBibliographyStrings{% inherit = {english}, - afterwordto = {{afterword to}{afterw\adddot\space to}}, - forewordto = {{foreword to}{forew\adddot\space to}}, - introductionto = {{introduction to}{intro\adddot\space to}}, + afterwordto = {{afterword to}{afterw\adddotspace to}}, + forewordto = {{foreword to}{forew\adddotspace to}}, + introductionto = {{introduction to}{intro\adddotspace to}}, partvolume = {{bk\adddot}{bk\adddot}}, by = {{by}{by}}, of = {{of}{of}}, on = {{on}{on}}, compiler = {{comp\adddot}{comp\adddot}}, compilers = {{comps\adddot}{comps\adddot}}, - transcompiler = {{trans\adddot\addspace and comp\adddot}% - {trans\adddot\addspace and comp\adddot}}, - transcompilers = {{trans\adddot\addspace and comps\adddot}% - {trans\adddot\addspace and comps\adddot}}, + transcompiler = {{trans\adddotspace and comp\adddot}% + {trans\adddotspace and comp\adddot}}, + transcompilers = {{trans\adddotspace and comps\adddot}% + {trans\adddotspace and comps\adddot}}, editortranscompiler = {{ed\adddot\addcomma\addspace trans\adddot\addcomma\addspace and comp\adddot}% {ed\adddot\addcomma\addspace trans\adddot\addcomma\addspace and comp\adddot}}, - editorcompiler = {{ed\adddot\addspace and comp\adddot}% - {ed\adddot\addspace and comp\adddot}}, - editortranslator = {{ed\adddot\addspace and trans\adddot}% - {ed\adddot\addspace and trans\adddot}}, + editorcompiler = {{ed\adddotspace and comp\adddot}% + {ed\adddotspace and comp\adddot}}, + editortranslator = {{ed\adddotspace and trans\adddot}% + {ed\adddotspace and trans\adddot}}, editortranscompilers = {{eds\adddot\addcomma\addspace trans\adddot\addcomma\addspace and comps\adddot}% {eds\adddot\addcomma\addspace trans\adddot\addcomma\addspace and comps\adddot}}, - editorcompilers = {{eds\adddot\addspace and comps\adddot}% - {eds\adddot\addspace and comps\adddot}}, - editortranslators = {{eds\adddot\addspace and trans\adddot}% - {eds\adddot\addspace and trans\adddot}}, + editorcompilers = {{eds\adddotspace and comps\adddot}% + {eds\adddotspace and comps\adddot}}, + editortranslators = {{eds\adddotspace and trans\adddot}% + {eds\adddotspace and trans\adddot}}, conductor = {{dir\adddot}{dir\adddot}}, conductors = {{dirs\adddot}{dirs\adddot}}, director = {{dir\adddot}{dir\adddot}}, @@ -179,19 +179,19 @@ origpubin = {{first published}% {first pub\adddot}}, origpublin = {{originally published in\addspace}% - {orig\adddot\ pub\adddot\addspace in\addspace}}, + {orig\adddot\ pub\adddotspace in\addspace}}, origpubyear = {{originally published in\addspace}% - {orig\adddot\ pub\adddot\addspace}}, + {orig\adddot\ pub\adddotspace}}, origpubyearalt = {{first published\addspace}% - {first pub\adddot\addspace}}, + {first pub\adddotspace}}, origreleaseyear = {{originally released in\addspace}% {orig\adddot\ released\addspace}}, origshownyear = {{originally shown in\addspace}% {orig\adddot\ shown\addspace}}, origedition ={{edition\addcolon\addspace}% {ed\adddot\addcolon\addspace}}, - revisededition = {{rev\adddot\addspace ed\adddot}% - {rev\adddot\addspace ed\adddot}}, + revisededition = {{rev\adddotspace ed\adddot}% + {rev\adddotspace ed\adddot}}, broadcast = {{aired}{aired}}, songrecorded = {{recorded}{recorded}}, discrecorded = {{recorded}{recorded}}, @@ -260,12 +260,12 @@ cbynone = {{}{}}, cbyauthor = {{by}{by}}, cbyeditor = {{ed\adddot}{ed\adddot}}, - cbytranslator = {{trans\adddot\addspace\lbx@cfromlang}% - {trans\adddot\addspace\lbx@cfromlang}}, + cbytranslator = {{trans\adddotspace\lbx@cfromlang}% + {trans\adddotspace\lbx@cfromlang}}, cbycompiler = {{comp\adddot}{comp\adddot}}, cbyredactor = {{red\adddot}{red\adddot}}, cbycommentator = {{comm\adddot}{comm\adddot}}, - cbyannotator = {{annot\addot}{annot\addot}}, + cbyannotator = {{annot\adddot}{annot\adddot}}, cbyfounder = {{found\adddot}{found\adddot}}, cbycontinuator = {{cont\adddot}{cont\adddot}}, cbycollaborator = {{in collab\adddotspace with}% @@ -274,263 +274,272 @@ cbydirector = {{dir\adddot}{dir\adddot}}, cbyproducer = {{prod\adddot}{prod\adddot}}, cbychoreographer = {{chor\adddot}{chor\adddot}}, - cbyeditortr = {{ed\adddot\space and - trans\adddot\addspace\lbx@cfromlang}% - {ed\adddot\space and trans\adddot\addspace\lbx@cfromlang}}, - cbyeditorcp = {{ed\adddot\space and comp\adddot}% - {ed\adddot\space and comp\adddot}}, - cbyeditorco = {{ed\adddot\space and comm\adddot}% - {ed\adddot\space and comm\adddot}}, - cbyeditoran = {{ed\adddot\space and annot\adddot}% - {ed\adddot\space and annot\adddot}}, - cbyeditorin = {{ed.,\addabbrvspace with an introduction by}% - {ed.,\addabbrvspace with an introduction by}}, - cbyeditorfo = {{ed.,\addabbrvspace with a foreword by}% - {ed.,\addabbrvspace with a foreword by}}, - cbyeditoraf = {{ed.,\addabbrvspace with an afterword by}% - {ed.,\addabbrvspace with an afterword by}}, - cbyeditortrcp = {{ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, and + cbyeditortr = {{ed\adddotspace and + trans\adddotspace\lbx@cfromlang}% + {ed\adddotspace and trans\adddotspace\lbx@cfromlang}}, + cbyeditorcp = {{ed\adddotspace and comp\adddot}% + {ed\adddotspace and comp\adddot}}, + cbyeditorco = {{ed\adddotspace and comm\adddot}% + {ed\adddotspace and comm\adddot}}, + cbyeditoran = {{ed\adddotspace and annot\adddot}% + {ed\adddotspace and annot\adddot}}, + cbyeditorin = {{ed.,\addabbrvspace with an introduction, by}% + {ed.,\addabbrvspace with an introd.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditorfo = {{ed.,\addabbrvspace with a foreword, by}% + {ed.,\addabbrvspace with a forew.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditoraf = {{ed.,\addabbrvspace with an afterword, by}% + {ed.,\addabbrvspace with an afterw.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditortrcp = {{ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, and comp\adddot}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, and comp\adddot}}, + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, and comp\adddot}}, cbyeditortrco = {{ed.,\addabbrvspace - trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and + trans\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and comm\adddot}% {ed.,\addabbrvspace - trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and comm\adddot}}, + trans\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and comm\adddot}}, cbyeditortran = {{ed.,\addabbrvspace - trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and + trans\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and annot\adddot}% {ed.,\addabbrvspace - trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and annot\adddot}}, - cbyeditortrin = {{ed\adddot\space and trans.\addspace\lbx@fromlang, with - an introduction by}% - {ed\adddot\space and trans.\addspace\lbx@fromlang, with - an introduction by}}, - cbyeditortrfo = {{ed\adddot\space and trans.\addspace\lbx@fromlang, with - a foreword by}% - {ed\adddot\space and trans.\addspace\lbx@fromlang, with - a foreword by}}, - cbyeditortraf = {{ed\adddot\space and trans.\addspace\lbx@fromlang, with - an afterword by}% - {ed\adddot\space and trans.\addspace\lbx@fromlang, with - an afterword by}}, + trans\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and annot\adddot}}, + cbyeditortrin = {{ed\adddotspace and trans\adddotspace\lbx@fromlang, with + an introduction, by}% + {ed\adddotspace and trans\adddotspace\lbx@fromlang, with + an introd.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditortrfo = {{ed\adddotspace and trans\adddotspace\lbx@fromlang, with + a foreword, by}% + {ed\adddotspace and trans\adddotspace\lbx@fromlang, with + a forew.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditortraf = {{ed\adddotspace and trans\adddotspace \lbx@fromlang, with + an afterword, by}% + {ed\adddotspace and trans\adddotspace \lbx@fromlang, with + an afterw.,\addabbrvspace by}}, cbyeditorcpco = {{ed.,\addabbrvspace comp., and comm\adddot}% {ed.,\addabbrvspace comp., and comm\adddot}}, cbyeditorcpan = {{ed.,\addabbrvspace comp., and annot\adddot}% {ed.,\addabbrvspace comp., and annot\adddot}}, - cbyeditorcpin = {{ed\adddot\space and comp., with an introduction + cbyeditorcpin = {{ed\adddotspace and comp., with an introduction by}% - {ed\adddot\space and comp., with an introduction by}}, - cbyeditorcpfo = {{ed\adddot\space and comp., with a foreword by}% - {ed\adddot\space and comp., with a foreword by}}, - cbyeditorcpaf = {{ed\adddot\space and comp., with an afterword by}% - {ed\adddot\space and comp., with an afterword by}}, + {ed\adddotspace and comp., with an introd.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditorcpfo = {{ed\adddotspace and comp., with a foreword, by}% + {ed\adddotspace and comp., with a forew.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditorcpaf = {{ed\adddotspace and comp., with an afterword, by}% + {ed\adddotspace and comp., with an afterw.,\addabbrvspace by}}, cbyeditorcpcoin = {{ed.,\addabbrvspace comp., and comm., with an - introduction by}% - {ed.,\addabbrvspace comp., and comm., with an introduction by}}, + introduction, by}% + {ed.,\addabbrvspace comp., and comm., with an introd.,\addabbrvspace by}}, cbyeditorcpcofo = {{ed.,\addabbrvspace comp., and comm., with a - foreword by}% - {ed.,\addabbrvspace comp., and comm., with a foreword by}}, + foreword, by}% + {ed.,\addabbrvspace comp., and comm., with a forew.,\addabbrvspace by}}, cbyeditorcpcoaf = {{ed.,\addabbrvspace comp., and comm., with an - afterword by}% - {ed.,\addabbrvspace comp., and comm., with an afterword by}}, + afterword, by}% + {ed.,\addabbrvspace comp., and comm., with an afterw.,\addabbrvspace by}}, cbyeditorcpanin = {{ed.,\addabbrvspace comp., and annot., with an - introduction by}% - {ed.,\addabbrvspace comp., and annot., with an introduction by}}, + introduction, by}% + {ed.,\addabbrvspace comp., and annot., with an introd.,\addabbrvspace by}}, cbyeditorcpanfo = {{ed.,\addabbrvspace comp., and annot., with a - foreword by}% - {ed.,\addabbrvspace comp., and annot., with a foreword by}}, + foreword, by}% + {ed.,\addabbrvspace comp., and annot., with a forew.,\addabbrvspace by}}, cbyeditorcpanaf = {{ed.,\addabbrvspace comp., and annot., with an - afterword by}% - {ed.,\addabbrvspace comp., and annot., with an afterword by}}, - cbyeditortrcpco = {{ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, + afterword, by}% + {ed.,\addabbrvspace comp., and annot., with an afterw.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditortrcpco = {{ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and comm\adddot}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, comp., + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and comm\adddot}}, - cbyeditortrcpan = {{ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, + cbyeditortrcpan = {{ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and annot\adddot}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, comp., + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and annot\adddot}}, - cbyeditortrcpin = {{ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, and - comp., with an introduction by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, and comp., - with an introduction by}}, - cbyeditortrcpfo = {{ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, and - comp., with a foreword by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, and comp., - with a foreword by}}, - cbyeditortrcpaf = {{ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, and - comp., with an afterword by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, and comp., - with an afterword by}}, - cbyeditortrcpcoin = {{ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, - comp., and comm., with an introduction by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, comp., - and comm., with an introduction by}}, - cbyeditortrcpcofo = {{ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, - comp., and comm., with a foreword by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, comp., - and comm., with a foreword by}}, - cbyeditortrcpcoaf = {{ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, - comp., and comm., with an afterword by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, comp., - and comm., with an afterword by}}, - cbyeditortrcpanin = {{ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, - comp., and annot., with an introduction by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, comp., - and annot., with an introduction by}}, - cbyeditortrcpanfo = {{ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, - comp., and annot., with a foreword by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, comp., - and annot., with a foreword by}}, - cbyeditortrcpanaf = {{ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, - comp., and annot., with an afterword by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, comp., - and annot., with an afterword by}}, - cbyeditorcoin = {{ed\adddot\space and comm., with an introduction by}% - {ed\adddot\space and comm., with an introduction by}}, - cbyeditorcofo = {{ed\adddot\space and comm., with a foreword by}% - {ed\adddot\space and comm., with a foreword by}}, - cbyeditorcoaf = {{ed\adddot\space and comm., with an afterword by}% - {ed\adddot\space and comm., with an afterword by}}, - cbyeditoranin = {{ed\adddot\space and annot., with an introduction by}% - {ed\adddot\space and annot., with an introduction by}}, - cbyeditoranfo = {{ed\adddot\space and annot., with a foreword by}% - {ed\adddot\space and annot., with a foreword by}}, - cbyeditoranaf = {{ed\adddot\space and annot., with an afterword by}% - {ed\adddot\space and annot., with an afterword by}}, + cbyeditortrcpin = {{ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, and + comp., with an introduction, by}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, and comp., + with an introd.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditortrcpfo = {{ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, and + comp., with a foreword, by}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, and comp., + with a forew.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditortrcpaf = {{ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, and + comp., with an afterword, by}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, and comp., + with an afterw.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditortrcpcoin = {{ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, + comp., and comm., with an introduction, by}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., + and comm., with an introd.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditortrcpcofo = {{ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, + comp., and comm., with a foreword, by}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., + and comm., with a forew.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditortrcpcoaf = {{ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, + comp., and comm., with an afterword, by}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., + and comm., with an afterw.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditortrcpanin = {{ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, + comp., and annot., with an introduction, by}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., + and annot., with an introd.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditortrcpanfo = {{ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, + comp., and annot., with a foreword, by}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., + and annot., with a forew.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditortrcpanaf = {{ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, + comp., and annot., with an afterword, by}% + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., + and annot., with an afterw.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditorcoin = {{ed\adddotspace and comm., with an introduction, by}% + {ed\adddotspace and comm., with an introd.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditorcofo = {{ed\adddotspace and comm., with a foreword, by}% + {ed\adddotspace and comm., with a forew.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditorcoaf = {{ed\adddotspace and comm., with an afterword, by}% + {ed\adddotspace and comm., with an afterw.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditoranin = {{ed\adddotspace and annot., with an introduction, by}% + {ed\adddotspace and annot., with an introd.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditoranfo = {{ed\adddotspace and annot., with a foreword, by}% + {ed\adddotspace and annot., with a forew.,\addabbrvspace by}}, + cbyeditoranaf = {{ed\adddotspace and annot., with an afterword, by}% + {ed\adddotspace and annot., with an afterw.,\addabbrvspace by}}, cbyeditortrcoin = {{ed.,\addabbrvspace - trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and comm., with - an introduction by}% + trans\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and comm., with + an introduction, by}% {ed.,\addabbrvspace - trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and comm., with - an introduction by}}, + trans\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and comm., with + an introd.,\addabbrvspace by}}, cbyeditortrcofo = {{ed.,\addabbrvspace - trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and comm., with - a foreword by}% + trans\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and comm., with + a foreword, by}% {ed.,\addabbrvspace - trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and comm., with - a foreword by}}, + trans\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and comm., with + a forew.,\addabbrvspace by}}, cbyeditortrcoaf = {{ed.,\addabbrvspace - trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and comm., with - an afterword by}% + trans\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and comm., with + an afterword, by}% {ed.,\addabbrvspace - trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and comm., with - an afterword by}}, + trans\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and comm., with + an afterw.,\addabbrvspace by}}, cbyeditortranin = {{ed.,\addabbrvspace - trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and annot., with - an introduction by}% + trans\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and annot., with + an introduction, by}% {ed.,\addabbrvspace - trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and annot., with - an introduction by}}, + trans\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and annot., with + an introd.,\addabbrvspace by}}, cbyeditortranfo = {{ed.,\addabbrvspace - trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and annot., with - a foreword by}% + trans\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and annot., with + a foreword, by}% {ed.,\addabbrvspace - trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and annot., with - a foreword by}}, + trans\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and annot., with + a forew.,\addabbrvspace by}}, cbyeditortranaf = {{ed.,\addabbrvspace - trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and annot., with - an afterword by}% + trans\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and annot., with + an afterword, by}% {ed.,\addabbrvspace - trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and annot., with - an afterword by}}, - cbytranslatorcp = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comp\adddot}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comp\adddot}}, - cbytranslatorco = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comm\adddot}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comm\adddot}}, - cbytranslatoran = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and annot\adddot}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and annot\adddot}}, - cbytranslatorin = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, with an - introduction by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, with an introduction by}}, - cbytranslatorfo = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, with a - foreword by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, with a foreword by}}, - cbytranslatoraf = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, with an - afterword by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, with an afterword by}}, - cbytranslatorcoin = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comm., - with an introduction by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comm., with an introduction by}}, - cbytranslatorcofo = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comm., - with a foreword by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comm., with a foreword by}}, - cbytranslatorcoaf = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comm., - with an afterword by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comm., with an afterword by}}, - cbytranslatoranin = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and annot., - with an introduction by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and annot., with an introduction by}}, - cbytranslatoranfo = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and annot., - with a foreword by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and annot., with a foreword by}}, - cbytranslatoranaf = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and annot., - with an afterword by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and annot., with an afterword by}}, - cbytranslatorcpco = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and + trans\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space and annot., with + an afterw.,\addabbrvspace by}}, + cbytranslatorcp = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comp\adddot}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comp\adddot}}, + cbytranslatorco = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comm\adddot}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comm\adddot}}, + cbytranslatoran = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and annot\adddot}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and annot\adddot}}, + cbytranslatorin = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang, with an + introduction, by}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang, with an introd.,\addabbrvspace by}}, + cbytranslatorfo = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang, with a + foreword, by}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang, with a forew.,\addabbrvspace by}}, + cbytranslatoraf = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang, with an + afterword, by}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang, with an afterw.,\addabbrvspace by}}, + cbytranslatorcoin = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comm., + with an introduction, by}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comm., with an + introd.,\addabbrvspace by}}, + cbytranslatorcofo = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comm., + with a foreword, by}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comm., with a + forew.,\addabbrvspace by}}, + cbytranslatorcoaf = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comm., + with an afterword, by}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comm., with an + afterw.,\addabbrvspace by}}, + cbytranslatoranin = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and annot., + with an introduction, by}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and annot., with an + introd.,\addabbrvspace by}}, + cbytranslatoranfo = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and annot., + with a foreword, by}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and annot., with a + forew.,\addabbrvspace by}}, + cbytranslatoranaf = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and annot., + with an afterword, by}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and annot., with an + afterw.,\addabbrvspace by}}, + cbytranslatorcpco = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and comm\adddot}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and comm\adddot}}, - cbytranslatorcpan = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and + {trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and comm\adddot}}, + cbytranslatorcpan = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and annot\adddot}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and annot\adddot}}, - cbytranslatorcpin = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comp., - with an introduction by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comp., with an introduction by}}, - cbytranslatorcpfo = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comp., - with a foreword by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comp., with a foreword by}}, - cbytranslatorcpaf = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comp., - with an afterword by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comp., with an afterword by}}, - cbytranslatorcpcoin = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and - comm., with an introduction by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and comm., - with an introduction by}}, - cbytranslatorcpcofo = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and - comm., with a foreword by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and comm., - with a foreword by}}, - cbytranslatorcpcoaf = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and - comm., with an afterword by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and comm., - with an afterword by}}, - cbytranslatorcpanin = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and - annot., with an introduction by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and annot., - with an introduction by}}, - cbytranslatorcpanfo = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and - annot., with a foreword by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and annot., - with a foreword by}}, - cbytranslatorcpanaf = {{trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and - annot., with an afterword by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and annot., - with an afterword by}}, - cbycompilerco = {{comp\adddot\space and comm\adddot}% - {comp\adddot\space and comm\adddot}}, - cbycompileran = {{comp\adddot\space and annot\adddot}% - {comp\adddot\space and annot\adddot}}, - cbycompilerin = {{comp.,\addabbrvspace with an introduction by}% - {comp.,\addabbrvspace with an introduction by}}, - cbycompilerfo = {{comp.,\addabbrvspace with a foreword by}% - {comp.,\addabbrvspace with a foreword by}}, - cbycompileraf = {{comp.,\addabbrvspace with an afterword by}% - {comp.,\addabbrvspace with an afterword by}}, - cbycompilercoin = {{comp\adddot\space and comm., with an - introduction by}% - {comp\adddot\space and comm., with an introduction by}}, - cbycompilercofo = {{comp\adddot\space and comm., with a foreword by}% - {comp\adddot\space and comm., with a foreword by}}, - cbycompilercoaf = {{comp\adddot\space and comm., with an afterword by}% - {comp\adddot\space and comm., with an afterword by}}, - cbycompileranin = {{comp\adddot\space and annot., with an - introduction by}% - {comp\adddot\space and annot., with an introduction by}}, - cbycompileranfo = {{comp\adddot\space and annot., with a foreword by}% - {comp\adddot\space and annot., with a foreword by}}, - cbycompileranaf = {{comp\adddot\space and annot., with an afterword by}% - {comp\adddot\space and annot., with an afterword by}}, + {trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and annot\adddot}}, + cbytranslatorcpin = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comp., + with an introduction, by}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comp., with an + introd.,\addabbrvspace by}}, + cbytranslatorcpfo = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comp., + with a foreword, by}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comp., with a + forew.,\addabbrvspace by}}, + cbytranslatorcpaf = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comp., + with an afterword, by}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comp., with an + afterw.,\addabbrvspace by}}, + cbytranslatorcpcoin = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and + comm., with an introduction, by}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and comm., + with an introd.,\addabbrvspace by}}, + cbytranslatorcpcofo = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and + comm., with a foreword, by}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and comm., + with a forew.,\addabbrvspace by}}, + cbytranslatorcpcoaf = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and + comm., with an afterword, by}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and comm., + with an afterw.,\addabbrvspace by}}, + cbytranslatorcpanin = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and + annot., with an introduction, by}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and annot., + with an introd.,\addabbrvspace by}}, + cbytranslatorcpanfo = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and + annot., with a foreword, by}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and annot., + with a forew.,\addabbrvspace by}}, + cbytranslatorcpanaf = {{trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and + annot., with an afterword, by}% + {trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and annot., + with an afterw.,\addabbrvspace by}}, + cbycompilerco = {{comp\adddotspace and comm\adddot}% + {comp\adddotspace and comm\adddot}}, + cbycompileran = {{comp\adddotspace and annot\adddot}% + {comp\adddotspace and annot\adddot}}, + cbycompilerin = {{comp.,\addabbrvspace with an introduction, by}% + {comp.,\addabbrvspace with an introd.,\addabbrvspace by}}, + cbycompilerfo = {{comp.,\addabbrvspace with a foreword, by}% + {comp.,\addabbrvspace with a forew.,\addabbrvspace by}}, + cbycompileraf = {{comp.,\addabbrvspace with an afterword, by}% + {comp.,\addabbrvspace with an afterw.,\addabbrvspace by}}, + cbycompilercoin = {{comp\adddotspace and comm., with an + introduction, by}% + {comp\adddotspace and comm., with an introd.,\addabbrvspace by}}, + cbycompilercofo = {{comp\adddotspace and comm., with a foreword, by}% + {comp\adddotspace and comm., with a forew.,\addabbrvspace by}}, + cbycompilercoaf = {{comp\adddotspace and comm., with an afterword, by}% + {comp\adddotspace and comm., with an afterw.,\addabbrvspace by}}, + cbycompileranin = {{comp\adddotspace and annot., with an + introduction, by}% + {comp\adddotspace and annot., with an introd.,\addabbrvspace by}}, + cbycompileranfo = {{comp\adddotspace and annot., with a foreword, by}% + {comp\adddotspace and annot., with a forew.,\addabbrvspace by}}, + cbycompileranaf = {{comp\adddotspace and annot., with an afterword, by}% + {comp\adddotspace and annot., with an afterw.,\addabbrvspace by}}, volume = {{vol\adddot}{vol\adddot}}, volumes = {{vols\adddot}{vols\adddot}}, jourvol = {{vol\adddot}{vol\adddot}}, @@ -604,144 +613,145 @@ bydirector = {{directed by}{dir\adddot}}, byproducer = {{produced by}{prod\adddot}}, bychoreographer = {{choreographed by}{chor\adddot}}, - byeditorcp = {{edited and compiled by}{ed\adddot\space and comp\adddot}}, + byeditorcp = {{edited and compiled by}{ed\adddotspace and comp\adddot}}, byeditortrcp = {{edited, translated \lbx@fromlang, and compiled by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, and comp\adddot}}, + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, and comp\adddot}}, byeditortrcpco = {{edited, translated \lbx@fromlang, compiled, and commented by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, comp., + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and comm\adddot}}, byeditortrcpan = {{edited, translated \lbx@fromlang, compiled, and annotated by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, comp., + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and annot\adddot}}, byeditortrcpin = {{edited, translated \lbx@fromlang, and compiled, with an introduction, by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, and comp\adddot, - with an introduction, by}}, + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, and comp\adddot, + with an introd.,\addabbrvspace by}}, byeditortrcpfo = {{edited, translated \lbx@fromlang, and compiled, with a foreword, by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, and comp\adddot, - with a foreword, by}}, + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, and comp\adddot, + with a forew.,\addabbrvspace by}}, byeditortrcpaf = {{edited, translated \lbx@fromlang, and compiled, with an afterword, by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, and comp\adddot, - with an afterword, by}}, + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, and comp\adddot, + with an afterw.,\addabbrvspace by}}, byeditortrcpcoin = {{edited, translated \lbx@fromlang, compiled, and commented, with an introduction, by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, comp., - and comm\adddot, with an introduction, by}}, + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., + and comm\adddot, with an introd.,\addabbrvspace by}}, byeditortrcpcofo = {{edited, translated \lbx@fromlang, compiled, and commented, with a foreword, by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, comp., - and comm\adddot, with a foreword, by}}, + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., + and comm\adddot, with a forew.,\addabbrvspace by}}, byeditortrcpcoaf = {{edited, translated \lbx@fromlang, compiled, and commented, with an afterword, by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, comp., - and comm\adddot, with an afterword, by}}, + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., + and comm\adddot, with an afterw.,\addabbrvspace by}}, byeditortrcpanin = {{edited, translated \lbx@fromlang, compiled, and annotated, with an introduction, by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, comp., - and annot\adddot, with an introduction, by}}, + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., + and annot\adddot, with an introd.,\addabbrvspace by}}, byeditortrcpanfo = {{edited, translated \lbx@fromlang, compiled, and annotated, with a foreword, by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, comp., - and annot\adddot, with a foreword, by}}, + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., + and annot\adddot, with a forew.,\addabbrvspace by}}, byeditortrcpanaf = {{edited, translated \lbx@fromlang, compiled, and annotated, with an afterword, by}% - {ed.,\addabbrvspace trans.\addspace\lbx@fromlang, comp., - and annot\adddot, with an afterword, by}}, + {ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., + and annot\adddot, with an afterw.,\addabbrvspace by}}, byeditorcpco = {{edited, compiled, and commented by}% {ed.,\addabbrvspace comp., and comm\adddot}}, byeditorcpan = {{edited, compiled, and annotated by}% {ed.,\addabbrvspace comp., and annot\adddot}}, byeditorcpin = {{edited and compiled, with an introduction, by}% - {ed\adddot\space and comp., with an introduction, by}}, + {ed\adddotspace and comp., with an introd.,\addabbrvspace by}}, byeditorcpfo = {{edited and compiled, with a foreword, by}% - {ed\adddot\space and comp., with a foreword, by}}, + {ed\adddotspace and comp., with a forew.,\addabbrvspace by}}, byeditorcpaf = {{edited and compiled, with an afterword, by}% - {ed\adddot\space and comp., with an afterword, by}}, + {ed\adddotspace and comp., with an afterw.,\addabbrvspace by}}, byeditorcpcoin = {{edited, compiled, and commented, with an introduction, by}% - {ed.,\addabbrvspace comp., and comm., with an introduction, by}}, - byeditorcpcofo = {{edited, compiled, and commented, with a foreword, - by}% - {ed.,\addabbrvspace comp., and comm., with a foreword, by}}, + {ed.,\addabbrvspace comp., and comm., with an introd.,\addabbrvspace by}}, + byeditorcpcofo = {{edited, compiled, and commented, with a foreword, by}% + {ed.,\addabbrvspace comp., and comm., with a forew.,\addabbrvspace by}}, byeditorcpcoaf = {{edited, compiled, and commented, with an afterword, by}% - {ed.,\addabbrvspace comp., and comm., with an afterword, by}}, + {ed.,\addabbrvspace comp., and comm., with an afterw.,\addabbrvspace by}}, byeditorcpanin = {{edited, compiled, and annotated, with an introduction, by}% - {ed.,\addabbrvspace comp., and annot., with an introduction, by}}, - byeditorcpanfo = {{edited, compiled, and annotated, with a foreword, - by}% - {ed.,\addabbrvspace comp., and annot., with a foreword, by}}, + {ed.,\addabbrvspace comp., and annot., with an introd.,\addabbrvspace by}}, + byeditorcpanfo = {{edited, compiled, and annotated, with a foreword, by}% + {ed.,\addabbrvspace comp., and annot., with a forew.,\addabbrvspace by}}, byeditorcpanaf = {{edited, compiled, and annotated, with an afterword, by}% - {ed.,\addabbrvspace comp., and annot., with an afterword, by}}, + {ed.,\addabbrvspace comp., and annot., with an afterw.,\addabbrvspace by}}, bytranslatorcp = {{translated \lbx@fromlang\ and compiled by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comp\adddot}}, + {trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comp\adddot}}, bytranslatorcpco = {{translated \lbx@fromlang, compiled, and commented by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and comm\adddot}}, + {trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and comm\adddot}}, bytranslatorcpan = {{translated \lbx@fromlang, compiled, and annotated by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and annot\adddot}}, + {trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and annot\adddot}}, bytranslatorcpin = {{translated \lbx@fromlang\ and compiled, with an introduction, by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comp., with an introduction, by}}, + {trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comp., with an + introd.,\addabbrvspace by}}, bytranslatorcpfo = {{translated \lbx@fromlang\ and compiled, with a foreword, by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comp., with a foreword, by}}, + {trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comp., with a + forew.,\addabbrvspace by}}, bytranslatorcpaf = {{translated \lbx@fromlang\ and compiled, with an afterword, by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang\ and comp., with an afterword, by}}, + {trans\adddotspace\lbx@fromlang\ and comp., with an + afterw.,\addabbrvspace by}}, bytranslatorcpcoin = {{translated \lbx@fromlang, compiled, and commented, with an introduction, by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and comm., with an - introduction, by}}, + {trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and comm., with an + introd.,\addabbrvspace by}}, bytranslatorcpcofo = {{translated \lbx@fromlang, compiled, and commented, with a foreword, by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and comm., - with a foreword, by}}, + {trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and comm., + with a forew.,\addabbrvspace by}}, bytranslatorcpcoaf = {{translated \lbx@fromlang, compiled, and commented, with an afterword, by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and comm., with an - afterword, by}}, + {trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and comm., with an + afterw.,\addabbrvspace by}}, bytranslatorcpanin = {{translated \lbx@fromlang, compiled, and annotated, with an introduction, by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and annot., with an - introduction, by}}, + {trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and annot., with an + introd.,\addabbrvspace by}}, bytranslatorcpanfo = {{translated \lbx@fromlang, compiled, and annotated, with a foreword, by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and annot., - with a foreword, by}}, + {trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and annot., + with a forew.,\addabbrvspace by}}, bytranslatorcpanaf = {{translated \lbx@fromlang, compiled, and annotated, with an afterword, by}% - {trans\adddot\addspace\lbx@fromlang, comp., and annot., - with an afterword, by}}, + {trans\adddotspace\lbx@fromlang, comp., and annot., + with an afterw.,\addabbrvspace by}}, bycompilerco = {{compiled and commented by}% - {comp\adddot\space and comm\adddot}}, + {comp\adddotspace and comm\adddot}}, bycompileran = {{compiled and annotated by}% - {comp\adddot\space and annot\adddot}}, + {comp\adddotspace and annot\adddot}}, bycompilerin = {{compiled, with an introduction, by}% - {comp\adddot, with an introduction, by}}, + {comp\adddot, with an introd.,\addabbrvspace by}}, bycompilerfo = {{compiled, with a foreword, by}% - {comp\adddot, with a foreword, by}}, + {comp\adddot, with a forew.,\addabbrvspace by}}, bycompileraf = {{compiled, with an afterword, by}% - {comp\adddot, with an afterword, by}}, + {comp\adddot, with an afterw.,\addabbrvspace by}}, bycompilercoin = {{compiled and commented, with an introduction, by}% - {comp\adddot\space and comm\adddot, with an introduction, by}}, + {comp\adddotspace and comm\adddot, with an introd.,\addabbrvspace by}}, bycompilercofo = {{compiled and commented, with a foreword, by}% - {comp\adddot\space and comm\adddot, with a foreword, by}}, + {comp\adddotspace and comm\adddot, with a forew.,\addabbrvspace by}}, bycompilercoaf = {{compiled and commented, with an afterword, by}% - {comp\adddot\space and comm\adddot, with an afterword, by}}, + {comp\adddotspace and comm\adddot, with an afterw.,\addabbrvspace by}}, bycompileranin = {{compiled and annotated, with an introduction, by}% - {comp\adddot\space and annot\adddot, with an introduction, by}}, + {comp\adddotspace and annot\adddot, with an introd.,\addabbrvspace by}}, bycompileranfo = {{compiled and annotated, with a foreword, by}% - {comp\adddot\space and annot\adddot, with a foreword, by}}, + {comp\adddotspace and annot\adddot, with a forew.,\addabbrvspace by}}, bycompileranaf = {{compiled and annotated, with an afterword, by}% - {comp\adddot\space and annot\adddot, with an afterword, by}}, + {comp\adddotspace and annot\adddot, with an afterw.,\addabbrvspace by}}, } %%% The logic here is tricky because of the need to print AD before diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-dutch.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-dutch.lbx index 01f30be3c0..20aaab07c8 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-dutch.lbx +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-dutch.lbx @@ -1,7 +1,8 @@ -\ProvidesFile{cms-dutch.lbx}[2021/03/27 v 3.16 biblatex localization] +\ProvidesFile{cms-dutch.lbx}[2021/06/30 v 3.16 biblatex localization] % STATUS OF THIS FILE % - Strings provided by native speaker Wouter Lancee. +% - Harmonized with biblatex's dutch.lbx by dfussner (2021/04/17). \InheritBibliographyExtras{dutch} @@ -73,34 +74,36 @@ by = {{door}{door}}, of = {{door}{door}}, on = {{op}{op}}, - compiler = {{samengesteld door}{samengesteld door}},% - compilers = {{samengesteld door}{samengesteld door}},% - transcompiler = {{vertaald en samengesteld door}% - {vertaald en samengesteld door}}, - transcompilers ={{vertaald en geproduceerd door}% - {vertaald en geproduceerd door}}, - editortranscompiler = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald en samengesteld door} - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald en samengesteld door}}, - editorcompiler = {{bewerkt en samengesteld door}% - {bewerkt en samengesteld door}}, - editortranslator = {{bewerkt en vertaald door}% - {bewerkt en vertaald door}}, - editortranscompilers = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald en samengesteld door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald en samengesteld door}}, - editorcompilers = {{bewerkt en samengesteld door}% - {bewerkt en samengesteld door}}, - editortranslators = {{bewerkt en vertaald door}% - {bewerkt en vertaald door}}, - conductor = {{gedirigeerd door}{gedirigeerd door}},%?? - conductors = {{gedirigeerd door}{gedirigeerd door}},%?? - director = {{gedirigeerd door}{gedirigeerd door}},%?? - directors = {{gedirigeerd door}{gedirigeerd door}}, + compiler = {{samenst\adddot}{samenst\adddot}},% + compilers = {{samenst\adddot}{samenst\adddot}},% + transcompiler = {{vert\adddotspace en samenst\adddot}% + {vert\adddotspace en samenst\adddot}}, + transcompilers ={{vert\adddotspace en samenst\adddot}% + {vert\adddotspace en samenst\adddot}}, + editortranscompiler = {{red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en + samenst\adddot} + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en samenst\adddot}}, + editorcompiler = {{red\adddotspace en samenst\adddot}% + {red\adddotspace en samenst\adddot}}, + editortranslator = {{red\adddotspace en vert\adddot}% + {red\adddotspace en vert\adddot}}, + editortranscompilers = {{red.,\addabbrvspace vert\adddotspace + en samenst\adddot}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en samenst\adddot}}, + editorcompilers = {{red\adddotspace en samenst\adddot}% + {red\adddotspace en samenst\adddot}}, + editortranslators = {{red\adddotspace en vert\adddot}% + {red\adddotspace en vert\adddot}}, + conductor = {{dir\adddot}{dir\adddot}},%?? + conductors = {{dir\adddot}{dir\adddot}},%?? + director = {{reg\adddot}{reg\adddot}},%?? + directors = {{reg\adddot}{reg\adddot}}, none = {{}{}}, nones = {{}{}}, - producer = {{geproduceerd door}{geproduceerd door}}, - producers = {{geproduceerd door}{geproduceerd door}}, - editor = {{bewerkt door}{bewerkt door}}, - editors = {{bewerkt door}{bewerkt door}}, + producer = {{prod\adddot}{prod\adddot}}, + producers = {{prod\adddot}{prod\adddot}}, + editor = {{red\adddot}{red\adddot}}, + editors = {{red\adddot}{red\adddot}}, ibidem = {{ibid\adddot}{id\adddot}},% Shorter for legal origpub = {{oorspronkelijk gepubliceerd als\addspace}% {oorspronkelijk gepubliceerd als\addspace}}, @@ -114,8 +117,8 @@ {oorspronkelijk uitgegeven in\addspace}}, origshownyear = {{oorspronkelijk vertoond in\addspace}% {oorspronkelijk vertoond in\addspace}}, - origedition ={{edition\addcolon\addspace}% - {bewerking\addcolon\addspace}}, + origedition ={{editie\addcolon\addspace}% + {ed\adddot\addcolon\addspace}}, revisededition = {{gereviseerde uitgave}% {gereviseerde uitgave}}, broadcast = {{uitgezonden}{uitgezonden}}, @@ -155,18 +158,20 @@ edspanish = {{Spaans}{Spaans}}, edswedish = {{Zweeds}{Zweeds}}, edukrainian = {{Oekra\"{i}ens}{Oekra\"{i}ens}}, - translator = {{vertaald door}{vertaald door}}, - translators = {{vertaald door}{vertaald door}}, - redactor = {{redactie door}{redactie door}}, - redactors = {{redactie door}{redactie door}}, - founder = {{gesticht door}{gesticht door}}, - founders = {{gesticht door}{gesticht door}}, - continuator = {{opgevolgd door}{opgevolgd door}},% ? - continuators = {{opgevolgd door}{opgevolgd door}},% ? - collaborator = {{in samenwerking met}{in samenwerking met}},% ? - collaborators = {{in samenwerking met}{in samenwerking met}},% ? - annotator = {{geannoteerd door}{geannoteerd door}}, - annotators = {{geannoteerd door}{geannoteerd door}}, + translator = {{vert\adddot}{vert\adddot}}, + translators = {{vert\adddot}{vert\adddot}}, + redactor = {{red\adddot}{red\adddot}}, + redactors = {{red\adddot}{red\adddot}}, + founder = {{opr\adddot}{opr\adddot}}, + founders = {{opr\adddot}{opr\adddot}}, + continuator = {{opv\adddot}{opv\adddot}},% ? + continuators = {{opv\adddot}{opv\adddot}},% ? + collaborator = {{med\adddot}{med\adddot}},% ? + collaborators = {{med\adddot}{med\adddot}},% ? + commentator = {{comm\adddot}{comm\adddot}}, + commentators = {{comm\adddot}{comm\adddot}}, + annotator = {{annot\adddot}{annot\adddot}}, + annotators = {{annot\adddot}{annot\adddot}}, review = {{recensie}{recensie}}, reviewof = {{recensie van}{recensie van}}, reprint = {{herdruk}{herdruk}}, @@ -175,183 +180,203 @@ urlseen = {{geraadpleegd op}{geraadpleegd op}}, cbynone = {{}{}}, cbyauthor = {{door}{door}}, - cbyeditor = {{bewerkt door}{bewerkt door}}, - cbytranslator = {{vertaald\addspace\lbx@cfromlang\addspace door}% - {vertaald\addspace\lbx@cfromlang\addspace door}}, - cbycompiler = {{samengesteld door}{samengesteld door}}, - cbyredactor = {{redactie door}{redactie door}}, - cbycommentator = {{van commentaar voorzien door}{van commentaar voorzien door}}, - cbyannotator = {{geannoteerd door}{geannoteerd door}}, - cbyfounder = {{stichter}{stichter}}, - cbycontinuator = {{voortgezet}{voortgezet}}, - cbycollaborator = {{in samenwerking met}% - {in samenwerking met}}, - cbyconductor = {{directie}{directie}}, - cbydirector = {{directie}{directie}}, - cbyproducer = {{geproduceerd door}{geproduceerd door}}, - cbyeditortr = {{bewerkt en vertaald\addspace\lbx@cfromlang}% - {bewerkt en vertaald\addspace\lbx@cfromlang}}, - cbyeditorcp = {{bewerkt en samengesteld door}% - {bewerkt en samengesteld door}}, - cbyeditorco = {{bewerkt en van commentaar voorzien door}% - {bewerkt en van commentaar voorzien door}}, - cbyeditoran = {{bewerkt en geannoteerd door}% - {bewerkt en geannoteerd door}}, - cbyeditorin = {{bewerkt en van een inleiding voorzien door}% - {bewerkt en van een inleiding voorzien door}}, - cbyeditorfo = {{bewerkt en van een voorwoord voorzien door}% - {bewerkt en van een voorwoord voorzien door}}, - cbyeditoraf = {{bewerkt en van een nawoord voorzien door}% - {bewerkt en van een nawoord voorzien door}}, - cbyeditortrcp = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\addspace en samengesteld door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\addspace en samengesteld door}}, - cbyeditortrco = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\addspace en van commentaar voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\addspace en van commentaar voorzien door}}, - cbyeditortran = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\addspace en geannoteerd door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\addspace en geannoteerd door}}, - cbyeditortrin = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\ en van een inleiding voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\ en van een inleiding voorzien door}}, - cbyeditortrfo = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\addspace\ en van een voorwoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ en van een voorwoord voorzien door}}, - cbyeditortraf = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\addspace\ en van een nawoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\addspace\ en van een nawoord voorzien door}}, - cbyeditorcpco = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van commentaar voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van commentaar voorzien door}}, - cbyeditorcpan = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en geannoteerd door}% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en geannoteerd door}}, - cbyeditorcpin = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van een inleiding voorzien door}% - {bewerkt\space\addcomma\addspace samengesteld en van een inleiding voorzien door}}, - cbyeditorcpfo = {{bewerkt\space\addcomma\addspace samengesteld en van een voorwoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van een voorwoord voorzien door}}, - cbyeditorcpaf = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van een nawoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van een nawoord voorzien door}}, - cbyeditorcpcoin = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van commentaar en een inleiding voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van commentaar en een inleiding voorzien door}}, - cbyeditorcpcofo = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van commentaar en een voorwoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van commentaar en een voorwoord voorzien door}}, - cbyeditorcpcoaf = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van commentaar en een nawoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van commentaar en een nawoord voorzien door}}, - cbyeditorcpanin = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een inleiding voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een inleiding voorzien door}}, - cbyeditorcpanfo = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}}, - cbyeditorcpanaf = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een nawoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een nawoord voorzien door}}, - cbyeditortrcpco = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ - samengesteld en van commentaar voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar voorzien door}}, - cbyeditortrcpan = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en geannoteerd door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en geannoteerd door}}, - cbyeditortrcpin = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een inleiding voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een inleiding voorzien door}}, - cbyeditortrcpfo = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een voorwoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een voorwoord voorzien door}}, - cbyeditortrcpaf = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een nawoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld van een nawoord voorzien door}}, - cbyeditortrcpcoin = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een inleiding voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een inleiding voorzien door}}, - cbyeditortrcpcofo = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een voorwoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een voorwoord voorzien door}}, - cbyeditortrcpcoaf = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een nawoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een nawoord voorzien door}}, - cbyeditortrcpanin = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een inleiding voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een inleiding voorzien door}}, - cbyeditortrcpanfo = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}}, - cbyeditortrcpanaf = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een nawoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een nawoord voorzien door}}, - cbyeditorcoin = {{bewerkt en van commentaar en een inleiding voorzien door}% - {bewerkt en van commentaar en een inleiding voorzien door}}, - cbyeditorcofo = {{bewerkt en van commentaar en een voorwoord voorzien door}% - {bewerkt en van commentaar en een voorwoord voorzien door}}, - cbyeditorcoaf = {{bewerkt en van commentaar en een nawoord voorzien door}% - {bewerkt en van commentaar en een nawoord voorzien door}}, - cbyeditoranin = {{bewerkt\addcomma\addspace geannoteerd en van een inleiding voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace geannoteerd en van een inleiding voorzien door}}, - cbyeditoranfo = {{bewerkt\addcomma\addspace geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}}, - cbyeditoranaf = {{bewerkt\addcomma\addspace geannoteerd en van een nawoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace geannoteerd en van een nawoord voorzien door}}, - cbyeditortrcoin = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space en van commentaar en een inleiding voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space en van commentaar en een inleiding voorzien door}}, - cbyeditortrcofo = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space en van commentaar en een voorwoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space en van commentaar en een voorwoord voorzien door}}, - cbyeditortrcoaf = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space en van commentaar en een nawoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space en van commentaar en een nawoord voorzien door}}, - cbyeditortranin = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\addspace geannoteerd en van een inleiding voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ geannoteerd en van een inleiding voorzien door}}, - cbyeditortranfo = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\addspace geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}}, - cbyeditortranaf = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ geannoteerd en van een nawoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\addspace geannoteerd en van een nawoord voorzien door}}, + cbyeditor = {{geredigeerd door}{red\adddotspace door}}, + cbytranslator = {{vertaald\addspace\lbx@lfromlang\addspace door}% + {vert\adddotspace\lbx@sfromlang\addspace door}}, + cbycompiler = {{samengesteld door}{sam\adddotspace door}}, + cbyredactor = {{redactie door}{red\adddotspace door}}, + cbycommentator = {{becommentarieerd door}{comm\adddotspace door}}, + cbyannotator = {{geannoteerd door}{annot\adddotspace door}}, + cbyfounder = {{opgericht door}{opger\adddotspace door}}, + cbycontinuator = {{opgevolgd door}{opgev\adddotspace door}}, + cbycollaborator = {{met medewerking van}{m\adddot m\adddot v}}, + cbyconductor = {{gedirigeerd door}{dir\adddotspace door}}, + cbydirector = {{geregisseerd door}{reg\adddotspace door}}, + cbyproducer = {{geproduceerd door}{prod\adddotspace door}}, + cbyeditortr = {{geredigeerd en vertaald\addspace\lbx@lfromlang\addspace + door}% + {red\adddotspace en vert\adddotspace\lbx@sfromlang\addspace door}}, + cbyeditorcp = {{geredigeerd en samengesteld door}% + {red\adddotspace en sam\adddotspace door}}, + cbyeditorco = {{geredigeerd en becommentarieerd door}% + {red\adddotspace en comm\adddotspace door}}, + cbyeditoran = {{geredigeerd en geannoteerd door}% + {red\adddotspace en annot\adddotspace door}}, + cbyeditorin = {{geredigeerd, met een inleiding, van}% ? + {red.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace van}}, + cbyeditorfo = {{geredigeerd, met een voorwoord, van}% ? + {red.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace van}}, + cbyeditoraf = {{geredigeerd, met een nawoord, van}% ? + {red.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace van}}, + cbyeditortrcp = {{geredigeerd\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\addspace en samengesteld door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang\addspace en sam\adddotspace door}}, + cbyeditortrco = {{geredigeerd\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\addspace en becommentarieerd door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang\addspace en comm\adddotspace door}}, + cbyeditortran = {{geredigeerd\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\addspace en geannoteerd door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang\ en annot\adddotspace door}}, + cbyeditortrin = {{geredigeerd en vertaald\addspace\lbx@fromlang, met een inleiding, door}% + {red\adddotspace en vert\adddotspace\lbx@fromlang, met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditortrfo = {{geredigeerd en vertaald\addspace\lbx@fromlang, met een voorwoord, door}% + {red\adddotspace en vert\adddotspace\lbx@fromlang, met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditortraf = {{geredigeerd en vertaald\addspace\lbx@fromlang, met een nawoord, door}% + {red\adddotspace en vert\adddotspace\lbx@fromlang, met een naw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditorcpco = {{geredigeerd\addcomma\addspace samengesteld en becommentarieerd door}% + {red.,\addabbrvspace sam\adddotspace en comm\adddotspace door}}, + cbyeditorcpan = {{geredigeerd\addcomma\addspace samengesteld en geannoteerd door}% + {red.,\addabbrvspace sam\adddotspace en annot\adddotspace door}}, + cbyeditorcpin = {{geredigeerd en samengesteld, met een inleiding, door}% + {red\adddotspace en sam.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditorcpfo = {{geredigeerd en samengesteld, met een voorwoord, door}% + {red\adddotspace en sam.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditorcpaf = {{geredigeerd en samengesteld, met een nawoord, door}% + {red\adddotspace en sam.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditorcpcoin = {{geredigeerd\addcomma\addspace samengesteld en becommentarieerd, met een inleiding, door}% + {red.,\addabbrvspace sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditorcpcofo = {{geredigeerd\addcomma\addspace samengesteld en becommentarieerd, met een voorwoord, door}% + {red.,\addabbrvspace sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditorcpcoaf = {{geredigeerd\addcomma\addspace samengesteld en becommentarieerd, met een nawoord, door}% + {red.,\addabbrvspace sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditorcpanin = {{geredigeerd\addcomma\addspace samengesteld en geannoteerd, met een inleiding, door}% + {red.,\addabbrvspace sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditorcpanfo = {{geredigeerd\addcomma\addspace samengesteld en geannoteerd, met een voorwoord, door}% + {red.,\addabbrvspace sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditorcpanaf = {{geredigeerd\addcomma\addspace samengesteld en geannoteerd, met een nawoord, door}% + {red.,\addabbrvspace sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditortrcpco = {{geredigeerd\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en becommentarieerd door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang, sam\adddotspace en comm\adddotspace door}}, + cbyeditortrcpan = {{geredigeerd\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en geannoteerd door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang, sam\adddotspace en annot\adddotspace door}}, + cbyeditortrcpin = {{geredigeerd\addcomma\addspace + vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en samengesteld, met een inleiding, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang\ en + sam.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditortrcpfo = {{geredigeerd\addcomma\addspace + vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en samengesteld, met een voorwoord, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang\ en + sam.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditortrcpaf = {{geredigeerd\addcomma\addspace + vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en samengesteld, met een nawoord, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang\ en + sam.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditortrcpcoin = {{geredigeerd\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en becommentarieerd, met een inleiding, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang, sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditortrcpcofo = {{geredigeerd\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en becommentarieerd, met een voorwoord, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang, sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditortrcpcoaf = {{geredigeerd\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en becommentarieerd, met een nawoord, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang, sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditortrcpanin = {{geredigeerd\addcomma\addspace + vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en geannoteerd, + met een inleiding, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang, + sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditortrcpanfo = {{geredigeerd\addcomma\addspace + vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en geannoteerd, met een voorwoord, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang, + sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditortrcpanaf = {{geredigeerd\addcomma\addspace + vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en geannoteerd, + met een nawoord, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang, + sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditorcoin = {{geredigeerd en becommentarieerd, met een inleiding, door}% + {red\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditorcofo = {{geredigeerd en becommentarieerd, met een voorwoord, door}% + {red\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditorcoaf = {{geredigeerd en becommentarieerd, met een nawoord, door}% + {red\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditoranin = {{geredigeerd en geannoteerd, met een inleiding, door}% + {red\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditoranfo = {{geredigeerd en geannoteerd, met een voorwoord, door}% + {red\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditoranaf = {{geredigeerd en geannoteerd, met een nawoord, door}% + {red\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditortrcoin = {{geredigeerd\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en becommentarieerd, met een inleiding, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang\ en comm.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditortrcofo = {{geredigeerd\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en becommentarieerd, met een voorwoord, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang\ en comm.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditortrcoaf = {{geredigeerd\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en becommentarieerd, met een nawoord, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang\ en comm.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditortranin = {{geredigeerd\addcomma\addspace + vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en geannoteerd, met een inleiding, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang\ en annot.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditortranfo = {{geredigeerd\addcomma\addspace + vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en geannoteerd, met een voorwoord, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang\ en annot.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbyeditortranaf = {{geredigeerd\addcomma\addspace + vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en geannoteerd, met een nawoord, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang\ en annot.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, cbytranslatorcp = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en samengesteld door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en samengesteld door}}, - cbytranslatorco = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en van commentaar voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en van commentaar voorzien door}}, + {vert\adddotspace\lbx@fromlang\ en sam\adddotspace door}}, + cbytranslatorco = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en becommentarieerd door}% + {vert\adddotspace\lbx@fromlang\ en comm\adddotspace door}}, cbytranslatoran = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en geannoteerd door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en geannoteerd door}}, - cbytranslatorin = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang en van een inleiding voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang en van een inleiding voorzien door}}, - cbytranslatorfo = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en van een voorwoord voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en van een voorwoord voorzien door}}, - cbytranslatoraf = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en van een nawoord voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang en van een nawoord voorzien door}}, - cbytranslatorcoin = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en van commentaar en een inleiding voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en van commentaar en een inleiding voorzien door}}, - cbytranslatorcofo = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en van commentaar en een voorwoord voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en van commentaar en een voorwoord voorzien door}}, - cbytranslatorcoaf = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en van commentaar en een nawoord voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en van commentaar en een nawoord voorzien door}}, - cbytranslatoranin = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ geannoteerd en van een inleiding voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ geannoteerd en van een inleiding voorzien door}}, - cbytranslatoranfo = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}}, - cbytranslatoranaf = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ geannoteerd en van een nawoord voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ geannoteerd en van een nawoord voorzien door}}, - cbytranslatorcpco = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar voorzien}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar voorzien}}, - cbytranslatorcpan = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en geannoteerd door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en geannoteerd door}}, - cbytranslatorcpin = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een inleiding voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een inleiding voorzien door}}, - cbytranslatorcpfo = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een voorwoord voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een voorwoord voorzien door}}, - cbytranslatorcpaf = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een nawoord voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een nawoord voorzien door}}, - cbytranslatorcpcoin = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een inleiding voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een inleiding voorzien door}}, - cbytranslatorcpcofo = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een voorwoord voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een voorwoord voorzien door}}, - cbytranslatorcpcoaf = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een nawoord voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een nawoord voorzien door}}, - cbytranslatorcpanin = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een inleiding voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een inleiding voorzien door}}, - cbytranslatorcpanfo = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}}, - cbytranslatorcpanaf = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een nawoord voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een nawoord voorzien door}}, - cbycompilerco = {{samengesteld en van commentaar voorzien door}% - {samengesteld en van commentaar voorzien door}}, + {vert\adddotspace\lbx@fromlang\ en annot\adddotspace door}}, + cbytranslatorin = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang, met een inleiding, door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang, met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbytranslatorfo = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\, met een voorwoord, door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang, met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbytranslatoraf = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\, met een nawoord, door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang, met een naw.,\addabbrvspace door}}, + cbytranslatorcoin = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en becommentarieerd, met een inleiding, door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang\ en comm.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbytranslatorcofo = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en becommentarieerd, met een voorwoord, door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang\ en comm.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbytranslatorcoaf = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en becommentarieerd, met een nawoord, door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang\ en comm.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + cbytranslatoranin = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en geannoteerd, met een inleiding, door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang\ en annot.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbytranslatoranfo = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en geannoteerd, met een voorwoord, door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang\ en annot.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbytranslatoranaf = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en geannoteerd, met een nawoord, door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang\ en annot.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + cbytranslatorcpco = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld + en becommentarieerd door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang, sam\adddotspace en comm\adddotspace door}}, + cbytranslatorcpan = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en geannoteerd door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang, sam\adddotspace en annot\adddotspace door}}, + cbytranslatorcpin = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en samengesteld, met een inleiding, door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang\ en sam.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbytranslatorcpfo = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en samengesteld, met een voorwoord, door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang\ en sam.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbytranslatorcpaf = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en samengesteld, met een nawoord, door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang\ en sam.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + cbytranslatorcpcoin = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en becommentarieerd, met een inleiding, door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang, sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbytranslatorcpcofo = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en becommentarieerd, met een voorwoord, door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang, sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbytranslatorcpcoaf = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en becommentarieerd, met een nawoord, door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang, sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + cbytranslatorcpanin = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld + en geannoteerd, met een inleiding, door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang, sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbytranslatorcpanfo = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld + en geannoteerd, met een voorwoord, door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang, sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbytranslatorcpanaf = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld + en geannoteerd, met een nawoord, door}% + {vert\adddotspace \lbx@fromlang, sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + cbycompilerco = {{samengesteld en becommentarieerd door}% + {sam\adddotspace en comm\adddotspace door}}, cbycompileran = {{samengesteld en geannoteerd door}% - {samengesteld en geannoteerd door}}, - cbycompilerin = {{samengesteld en van een inleiding voorzien door}% - {samengesteld en van een inleiding voorzien door}}, - cbycompilerfo = {{samengesteld en van een voorwoord voorzien door}% - {samengesteld en van een voorwoord voorzien door}}, - cbycompileraf = {{samengesteld en van een nawoord voorzien door}% - {samengesteld en van een nawoord voorzien door}}, - cbycompilercoin = {{samengesteld en van commentaar en een inleiding voorzien door}% - {samengesteld en van commentaar en een inleiding voorzien door}}, - cbycompilercofo = {{samengesteld en van commentaar en een voorwoord voorzien door}% - {samengesteld en van commentaar en een voorwoord voorzien door}}, - cbycompilercoaf = {{samengesteld en van commentaar en een nawoord voorzien door}% - {samengesteld en van commentaar en een nawoord voorzien door}}, - cbycompileranin = {{samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een inleiding voorzien doorr}% - {samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een inleiding voorzien door}}, - cbycompileranfo = {{samengesteld en geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}% - {samengesteld en geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}}, - cbycompileranaf = {{samengesteld en geannoteerd en van een nawoord voorzien door}% - {samengesteld en geannoteerd en van een nawoord voorzien door}}, + {sam\adddotspace en annot\adddotspace door}}, + cbycompilerin = {{samengesteld, met een inleiding, door}% + {sam.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbycompilerfo = {{samengesteld, met een voorwoord, door}% + {sam.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbycompileraf = {{samengesteld, met een nawoord, door}% + {sam.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + cbycompilercoin = {{samengesteld en becommentarieerd, met een inleiding, door}% + {sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbycompilercofo = {{samengesteld en becommentarieerd, met een voorwoord, door}% + {sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbycompilercoaf = {{samengesteld en becommentarieerd, met een nawoord, door}% + {sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + cbycompileranin = {{samengesteld en geannoteerd, met een inleiding, door}% + {sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + cbycompileranfo = {{samengesteld en geannoteerd, met een voorwoord, door}% + {sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + cbycompileranaf = {{samengesteld en geannoteerd, met een nawoord, door}% + {sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, volume = {{vol\adddot}{vol\adddot}}, volumes = {{vols\adddot}{vols\adddot}}, jourvol = {{vol\adddot}{vol\adddot}}, @@ -410,121 +435,135 @@ cfromswedish = {{uit het Zweeds door}{uit het Zweeds door}}, cfromukrainian = {{uit het Oekra\"{i}ens door}{uit het Oekra\"{i}ens door}}, bynone = {{}{}}, - bycompiler = {{samengesteld door}{samengesteld door}}, + bycompiler = {{samengesteld door}{sam\adddotspace door}}, byconductor = {{gedirigeerd door}{gedirigeerd door}}, bydirector = {{gedirigeerd door}{gedirigeerd door}}, byproducer = {{geproduceerd door}{geproduceerd door}}, - byeditorcp = {{bewerkt en samengesteld door}{bewerkt en samengesteld door}}, - byeditortrcp = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\lbx@fromlang en samengesteld door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ en samengesteld door}}, - byeditortrcpco = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar voorzien door}}, - byeditortrcpan = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en geannoteerd door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en geannoteerd door}}, - byeditortrcpin = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een inleiding voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een inleiding voorzien door}}, - byeditortrcpfo = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een voorwoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een voorwoord voorzien door}}, - byeditortrcpaf = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een nawoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een nawoord voorzien door}}, - byeditortrcpcoin = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een inleiding voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een inleiding voorzien door}}, - byeditortrcpcofo = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een voorwoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een voorwoord voorzien door}}, - byeditortrcpcoaf = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een nawoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een nawoord voorzien door}}, - byeditortrcpanin = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een inleiding voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een inleiding voorzien door}}, - byeditortrcpanfo = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}}, - byeditortrcpanaf = {{bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace en geannoteerd en van een nawoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een nawoord voorzien door}}, - byeditorcpco = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van commentaar voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van commentaar voorzien door}}, - byeditorcpan = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en geannoteerd door}% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en geannoteerd door}}, - byeditorcpin = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van een inleiding voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van een inleiding voorzien door}}, - byeditorcpfo = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van een voorwoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van een voorwoord voorzien door}}, - byeditorcpaf = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van een nawoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van een nawoord voorzien door}}, - byeditorcpcoin = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van commentaar en een inleiding voorzien door }% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van commentaar en een inleiding voorzien door}}, - byeditorcpcofo = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van commentaar en een voorwoord voorzien door }% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van commentaar en een voorwoord voorzien door}}, - byeditorcpcoaf = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van commentaar en een nawoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld en van commentaar en een nawoord voorzien door}}, - byeditorcpanin = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een inleiding voorzien door }% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een inleiding voorzien door}}, - byeditorcpanfo = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een voorwoord voorzien door }% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}}, - byeditorcpanaf = {{bewerkt\addcomma\addspace samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een nawoord voorzien door}% - {bewerkt\addcomma\addspace samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een nawoord voorzien door}}, + byeditorcp = {{geredigeerd en samengesteld door}{red\adddotspace en sam\adddotspace door}}, + byeditortrcp = {{geredigeerd\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en samengesteld door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang\ en sam\adddotspace door}}, + byeditortrcpco = {{geredigeerd\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en becommentarieerd door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace \lbx@fromlang, sam\adddotspace en comm\adddotspace door}}, + byeditortrcpan = {{geredigeerd\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en geannoteerd door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang, sam\adddotspace en annot\adddotspace door}}, + byeditortrcpin = {{geredigeerd\addcomma\addspace + vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en samengesteld, met een inleiding, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace \lbx@fromlang\ en sam.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + byeditortrcpfo = {{geredigeerd\addcomma\addspace + vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en samengesteld, met een voorwoord, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace\lbx@fromlang\ en sam.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + byeditortrcpaf = {{geredigeerd\addcomma\addspace + vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en samengesteld, met een nawoord, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace \lbx@fromlang\ en sam.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + byeditortrcpcoin = {{geredigeerd\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en becommentarieerd, met een inleiding, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace \lbx@fromlang, sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + byeditortrcpcofo = {{geredigeerd\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en becommentarieerd, met een voorwoord, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace \lbx@fromlang, sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + byeditortrcpcoaf = {{geredigeerd\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en becommentarieerd, met een nawoord, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace \lbx@fromlang, sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + byeditortrcpanin = {{geredigeerd\addcomma\addspace + vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en geannoteerd, + met een inleiding, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace \lbx@fromlang, + sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + byeditortrcpanfo = {{geredigeerd\addcomma\addspace + vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en geannoteerd, + met een voorwoord, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace \lbx@fromlang, sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + byeditortrcpanaf = {{geredigeerd\addcomma\addspace vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld\addcomma\addspace en geannoteerd, met een nawoord, door}% + {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace \lbx@fromlang, + sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + byeditorcpco = {{geredigeerd\addcomma\addspace samengesteld en becommentarieerd door}% + {red.,\addabbrvspace sam\adddotspace en comm\adddotspace door}}, + byeditorcpan = {{geredigeerd\addcomma\addspace samengesteld en geannoteerd door}% + {red.,\addabbrvspace sam\adddotspace en annot\adddotspace door}}, + byeditorcpin = {{geredigeerd en samengesteld, met een inleiding, door}% + {red\adddotspace en sam.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + byeditorcpfo = {{geredigeerd en samengesteld, met een voorwoord, door}% + {red\adddotspace en sam.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + byeditorcpaf = {{geredigeerd en samengesteld, met een nawoord, door}% + {red\adddotspace en sam.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + byeditorcpcoin = {{geredigeerd\addcomma\addspace samengesteld en becommentarieerd, met een inleiding, door}% + {red.,\addabbrvspace sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + byeditorcpcofo = {{geredigeerd\addcomma\addspace samengesteld en becommentarieerd, met een voorwoord, door}% + {red.,\addabbrvspace sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + byeditorcpcoaf = {{geredigeerd\addcomma\addspace samengesteld en becommentarieerd, met een nawoord, door}% + {red.,\addabbrvspace sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + byeditorcpanin = {{geredigeerd\addcomma\addspace samengesteld en geannoteerd, met een inleiding, door}% + {red.,\addabbrvspace sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + byeditorcpanfo = {{geredigeerd\addcomma\addspace samengesteld en geannoteerd, met een voorwoord, door}% + {red.,\addabbrvspace sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + byeditorcpanaf = {{geredigeerd\addcomma\addspace samengesteld en geannoteerd, met een nawoord, door}% + {red.,\addabbrvspace sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, bytranslatorcp = {{vertaald \lbx@fromlang\ en samengesteld door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en samengesteld door}}, - bytranslatorcpco = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar voorzien door}}, - bytranslatorcpan = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en geannoteerd door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en geannoteerd door}}, - bytranslatorcpin = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een inleiding voorzien door }% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een inleiding voorzien door}}, - bytranslatorcpfo = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een voorwoord voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een voorwoord voorzien door}}, - bytranslatorcpaf = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een nawoord voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van een nawoord voorzien door}}, - bytranslatorcpcoin = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een inleiding voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een inleiding voorzien door }}, - bytranslatorcpcofo = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een voorwoord voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een voorwoord voorzien door}}, - bytranslatorcpcoaf = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een nawoord voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld en van commentaar en een nawoord voorzien door}}, - bytranslatorcpanin = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een inleiding voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een inleiding voorzien door}}, - bytranslatorcpanfo = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}}, - bytranslatorcpanaf = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een nawoord voorzien door}% - {vertaald\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space\addcomma\ samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een nawoord voorzien door}}, - bycompilerco = {{samengesteld en van commentaar voorzien door}% - {samengesteld en van commentaar voorzien door}}, + {vert\adddotspace\lbx@fromlang\ en sam\adddotspace door}}, + bytranslatorcpco = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en becommentarieerd door}% + {vert\adddotspace\lbx@fromlang, sam\adddotspace en comm\adddotspace door}}, + bytranslatorcpan = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en geannoteerd door}% + {vert\adddotspace\lbx@fromlang, sam\adddotspace en annot\adddotspace door}}, + bytranslatorcpin = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en samengesteld, met een inleiding, door}% + {vert\adddotspace\lbx@fromlang\ en sam.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + bytranslatorcpfo = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en samengesteld, met een voorwoord, door}% + {vert\adddotspace\lbx@fromlang\ en sam.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + bytranslatorcpaf = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang\ en samengesteld, met een nawoord, door}% + {vert\adddotspace\lbx@fromlang\ en sam.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + bytranslatorcpcoin = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en becommentarieerd, met een inleiding, door}% + {vert\adddotspace\lbx@fromlang, sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + bytranslatorcpcofo = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en becommentarieerd, met een voorwoord, door}% + {vert\adddotspace\lbx@fromlang, sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + bytranslatorcpcoaf = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en becommentarieerd, met een nawoord, door}% + {vert\adddotspace\lbx@fromlang, sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + bytranslatorcpanin = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en geannoteerd, met een inleiding, door}% + {vert\adddotspace\lbx@fromlang, sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + bytranslatorcpanfo = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en geannoteerd, met een voorwoord, door}% + {vert\adddotspace\lbx@fromlang, sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + bytranslatorcpanaf = {{vertaald\addspace\lbx@fromlang, samengesteld en geannoteerd, met een nawoord, door}% + {vert\adddotspace\lbx@fromlang, sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + bycompilerco = {{samengesteld en becommentarieerd door}% + {sam\adddotspace en comm\adddotspace door}}, bycompileran = {{samengesteld en geannoteerd door}% - {samengesteld en geannoteerd door}}, - bycompilerin = {{samengesteld en van een inleiding voorzien door}% - {samengesteld en van een inleiding voorzien door}}, - bycompilerfo = {{samengesteld en van een voorwoord voorzien door}% - {samengesteld en van een voorwoord voorzien door}}, - bycompileraf = {{samengesteld en van een nawoord voorzien door}% - {samengesteld en van een nawoord voorzien door}}, - bycompilercoin = {{samengesteld en van commentaar en een inleiding voorzien door}% - {samengesteld en van commentaar en een inleiding voorzien door}}, - bycompilercofo = {{samengesteld en van commentaar en een voorwoord voorzien door}% - {samengesteld en van commentaar en een voorwoord voorzien door}}, - bycompilercoaf = {{samengesteld en van commentaar en een nawoord voorzien door}% - {samengesteld en van commentaar en een nawoord voorzien door}}, - bycompileranin = {{samengesteld en geannoteerd en van een inleiding voorzien door}% - {samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een inleiding voorzien door}}, - bycompileranfo = {{samengesteld en geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}% - {samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een voorwoord voorzien door}}, - bycompileranaf = {{samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een nawoord voorzien door}% - {samengesteld\addcomma\addspace geannoteerd en van een nawoord - voorzien door}}, + {sam\adddotspace en annot\adddotspace door}}, + bycompilerin = {{samengesteld, met een inleiding, door}% + {sam.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + bycompilerfo = {{samengesteld, met een voorwoord, door}% + {sam.,\addabbrvspace met een voorw.,\addabbrvspace door}}, + bycompileraf = {{samengesteld, met een nawoord, door}% + {sam.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + bycompilercoin = {{samengesteld en becommentarieerd, met een inleiding, door}% + {sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een inl.,\addabbrvspace door}}, + bycompilercofo = {{samengesteld en becommentarieerd, met een voorwoord, door}% + {sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een + voorw.,\addabbrvspace door}}, + bycompilercoaf = {{samengesteld en becommentarieerd, met een nawoord, door}% + {sam\adddotspace en comm.,\addabbrvspace met een naw.,\addabbrvspace door}}, + bycompileranin = {{samengesteld en geannoteerd, met een inleiding, door}% + {sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een + inl.,\addabbrvspace door}}, + bycompileranfo = {{samengesteld en geannoteerd, met een voorwoord, door}% + {sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een + voorw.,\addabbrvspace door}}, + bycompileranaf = {{samengesteld en geannoteerd, met een nawoord, door}% + {sam\adddotspace en annot.,\addabbrvspace met een + naw.,\addabbrvspace door}}, circa = {{ongeveer}{ong\adddot}}, spring = {{lente}{lente}}, summer = {{zomer}{zomer}}, autumn = {{herfst}{herfst}}, winter = {{winter}{winter}}, note = {{noot}{noot}}, - preface = {{voorwoord}{woorw\adddot}}, + preface = {{voorwoord}{voorw\adddot}}, subsection = {{\S}{\S}}, subsections = {{\S\S}{\S\S}}, selfpublished = {{zelf-gepubliceerde}{zelf-gep\adddot}}, + forthcoming = {{aanstaande}{aanstaande}},% missing in dutch.lbx commenton = {{reactie op}{reactie op}}, printed = {{gedrukt}{gedrukt}}, track = {{nummer}{nummer}}, choreographer = {{choreogr\adddot}{choreogr\adddot}}, choreographers = {{choreogr\adddot}{choreogr\adddot}}, - cbychoreographer = {{gechoreograf\adddot}{gechoreograf\adddot}}, - bychoreographer = {{gechoreografeerd door}{gechoreograf\adddot}}, + cbychoreographer = {{gechoreografeerd door}{gechoreograf\adddotspace + door}}, + bychoreographer = {{gechoreografeerd door}{gechoreograf\adddotspace door}}, } \endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-french.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-french.lbx index 52c03352bf..280e536fba 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-french.lbx +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-french.lbx @@ -1,4 +1,4 @@ -\ProvidesFile{cms-french.lbx}[2021/03/27 v 3.16 biblatex localization] +\ProvidesFile{cms-french.lbx}[2021/06/30 v 3.16 biblatex localization] % STATUS OF THIS FILE % - Some strings still missing @@ -436,7 +436,7 @@ cbycompilercoaf = {{comp\adddot, comm\adddot\ et postf\adddot}% {comp\adddot, comm\adddot\ et postf\adddot}}, cbycompileranin = {{comp\adddot, annot\adddot\ et introd\adddot}% - {comp\adddot, annot\adddot\ et introd\adddot }}, + {comp\adddot, annot\adddot\ et introd\adddot}}, cbycompileranfo = {{comp\adddot, annot\adddot\ et pr\'ef\adddot}% {comp\adddot, annot\adddot\ et pr\'ef\adddot}}, cbycompileranaf = {{comp\adddot, annot\adddot\ et postf\adddot}% diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-german.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-german.lbx index 51cdb8dc66..9f0fc0b3cb 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-german.lbx +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-german.lbx @@ -1,4 +1,4 @@ -\ProvidesFile{cms-german.lbx}[2021/03/27 v 3.16 biblatex localization] +\ProvidesFile{cms-german.lbx}[2021/06/30 v 3.16 biblatex localization] % STATUS OF THIS FILE % - Translated strings and formatting decisions need review by native @@ -158,7 +158,7 @@ astitle = {{als}{als}},% FIXME bypublisher = {{von}{von}},% FIXME numbers = {{Nrn\adddot}{Nrn\adddot}}, - nodate = {{{}o\adddot Dat\adddot}{{}o\adddot Dat\adddot}},% ? + nodate = {{{}o.\,Dat\adddot}{{}o.\,Dat\adddot}},% ? decade = {{er}{er}}, century = {{Jahrhundert}{Jh\adddot}}, pseudonym = {{Pseud\adddot}{Pseud\adddot}}, @@ -282,9 +282,9 @@ {hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot\ und erl\"aut\adddot}}, cbyeditorcpin = {{hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot\ - und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot von}% + und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}% {hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot\ - und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot von}}, + und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, cbyeditorcpfo = {{hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}% {hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot\ @@ -684,14 +684,14 @@ Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, byeditorcpco = {{herausgegeben, zusammengestellt und kommentiert von}% - {hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot und komm\adddot}}, + {hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot\ und komm\adddot}}, byeditorcpan = {{herausgegeben, zusammengestellt und erl\"autert von}% {hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot\ und erl\"aut\adddot}}, byeditorcpin = {{herausgegeben, zusammengestellt und mit einer Einleitung versehen von}% {hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot\ und mit einer - Einl\adddot\ vers\adddot von}}, + Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, byeditorcpfo = {{herausgegeben, zusammengestellt und mit einem Vorwort versehen von}% {hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot\ und mit einem diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-icelandic.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-icelandic.lbx index 2dd0a86714..612270f8af 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-icelandic.lbx +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-icelandic.lbx @@ -1,4 +1,4 @@ -\ProvidesFile{cms-icelandic.lbx}[2021/03/27 v 3.16 biblatex localization] +\ProvidesFile{cms-icelandic.lbx}[2021/06/30 v 3.16 biblatex localization] % STATUS OF THIS FILE % - Translated by a native speaker (Baldur Kristinsson). @@ -6,7 +6,7 @@ % - Many bibstrings remain untranslated. % - Needs fine tuning, since declension of Icelandic nouns (names + titles) % makes straight translations difficult in some cases. -% - Last worked on: 2019-11-07 +% - Harmonized with icelandic.lbx + other fixes by dfussner (2021-04-17). % - Date handling altered by dfussner, along with a few other small % fixes. I have attempted to make the new decade, century, season, % and dateuncertain code as grammatically correct as I can, but all @@ -152,22 +152,22 @@ on = {{\'a}{\'a}}, compiler = {{ritstj\adddot}{ritstj\adddot}},% Same as editor compilers = {{ritstj\adddot}{ritstj\adddot}}, - transcompiler = {{ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}% - {ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}}, - transcompilers = {{ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}% - {ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}}, - editortranscompiler = {{ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}% - {ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}}, + transcompiler = {{ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}% + {ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}}, + transcompilers = {{ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}% + {ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}}, + editortranscompiler = {{ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}% + {ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}}, editorcompiler = {{ritstj\adddot}{ritstj\adddot}}, - editortranslator = {{ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}% - {ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}}, - editortranscompilers = {{ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}% - {ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}}, + editortranslator = {{ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}% + {ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}}, + editortranscompilers = {{ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}% + {ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}}, editorcompilers = {{ritstj\adddot}{ritstj\adddot}}, - editortranslators = {{ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}% - {ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}}, + editortranslators = {{ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}% + {ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}}, conductor = {{stj\'ornandi}{stj\'ornandi}}, - conductors = {{stj\'ornenduur}{stj\'ornendur}}, + conductors = {{stj\'ornendur}{stj\'ornendur}}, director = {{leikstj\adddot}{leikstj\adddot}}, directors = {{leikstj\adddot}{leikstj\adddot}}, none = {{}{}}, @@ -182,17 +182,17 @@ origpub = {{upphaflega birt sem}% {upph\adddot\ birt sem}}, origpubin = {{birtist upphaflega \'{\i}}% - {birtist upph\adddot \'{\i}}}, + {birtist upph\adddotspace \'{\i}}}, origpubyear = {{birtist upphaflega \'ari}% - {birtist upph\adddot\ \'ari}}, - origreleaseyear = {{upphaflegt \'ut\'ar\addspace}% - {upph\adddot \'utg\'afu\'ar\addspace}}, + {birtist upph\adddotspace \'ari}}, + origreleaseyear = {{upphaflegt \'utg\'afu\'ar\addspace}% + {upph\adddotspace \'utg\'afu\'ar\addspace}}, origshownyear = {{upphaflega s\'ynt \'ari}% - {upph\adddot\ s\'ynt \'ari}}, - origedition = {{\'utg\'afa\addcolon}% - {\'utg\adddot\addcolon}}, + {upph\adddotspace s\'ynt \'ari}}, + origedition = {{\'utg\'afa\addcolon\addspace}% + {\'utg\adddot\addcolon\addspace}}, revisededition = {{endurskou \'utg\'afa}% - {endursk\adddot \'utg\adddot}}, + {endursk\adddotspace \'utg\adddot}}, broadcast = {{\'utvarps\th\'attur}{\'utvarps\th\'attur}}, songrecorded = {{skr\'a\dh}{skr\'a\dh}}, discrecorded = {{skr\'a\dh}{skr\'a\dh}}, @@ -222,8 +222,8 @@ edrussian = {{r\'ussnesk}{r\'ussnesk}}, edspanish = {{sp\ae{}nsk}{sp\ae{}nsk}}, edswedish = {{s\ae{}nsk}{s\ae{}nsk}}, - translator = {{\'y\adddot}{\'y\adddot}}, - translators = {{\'y\adddot}{\'y\adddot}}, + translator = {{\th\'y\dh\adddot}{\th\'y\dh\adddot}}, + translators = {{\th\'y\dh\adddot}{\th\'y\dh\adddot}}, redactor = {{ritstj\adddot}{ritstj\adddot}}, % same as editor redactors = {{ritstj\adddot}{ritstj\adddot}}, founder = {{stofnandi}{stofnandi}}, @@ -250,82 +250,84 @@ cbyredactor = {{endurskoa af}{endurskoa af}}, % The following translations have been taken directly from my version of % icelandic.lbx for biblatex (without the "c" in front). - cbytranslator = {{\'y\adddot\addspace\lbx@lfromlang}% - {\'y\adddot\addspace\lbx@sfromlang}},% - cbycommentator = {{sk\'yringar:}{sk\'yringar:}}, - cbyannotator = {{sk\'yringar:}{sk\'yringar:}}, + cbytranslator = {{\th\'y\dh\adddotspace\lbx@lfromlang}% + {\th\'y\dh\adddotspace\lbx@sfromlang}},% + cbycommentator = {{sk\'yringar}{sk\'yringar}}, + cbyannotator = {{sk\'yringar}{sk\'yringar}}, cbyconductor = {{stj\'orn\adddot}{stj\'orn\adddot}}, cbydirector = {{leikst\adddot}{leikst\adddot}}, cbyproducer = {{framl\adddot}{framl\adddot}}, cbychoreographer = {{dansverk af}{dansverk af}}, - cbyeditortr = {{\'utg.~og \'y\adddot \lbx@lfromlang}% - {\'utg.~og \'y\adddot}}, - cbyeditorco = {{\'utg.~og sk\'yringar:}% - {\'utg.~og sk\'yringar:}}, - cbyeditoran = {{\'utg.~og sk\'yringar:}% - {\'utg. og sk\'yringar:}}, - cbyeditorin = {{\'utg. og inng\adddot:}% - {\'utg. og inng\adddot:}}, - cbyeditorfo = {{\'utg. og form\'ali:}% - {\'utg. og form\'ali:}}, - cbyeditoraf = {{\'utg. og eftirm\'ali:}% - {\'utg. og eftirm\'ali:}}, - cbyeditortrco = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar:}% - {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar:}}, - cbyeditortran = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar:}% - {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar:}}, - cbyeditortrin = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og inng\adddot:}% - {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og inng\adddot:}}, - cbyeditortrfo = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og form\'ali:}% - {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og form\'ali:}}, - cbyeditortraf = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og eftirm\'ali:}% - {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og eftirm\'ali:}}, - cbyeditorcoin = {{\'utg., sk\'yringar og inng\adddot:}% - {\'utg., sk\'yringar og inng\adddot:}}, - cbyeditorcofo = {{\'utg., sk\'yringar og form\'ali:}% - {\'utg., sk\'yringar og form\'ali:}}, - cbyeditorcoaf = {{\'utg., sk\'yringar og eftirm\'ali:}% - {\'utg., sk\'yringar og eftirm\'ali:}}, - cbyeditoranin = {{\'utg., sk\'yringar og inng\adddot:}% - {\'utg., sk\'yringar og inng\adddot:}}, - cbyeditoranfo = {{\'utg., sk\'yringar og form\'ali:}% - {\'utg., sk\'yringar og form\'ali:}}, - cbyeditoranaf = {{\'utg., sk\'yringar og eftirm\'ali:}% - {\'utg., sk\'yringar og eftirm\'ali:}}, - cbyeditortrcoin = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og inng\adddot:}% - {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og inng\adddot:}}, - cbyeditortrcofo = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og form\'ali:}% - {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og form\'ali:}}, - cbyeditortrcoaf = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og eftirm\'ali:}% - {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og eftirm\'ali:}}, - cbyeditortranin = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og inng\adddot:}% - {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og inng\adddot:}}, - cbyeditortranfo = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og form\'ali:}% - {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og form\'ali:}}, - cbyeditortranaf = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og eftirm\'ali:}% - {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og eftirm\'ali:}}, - cbytranslatorco = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og sk\'yringar:}% - {\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og sk\'yringar:}}, - cbytranslatoran = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og sk\'yringar:}% - {\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og sk\'yringar:}}, - cbytranslatorin = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og inng\adddot:}% - {\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og inng\adddot:}}, - cbytranslatorfo = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og form\'ali:}% - {\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og form\'ali:}}, - cbytranslatoraf = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og eftirm\'ali:}% - {\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og eftirm\'ali:}}, - cbytranslatorcoin = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og inng\adddot:}% - {\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og inng\adddot:}}, - cbytranslatorcofo = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og form\'ali:}% - {\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og form\'ali:}}, - cbytranslatorcoaf = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og eftirm\'ali:}% - {\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og eftirm\'ali:}}, - cbytranslatoranin = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og inng\adddot:}% - {\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og inng\adddot:}}, - cbytranslatoranfo = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og form\'ali:}% - {\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og form\'ali:}}, - cbytranslatoranaf = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og eftirm\'ali:}% - {\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og eftirm\'ali:}}, + cbyeditortr = {{\'utg\adddotspace og \th\'y\dh\adddotspace + \lbx@lfromlang}% + {\'utg\adddotspace og \th\'y\dh\adddotspace + \lbx@sfromlang}}, + cbyeditorco = {{\'utg\adddotspace og sk\'yringar}% + {\'utg\adddotspace og sk\'yringar}}, + cbyeditoran = {{\'utg\adddotspace og sk\'yringar}% + {\'utg\adddotspace og sk\'yringar}}, + cbyeditorin = {{\'utg\adddotspace og inng\adddot}% + {\'utg\adddotspace og inng\adddot}}, + cbyeditorfo = {{\'utg\adddotspace og form\'ali}% + {\'utg\adddotspace og form\'ali}}, + cbyeditoraf = {{\'utg\adddotspace og eftirm\'ali}% + {\'utg\adddotspace og eftirm\'ali}}, + cbyeditortrco = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar}% + {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar}}, + cbyeditortran = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar}% + {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar}}, + cbyeditortrin = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og inng\adddot}% + {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og inng\adddot}}, + cbyeditortrfo = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og form\'ali}% + {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og form\'ali}}, + cbyeditortraf = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og eftirm\'ali}% + {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og eftirm\'ali}}, + cbyeditorcoin = {{\'utg., sk\'yringar og inng\adddot}% + {\'utg., sk\'yringar og inng\adddot}}, + cbyeditorcofo = {{\'utg., sk\'yringar og form\'ali}% + {\'utg., sk\'yringar og form\'ali}}, + cbyeditorcoaf = {{\'utg., sk\'yringar og eftirm\'ali}% + {\'utg., sk\'yringar og eftirm\'ali}}, + cbyeditoranin = {{\'utg., sk\'yringar og inng\adddot}% + {\'utg., sk\'yringar og inng\adddot}}, + cbyeditoranfo = {{\'utg., sk\'yringar og form\'ali}% + {\'utg., sk\'yringar og form\'ali}}, + cbyeditoranaf = {{\'utg., sk\'yringar og eftirm\'ali}% + {\'utg., sk\'yringar og eftirm\'ali}}, + cbyeditortrcoin = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og inng\adddot}% + {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og inng\adddot}}, + cbyeditortrcofo = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og form\'ali}% + {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og form\'ali}}, + cbyeditortrcoaf = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og eftirm\'ali}% + {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og eftirm\'ali}}, + cbyeditortranin = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og inng\adddot}% + {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og inng\adddot}}, + cbyeditortranfo = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og form\'ali}% + {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og form\'ali}}, + cbyeditortranaf = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og eftirm\'ali}% + {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og eftirm\'ali}}, + cbytranslatorco = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og sk\'yringar}% + {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og sk\'yringar}}, + cbytranslatoran = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og sk\'yringar}% + {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og sk\'yringar}}, + cbytranslatorin = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og inng\adddot}% + {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og inng\adddot}}, + cbytranslatorfo = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og form\'ali}% + {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og form\'ali}}, + cbytranslatoraf = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og eftirm\'ali}% + {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og eftirm\'ali}}, + cbytranslatorcoin = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og inng\adddot}% + {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og inng\adddot}}, + cbytranslatorcofo = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og form\'ali}% + {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og form\'ali}}, + cbytranslatorcoaf = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og eftirm\'ali}% + {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og eftirm\'ali}}, + cbytranslatoranin = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og inng\adddot}% + {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og inng\adddot}}, + cbytranslatoranfo = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og form\'ali}% + {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og form\'ali}}, + cbytranslatoranaf = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og eftirm\'ali}% + {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og eftirm\'ali}}, % Missing: cbycompilerco, cbycompileran, cbycompilerin, cbycompilerfo, cbycompileraf, % cbycompilercoin, cbycompilercofo, cbycompilercoaf, cbycompileranin, % cbycompileranfo, cbycompileranaf diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-ngerman.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-ngerman.lbx index c18325c696..25df1028e6 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-ngerman.lbx +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-ngerman.lbx @@ -1,4 +1,4 @@ -\ProvidesFile{cms-ngerman.lbx}[2021/03/27 v 3.16 biblatex localization] +\ProvidesFile{cms-ngerman.lbx}[2021/06/30 v 3.16 biblatex localization] % STATUS OF THIS FILE % - Translated strings and formatting decisions need review by native @@ -158,7 +158,7 @@ astitle = {{als}{als}},% FIXME bypublisher = {{von}{von}},% FIXME numbers = {{Nrn\adddot}{Nrn\adddot}}, - nodate = {{{}o\adddot Dat\adddot}{{}o\adddot Dat\adddot}},% ? + nodate = {{{}o.\,Dat\adddot}{{}o.\,Dat\adddot}},% ? decade = {{er}{er}}, century = {{Jahrhundert}{Jh\adddot}}, pseudonym = {{Pseud\adddot}{Pseud\adddot}}, @@ -282,9 +282,9 @@ {hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot\ und erl\"aut\adddot}}, cbyeditorcpin = {{hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot\ - und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot von}% + und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}% {hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot\ - und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot von}}, + und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, cbyeditorcpfo = {{hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}% {hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot\ @@ -684,14 +684,14 @@ Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, byeditorcpco = {{herausgegeben, zusammengestellt und kommentiert von}% - {hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot und komm\adddot}}, + {hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot\ und komm\adddot}}, byeditorcpan = {{herausgegeben, zusammengestellt und erl\"autert von}% {hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot\ und erl\"aut\adddot}}, byeditorcpin = {{herausgegeben, zusammengestellt und mit einer Einleitung versehen von}% {hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot\ und mit einer - Einl\adddot\ vers\adddot von}}, + Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, byeditorcpfo = {{herausgegeben, zusammengestellt und mit einem Vorwort versehen von}% {hrsg\adddot,\addabbrvspace zusammengest\adddot\ und mit einem diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-norsk.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-norsk.lbx index c5b1623efa..a1bc6ff299 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-norsk.lbx +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-norsk.lbx @@ -1,8 +1,9 @@ -\ProvidesFile{cms-norsk.lbx}[2021/03/27 v 3.16 biblatex localization] +\ProvidesFile{cms-norsk.lbx}[2021/06/30 v 3.16 biblatex localization] % STATUS OF THIS FILE % - Translated by a native speaker (H{\aa}kon Malmedal). % - Date handling modified by dfussner. +% - Punctuation and spacing fixes by dfussner (2021-04-17). \InheritBibliographyExtras{norsk} @@ -66,33 +67,33 @@ inherit = {norsk}, afterwordto = {{etterord til}{etterord til}}, forewordto = {{forord til}{forord til}}, - introductionto = {{innledning til}{innl\adddot\space til}}, + introductionto = {{innledning til}{innl\adddotspace til}}, partvolume = {{del}{del}}, by = {{av}{av}}, of = {{av}{av}}, on = {{p{\aa}}{p{\aa}}}, compiler = {{komp\adddot}{komp\adddot}}, compilers = {{komp\adddot}{komp\adddot}}, - transcompiler = {{overs\adddot\addspace og komp\adddot}% - {overs\adddot\addspace og komp\adddot}}, - transcompilers = {{overs\adddot\addspace og komp\adddot}% - {overs\adddot\addspace og komp\adddot}}, + transcompiler = {{overs\adddotspace og komp\adddot}% + {overs\adddotspace og komp\adddot}}, + transcompilers = {{overs\adddotspace og komp\adddot}% + {overs\adddotspace og komp\adddot}}, editortranscompiler = {{red\adddot\addcomma\addspace overs\adddot\addcomma\addspace og komp\adddot}% {red\adddot\addcomma\addspace overs\adddot\addcomma\addspace og komp\adddot}}, - editorcompiler = {{red\adddot\addspace og komp\adddot}% - {red\adddot\addspace og komp\adddot}}, - editortranslator = {{red\adddot\addspace og overs\adddot}% - {red\adddot\addspace og overs\adddot}}, + editorcompiler = {{red\adddotspace og komp\adddot}% + {red\adddotspace og komp\adddot}}, + editortranslator = {{red\adddotspace og overs\adddot}% + {red\adddotspace og overs\adddot}}, editortranscompilers = {{red\adddot\addcomma\addspace overs\adddot\addcomma\addspace og komp\adddot}% {red\adddot\addcomma\addspace overs\adddot\addcomma\addspace og komp\adddot}}, - editorcompilers = {{red\adddot\addspace og komp\adddot}% - {red\adddot\addspace og komp\adddot}}, - editortranslators = {{red\adddot\addspace og overs\adddot}% - {red\adddot\addspace og overs\adddot}}, + editorcompilers = {{red\adddotspace og komp\adddot}% + {red\adddotspace og komp\adddot}}, + editortranslators = {{red\adddotspace og overs\adddot}% + {red\adddotspace og overs\adddot}}, conductor = {{dir\adddot}{dir\adddot}}, conductors = {{dir\adddot}{dir\adddot}}, director = {{regi}{regi}}, @@ -109,19 +110,19 @@ origpub = {{opprinnelig utgitt som}% {oppr\adddot\ utg\adddot\ som}}, origpublin = {{opprinnelig utgitt i\addspace}% - {oppr\adddot\ utg\adddot\addspace i\addspace}}, + {oppr\adddot\ utg\adddotspace i\addspace}}, origpubyear = {{opprinnelig utgitt i\addspace}% - {oppr\adddot\ utg\adddot\addspace}}, + {oppr\adddot\ utg\adddotspace}}, origpubyearalt = {{f{\o}rst utgitt\addspace}% - {f{\o}rst utg\adddot\addspace}}, + {f{\o}rst utg\adddotspace}}, origreleaseyear = {{opprinnelig utgitt i\addspace}% {oppr\adddot\ utg\adddotspace}}, origshownyear = {{opprinnelig vist i\addspace}% {oppr\adddot\ vist\addspace}}, origedition ={{utgave\addcolon\addspace}% {utg\adddot\addcolon\addspace}}, - revisededition = {{rev\adddot\addspace utg\adddot}% - {rev\adddot\addspace utg\adddot}}, + revisededition = {{rev\adddotspace utg\adddot}% + {rev\adddotspace utg\adddot}}, broadcast = {{kringkastet}{kringkastet}}, songrecorded = {{spilt inn}{spilt inn}}, discrecorded = {{spilt inn}{spilt inn}}, @@ -180,12 +181,12 @@ cbynone = {{}{}}, cbyauthor = {{av}{av}}, cbyeditor = {{red\adddot}{red\adddot}}, - cbytranslator = {{overs\adddot\addspace\lbx@cfromlang}% - {overs\adddot\addspace\lbx@cfromlang}}, + cbytranslator = {{overs\adddotspace\lbx@cfromlang}% + {overs\adddotspace\lbx@cfromlang}}, cbycompiler = {{komp\adddot}{komp\adddot}}, cbyredactor = {{bearb\adddot}{bearb\adddot}}, cbycommentator = {{komm\adddot}{komm\adddot}}, - cbyannotator = {{forkl\addot}{forkl\addot}}, + cbyannotator = {{forkl\adddot}{forkl\adddot}}, cbyfounder = {{grunnl\adddot}{grunnl\adddot}}, cbycontinuator = {{videref\adddot}{videref\adddot}}, cbycollaborator = {{i samarb\adddotspace med}% @@ -194,34 +195,34 @@ cbydirector = {{regi}{regi}}, cbyproducer = {{prod\adddot}{prod\adddot}}, cbychoreographer = {{koreogr\adddotspace av}{koreogr\adddotspace av}}, - cbyeditortr = {{red\adddot\space og - overs\adddot\addspace\lbx@cfromlang}% - {red\adddot\space og overs\adddot\addspace\lbx@cfromlang}}, - cbyeditorcp = {{red\adddot\space og komp\adddot}% - {red\adddot\space og komp\adddot}}, - cbyeditorco = {{red\adddot\space og komm\adddot}% - {red\adddot\space og komm\adddot}}, - cbyeditoran = {{red\adddot\space og forkl\adddot}% - {red\adddot\space og forkl\adddot}}, + cbyeditortr = {{red\adddotspace og + overs\adddotspace\lbx@cfromlang}% + {red\adddotspace og overs\adddotspace\lbx@cfromlang}}, + cbyeditorcp = {{red\adddotspace og komp\adddot}% + {red\adddotspace og komp\adddot}}, + cbyeditorco = {{red\adddotspace og komm\adddot}% + {red\adddotspace og komm\adddot}}, + cbyeditoran = {{red\adddotspace og forkl\adddot}% + {red\adddotspace og forkl\adddot}}, cbyeditorin = {{red.,\addabbrvspace med innl., av}% {red.,\addabbrvspace med innl., av}}, cbyeditorfo = {{red.,\addabbrvspace med forord, av}% {red.,\addabbrvspace med forord, av}}, cbyeditoraf = {{red.,\addabbrvspace med etterord, av}% {red.,\addabbrvspace med etterord, av}}, - cbyeditortrcp = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og + cbyeditortrcp = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp\adddot}}, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}}, cbyeditortrco = {{red.,\addabbrvspace - overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og + overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm\adddot}% {red.,\addabbrvspace - overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm\adddot}}, + overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm\adddot}}, cbyeditortran = {{red.,\addabbrvspace - overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og + overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl\adddot}% {red.,\addabbrvspace - overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl\adddot}}, + overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl\adddot}}, cbyeditortrin = {{red\adddotspace og overs\adddot\ \lbx@sfromlang, med innl., av}% {red\adddotspace og overs\adddot\ \lbx@sfromlang, med innl., av}}, cbyeditortrfo = {{red\adddotspace og overs\adddot\ \lbx@sfromlang, med forord, av}% @@ -232,12 +233,12 @@ {red.,\addabbrvspace komp. og komm\adddot}}, cbyeditorcpan = {{red.,\addabbrvspace komp. og forkl\adddot}% {red.,\addabbrvspace komp. og forkl\adddot}}, - cbyeditorcpin = {{red\adddot\space og komp., med innl., av}% - {red\adddot\space og komp., med innl., av}}, - cbyeditorcpfo = {{red\adddot\space og komp., med forord, av}% - {red\adddot\space og komp., med forord, av}}, - cbyeditorcpaf = {{red\adddot\space og komp., med etterord, av}% - {red\adddot\space og komp., med etterord, av}}, + cbyeditorcpin = {{red\adddotspace og komp., med innl., av}% + {red\adddotspace og komp., med innl., av}}, + cbyeditorcpfo = {{red\adddotspace og komp., med forord, av}% + {red\adddotspace og komp., med forord, av}}, + cbyeditorcpaf = {{red\adddotspace og komp., med etterord, av}% + {red\adddotspace og komp., med etterord, av}}, cbyeditorcpcoin = {{red.,\addabbrvspace komp. og komm., med innl., av}% {red.,\addabbrvspace komp. og komm., med innl., av}}, cbyeditorcpcofo = {{red.,\addabbrvspace komp. og komm., med forord, av}% @@ -250,146 +251,146 @@ {red.,\addabbrvspace komp. og forkl., med forord, av}}, cbyeditorcpanaf = {{red.,\addabbrvspace komp. og forkl., med etterord, av}% {red.,\addabbrvspace komp. og forkl., med etterord, av}}, - cbyeditortrcpco = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, + cbyeditortrcpco = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, - cbyeditortrcpan = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, + cbyeditortrcpan = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, - cbyeditortrcpin = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp., med innl., av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp., + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, + cbyeditortrcpin = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med innl., av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med innl., av}}, - cbyeditortrcpfo = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp., med forord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp., + cbyeditortrcpfo = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med forord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med forord, av}}, - cbyeditortrcpaf = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp., med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp., + cbyeditortrcpaf = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}}, - cbyeditortrcpcoin = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, + cbyeditortrcpcoin = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innl., av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innl., av}}, - cbyeditortrcpcofo = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innl., av}}, + cbyeditortrcpcofo = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med forord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med forord, av}}, - cbyeditortrcpcoaf = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med forord, av}}, + cbyeditortrcpcoaf = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}}, - cbyeditortrcpanin = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}}, + cbyeditortrcpanin = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innl., av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innl., av}}, - cbyeditortrcpanfo = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innl., av}}, + cbyeditortrcpanfo = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med forord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med forord, av}}, - cbyeditortrcpanaf = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med forord, av}}, + cbyeditortrcpanaf = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}}, - cbyeditorcoin = {{red\adddot\space og komm., med innl., av}% - {red\adddot\space og komm., med innl., av}}, - cbyeditorcofo = {{red\adddot\space og komm., med forord, av}% - {red\adddot\space og komm., med forord, av}}, - cbyeditorcoaf = {{red\adddot\space og komm., med etterord, av}% - {red\adddot\space og komm., med etterord, av}}, - cbyeditoranin = {{red\adddot\space og forkl., med innl., av}% - {red\adddot\space og forkl., med innl., av}}, - cbyeditoranfo = {{red\adddot\space og forkl., med forord, av}% - {red\adddot\space og forkl., med forord, av}}, - cbyeditoranaf = {{red\adddot\space og forkl., med etterord, av}% - {red\adddot\space og forkl., med etterord, av}}, - cbyeditortrcoin = {{red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm., med innl., av}% - {red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm., med innl., av}}, - cbyeditortrcofo = {{red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm., med forord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm., med forord, av}}, - cbyeditortrcoaf = {{red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm., med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm., med etterord, av}}, - cbyeditortranin = {{red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl., med innl., av}% - {red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl., med innl., av}}, - cbyeditortranfo = {{red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl., med forord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl., med forord, av}}, - cbyeditortranaf = {{red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl., med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl., med etterord, av}}, - cbytranslatorcp = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}}, - cbytranslatorco = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm\adddot}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm\adddot}}, - cbytranslatoran = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl\adddot}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl\adddot}}, - cbytranslatorin = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, med innl., av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, med innl., av}}, - cbytranslatorfo = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, med forord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, med forord, av}}, - cbytranslatoraf = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, med etterord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, med etterord, av}}, - cbytranslatorcoin = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm., + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}}, + cbyeditorcoin = {{red\adddotspace og komm., med innl., av}% + {red\adddotspace og komm., med innl., av}}, + cbyeditorcofo = {{red\adddotspace og komm., med forord, av}% + {red\adddotspace og komm., med forord, av}}, + cbyeditorcoaf = {{red\adddotspace og komm., med etterord, av}% + {red\adddotspace og komm., med etterord, av}}, + cbyeditoranin = {{red\adddotspace og forkl., med innl., av}% + {red\adddotspace og forkl., med innl., av}}, + cbyeditoranfo = {{red\adddotspace og forkl., med forord, av}% + {red\adddotspace og forkl., med forord, av}}, + cbyeditoranaf = {{red\adddotspace og forkl., med etterord, av}% + {red\adddotspace og forkl., med etterord, av}}, + cbyeditortrcoin = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm., med innl., av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm., med innl., av}}, + cbyeditortrcofo = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm., med forord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm., med forord, av}}, + cbyeditortrcoaf = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm., med etterord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm., med etterord, av}}, + cbyeditortranin = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl., med innl., av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl., med innl., av}}, + cbyeditortranfo = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl., med forord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl., med forord, av}}, + cbyeditortranaf = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl., med etterord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl., med etterord, av}}, + cbytranslatorcp = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}}, + cbytranslatorco = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm\adddot}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm\adddot}}, + cbytranslatoran = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl\adddot}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl\adddot}}, + cbytranslatorin = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, med innl., av}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, med innl., av}}, + cbytranslatorfo = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, med forord, av}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, med forord, av}}, + cbytranslatoraf = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, med etterord, av}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, med etterord, av}}, + cbytranslatorcoin = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm., med innl., av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm., med innl., av}}, - cbytranslatorcofo = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm., med innl., av}}, + cbytranslatorcofo = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm., med forord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm., med forord, av}}, - cbytranslatorcoaf = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm., med forord, av}}, + cbytranslatorcoaf = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm., med etterord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm., med etterord, av}}, - cbytranslatoranin = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm., med etterord, av}}, + cbytranslatoranin = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl., med innl., av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl., med innl., av}}, - cbytranslatoranfo = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl., med innl., av}}, + cbytranslatoranfo = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl., med forord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl., med forord, av}}, - cbytranslatoranaf = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl., med forord, av}}, + cbytranslatoranaf = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl., med etterord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl., med etterord, av}}, - cbytranslatorcpco = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, - cbytranslatorcpan = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, - cbytranslatorcpin = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl., med etterord, av}}, + cbytranslatorcpco = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, + cbytranslatorcpan = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, + cbytranslatorcpin = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med innl., av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., med innl., av}}, - cbytranslatorcpfo = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med innl., av}}, + cbytranslatorcpfo = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med forord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., med forord, av}}, - cbytranslatorcpaf = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med forord, av}}, + cbytranslatorcpaf = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}}, - cbytranslatorcpcoin = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innl., av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}}, + cbytranslatorcpcoin = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innl., av}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innl., av}}, - cbytranslatorcpcofo = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med forord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., + cbytranslatorcpcofo = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med forord, av}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med forord, av}}, - cbytranslatorcpcoaf = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., + cbytranslatorcpcoaf = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}}, - cbytranslatorcpanin = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innl., av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., + cbytranslatorcpanin = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innl., av}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innl., av}}, - cbytranslatorcpanfo = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med forord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., + cbytranslatorcpanfo = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med forord, av}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med forord, av}}, - cbytranslatorcpanaf = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., + cbytranslatorcpanaf = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}}, - cbycompilerco = {{komp\adddot\space og komm\adddot}% - {komp\adddot\space og komm\adddot}}, - cbycompileran = {{komp\adddot\space og forkl\adddot}% - {komp\adddot\space og forkl\adddot}}, + cbycompilerco = {{komp\adddotspace og komm\adddot}% + {komp\adddotspace og komm\adddot}}, + cbycompileran = {{komp\adddotspace og forkl\adddot}% + {komp\adddotspace og forkl\adddot}}, cbycompilerin = {{komp.,\addabbrvspace med innl., av}% {komp.,\addabbrvspace med innl., av}}, cbycompilerfo = {{komp.,\addabbrvspace med forord, av}% {komp.,\addabbrvspace med forord, av}}, cbycompileraf = {{komp.,\addabbrvspace med etterord, av}% {komp.,\addabbrvspace med etterord, av}}, - cbycompilercoin = {{komp\adddot\space og komm., med innl., av}% - {komp\adddot\space og komm., med innl., av}}, - cbycompilercofo = {{komp\adddot\space og komm., med forord, av}% - {komp\adddot\space og komm., med forord, av}}, - cbycompilercoaf = {{komp\adddot\space og komm., med etterord, av}% - {komp\adddot\space og komm., med etterord, av}}, - cbycompileranin = {{komp\adddot\space og forkl., med innl., av}% - {komp\adddot\space og forkl., med innl., av}}, - cbycompileranfo = {{komp\adddot\space og forkl., med forord, av}% - {komp\adddot\space og forkl., med forord, av}}, - cbycompileranaf = {{komp\adddot\space og forkl., med etterord, av}% - {komp\adddot\space og forkl., med etterord, av}}, + cbycompilercoin = {{komp\adddotspace og komm., med innl., av}% + {komp\adddotspace og komm., med innl., av}}, + cbycompilercofo = {{komp\adddotspace og komm., med forord, av}% + {komp\adddotspace og komm., med forord, av}}, + cbycompilercoaf = {{komp\adddotspace og komm., med etterord, av}% + {komp\adddotspace og komm., med etterord, av}}, + cbycompileranin = {{komp\adddotspace og forkl., med innl., av}% + {komp\adddotspace og forkl., med innl., av}}, + cbycompileranfo = {{komp\adddotspace og forkl., med forord, av}% + {komp\adddotspace og forkl., med forord, av}}, + cbycompileranaf = {{komp\adddotspace og forkl., med etterord, av}% + {komp\adddotspace og forkl., med etterord, av}}, volume = {{bd\adddot}{bd\adddot}}, volumes = {{bd\adddot}{bd\adddot}}, jourvol = {{{\aa}rg\adddot}{{\aa}rg\adddot}}, @@ -455,44 +456,44 @@ bydirector = {{regissert av}{regi}}, byproducer = {{produsert av}{prod\adddot}}, bychoreographer = {{koreografert av}{koreogr\adddotspace av}}, - byeditorcp = {{redigert og kompilert av}{red\adddot\space og komp\adddot}}, - byeditortrcp = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang og kompilert av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp\adddot}}, + byeditorcp = {{redigert og kompilert av}{red\adddotspace og komp\adddot}}, + byeditortrcp = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang\ og kompilert av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}}, byeditortrcpco = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang, kompilert og kommentert av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, byeditortrcpan = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang, kompilert og forklart av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, - byeditortrcpin = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang og kompilert, med innledning, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp\adddot, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, + byeditortrcpin = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang\ og kompilert, med innledning, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot, med innledning, av}}, - byeditortrcpfo = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang og kompilert, med forord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp\adddot, + byeditortrcpfo = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang\ og kompilert, med forord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot, med forord, av}}, - byeditortrcpaf = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang og kompilert, med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp\adddot, + byeditortrcpaf = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang\ og kompilert, med etterord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot, med etterord, av}}, byeditortrcpcoin = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang, kompilert og kommentert, med innledning, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot, med innledning, av}}, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot, med innledning, av}}, byeditortrcpcofo = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang, kompilert og kommentert, med forord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot, med forord, av}}, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot, med forord, av}}, byeditortrcpcoaf = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang, kompilert og kommentert, med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot, med etterord, av}}, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot, med etterord, av}}, byeditortrcpanin = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang, kompilert og forklart, med innledning, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot, med innledning, av}}, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot, med innledning, av}}, byeditortrcpanfo = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang, kompilert og forklart, med forord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot, med forord, av}}, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot, med forord, av}}, byeditortrcpanaf = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang, kompilert og forklart, med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot, med etterord, av}}, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot, med etterord, av}}, byeditorcpco = {{redigert, kompilert og kommentert av}% {red.,\addabbrvspace komp. og komm\adddot}}, byeditorcpan = {{redigert, kompilert og forklart av}% {red.,\addabbrvspace komp. og forkl\adddot}}, byeditorcpin = {{redigert og kompilert, med innledning, av}% - {red\adddot\space og komp., med innledning, av}}, + {red\adddotspace og komp., med innledning, av}}, byeditorcpfo = {{redigert og kompilert, med forord, av}% - {red\adddot\space og komp., med forord, av}}, + {red\adddotspace og komp., med forord, av}}, byeditorcpaf = {{redigert og kompilert, med etterord, av}% - {red\adddot\space og komp., med etterord, av}}, + {red\adddotspace og komp., med etterord, av}}, byeditorcpcoin = {{redigert, kompilert og kommentert, med innledning, av}% {red.,\addabbrvspace komp. og komm., med innledning, av}}, byeditorcpcofo = {{redigert, kompilert og kommentert, med forord, @@ -508,42 +509,42 @@ byeditorcpanaf = {{redigert, kompilert og forklart, med etterord, av}% {red.,\addabbrvspace komp. og forkl., med etterord, av}}, bytranslatorcp = {{oversatt \lbx@fromlang\ og kompilert av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}}, + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}}, bytranslatorcpco = {{oversatt \lbx@fromlang, kompilert og kommentert av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, bytranslatorcpan = {{oversatt \lbx@fromlang, kompilert og forklart av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, bytranslatorcpin = {{oversatt \lbx@fromlang\ og kompilert, med innledning, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., med innledning, av}}, + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med innledning, av}}, bytranslatorcpfo = {{oversatt \lbx@fromlang\ og kompilert, med forord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., med forord, av}}, + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med forord, av}}, bytranslatorcpaf = {{oversatt \lbx@fromlang\ og kompilert, med etterord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}}, + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}}, bytranslatorcpcoin = {{oversatt \lbx@fromlang, kompilert og kommentert, med innledning, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innledning, av}}, + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innledning, av}}, bytranslatorcpcofo = {{oversatt \lbx@fromlang, kompilert og kommentert, med forord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med forord, av}}, bytranslatorcpcoaf = {{oversatt \lbx@fromlang, kompilert og kommentert, med etterord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}}, + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}}, bytranslatorcpanin = {{oversatt \lbx@fromlang, kompilert og forklart, med innledning, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innledning, av}}, + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innledning, av}}, bytranslatorcpanfo = {{oversatt \lbx@fromlang, kompilert og forklart, med forord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med forord, av}}, bytranslatorcpanaf = {{oversatt \lbx@fromlang, kompilert og forklart, med etterord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}}, bycompilerco = {{kompilert og kommentert av}% - {komp\adddot\space og komm\adddot}}, + {komp\adddotspace og komm\adddot}}, bycompileran = {{kompilert og forklart av}% - {komp\adddot\space og forkl\adddot}}, + {komp\adddotspace og forkl\adddot}}, bycompilerin = {{kompilert, med innledning, av}% {komp\adddot, med innledning, av}}, bycompilerfo = {{kompilert, med forord, av}% @@ -551,17 +552,17 @@ bycompileraf = {{kompilert, med etterord, av}% {komp\adddot, med etterord, av}}, bycompilercoin = {{kompilert og kommentert, med innledning, av}% - {komp\adddot\space og komm\adddot, med innledning, av}}, + {komp\adddotspace og komm\adddot, med innledning, av}}, bycompilercofo = {{kompilert og kommentert, med forord, av}% - {komp\adddot\space og komm\adddot, med forord, av}}, + {komp\adddotspace og komm\adddot, med forord, av}}, bycompilercoaf = {{kompilert og kommentert, med etterord, av}% - {komp\adddot\space og komm\adddot, med etterord, av}}, + {komp\adddotspace og komm\adddot, med etterord, av}}, bycompileranin = {{kompilert og forklart, med innledning, av}% - {komp\adddot\space og forkl\adddot, med innledning, av}}, + {komp\adddotspace og forkl\adddot, med innledning, av}}, bycompileranfo = {{kompilert og forklart, med forord, av}% - {komp\adddot\space og forkl\adddot, med forord, av}}, + {komp\adddotspace og forkl\adddot, med forord, av}}, bycompileranaf = {{kompilert og forklart, med etterord, av}% - {komp\adddot\space og forkl\adddot, med etterord, av}}, + {komp\adddotspace og forkl\adddot, med etterord, av}}, } \endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-norwegian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-norwegian.lbx index 9d4e3e4a55..ae1a9679a7 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-norwegian.lbx +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-norwegian.lbx @@ -1,8 +1,9 @@ -\ProvidesFile{cms-norwegian.lbx}[2021/03/27 v 3.16 biblatex localization] +\ProvidesFile{cms-norwegian.lbx}[2021/06/30 v 3.16 biblatex localization] % STATUS OF THIS FILE % - Translated by a native speaker (H{\aa}kon Malmedal). % - Date handling modified by dfussner. +% - Punctuation and spacing fixes by dfussner (2021-04-17). \InheritBibliographyExtras{norwegian} @@ -66,33 +67,33 @@ inherit = {norwegian}, afterwordto = {{etterord til}{etterord til}}, forewordto = {{forord til}{forord til}}, - introductionto = {{innledning til}{innl\adddot\space til}}, + introductionto = {{innledning til}{innl\adddotspace til}}, partvolume = {{del}{del}}, by = {{av}{av}}, of = {{av}{av}}, on = {{p{\aa}}{p{\aa}}}, compiler = {{komp\adddot}{komp\adddot}}, compilers = {{komp\adddot}{komp\adddot}}, - transcompiler = {{overs\adddot\addspace og komp\adddot}% - {overs\adddot\addspace og komp\adddot}}, - transcompilers = {{overs\adddot\addspace og komp\adddot}% - {overs\adddot\addspace og komp\adddot}}, + transcompiler = {{overs\adddotspace og komp\adddot}% + {overs\adddotspace og komp\adddot}}, + transcompilers = {{overs\adddotspace og komp\adddot}% + {overs\adddotspace og komp\adddot}}, editortranscompiler = {{red\adddot\addcomma\addspace overs\adddot\addcomma\addspace og komp\adddot}% {red\adddot\addcomma\addspace overs\adddot\addcomma\addspace og komp\adddot}}, - editorcompiler = {{red\adddot\addspace og komp\adddot}% - {red\adddot\addspace og komp\adddot}}, - editortranslator = {{red\adddot\addspace og overs\adddot}% - {red\adddot\addspace og overs\adddot}}, + editorcompiler = {{red\adddotspace og komp\adddot}% + {red\adddotspace og komp\adddot}}, + editortranslator = {{red\adddotspace og overs\adddot}% + {red\adddotspace og overs\adddot}}, editortranscompilers = {{red\adddot\addcomma\addspace overs\adddot\addcomma\addspace og komp\adddot}% {red\adddot\addcomma\addspace overs\adddot\addcomma\addspace og komp\adddot}}, - editorcompilers = {{red\adddot\addspace og komp\adddot}% - {red\adddot\addspace og komp\adddot}}, - editortranslators = {{red\adddot\addspace og overs\adddot}% - {red\adddot\addspace og overs\adddot}}, + editorcompilers = {{red\adddotspace og komp\adddot}% + {red\adddotspace og komp\adddot}}, + editortranslators = {{red\adddotspace og overs\adddot}% + {red\adddotspace og overs\adddot}}, conductor = {{dir\adddot}{dir\adddot}}, conductors = {{dir\adddot}{dir\adddot}}, director = {{regi}{regi}}, @@ -109,19 +110,19 @@ origpub = {{opprinnelig utgitt som}% {oppr\adddot\ utg\adddot\ som}}, origpublin = {{opprinnelig utgitt i\addspace}% - {oppr\adddot\ utg\adddot\addspace i\addspace}}, + {oppr\adddot\ utg\adddotspace i\addspace}}, origpubyear = {{opprinnelig utgitt i\addspace}% - {oppr\adddot\ utg\adddot\addspace}}, + {oppr\adddot\ utg\adddotspace}}, origpubyearalt = {{f{\o}rst utgitt\addspace}% - {f{\o}rst utg\adddot\addspace}}, + {f{\o}rst utg\adddotspace}}, origreleaseyear = {{opprinnelig utgitt i\addspace}% {oppr\adddot\ utg\adddotspace}}, origshownyear = {{opprinnelig vist i\addspace}% {oppr\adddot\ vist\addspace}}, origedition ={{utgave\addcolon\addspace}% {utg\adddot\addcolon\addspace}}, - revisededition = {{rev\adddot\addspace utg\adddot}% - {rev\adddot\addspace utg\adddot}}, + revisededition = {{rev\adddotspace utg\adddot}% + {rev\adddotspace utg\adddot}}, broadcast = {{kringkastet}{kringkastet}}, songrecorded = {{spilt inn}{spilt inn}}, discrecorded = {{spilt inn}{spilt inn}}, @@ -180,12 +181,12 @@ cbynone = {{}{}}, cbyauthor = {{av}{av}}, cbyeditor = {{red\adddot}{red\adddot}}, - cbytranslator = {{overs\adddot\addspace\lbx@cfromlang}% - {overs\adddot\addspace\lbx@cfromlang}}, + cbytranslator = {{overs\adddotspace\lbx@cfromlang}% + {overs\adddotspace\lbx@cfromlang}}, cbycompiler = {{komp\adddot}{komp\adddot}}, cbyredactor = {{bearb\adddot}{bearb\adddot}}, cbycommentator = {{komm\adddot}{komm\adddot}}, - cbyannotator = {{forkl\addot}{forkl\addot}}, + cbyannotator = {{forkl\adddot}{forkl\adddot}}, cbyfounder = {{grunnl\adddot}{grunnl\adddot}}, cbycontinuator = {{videref\adddot}{videref\adddot}}, cbycollaborator = {{i samarb\adddotspace med}% @@ -194,34 +195,34 @@ cbydirector = {{regi}{regi}}, cbyproducer = {{prod\adddot}{prod\adddot}}, cbychoreographer = {{koreogr\adddotspace av}{koreogr\adddotspace av}}, - cbyeditortr = {{red\adddot\space og - overs\adddot\addspace\lbx@cfromlang}% - {red\adddot\space og overs\adddot\addspace\lbx@cfromlang}}, - cbyeditorcp = {{red\adddot\space og komp\adddot}% - {red\adddot\space og komp\adddot}}, - cbyeditorco = {{red\adddot\space og komm\adddot}% - {red\adddot\space og komm\adddot}}, - cbyeditoran = {{red\adddot\space og forkl\adddot}% - {red\adddot\space og forkl\adddot}}, + cbyeditortr = {{red\adddotspace og + overs\adddotspace\lbx@cfromlang}% + {red\adddotspace og overs\adddotspace\lbx@cfromlang}}, + cbyeditorcp = {{red\adddotspace og komp\adddot}% + {red\adddotspace og komp\adddot}}, + cbyeditorco = {{red\adddotspace og komm\adddot}% + {red\adddotspace og komm\adddot}}, + cbyeditoran = {{red\adddotspace og forkl\adddot}% + {red\adddotspace og forkl\adddot}}, cbyeditorin = {{red.,\addabbrvspace med innl., av}% {red.,\addabbrvspace med innl., av}}, cbyeditorfo = {{red.,\addabbrvspace med forord, av}% {red.,\addabbrvspace med forord, av}}, cbyeditoraf = {{red.,\addabbrvspace med etterord, av}% {red.,\addabbrvspace med etterord, av}}, - cbyeditortrcp = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og + cbyeditortrcp = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp\adddot}}, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}}, cbyeditortrco = {{red.,\addabbrvspace - overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og + overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm\adddot}% {red.,\addabbrvspace - overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm\adddot}}, + overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm\adddot}}, cbyeditortran = {{red.,\addabbrvspace - overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og + overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl\adddot}% {red.,\addabbrvspace - overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl\adddot}}, + overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl\adddot}}, cbyeditortrin = {{red\adddotspace og overs\adddot\ \lbx@sfromlang, med innl., av}% {red\adddotspace og overs\adddot\ \lbx@sfromlang, med innl., av}}, cbyeditortrfo = {{red\adddotspace og overs\adddot\ \lbx@sfromlang, med forord, av}% @@ -232,12 +233,12 @@ {red.,\addabbrvspace komp. og komm\adddot}}, cbyeditorcpan = {{red.,\addabbrvspace komp. og forkl\adddot}% {red.,\addabbrvspace komp. og forkl\adddot}}, - cbyeditorcpin = {{red\adddot\space og komp., med innl., av}% - {red\adddot\space og komp., med innl., av}}, - cbyeditorcpfo = {{red\adddot\space og komp., med forord, av}% - {red\adddot\space og komp., med forord, av}}, - cbyeditorcpaf = {{red\adddot\space og komp., med etterord, av}% - {red\adddot\space og komp., med etterord, av}}, + cbyeditorcpin = {{red\adddotspace og komp., med innl., av}% + {red\adddotspace og komp., med innl., av}}, + cbyeditorcpfo = {{red\adddotspace og komp., med forord, av}% + {red\adddotspace og komp., med forord, av}}, + cbyeditorcpaf = {{red\adddotspace og komp., med etterord, av}% + {red\adddotspace og komp., med etterord, av}}, cbyeditorcpcoin = {{red.,\addabbrvspace komp. og komm., med innl., av}% {red.,\addabbrvspace komp. og komm., med innl., av}}, cbyeditorcpcofo = {{red.,\addabbrvspace komp. og komm., med forord, av}% @@ -250,146 +251,146 @@ {red.,\addabbrvspace komp. og forkl., med forord, av}}, cbyeditorcpanaf = {{red.,\addabbrvspace komp. og forkl., med etterord, av}% {red.,\addabbrvspace komp. og forkl., med etterord, av}}, - cbyeditortrcpco = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, + cbyeditortrcpco = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, - cbyeditortrcpan = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, + cbyeditortrcpan = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, - cbyeditortrcpin = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp., med innl., av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp., + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, + cbyeditortrcpin = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med innl., av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med innl., av}}, - cbyeditortrcpfo = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp., med forord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp., + cbyeditortrcpfo = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med forord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med forord, av}}, - cbyeditortrcpaf = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp., med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp., + cbyeditortrcpaf = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}}, - cbyeditortrcpcoin = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, + cbyeditortrcpcoin = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innl., av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innl., av}}, - cbyeditortrcpcofo = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innl., av}}, + cbyeditortrcpcofo = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med forord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med forord, av}}, - cbyeditortrcpcoaf = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med forord, av}}, + cbyeditortrcpcoaf = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}}, - cbyeditortrcpanin = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}}, + cbyeditortrcpanin = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innl., av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innl., av}}, - cbyeditortrcpanfo = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innl., av}}, + cbyeditortrcpanfo = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med forord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med forord, av}}, - cbyeditortrcpanaf = {{red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med forord, av}}, + cbyeditortrcpanaf = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}}, - cbyeditorcoin = {{red\adddot\space og komm., med innl., av}% - {red\adddot\space og komm., med innl., av}}, - cbyeditorcofo = {{red\adddot\space og komm., med forord, av}% - {red\adddot\space og komm., med forord, av}}, - cbyeditorcoaf = {{red\adddot\space og komm., med etterord, av}% - {red\adddot\space og komm., med etterord, av}}, - cbyeditoranin = {{red\adddot\space og forkl., med innl., av}% - {red\adddot\space og forkl., med innl., av}}, - cbyeditoranfo = {{red\adddot\space og forkl., med forord, av}% - {red\adddot\space og forkl., med forord, av}}, - cbyeditoranaf = {{red\adddot\space og forkl., med etterord, av}% - {red\adddot\space og forkl., med etterord, av}}, - cbyeditortrcoin = {{red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm., med innl., av}% - {red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm., med innl., av}}, - cbyeditortrcofo = {{red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm., med forord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm., med forord, av}}, - cbyeditortrcoaf = {{red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm., med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm., med etterord, av}}, - cbyeditortranin = {{red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl., med innl., av}% - {red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl., med innl., av}}, - cbyeditortranfo = {{red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl., med forord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl., med forord, av}}, - cbyeditortranaf = {{red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl., med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl., med etterord, av}}, - cbytranslatorcp = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}}, - cbytranslatorco = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm\adddot}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm\adddot}}, - cbytranslatoran = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl\adddot}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl\adddot}}, - cbytranslatorin = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, med innl., av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, med innl., av}}, - cbytranslatorfo = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, med forord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, med forord, av}}, - cbytranslatoraf = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, med etterord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, med etterord, av}}, - cbytranslatorcoin = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm., + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}}, + cbyeditorcoin = {{red\adddotspace og komm., med innl., av}% + {red\adddotspace og komm., med innl., av}}, + cbyeditorcofo = {{red\adddotspace og komm., med forord, av}% + {red\adddotspace og komm., med forord, av}}, + cbyeditorcoaf = {{red\adddotspace og komm., med etterord, av}% + {red\adddotspace og komm., med etterord, av}}, + cbyeditoranin = {{red\adddotspace og forkl., med innl., av}% + {red\adddotspace og forkl., med innl., av}}, + cbyeditoranfo = {{red\adddotspace og forkl., med forord, av}% + {red\adddotspace og forkl., med forord, av}}, + cbyeditoranaf = {{red\adddotspace og forkl., med etterord, av}% + {red\adddotspace og forkl., med etterord, av}}, + cbyeditortrcoin = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm., med innl., av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm., med innl., av}}, + cbyeditortrcofo = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm., med forord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm., med forord, av}}, + cbyeditortrcoaf = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm., med etterord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm., med etterord, av}}, + cbyeditortranin = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl., med innl., av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl., med innl., av}}, + cbyeditortranfo = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl., med forord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl., med forord, av}}, + cbyeditortranaf = {{red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl., med etterord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl., med etterord, av}}, + cbytranslatorcp = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}}, + cbytranslatorco = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm\adddot}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm\adddot}}, + cbytranslatoran = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl\adddot}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl\adddot}}, + cbytranslatorin = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, med innl., av}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, med innl., av}}, + cbytranslatorfo = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, med forord, av}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, med forord, av}}, + cbytranslatoraf = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, med etterord, av}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, med etterord, av}}, + cbytranslatorcoin = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm., med innl., av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm., med innl., av}}, - cbytranslatorcofo = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm., med innl., av}}, + cbytranslatorcofo = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm., med forord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm., med forord, av}}, - cbytranslatorcoaf = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm., med forord, av}}, + cbytranslatorcoaf = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm., med etterord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm., med etterord, av}}, - cbytranslatoranin = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm., med etterord, av}}, + cbytranslatoranin = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl., med innl., av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl., med innl., av}}, - cbytranslatoranfo = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl., med innl., av}}, + cbytranslatoranfo = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl., med forord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl., med forord, av}}, - cbytranslatoranaf = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl., med forord, av}}, + cbytranslatoranaf = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl., med etterord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl., med etterord, av}}, - cbytranslatorcpco = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, - cbytranslatorcpan = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, - cbytranslatorcpin = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl., med etterord, av}}, + cbytranslatorcpco = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, + cbytranslatorcpan = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, + cbytranslatorcpin = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med innl., av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., med innl., av}}, - cbytranslatorcpfo = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med innl., av}}, + cbytranslatorcpfo = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med forord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., med forord, av}}, - cbytranslatorcpaf = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med forord, av}}, + cbytranslatorcpaf = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}}, - cbytranslatorcpcoin = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innl., av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}}, + cbytranslatorcpcoin = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innl., av}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innl., av}}, - cbytranslatorcpcofo = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med forord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., + cbytranslatorcpcofo = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med forord, av}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med forord, av}}, - cbytranslatorcpcoaf = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., + cbytranslatorcpcoaf = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}}, - cbytranslatorcpanin = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innl., av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., + cbytranslatorcpanin = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innl., av}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innl., av}}, - cbytranslatorcpanfo = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med forord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., + cbytranslatorcpanfo = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med forord, av}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med forord, av}}, - cbytranslatorcpanaf = {{overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., + cbytranslatorcpanaf = {{overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}% + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}}, - cbycompilerco = {{komp\adddot\space og komm\adddot}% - {komp\adddot\space og komm\adddot}}, - cbycompileran = {{komp\adddot\space og forkl\adddot}% - {komp\adddot\space og forkl\adddot}}, + cbycompilerco = {{komp\adddotspace og komm\adddot}% + {komp\adddotspace og komm\adddot}}, + cbycompileran = {{komp\adddotspace og forkl\adddot}% + {komp\adddotspace og forkl\adddot}}, cbycompilerin = {{komp.,\addabbrvspace med innl., av}% {komp.,\addabbrvspace med innl., av}}, cbycompilerfo = {{komp.,\addabbrvspace med forord, av}% {komp.,\addabbrvspace med forord, av}}, cbycompileraf = {{komp.,\addabbrvspace med etterord, av}% {komp.,\addabbrvspace med etterord, av}}, - cbycompilercoin = {{komp\adddot\space og komm., med innl., av}% - {komp\adddot\space og komm., med innl., av}}, - cbycompilercofo = {{komp\adddot\space og komm., med forord, av}% - {komp\adddot\space og komm., med forord, av}}, - cbycompilercoaf = {{komp\adddot\space og komm., med etterord, av}% - {komp\adddot\space og komm., med etterord, av}}, - cbycompileranin = {{komp\adddot\space og forkl., med innl., av}% - {komp\adddot\space og forkl., med innl., av}}, - cbycompileranfo = {{komp\adddot\space og forkl., med forord, av}% - {komp\adddot\space og forkl., med forord, av}}, - cbycompileranaf = {{komp\adddot\space og forkl., med etterord, av}% - {komp\adddot\space og forkl., med etterord, av}}, + cbycompilercoin = {{komp\adddotspace og komm., med innl., av}% + {komp\adddotspace og komm., med innl., av}}, + cbycompilercofo = {{komp\adddotspace og komm., med forord, av}% + {komp\adddotspace og komm., med forord, av}}, + cbycompilercoaf = {{komp\adddotspace og komm., med etterord, av}% + {komp\adddotspace og komm., med etterord, av}}, + cbycompileranin = {{komp\adddotspace og forkl., med innl., av}% + {komp\adddotspace og forkl., med innl., av}}, + cbycompileranfo = {{komp\adddotspace og forkl., med forord, av}% + {komp\adddotspace og forkl., med forord, av}}, + cbycompileranaf = {{komp\adddotspace og forkl., med etterord, av}% + {komp\adddotspace og forkl., med etterord, av}}, volume = {{bd\adddot}{bd\adddot}}, volumes = {{bd\adddot}{bd\adddot}}, jourvol = {{{\aa}rg\adddot}{{\aa}rg\adddot}}, @@ -455,44 +456,44 @@ bydirector = {{regissert av}{regi}}, byproducer = {{produsert av}{prod\adddot}}, bychoreographer = {{koreografert av}{koreogr\adddotspace av}}, - byeditorcp = {{redigert og kompilert av}{red\adddot\space og komp\adddot}}, - byeditortrcp = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang og kompilert av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp\adddot}}, + byeditorcp = {{redigert og kompilert av}{red\adddotspace og komp\adddot}}, + byeditortrcp = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang\ og kompilert av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}}, byeditortrcpco = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang, kompilert og kommentert av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, byeditortrcpan = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang, kompilert og forklart av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, - byeditortrcpin = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang og kompilert, med innledning, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp\adddot, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, + byeditortrcpin = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang\ og kompilert, med innledning, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot, med innledning, av}}, - byeditortrcpfo = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang og kompilert, med forord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp\adddot, + byeditortrcpfo = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang\ og kompilert, med forord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot, med forord, av}}, - byeditortrcpaf = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang og kompilert, med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang og komp\adddot, + byeditortrcpaf = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang\ og kompilert, med etterord, av}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot, med etterord, av}}, byeditortrcpcoin = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang, kompilert og kommentert, med innledning, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot, med innledning, av}}, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot, med innledning, av}}, byeditortrcpcofo = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang, kompilert og kommentert, med forord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot, med forord, av}}, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot, med forord, av}}, byeditortrcpcoaf = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang, kompilert og kommentert, med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot, med etterord, av}}, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot, med etterord, av}}, byeditortrcpanin = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang, kompilert og forklart, med innledning, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot, med innledning, av}}, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot, med innledning, av}}, byeditortrcpanfo = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang, kompilert og forklart, med forord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot, med forord, av}}, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot, med forord, av}}, byeditortrcpanaf = {{redigert, oversatt \lbx@fromlang, kompilert og forklart, med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace overs.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot, med etterord, av}}, + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot, med etterord, av}}, byeditorcpco = {{redigert, kompilert og kommentert av}% {red.,\addabbrvspace komp. og komm\adddot}}, byeditorcpan = {{redigert, kompilert og forklart av}% {red.,\addabbrvspace komp. og forkl\adddot}}, byeditorcpin = {{redigert og kompilert, med innledning, av}% - {red\adddot\space og komp., med innledning, av}}, + {red\adddotspace og komp., med innledning, av}}, byeditorcpfo = {{redigert og kompilert, med forord, av}% - {red\adddot\space og komp., med forord, av}}, + {red\adddotspace og komp., med forord, av}}, byeditorcpaf = {{redigert og kompilert, med etterord, av}% - {red\adddot\space og komp., med etterord, av}}, + {red\adddotspace og komp., med etterord, av}}, byeditorcpcoin = {{redigert, kompilert og kommentert, med innledning, av}% {red.,\addabbrvspace komp. og komm., med innledning, av}}, byeditorcpcofo = {{redigert, kompilert og kommentert, med forord, @@ -508,42 +509,42 @@ byeditorcpanaf = {{redigert, kompilert og forklart, med etterord, av}% {red.,\addabbrvspace komp. og forkl., med etterord, av}}, bytranslatorcp = {{oversatt \lbx@fromlang\ og kompilert av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}}, + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}}, bytranslatorcpco = {{oversatt \lbx@fromlang, kompilert og kommentert av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, bytranslatorcpan = {{oversatt \lbx@fromlang, kompilert og forklart av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, bytranslatorcpin = {{oversatt \lbx@fromlang\ og kompilert, med innledning, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., med innledning, av}}, + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med innledning, av}}, bytranslatorcpfo = {{oversatt \lbx@fromlang\ og kompilert, med forord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., med forord, av}}, + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med forord, av}}, bytranslatorcpaf = {{oversatt \lbx@fromlang\ og kompilert, med etterord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}}, + {overs\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}}, bytranslatorcpcoin = {{oversatt \lbx@fromlang, kompilert og kommentert, med innledning, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innledning, av}}, + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innledning, av}}, bytranslatorcpcofo = {{oversatt \lbx@fromlang, kompilert og kommentert, med forord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med forord, av}}, bytranslatorcpcoaf = {{oversatt \lbx@fromlang, kompilert og kommentert, med etterord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}}, + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}}, bytranslatorcpanin = {{oversatt \lbx@fromlang, kompilert og forklart, med innledning, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innledning, av}}, + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innledning, av}}, bytranslatorcpanfo = {{oversatt \lbx@fromlang, kompilert og forklart, med forord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med forord, av}}, bytranslatorcpanaf = {{oversatt \lbx@fromlang, kompilert og forklart, med etterord, av}% - {overs\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., + {overs\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}}, bycompilerco = {{kompilert og kommentert av}% - {komp\adddot\space og komm\adddot}}, + {komp\adddotspace og komm\adddot}}, bycompileran = {{kompilert og forklart av}% - {komp\adddot\space og forkl\adddot}}, + {komp\adddotspace og forkl\adddot}}, bycompilerin = {{kompilert, med innledning, av}% {komp\adddot, med innledning, av}}, bycompilerfo = {{kompilert, med forord, av}% @@ -551,17 +552,17 @@ bycompileraf = {{kompilert, med etterord, av}% {komp\adddot, med etterord, av}}, bycompilercoin = {{kompilert og kommentert, med innledning, av}% - {komp\adddot\space og komm\adddot, med innledning, av}}, + {komp\adddotspace og komm\adddot, med innledning, av}}, bycompilercofo = {{kompilert og kommentert, med forord, av}% - {komp\adddot\space og komm\adddot, med forord, av}}, + {komp\adddotspace og komm\adddot, med forord, av}}, bycompilercoaf = {{kompilert og kommentert, med etterord, av}% - {komp\adddot\space og komm\adddot, med etterord, av}}, + {komp\adddotspace og komm\adddot, med etterord, av}}, bycompileranin = {{kompilert og forklart, med innledning, av}% - {komp\adddot\space og forkl\adddot, med innledning, av}}, + {komp\adddotspace og forkl\adddot, med innledning, av}}, bycompileranfo = {{kompilert og forklart, med forord, av}% - {komp\adddot\space og forkl\adddot, med forord, av}}, + {komp\adddotspace og forkl\adddot, med forord, av}}, bycompileranaf = {{kompilert og forklart, med etterord, av}% - {komp\adddot\space og forkl\adddot, med etterord, av}}, + {komp\adddotspace og forkl\adddot, med etterord, av}}, } \endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-nynorsk.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-nynorsk.lbx index 98f4181d6b..058e8131e2 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-nynorsk.lbx +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-nynorsk.lbx @@ -1,8 +1,9 @@ -\ProvidesFile{cms-nynorsk.lbx}[2021/03/27 v 3.16 biblatex localization] +\ProvidesFile{cms-nynorsk.lbx}[2021/06/30 v 3.16 biblatex localization] % STATUS OF THIS FILE % - Translated by a native speaker (H{\aa}kon Malmedal). % - Date handling modified by dfussner. +% - Punctuation and spacing fixes by dfussner (2021-04-17). \InheritBibliographyExtras{nynorsk} @@ -73,33 +74,33 @@ inherit = {nynorsk}, afterwordto = {{etterord til}{etterord til}}, forewordto = {{f{\o}reord til}{f{\o}reord til}}, - introductionto = {{innleiing til}{innl\adddot\space til}}, + introductionto = {{innleiing til}{innl\adddotspace til}}, partvolume = {{del}{del}}, by = {{av}{av}}, of = {{av}{av}}, on = {{p{\aa}}{p{\aa}}}, compiler = {{komp\adddot}{komp\adddot}}, compilers = {{komp\adddot}{komp\adddot}}, - transcompiler = {{oms\adddot\addspace og komp\adddot}% - {oms\adddot\addspace og komp\adddot}}, - transcompilers = {{oms\adddot\addspace og komp\adddot}% - {oms\adddot\addspace og komp\adddot}}, + transcompiler = {{oms\adddotspace og komp\adddot}% + {oms\adddotspace og komp\adddot}}, + transcompilers = {{oms\adddotspace og komp\adddot}% + {oms\adddotspace og komp\adddot}}, editortranscompiler = {{red\adddot\addcomma\addspace oms\adddot\addcomma\addspace og komp\adddot}% {red\adddot\addcomma\addspace oms\adddot\addcomma\addspace og komp\adddot}}, - editorcompiler = {{red\adddot\addspace og komp\adddot}% - {red\adddot\addspace og komp\adddot}}, - editortranslator = {{red\adddot\addspace og oms\adddot}% - {red\adddot\addspace og oms\adddot}}, + editorcompiler = {{red\adddotspace og komp\adddot}% + {red\adddotspace og komp\adddot}}, + editortranslator = {{red\adddotspace og oms\adddot}% + {red\adddotspace og oms\adddot}}, editortranscompilers = {{red\adddot\addcomma\addspace oms\adddot\addcomma\addspace og komp\adddot}% {red\adddot\addcomma\addspace oms\adddot\addcomma\addspace og komp\adddot}}, - editorcompilers = {{red\adddot\addspace og komp\adddot}% - {red\adddot\addspace og komp\adddot}}, - editortranslators = {{red\adddot\addspace og oms\adddot}% - {red\adddot\addspace og oms\adddot}}, + editorcompilers = {{red\adddotspace og komp\adddot}% + {red\adddotspace og komp\adddot}}, + editortranslators = {{red\adddotspace og oms\adddot}% + {red\adddotspace og oms\adddot}}, conductor = {{dir\adddot}{dir\adddot}}, conductors = {{dir\adddot}{dir\adddot}}, director = {{regi}{regi}}, @@ -114,19 +115,19 @@ origpub = {{opphavleg utgitt som}% {opph\adddot\ utg\adddot\ som}}, origpublin = {{opphavleg utgitt i\addspace}% - {opph\adddot\ utg\adddot\addspace i\addspace}}, + {opph\adddot\ utg\adddotspace i\addspace}}, origpubyear = {{opphavleg utgitt i\addspace}% - {opph\adddot\ utg\adddot\addspace}}, + {opph\adddot\ utg\adddotspace}}, origpubyearalt = {{fyrst utgitt\addspace}% - {fyrst utg\adddot\addspace}}, + {fyrst utg\adddotspace}}, origreleaseyear = {{opphavleg utgitt i\addspace}% {opph\adddot\ utg\adddotspace}}, origshownyear = {{opphavleg synt fram i\addspace}% {opph\adddot\ synt fram\addspace}}, origedition ={{utg{\aa}ve\addcolon\addspace}% {utg\adddot\addcolon\addspace}}, - revisededition = {{rev\adddot\addspace utg\adddot}% - {rev\adddot\addspace utg\adddot}}, + revisededition = {{rev\adddotspace utg\adddot}% + {rev\adddotspace utg\adddot}}, broadcast = {{kringkasta}{kringkasta}}, songrecorded = {{spelt inn}{spelt inn}}, discrecorded = {{spelt inn}{spelt inn}}, @@ -183,12 +184,12 @@ cbynone = {{}{}}, cbyauthor = {{av}{av}}, cbyeditor = {{red\adddot}{red\adddot}}, - cbytranslator = {{oms\adddot\addspace\lbx@cfromlang}% - {oms\adddot\addspace\lbx@cfromlang}}, + cbytranslator = {{oms\adddotspace\lbx@cfromlang}% + {oms\adddotspace\lbx@cfromlang}}, cbycompiler = {{komp\adddot}{komp\adddot}}, cbyredactor = {{omarb\adddot}{omarb\adddot}}, cbycommentator = {{komm\adddot}{komm\adddot}}, - cbyannotator = {{forkl\addot}{forkl\addot}}, + cbyannotator = {{forkl\adddot}{forkl\adddot}}, cbyfounder = {{grunnl\adddot}{grunnl\adddot}}, cbycontinuator = {{vidaref\adddot}{vidaref\adddot}}, cbycollaborator = {{i samarb\adddotspace med}% @@ -196,34 +197,34 @@ cbyconductor = {{dir\adddot}{dir\adddot}}, cbydirector = {{regi}{regi}}, cbyproducer = {{prod\adddot}{prod\adddot}}, - cbyeditortr = {{red\adddot\space og - oms\adddot\addspace\lbx@cfromlang}% - {red\adddot\space og oms\adddot\addspace\lbx@cfromlang}}, - cbyeditorcp = {{red\adddot\space og komp\adddot}% - {red\adddot\space og komp\adddot}}, - cbyeditorco = {{red\adddot\space og komm\adddot}% - {red\adddot\space og komm\adddot}}, - cbyeditoran = {{red\adddot\space og forkl\adddot}% - {red\adddot\space og forkl\adddot}}, + cbyeditortr = {{red\adddotspace og + oms\adddotspace\lbx@cfromlang}% + {red\adddotspace og oms\adddotspace\lbx@cfromlang}}, + cbyeditorcp = {{red\adddotspace og komp\adddot}% + {red\adddotspace og komp\adddot}}, + cbyeditorco = {{red\adddotspace og komm\adddot}% + {red\adddotspace og komm\adddot}}, + cbyeditoran = {{red\adddotspace og forkl\adddot}% + {red\adddotspace og forkl\adddot}}, cbyeditorin = {{red.,\addabbrvspace med innl., av}% {red.,\addabbrvspace med innl., av}}, cbyeditorfo = {{red.,\addabbrvspace med f{\o}reord, av}% {red.,\addabbrvspace med f{\o}reord, av}}, cbyeditoraf = {{red.,\addabbrvspace med etterord, av}% {red.,\addabbrvspace med etterord, av}}, - cbyeditortrcp = {{red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang og + cbyeditortrcp = {{red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang og komp\adddot}}, + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}}, cbyeditortrco = {{red.,\addabbrvspace - oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og + oms\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm\adddot}% {red.,\addabbrvspace - oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm\adddot}}, + oms\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm\adddot}}, cbyeditortran = {{red.,\addabbrvspace - oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og + oms\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl\adddot}% {red.,\addabbrvspace - oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl\adddot}}, + oms\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl\adddot}}, cbyeditortrin = {{red\adddotspace og oms\adddot\ \lbx@sfromlang, med innl., av}% {red\adddotspace og oms\adddot\ \lbx@sfromlang, med innl., av}}, cbyeditortrfo = {{red\adddotspace og oms\adddot\ \lbx@sfromlang, med f{\o}reord, av}% @@ -234,12 +235,12 @@ {red.,\addabbrvspace komp. og komm\adddot}}, cbyeditorcpan = {{red.,\addabbrvspace komp. og forkl\adddot}% {red.,\addabbrvspace komp. og forkl\adddot}}, - cbyeditorcpin = {{red\adddot\space og komp., med innl., av}% - {red\adddot\space og komp., med innl., av}}, - cbyeditorcpfo = {{red\adddot\space og komp., med f{\o}reord, av}% - {red\adddot\space og komp., med f{\o}reord, av}}, - cbyeditorcpaf = {{red\adddot\space og komp., med etterord, av}% - {red\adddot\space og komp., med etterord, av}}, + cbyeditorcpin = {{red\adddotspace og komp., med innl., av}% + {red\adddotspace og komp., med innl., av}}, + cbyeditorcpfo = {{red\adddotspace og komp., med f{\o}reord, av}% + {red\adddotspace og komp., med f{\o}reord, av}}, + cbyeditorcpaf = {{red\adddotspace og komp., med etterord, av}% + {red\adddotspace og komp., med etterord, av}}, cbyeditorcpcoin = {{red.,\addabbrvspace komp. og komm., med innl., av}% {red.,\addabbrvspace komp. og komm., med innl., av}}, cbyeditorcpcofo = {{red.,\addabbrvspace komp. og komm., med f{\o}reord, av}% @@ -252,146 +253,146 @@ {red.,\addabbrvspace komp. og forkl., med f{\o}reord, av}}, cbyeditorcpanaf = {{red.,\addabbrvspace komp. og forkl., med etterord, av}% {red.,\addabbrvspace komp. og forkl., med etterord, av}}, - cbyeditortrcpco = {{red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, + cbyeditortrcpco = {{red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, - cbyeditortrcpan = {{red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, + cbyeditortrcpan = {{red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, - cbyeditortrcpin = {{red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang og komp., med innl., av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang og komp., + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, + cbyeditortrcpin = {{red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med innl., av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med innl., av}}, - cbyeditortrcpfo = {{red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang og komp., med f{\o}reord, av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang og komp., + cbyeditortrcpfo = {{red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med f{\o}reord, av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med f{\o}reord, av}}, - cbyeditortrcpaf = {{red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang og komp., med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang og komp., + cbyeditortrcpaf = {{red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}}, - cbyeditortrcpcoin = {{red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, + cbyeditortrcpcoin = {{red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innl., av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innl., av}}, - cbyeditortrcpcofo = {{red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innl., av}}, + cbyeditortrcpcofo = {{red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med f{\o}reord, av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med f{\o}reord, av}}, - cbyeditortrcpcoaf = {{red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med f{\o}reord, av}}, + cbyeditortrcpcoaf = {{red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}}, - cbyeditortrcpanin = {{red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}}, + cbyeditortrcpanin = {{red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innl., av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innl., av}}, - cbyeditortrcpanfo = {{red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innl., av}}, + cbyeditortrcpanfo = {{red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med f{\o}reord, av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med f{\o}reord, av}}, - cbyeditortrcpanaf = {{red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med f{\o}reord, av}}, + cbyeditortrcpanaf = {{red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}}, - cbyeditorcoin = {{red\adddot\space og komm., med innl., av}% - {red\adddot\space og komm., med innl., av}}, - cbyeditorcofo = {{red\adddot\space og komm., med f{\o}reord, av}% - {red\adddot\space og komm., med f{\o}reord, av}}, - cbyeditorcoaf = {{red\adddot\space og komm., med etterord, av}% - {red\adddot\space og komm., med etterord, av}}, - cbyeditoranin = {{red\adddot\space og forkl., med innl., av}% - {red\adddot\space og forkl., med innl., av}}, - cbyeditoranfo = {{red\adddot\space og forkl., med f{\o}reord, av}% - {red\adddot\space og forkl., med f{\o}reord, av}}, - cbyeditoranaf = {{red\adddot\space og forkl., med etterord, av}% - {red\adddot\space og forkl., med etterord, av}}, - cbyeditortrcoin = {{red.,\addabbrvspace oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm., med innl., av}% - {red.,\addabbrvspace oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm., med innl., av}}, - cbyeditortrcofo = {{red.,\addabbrvspace oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm., med f{\o}reord, av}% - {red.,\addabbrvspace oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm., med f{\o}reord, av}}, - cbyeditortrcoaf = {{red.,\addabbrvspace oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm., med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og komm., med etterord, av}}, - cbyeditortranin = {{red.,\addabbrvspace oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl., med innl., av}% - {red.,\addabbrvspace oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl., med innl., av}}, - cbyeditortranfo = {{red.,\addabbrvspace oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl., med f{\o}reord, av}% - {red.,\addabbrvspace oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl., med f{\o}reord, av}}, - cbyeditortranaf = {{red.,\addabbrvspace oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl., med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\space og forkl., med etterord, av}}, - cbytranslatorcp = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}}, - cbytranslatorco = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm\adddot}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm\adddot}}, - cbytranslatoran = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl\adddot}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl\adddot}}, - cbytranslatorin = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, med innl., av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, med innl., av}}, - cbytranslatorfo = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, med f{\o}reord, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, med f{\o}reord, av}}, - cbytranslatoraf = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, med etterord, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, med etterord, av}}, - cbytranslatorcoin = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm., + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}}, + cbyeditorcoin = {{red\adddotspace og komm., med innl., av}% + {red\adddotspace og komm., med innl., av}}, + cbyeditorcofo = {{red\adddotspace og komm., med f{\o}reord, av}% + {red\adddotspace og komm., med f{\o}reord, av}}, + cbyeditorcoaf = {{red\adddotspace og komm., med etterord, av}% + {red\adddotspace og komm., med etterord, av}}, + cbyeditoranin = {{red\adddotspace og forkl., med innl., av}% + {red\adddotspace og forkl., med innl., av}}, + cbyeditoranfo = {{red\adddotspace og forkl., med f{\o}reord, av}% + {red\adddotspace og forkl., med f{\o}reord, av}}, + cbyeditoranaf = {{red\adddotspace og forkl., med etterord, av}% + {red\adddotspace og forkl., med etterord, av}}, + cbyeditortrcoin = {{red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm., med innl., av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm., med innl., av}}, + cbyeditortrcofo = {{red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm., med f{\o}reord, av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm., med f{\o}reord, av}}, + cbyeditortrcoaf = {{red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm., med etterord, av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\space og komm., med etterord, av}}, + cbyeditortranin = {{red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl., med innl., av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl., med innl., av}}, + cbyeditortranfo = {{red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl., med f{\o}reord, av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl., med f{\o}reord, av}}, + cbyeditortranaf = {{red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl., med etterord, av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\space og forkl., med etterord, av}}, + cbytranslatorcp = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}% + {oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}}, + cbytranslatorco = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm\adddot}% + {oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm\adddot}}, + cbytranslatoran = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl\adddot}% + {oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl\adddot}}, + cbytranslatorin = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang, med innl., av}% + {oms\adddotspace\lbx@fromlang, med innl., av}}, + cbytranslatorfo = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang, med f{\o}reord, av}% + {oms\adddotspace\lbx@fromlang, med f{\o}reord, av}}, + cbytranslatoraf = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang, med etterord, av}% + {oms\adddotspace\lbx@fromlang, med etterord, av}}, + cbytranslatorcoin = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm., med innl., av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm., med innl., av}}, - cbytranslatorcofo = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm., + {oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm., med innl., av}}, + cbytranslatorcofo = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm., med f{\o}reord, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm., med f{\o}reord, av}}, - cbytranslatorcoaf = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm., + {oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm., med f{\o}reord, av}}, + cbytranslatorcoaf = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm., med etterord, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komm., med etterord, av}}, - cbytranslatoranin = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl., + {oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komm., med etterord, av}}, + cbytranslatoranin = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl., med innl., av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl., med innl., av}}, - cbytranslatoranfo = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl., + {oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl., med innl., av}}, + cbytranslatoranfo = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl., med f{\o}reord, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl., med f{\o}reord, av}}, - cbytranslatoranaf = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl., + {oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl., med f{\o}reord, av}}, + cbytranslatoranaf = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl., med etterord, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og forkl., med etterord, av}}, - cbytranslatorcpco = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, - cbytranslatorcpan = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, - cbytranslatorcpin = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., + {oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og forkl., med etterord, av}}, + cbytranslatorcpco = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}% + {oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, + cbytranslatorcpan = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}% + {oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, + cbytranslatorcpin = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med innl., av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., med innl., av}}, - cbytranslatorcpfo = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., + {oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med innl., av}}, + cbytranslatorcpfo = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med f{\o}reord, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., med f{\o}reord, av}}, - cbytranslatorcpaf = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., + {oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med f{\o}reord, av}}, + cbytranslatorcpaf = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}}, - cbytranslatorcpcoin = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innl., av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., + {oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}}, + cbytranslatorcpcoin = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innl., av}% + {oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innl., av}}, - cbytranslatorcpcofo = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med f{\o}reord, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., + cbytranslatorcpcofo = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med f{\o}reord, av}% + {oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med f{\o}reord, av}}, - cbytranslatorcpcoaf = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., + cbytranslatorcpcoaf = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}% + {oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}}, - cbytranslatorcpanin = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innl., av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., + cbytranslatorcpanin = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innl., av}% + {oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innl., av}}, - cbytranslatorcpanfo = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med f{\o}reord, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., + cbytranslatorcpanfo = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med f{\o}reord, av}% + {oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med f{\o}reord, av}}, - cbytranslatorcpanaf = {{oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., + cbytranslatorcpanaf = {{oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}% + {oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}}, - cbycompilerco = {{komp\adddot\space og komm\adddot}% - {komp\adddot\space og komm\adddot}}, - cbycompileran = {{komp\adddot\space og forkl\adddot}% - {komp\adddot\space og forkl\adddot}}, + cbycompilerco = {{komp\adddotspace og komm\adddot}% + {komp\adddotspace og komm\adddot}}, + cbycompileran = {{komp\adddotspace og forkl\adddot}% + {komp\adddotspace og forkl\adddot}}, cbycompilerin = {{komp.,\addabbrvspace med innl., av}% {komp.,\addabbrvspace med innl., av}}, cbycompilerfo = {{komp.,\addabbrvspace med f{\o}reord, av}% {komp.,\addabbrvspace med f{\o}reord, av}}, cbycompileraf = {{komp.,\addabbrvspace med etterord, av}% {komp.,\addabbrvspace med etterord, av}}, - cbycompilercoin = {{komp\adddot\space og komm., med innl., av}% - {komp\adddot\space og komm., med innl., av}}, - cbycompilercofo = {{komp\adddot\space og komm., med f{\o}reord, av}% - {komp\adddot\space og komm., med f{\o}reord, av}}, - cbycompilercoaf = {{komp\adddot\space og komm., med etterord, av}% - {komp\adddot\space og komm., med etterord, av}}, - cbycompileranin = {{komp\adddot\space og forkl., med innl., av}% - {komp\adddot\space og forkl., med innl., av}}, - cbycompileranfo = {{komp\adddot\space og forkl., med f{\o}reord, av}% - {komp\adddot\space og forkl., med f{\o}reord, av}}, - cbycompileranaf = {{komp\adddot\space og forkl., med etterord, av}% - {komp\adddot\space og forkl., med etterord, av}}, + cbycompilercoin = {{komp\adddotspace og komm., med innl., av}% + {komp\adddotspace og komm., med innl., av}}, + cbycompilercofo = {{komp\adddotspace og komm., med f{\o}reord, av}% + {komp\adddotspace og komm., med f{\o}reord, av}}, + cbycompilercoaf = {{komp\adddotspace og komm., med etterord, av}% + {komp\adddotspace og komm., med etterord, av}}, + cbycompileranin = {{komp\adddotspace og forkl., med innl., av}% + {komp\adddotspace og forkl., med innl., av}}, + cbycompileranfo = {{komp\adddotspace og forkl., med f{\o}reord, av}% + {komp\adddotspace og forkl., med f{\o}reord, av}}, + cbycompileranaf = {{komp\adddotspace og forkl., med etterord, av}% + {komp\adddotspace og forkl., med etterord, av}}, volume = {{bd\adddot}{bd\adddot}}, volumes = {{bd\adddot}{bd\adddot}}, jourvol = {{{\aa}rg\adddot}{{\aa}rg\adddot}}, @@ -456,44 +457,44 @@ byconductor = {{dirigert av}{dir\adddot}}, bydirector = {{regissert av}{regi}}, byproducer = {{produsert av}{prod\adddot}}, - byeditorcp = {{redigert og kompilert av}{red\adddot\space og komp\adddot}}, - byeditortrcp = {{redigert, omsett \lbx@fromlang og kompilert av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang og komp\adddot}}, + byeditorcp = {{redigert og kompilert av}{red\adddotspace og komp\adddot}}, + byeditortrcp = {{redigert, omsett \lbx@fromlang\ og kompilert av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}}, byeditortrcpco = {{redigert, omsett \lbx@fromlang, kompilert og kommentert av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, byeditortrcpan = {{redigert, omsett \lbx@fromlang, kompilert og forklart av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, - byeditortrcpin = {{redigert, omsett \lbx@fromlang og kompilert, med innleiing, av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang og komp\adddot, + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, + byeditortrcpin = {{redigert, omsett \lbx@fromlang\ og kompilert, med innleiing, av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot, med innleiing, av}}, - byeditortrcpfo = {{redigert, omsett \lbx@fromlang og kompilert, med f{\o}reord, av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang og komp\adddot, + byeditortrcpfo = {{redigert, omsett \lbx@fromlang\ og kompilert, med f{\o}reord, av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot, med f{\o}reord, av}}, - byeditortrcpaf = {{redigert, omsett \lbx@fromlang og kompilert, med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang og komp\adddot, + byeditortrcpaf = {{redigert, omsett \lbx@fromlang\ og kompilert, med etterord, av}% + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot, med etterord, av}}, byeditortrcpcoin = {{redigert, omsett \lbx@fromlang, kompilert og kommentert, med innleiing, av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot, med innleiing, av}}, + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot, med innleiing, av}}, byeditortrcpcofo = {{redigert, omsett \lbx@fromlang, kompilert og kommentert, med f{\o}reord, av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot, med f{\o}reord, av}}, + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot, med f{\o}reord, av}}, byeditortrcpcoaf = {{redigert, omsett \lbx@fromlang, kompilert og kommentert, med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot, med etterord, av}}, + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot, med etterord, av}}, byeditortrcpanin = {{redigert, omsett \lbx@fromlang, kompilert og forklart, med innleiing, av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot, med innleiing, av}}, + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot, med innleiing, av}}, byeditortrcpanfo = {{redigert, omsett \lbx@fromlang, kompilert og forklart, med f{\o}reord, av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot, med f{\o}reord, av}}, + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot, med f{\o}reord, av}}, byeditortrcpanaf = {{redigert, omsett \lbx@fromlang, kompilert og forklart, med etterord, av}% - {red.,\addabbrvspace oms.\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot, med etterord, av}}, + {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot, med etterord, av}}, byeditorcpco = {{redigert, kompilert og kommentert av}% {red.,\addabbrvspace komp. og komm\adddot}}, byeditorcpan = {{redigert, kompilert og forklart av}% {red.,\addabbrvspace komp. og forkl\adddot}}, byeditorcpin = {{redigert og kompilert, med innleiing, av}% - {red\adddot\space og komp., med innleiing, av}}, + {red\adddotspace og komp., med innleiing, av}}, byeditorcpfo = {{redigert og kompilert, med f{\o}reord, av}% - {red\adddot\space og komp., med f{\o}reord, av}}, + {red\adddotspace og komp., med f{\o}reord, av}}, byeditorcpaf = {{redigert og kompilert, med etterord, av}% - {red\adddot\space og komp., med etterord, av}}, + {red\adddotspace og komp., med etterord, av}}, byeditorcpcoin = {{redigert, kompilert og kommentert, med innleiing, av}% {red.,\addabbrvspace komp. og komm., med innleiing, av}}, byeditorcpcofo = {{redigert, kompilert og kommentert, med f{\o}reord, @@ -509,42 +510,42 @@ byeditorcpanaf = {{redigert, kompilert og forklart, med etterord, av}% {red.,\addabbrvspace komp. og forkl., med etterord, av}}, bytranslatorcp = {{omsett \lbx@fromlang\ og kompilert av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}}, + {oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp\adddot}}, bytranslatorcpco = {{omsett \lbx@fromlang, kompilert og kommentert av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, + {oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm\adddot}}, bytranslatorcpan = {{omsett \lbx@fromlang, kompilert og forklart av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, + {oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl\adddot}}, bytranslatorcpin = {{omsett \lbx@fromlang\ og kompilert, med innleiing, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., med innleiing, av}}, + {oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med innleiing, av}}, bytranslatorcpfo = {{omsett \lbx@fromlang\ og kompilert, med f{\o}reord, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., med f{\o}reord, av}}, + {oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med f{\o}reord, av}}, bytranslatorcpaf = {{omsett \lbx@fromlang\ og kompilert, med etterord, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}}, + {oms\adddotspace\lbx@fromlang\ og komp., med etterord, av}}, bytranslatorcpcoin = {{omsett \lbx@fromlang, kompilert og kommentert, med innleiing, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innleiing, av}}, + {oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med innleiing, av}}, bytranslatorcpcofo = {{omsett \lbx@fromlang, kompilert og kommentert, med f{\o}reord, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., + {oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med f{\o}reord, av}}, bytranslatorcpcoaf = {{omsett \lbx@fromlang, kompilert og kommentert, med etterord, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}}, + {oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og komm., med etterord, av}}, bytranslatorcpanin = {{omsett \lbx@fromlang, kompilert og forklart, med innleiing, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innleiing, av}}, + {oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med innleiing, av}}, bytranslatorcpanfo = {{omsett \lbx@fromlang, kompilert og forklart, med f{\o}reord, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., + {oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med f{\o}reord, av}}, bytranslatorcpanaf = {{omsett \lbx@fromlang, kompilert og forklart, med etterord, av}% - {oms\adddot\addspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., + {oms\adddotspace\lbx@fromlang, komp. og forkl., med etterord, av}}, bycompilerco = {{kompilert og kommentert av}% - {komp\adddot\space og komm\adddot}}, + {komp\adddotspace og komm\adddot}}, bycompileran = {{kompilert og forklart av}% - {komp\adddot\space og forkl\adddot}}, + {komp\adddotspace og forkl\adddot}}, bycompilerin = {{kompilert, med innleiing, av}% {komp\adddot, med innleiing, av}}, bycompilerfo = {{kompilert, med f{\o}reord, av}% @@ -552,17 +553,17 @@ bycompileraf = {{kompilert, med etterord, av}% {komp\adddot, med etterord, av}}, bycompilercoin = {{kompilert og kommentert, med innleiing, av}% - {komp\adddot\space og komm\adddot, med innleiing, av}}, + {komp\adddotspace og komm\adddot, med innleiing, av}}, bycompilercofo = {{kompilert og kommentert, med f{\o}reord, av}% - {komp\adddot\space og komm\adddot, med f{\o}reord, av}}, + {komp\adddotspace og komm\adddot, med f{\o}reord, av}}, bycompilercoaf = {{kompilert og kommentert, med etterord, av}% - {komp\adddot\space og komm\adddot, med etterord, av}}, + {komp\adddotspace og komm\adddot, med etterord, av}}, bycompileranin = {{kompilert og forklart, med innleiing, av}% - {komp\adddot\space og forkl\adddot, med innleiing, av}}, + {komp\adddotspace og forkl\adddot, med innleiing, av}}, bycompileranfo = {{kompilert og forklart, med f{\o}reord, av}% - {komp\adddot\space og forkl\adddot, med f{\o}reord, av}}, + {komp\adddotspace og forkl\adddot, med f{\o}reord, av}}, bycompileranaf = {{kompilert og forklart, med etterord, av}% - {komp\adddot\space og forkl\adddot, med etterord, av}}, + {komp\adddotspace og forkl\adddot, med etterord, av}}, } \endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-romanian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-romanian.lbx index 63a213e0bf..f7cdf3c786 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-romanian.lbx +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-romanian.lbx @@ -1,8 +1,9 @@ -\ProvidesFile{cms-romanian.lbx}[2021/03/27 v 3.16 biblatex localization] +\ProvidesFile{cms-romanian.lbx}[2021/06/30 v 3.16 biblatex localization] % STATUS OF THIS FILE % - Strings provided by native speaker Patrick Danilevici, creator of % - the main romanian.lbx file in biblatex. +% - Harmonized with romanian.lbx + other fixes by dfussner (2021-04-17). \InheritBibliographyExtras{romanian} @@ -144,35 +145,35 @@ \DeclareBibliographyStrings{% inherit = {romanian}, - afterwordto = {{postfață la}{postf\adddot\space la}}, - forewordto = {{prefață la}{pref\adddot\space la}}, - introductionto = {{introducere la}{introd\adddot\space la}}, + afterwordto = {{postfață la}{postf\adddotspace la}}, + forewordto = {{prefață la}{pref\adddotspace la}}, + introductionto = {{introducere la}{introd\adddotspace la}}, partvolume = {{partea}{partea}}, by = {{de}{de}}, of = {{la}{la}}, on = {{n}{n}}, compiler = {{red\adddot}{red\adddot}}, compilers = {{red\adddot}{red\adddot}}, - transcompiler = {{trad\adddot\addspace și alcăt\adddot}% - {trad\adddot\addspace și alcăt\adddot}}, - transcompilers = {{trad\adddot\addspace și alcăt\adddot}% - {trad\adddot\addspace și alcăt\adddot}}, + transcompiler = {{trad\adddotspace și alcăt\adddot}% + {trad\adddotspace și alcăt\adddot}}, + transcompilers = {{trad\adddotspace și alcăt\adddot}% + {trad\adddotspace și alcăt\adddot}}, editortranscompiler = {{ed\adddot\addcomma\addspace trad\adddot\addcomma\addspace și alcăt\adddot}% {ed\adddot\addcomma\addspace trad\adddot\addcomma\addspace și alcăt\adddot}}, - editorcompiler = {{ed\adddot\addspace și alcăt\adddot}% - {ed\adddot\addspace și alcăt\adddot}}, - editortranslator = {{ed\adddot\addspace și trad\adddot}% - {ed\adddot\addspace și trad\adddot}}, + editorcompiler = {{ed\adddotspace și alcăt\adddot}% + {ed\adddotspace și alcăt\adddot}}, + editortranslator = {{ed\adddotspace și trad\adddot}% + {ed\adddotspace și trad\adddot}}, editortranscompilers = {{ed\adddot\addcomma\addspace trad\adddot\addcomma\addspace și alcăt\adddot}% {ed\adddot\addcomma\addspace trad\adddot\addcomma\addspace și alcăt\adddot}}, - editorcompilers = {{ed\adddot\addspace și alcăt\adddot}% - {ed\adddot\addspace și alcăt\adddot}}, - editortranslators = {{ed\adddot\addspace și trad\adddot}% - {ed\adddot\addspace și trad\adddot}}, + editorcompilers = {{ed\adddotspace și alcăt\adddot}% + {ed\adddotspace și alcăt\adddot}}, + editortranslators = {{ed\adddotspace și trad\adddot}% + {ed\adddotspace și trad\adddot}}, conductor = {{dirij\adddot}{dirij\adddot}}, conductors = {{dirij\adddot}{dirij\adddot}}, director = {{regiz\adddot}{regiz\adddot}}, @@ -191,18 +192,18 @@ origpubin = {{prima ediție}% {prima ed\adddot}}, origpublin = {{publicare originală n\addspace}% - {pub\adddot\ orig\adddot\addspace n\addspace}}, + {pub\adddot\ orig\adddotspace n\addspace}}, origpubyear = {{publicare originală n\addspace}% - {pub\adddot\ orig\adddot\addspace}}, + {pub\adddot\ orig\adddotspace}}, origpubyearalt = {{prima ediție\addspace}% - {prima ed\adddot\addspace}}, + {prima ed\adddotspace}}, origreleaseyear = {{lansare originală n\addspace}% {lans\adddot\ orig\addspace}}, origshownyear = {{prezentare originală n\addspace}% {prez\adddot\ orig\addspace}}, origedition ={{ediție}{ed\adddot}}, - revisededition = {{ed\adddot\addspace reviz\adddot}% - {ed\adddot\addspace reviz\adddot}}, + revisededition = {{ed\adddotspace reviz\adddot}% + {ed\adddotspace reviz\adddot}}, broadcast = {{difuzare}{difuzare}}, songrecorded = {{nregistrat}{nregistrat}}, discrecorded = {{nregistrat}{nregistrat}}, @@ -264,19 +265,19 @@ commenton = {{comentariu la}{comentariu la}}, reprint = {{republicare}{repub\adddot}}, printed = {{publicare}{publicare}},% 17th ed. - selfpublished = {{publicare personală}{publ\adddot pers\adddot}}, + selfpublished = {{publicare personală}{publ\adddotspace pers\adddot}}, shorthands = {{Abrevieri}{Abrevieri}}, newseries = {{s\adddot n\adddot}{s\adddot n\adddot}}, urlseen = {{accesat}{accesat}}, cbynone = {{}{}}, cbyauthor = {{de}{de}}, cbyeditor = {{ed\adddot}{ed\adddot}}, - cbytranslator = {{trad\adddot\addspace\lbx@cfromlang}% - {trad\adddot\addspace\lbx@cfromlang}}, + cbytranslator = {{trad\adddotspace\lbx@cfromlang}% + {trad\adddotspace\lbx@cfromlang}}, cbycompiler = {{alcăt\adddot}{alcăt\adddot}}, cbyredactor = {{red\adddot}{red\adddot}}, cbycommentator = {{coment\adddot}{coment\adddot}}, - cbyannotator = {{adnot\addot}{adnot\addot}}, + cbyannotator = {{adnot\adddot}{adnot\adddot}}, cbyfounder = {{fond\adddot}{fond\adddot}}, cbycontinuator = {{cont\adddot}{cont\adddot}}, cbycollaborator = {{n colab\adddotspace cu}% @@ -285,263 +286,263 @@ cbydirector = {{regiz\adddot}{regiz\adddot}}, cbyproducer = {{prod\adddot}{prod\adddot}}, cbychoreographer = {{coreogr\adddot}{coreogr\adddot}}, - cbyeditortr = {{ed\adddot\space și - trad\adddot\addspace\lbx@cfromlang}% - {ed\adddot\space și trad\adddot\addspace\lbx@cfromlang}}, - cbyeditorcp = {{ed\adddot\space și alcăt\adddot}% - {ed\adddot\space și alcăt\adddot}}, - cbyeditorco = {{ed\adddot\space și coment\adddot}% - {ed\adddot\space și coment\adddot}}, - cbyeditoran = {{ed\adddot\space și adnot\adddot}% - {ed\adddot\space și adnot\adddot}}, - cbyeditorin = {{ed.,\addabbrvspace cu o introducere de}% - {ed.,\addabbrvspace cu o introducere de}}, - cbyeditorfo = {{ed.,\addabbrvspace cu o prefață de}% - {ed.,\addabbrvspace cu o prefață de}}, - cbyeditoraf = {{ed.,\addabbrvspace cu o postfață de}% - {ed.,\addabbrvspace cu o postfață de}}, - cbyeditortrcp = {{ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, și + cbyeditortr = {{ed\adddotspace și + trad\adddotspace\lbx@cfromlang}% + {ed\adddotspace și trad\adddotspace\lbx@cfromlang}}, + cbyeditorcp = {{ed\adddotspace și alcăt\adddot}% + {ed\adddotspace și alcăt\adddot}}, + cbyeditorco = {{ed\adddotspace și coment\adddot}% + {ed\adddotspace și coment\adddot}}, + cbyeditoran = {{ed\adddotspace și adnot\adddot}% + {ed\adddotspace și adnot\adddot}}, + cbyeditorin = {{ed.,\addabbrvspace cu o introd., de}% + {ed.,\addabbrvspace cu o introd., de}}, + cbyeditorfo = {{ed.,\addabbrvspace cu o pref., de}% + {ed.,\addabbrvspace cu o pref., de}}, + cbyeditoraf = {{ed.,\addabbrvspace cu o postf., de}% + {ed.,\addabbrvspace cu o postf., de}}, + cbyeditortrcp = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt\adddot}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, și alcăt\adddot}}, + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt\adddot}}, cbyeditortrco = {{ed.,\addabbrvspace - trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și + trad\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și coment\adddot}% {ed.,\addabbrvspace - trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și coment\adddot}}, + trad\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și coment\adddot}}, cbyeditortran = {{ed.,\addabbrvspace - trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și + trad\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și adnot\adddot}% {ed.,\addabbrvspace - trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și adnot\adddot}}, - cbyeditortrin = {{ed\adddot\space și trad.\addspace\lbx@fromlang, - cu o introducere de}% - {ed\adddot\space și trad.\addspace\lbx@fromlang, cu - o introducere de}}, - cbyeditortrfo = {{ed\adddot\space și trad.\addspace\lbx@fromlang, cu - o prefață de}% - {ed\adddot\space și trad.\addspace\lbx@fromlang, cu - o prefață de}}, - cbyeditortraf = {{ed\adddot\space și trad.\addspace\lbx@fromlang, cu - o postfață de}% - {ed\adddot\space și trad.\addspace\lbx@fromlang, cu - o postfață de}}, - cbyeditorcpco = {{ed.,\addabbrvspace alcăt., și coment\adddot}% - {ed.,\addabbrvspace alcăt., și coment\adddot}}, - cbyeditorcpan = {{ed.,\addabbrvspace alcăt., și adnot\adddot}% - {ed.,\addabbrvspace alcăt., și adnot\adddot}}, - cbyeditorcpin = {{ed\adddot\space și alcăt., cu o introducere + trad\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și adnot\adddot}}, + cbyeditortrin = {{ed\adddotspace și trad\adddotspace\lbx@fromlang, + cu o introd., de}% + {ed\adddotspace și trad\adddotspace\lbx@fromlang, cu + o introd., de}}, + cbyeditortrfo = {{ed\adddotspace și trad\adddotspace\lbx@fromlang, cu + o pref., de}% + {ed\adddotspace și trad\adddotspace\lbx@fromlang, cu + o pref., de}}, + cbyeditortraf = {{ed\adddotspace și trad\adddotspace\lbx@fromlang, cu + o postf., de}% + {ed\adddotspace și trad\adddotspace\lbx@fromlang, cu + o postf., de}}, + cbyeditorcpco = {{ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și coment\adddot}% + {ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și coment\adddot}}, + cbyeditorcpan = {{ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și adnot\adddot}% + {ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și adnot\adddot}}, + cbyeditorcpin = {{ed\adddotspace și alcăt., cu o introd. de}% - {ed\adddot\space și alcăt., cu o introducere de}}, - cbyeditorcpfo = {{ed\adddot\space și alcăt., cu o prefață de}% - {ed\adddot\space și alcăt., cu o prefață de}}, - cbyeditorcpaf = {{ed\adddot\space și alcăt., cu o postfață de}% - {ed\adddot\space și alcăt., cu o postfață de}}, - cbyeditorcpcoin = {{ed.,\addabbrvspace alcăt., și coment., cu o - introducere de}% - {ed.,\addabbrvspace alcăt., și coment., cu o introducere de}}, - cbyeditorcpcofo = {{ed.,\addabbrvspace alcăt., și coment., cu o - prefață de}% - {ed.,\addabbrvspace alcăt., și coment., cu o prefață de}}, - cbyeditorcpcoaf = {{ed.,\addabbrvspace alcăt., și coment., cu o - postfață de}% - {ed.,\addabbrvspace alcăt., și coment., cu o postfață de}}, - cbyeditorcpanin = {{ed.,\addabbrvspace alcăt., și adnot., cu o - introducere de}% - {ed.,\addabbrvspace alcăt., și adnot., cu o introducere de}}, - cbyeditorcpanfo = {{ed.,\addabbrvspace alcăt., și adnot., cu o - prefață de}% - {ed.,\addabbrvspace alcăt., și adnot., cu o prefață de}}, - cbyeditorcpanaf = {{ed.,\addabbrvspace alcăt., și adnot., cu o - postfață de}% - {ed.,\addabbrvspace alcăt., și adnot., cu o postfață de}}, - cbyeditortrcpco = {{ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, - alcăt., și coment\adddot}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, alcăt., + {ed\adddotspace și alcăt., cu o introd., de}}, + cbyeditorcpfo = {{ed\adddotspace și alcăt., cu o pref., de}% + {ed\adddotspace și alcăt., cu o pref., de}}, + cbyeditorcpaf = {{ed\adddotspace și alcăt., cu o postf., de}% + {ed\adddotspace și alcăt., cu o postf., de}}, + cbyeditorcpcoin = {{ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și coment., cu o + introd., de}% + {ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și coment., cu o introd., de}}, + cbyeditorcpcofo = {{ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și coment., cu o + pref., de}% + {ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și coment., cu o pref., de}}, + cbyeditorcpcoaf = {{ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și coment., cu o + postf., de}% + {ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și coment., cu o postf., de}}, + cbyeditorcpanin = {{ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și adnot., cu o + introd., de}% + {ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și adnot., cu o introd., de}}, + cbyeditorcpanfo = {{ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și adnot., cu o + pref., de}% + {ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și adnot., cu o pref., de}}, + cbyeditorcpanaf = {{ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și adnot., cu o + postf., de}% + {ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și adnot., cu o postf., de}}, + cbyeditortrcpco = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, + alcăt\adddotspace și coment\adddot}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt., și coment\adddot}}, - cbyeditortrcpan = {{ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, - alcăt., și adnot\adddot}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, alcăt., + cbyeditortrcpan = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, + alcăt\adddotspace și adnot\adddot}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt., și adnot\adddot}}, - cbyeditortrcpin = {{ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, și - alcăt., cu o introducere de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, și alcăt., - cu o introducere de}}, - cbyeditortrcpfo = {{ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, și - alcăt., cu o prefață de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, și alcăt., - cu o prefață de}}, - cbyeditortrcpaf = {{ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, și - alcăt., cu o postfață de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, și alcăt., - cu o postfață de}}, - cbyeditortrcpcoin = {{ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, - alcăt., și coment., cu o introducere de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, alcăt., - și coment., cu o introducere de}}, - cbyeditortrcpcofo = {{ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, - alcăt., și coment., cu o prefață de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, alcăt., - și coment.,cu o prefață de}}, - cbyeditortrcpcoaf = {{ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, - alcăt., și coment., cu o postfață de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, alcăt., - și coment., cu o postfață de}}, - cbyeditortrcpanin = {{ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, - alcăt., și adnot., cu o introducere de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, alcăt., - și adnot., cu o introducere de}}, - cbyeditortrcpanfo = {{ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, - alcăt., și adnot., cu o prefață de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, alcăt., - și adnot., cu o prefață de}}, - cbyeditortrcpanaf = {{ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, - alcăt., și adnot., cu o postfață de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, alcăt., - și adnot., cu o postfață de}}, - cbyeditorcoin = {{ed\adddot\space și coment., cu o introducere de}% - {ed\adddot\space și coment., cu o introducere de}}, - cbyeditorcofo = {{ed\adddot\space și coment., cu o prefață de}% - {ed\adddot\space și coment., cu o prefață de}}, - cbyeditorcoaf = {{ed\adddot\space și coment., cu o postfață de}% - {ed\adddot\space și coment., cu o postfață de}}, - cbyeditoranin = {{ed\adddot\space și adnot., cu o introducere de}% - {ed\adddot\space și adnot., cu o introducere de}}, - cbyeditoranfo = {{ed\adddot\space și adnot., cu o prefață de}% - {ed\adddot\space și adnot., cu o prefață de}}, - cbyeditoranaf = {{ed\adddot\space și adnot., cu o postfață de}% - {ed\adddot\space și adnot., cu o postfață de}}, + cbyeditortrcpin = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și + alcăt., cu o introd., de}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt., + cu o introd., de}}, + cbyeditortrcpfo = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și + alcăt., cu o pref., de}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt., + cu o pref., de}}, + cbyeditortrcpaf = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și + alcăt., cu o postf., de}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt., + cu o postf., de}}, + cbyeditortrcpcoin = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, + alcăt\adddotspace și coment., cu o introd., de}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt., + și coment., cu o introd., de}}, + cbyeditortrcpcofo = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, + alcăt\adddotspace și coment., cu o pref., de}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt., + și coment.,cu o pref., de}}, + cbyeditortrcpcoaf = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, + alcăt\adddotspace și coment., cu o postf., de}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt., + și coment., cu o postf., de}}, + cbyeditortrcpanin = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, + alcăt\adddotspace și adnot., cu o introd., de}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt., + și adnot., cu o introd., de}}, + cbyeditortrcpanfo = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, + alcăt\adddotspace și adnot., cu o pref., de}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt., + și adnot., cu o pref., de}}, + cbyeditortrcpanaf = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, + alcăt\adddotspace și adnot., cu o postf., de}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt., + și adnot., cu o postf., de}}, + cbyeditorcoin = {{ed\adddotspace și coment., cu o introd., de}% + {ed\adddotspace și coment., cu o introd., de}}, + cbyeditorcofo = {{ed\adddotspace și coment., cu o pref., de}% + {ed\adddotspace și coment., cu o pref., de}}, + cbyeditorcoaf = {{ed\adddotspace și coment., cu o postf., de}% + {ed\adddotspace și coment., cu o postf., de}}, + cbyeditoranin = {{ed\adddotspace și adnot., cu o introd., de}% + {ed\adddotspace și adnot., cu o introd., de}}, + cbyeditoranfo = {{ed\adddotspace și adnot., cu o pref., de}% + {ed\adddotspace și adnot., cu o pref., de}}, + cbyeditoranaf = {{ed\adddotspace și adnot., cu o postf., de}% + {ed\adddotspace și adnot., cu o postf., de}}, cbyeditortrcoin = {{ed.,\addabbrvspace - trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și coment., cu - o introducere de}% + trad\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și coment., cu + o introd., de}% {ed.,\addabbrvspace - trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și coment., cu - o introducere de}}, + trad\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și coment., cu + o introd., de}}, cbyeditortrcofo = {{ed.,\addabbrvspace - trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și coment., cu - o prefață de}% + trad\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și coment., cu + o pref., de}% {ed.,\addabbrvspace - trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și coment., cu - o prefață de}}, + trad\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și coment., cu + o pref., de}}, cbyeditortrcoaf = {{ed.,\addabbrvspace - trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și coment., cu - o postfață de}% + trad\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și coment., cu + o postf., de}% {ed.,\addabbrvspace - trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și coment., cu - o postfață de}}, + trad\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și coment., cu + o postf., de}}, cbyeditortranin = {{ed.,\addabbrvspace - trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și adnot., cu - o introducere de}% + trad\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și adnot., cu + o introd., de}% {ed.,\addabbrvspace - trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și adnot., cu - o introducere de}}, + trad\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și adnot., cu + o introd., de}}, cbyeditortranfo = {{ed.,\addabbrvspace - trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și adnot., cu - o prefață de}% + trad\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și adnot., cu + o pref., de}% {ed.,\addabbrvspace - trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și adnot., cu - o prefață de}}, + trad\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și adnot., cu + o pref., de}}, cbyeditortranaf = {{ed.,\addabbrvspace - trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și adnot., cu - o postfață de}% + trad\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și adnot., cu + o postf., de}% {ed.,\addabbrvspace - trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și adnot., cu - o postfață de}}, - cbytranslatorcp = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și alcăt\adddot}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și alcăt\adddot}}, - cbytranslatorco = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și coment\adddot}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și coment\adddot}}, - cbytranslatoran = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și adnot\adddot}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și adnot\adddot}}, - cbytranslatorin = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, cu o - introducere de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, cu o introducere de}}, - cbytranslatorfo = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, cu o - prefață de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, cu o prefață de}}, - cbytranslatoraf = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, cu o - postfață de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, cu o postfață de}}, - cbytranslatorcoin = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și coment., - cu o introducere de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și coment., cu o introducere de}}, - cbytranslatorcofo = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și coment., - cu o prefață de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și coment., cu o prefață de}}, - cbytranslatorcoaf = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și coment., - cu o postfață de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și coment., cu o postfață de}}, - cbytranslatoranin = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și adnot., - cu o introducere de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și adnot., cu o introducere de}}, - cbytranslatoranfo = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și adnot., - cu o prefață de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și adnot., cu o prefață de}}, - cbytranslatoranaf = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și adnot., - cu o postfață de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și adnot., cu o postfață de}}, - cbytranslatorcpco = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și + trad\adddotspace\lbx@fromlang\finalandcomma\space și adnot., cu + o postf., de}}, + cbytranslatorcp = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt\adddot}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt\adddot}}, + cbytranslatorco = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și coment\adddot}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și coment\adddot}}, + cbytranslatoran = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și adnot\adddot}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și adnot\adddot}}, + cbytranslatorin = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang, cu o + introd., de}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang, cu o introd., de}}, + cbytranslatorfo = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang, cu o + pref., de}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang, cu o pref., de}}, + cbytranslatoraf = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang, cu o + postf., de}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang, cu o postf., de}}, + cbytranslatorcoin = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și coment., + cu o introd., de}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și coment., cu o introd., de}}, + cbytranslatorcofo = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și coment., + cu o pref., de}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și coment., cu o pref., de}}, + cbytranslatorcoaf = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și coment., + cu o postf., de}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și coment., cu o postf., de}}, + cbytranslatoranin = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și adnot., + cu o introd., de}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și adnot., cu o introd., de}}, + cbytranslatoranfo = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și adnot., + cu o pref., de}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și adnot., cu o pref., de}}, + cbytranslatoranaf = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și adnot., + cu o postf., de}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și adnot., cu o postf., de}}, + cbytranslatorcpco = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și coment\adddot}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și coment\adddot}}, - cbytranslatorcpan = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și + {trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și coment\adddot}}, + cbytranslatorcpan = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și adnot\adddot}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și adnot\adddot}}, - cbytranslatorcpin = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și alcăt., - cu o introducere de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și alcăt., cu o introducere de}}, - cbytranslatorcpfo = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și alcăt., - cu o prefață de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și alcăt., cu o prefață de}}, - cbytranslatorcpaf = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și alcăt., - cu o postfață de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și alcăt., cu o postfață de}}, - cbytranslatorcpcoin = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și - coment., cu o introducere de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și coment., - cu o introducere de}}, - cbytranslatorcpcofo = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și - coment., cu o prefață de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și coment., - cu o prefață de}}, - cbytranslatorcpcoaf = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și - coment., cu o postfață de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și coment., - cu o postfață de}}, - cbytranslatorcpanin = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și - adnot., cu o introducere de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și adnot., - cu o introducere de}}, - cbytranslatorcpanfo = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și - adnot., cu o prefață de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și adnot., - cu o prefață de}}, - cbytranslatorcpanaf = {{trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și - adnot., cu o postfață de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și adnot., - cu o postfață de}}, - cbycompilerco = {{alcăt\adddot\space și coment\adddot}% - {alcăt\adddot\space și coment\adddot}}, - cbycompileran = {{alcăt\adddot\space și adnot\adddot}% - {alcăt\adddot\space și adnot\adddot}}, - cbycompilerin = {{alcăt.,\addabbrvspace cu o introducere de}% - {alcăt.,\addabbrvspace cu o introducere de}}, - cbycompilerfo = {{alcăt.,\addabbrvspace cu o prefață de}% - {alcăt.,\addabbrvspace cu o prefață de}}, - cbycompileraf = {{alcăt.,\addabbrvspace cu o postfață de}% - {alcăt.,\addabbrvspace cu o postfață de}}, - cbycompilercoin = {{alcăt\adddot\space și coment., cu o - introducere de}% - {alcăt\adddot\space și coment., cu o introducere de}}, - cbycompilercofo = {{alcăt\adddot\space și coment., cu o prefață de}% - {alcăt\adddot\space și coment., cu o prefață de}}, - cbycompilercoaf = {{alcăt\adddot\space și coment., cu o postfață de}% - {alcăt\adddot\space și coment., cu o postfață de}}, - cbycompileranin = {{alcăt\adddot\space și adnot., cu o - introducere de}% - {alcăt\adddot\space și adnot., cu o introducere de}}, - cbycompileranfo = {{alcăt\adddot\space și adnot., cu o prefață de}% - {alcăt\adddot\space și adnot., cu o prefață de}}, - cbycompileranaf = {{alcăt\adddot\space și adnot., cu o postfață de}% - {alcăt\adddot\space și adnot., cu o postfață de}}, + {trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și adnot\adddot}}, + cbytranslatorcpin = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt., + cu o introd., de}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt., cu o introd., de}}, + cbytranslatorcpfo = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt., + cu o pref., de}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt., cu o pref., de}}, + cbytranslatorcpaf = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt., + cu o postf., de}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt., cu o postf., de}}, + cbytranslatorcpcoin = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și + coment., cu o introd., de}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și coment., + cu o introd., de}}, + cbytranslatorcpcofo = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și + coment., cu o pref., de}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și coment., + cu o pref., de}}, + cbytranslatorcpcoaf = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și + coment., cu o postf., de}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și coment., + cu o postf., de}}, + cbytranslatorcpanin = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și + adnot., cu o introd., de}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și adnot., + cu o introd., de}}, + cbytranslatorcpanfo = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și + adnot., cu o pref., de}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și adnot., + cu o pref., de}}, + cbytranslatorcpanaf = {{trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și + adnot., cu o postf., de}% + {trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și adnot., + cu o postf., de}}, + cbycompilerco = {{alcăt\adddotspace și coment\adddot}% + {alcăt\adddotspace și coment\adddot}}, + cbycompileran = {{alcăt\adddotspace și adnot\adddot}% + {alcăt\adddotspace și adnot\adddot}}, + cbycompilerin = {{alcăt.,\addabbrvspace cu o introd., de}% + {alcăt.,\addabbrvspace cu o introd., de}}, + cbycompilerfo = {{alcăt.,\addabbrvspace cu o pref., de}% + {alcăt.,\addabbrvspace cu o pref., de}}, + cbycompileraf = {{alcăt.,\addabbrvspace cu o postf., de}% + {alcăt.,\addabbrvspace cu o postf., de}}, + cbycompilercoin = {{alcăt\adddotspace și coment., cu o + introd., de}% + {alcăt\adddotspace și coment., cu o introd., de}}, + cbycompilercofo = {{alcăt\adddotspace și coment., cu o pref., de}% + {alcăt\adddotspace și coment., cu o pref., de}}, + cbycompilercoaf = {{alcăt\adddotspace și coment., cu o postf., de}% + {alcăt\adddotspace și coment., cu o postf., de}}, + cbycompileranin = {{alcăt\adddotspace și adnot., cu o + introd., de}% + {alcăt\adddotspace și adnot., cu o introd., de}}, + cbycompileranfo = {{alcăt\adddotspace și adnot., cu o pref., de}% + {alcăt\adddotspace și adnot., cu o pref., de}}, + cbycompileranaf = {{alcăt\adddotspace și adnot., cu o postf., de}% + {alcăt\adddotspace și adnot., cu o postf., de}}, volume = {{vol\adddot}{vol\adddot}}, volumes = {{vol\adddot}{vol\adddot}}, jourvol = {{vol\adddot}{vol\adddot}}, @@ -615,144 +616,144 @@ bydirector = {{regizat de}{regiz\adddot}}, byproducer = {{produs de}{prod\adddot}}, bychoreographer = {{coreografie de}{coreogr\adddot}}, - byeditorcp = {{editare și alcătuire de}{ed\adddot\space și alcăt\adddot}}, - byeditortrcp = {{editare, traducere \lbx@fromlang, și alcătuire de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, și alcăt\adddot}}, + byeditorcp = {{editare și alcătuire de}{ed\adddotspace și alcăt\adddot}}, + byeditortrcp = {{editare, traducere \lbx@fromlang\ și alcătuire de}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt\adddot}}, byeditortrcpco = {{editare, traducere \lbx@fromlang, alcătuire, și comentarii de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, alcăt., + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt., și coment\adddot}}, byeditortrcpan = {{editare, traducere \lbx@fromlang, alcătuire, și adnotări de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, alcăt., + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt., și adnot\adddot}}, - byeditortrcpin = {{editare, traducere \lbx@fromlang, și alcătuire, cu + byeditortrcpin = {{editare, traducere \lbx@fromlang\ și alcătuire, cu o introducere, de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, și alcăt\adddot, - cu o introducere, de}}, - byeditortrcpfo = {{editare, traducere \lbx@fromlang, și alcătuire, cu o + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt\adddot, + cu o introd., de}}, + byeditortrcpfo = {{editare, traducere \lbx@fromlang\ și alcătuire, cu o prefață, de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, și alcăt\adddot, - cu o prefață, de}}, - byeditortrcpaf = {{editare, traducere \lbx@fromlang, și alcătuire, cu + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt\adddot, + cu o pref., de}}, + byeditortrcpaf = {{editare, traducere \lbx@fromlang\ și alcătuire, cu o postfață, de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, și alcăt\adddot, - cu o postfață, de}}, + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt\adddot, + cu o postf., de}}, byeditortrcpcoin = {{editare, traducere \lbx@fromlang, alcătuire, și comentarii, cu o introducere, de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, alcăt., - și coment\adddot, cu o introducere, de}}, + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt., + și coment\adddot, cu o introd., de}}, byeditortrcpcofo = {{editare, traducere \lbx@fromlang, alcătuire, și comentarii, cu o prefață, de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, alcăt., - și coment\adddot, cu o prefață, de}}, + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt., + și coment\adddot, cu o pref., de}}, byeditortrcpcoaf = {{editare, traducere \lbx@fromlang, alcătuire, și comentarii, cu o postfață, de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, alcăt., - și coment\adddot, cu o postfață, de}}, + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt., + și coment\adddot, cu o postf., de}}, byeditortrcpanin = {{editare, traducere \lbx@fromlang, alcătuire, și adnotări, cu o introducere, de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, alcăt., - și adnot\adddot, cu o introducere, de}}, + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt., + și adnot\adddot, cu o introd., de}}, byeditortrcpanfo = {{editare, traducere \lbx@fromlang, alcătuire, și adnotări, cu o prefață, de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, alcăt., - și adnot\adddot, cu o prefață, de}}, + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt., + și adnot\adddot, cu o pref., de}}, byeditortrcpanaf = {{editare, traducere \lbx@fromlang, alcătuire, și adnotări, cu o postfață, de}% - {ed.,\addabbrvspace trad.\addspace\lbx@fromlang, alcăt., - și adnot\adddot, cu o postfață, de}}, + {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt., + și adnot\adddot, cu o postf., de}}, byeditorcpco = {{editare, alcătuire, și comentarii de}% - {ed.,\addabbrvspace alcăt., și coment\adddot}}, + {ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și coment\adddot}}, byeditorcpan = {{editare, alcătuire, și adnotări de}% - {ed.,\addabbrvspace alcăt., și adnot\adddot}}, + {ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și adnot\adddot}}, byeditorcpin = {{editare și alcătuire, cu o introducere, de}% - {ed\adddot\space și alcăt., cu o introducere, de}}, + {ed\adddotspace și alcăt., cu o introd., de}}, byeditorcpfo = {{editare și alcătuire, cu o prefață, de}% - {ed\adddot\space și alcăt., cu o prefață, de}}, + {ed\adddotspace și alcăt., cu o pref., de}}, byeditorcpaf = {{editare și alcătuire, cu o postfață, de}% - {ed\adddot\space și alcăt., cu o postfață, de}}, + {ed\adddotspace și alcăt., cu o postf., de}}, byeditorcpcoin = {{editare, alcătuire, și comentarii, cu o introducere, de}% - {ed.,\addabbrvspace alcăt., și coment., cu o introducere, de}}, + {ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și coment., cu o introd., de}}, byeditorcpcofo = {{editare, alcătuire, și comentarii, cu o prefață, de}% - {ed.,\addabbrvspace alcăt., și coment., cu o prefață, de}}, + {ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și coment., cu o pref., de}}, byeditorcpcoaf = {{editare, alcătuire, și comentarii, cu o postfață, de}% - {ed.,\addabbrvspace alcăt., și coment., cu o postfață, de}}, + {ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și coment., cu o postf., de}}, byeditorcpanin = {{editare, alcătuire, și adnotări, cu o introducere, de}% - {ed.,\addabbrvspace alcăt., și adnot., cu o introducere, de}}, + {ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și adnot., cu o introd., de}}, byeditorcpanfo = {{editare, alcătuire, și adnotări, cu o prefață, de}% - {ed.,\addabbrvspace alcăt., și adnot., cu o prefață, de}}, + {ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și adnot., cu o pref., de}}, byeditorcpanaf = {{editare, alcătuire, și adnotări, cu o postfață, de}% - {ed.,\addabbrvspace alcăt., și adnot., cu o postfață, de}}, + {ed.,\addabbrvspace alcăt\adddotspace și adnot., cu o postf., de}}, bytranslatorcp = {{traducere \lbx@fromlang\ și alcătuire de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și alcăt\adddot}}, + {trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt\adddot}}, bytranslatorcpco = {{traducere \lbx@fromlang, alcătuire, și comentarii de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și coment\adddot}}, + {trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și coment\adddot}}, bytranslatorcpan = {{traducere \lbx@fromlang, alcătuire, și adnotări de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și adnot\adddot}}, + {trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și adnot\adddot}}, bytranslatorcpin = {{traducere \lbx@fromlang\ și alcătuire, cu o introducere, de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și alcăt., cu o introducere, de}}, + {trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt., cu o introd., de}}, bytranslatorcpfo = {{traducere \lbx@fromlang\ și alcătuire, cu o prefață, de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și alcăt., cu o prefață, de}}, + {trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt., cu o pref., de}}, bytranslatorcpaf = {{traducere \lbx@fromlang\ și alcătuire, cu o postfață, de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang\ și alcăt., cu o postfață, de}}, + {trad\adddotspace\lbx@fromlang\ și alcăt., cu o postf., de}}, bytranslatorcpcoin = {{traducere \lbx@fromlang, alcătuire, și comentarii, cu o introducere, de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și coment., cu o - introducere, de}}, + {trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și coment., cu o + introd., de}}, bytranslatorcpcofo = {{traducere \lbx@fromlang, alcătuire, și comentarii, cu o prefață, de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și coment., - cu o prefață, de}}, + {trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și coment., + cu o pref., de}}, bytranslatorcpcoaf = {{traducere \lbx@fromlang, alcătuire, și comentarii, cu o postfață, de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și coment., cu o - postfață, de}}, + {trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și coment., cu o + postf., de}}, bytranslatorcpanin = {{traducere \lbx@fromlang, alcătuire, și adnotări, cu o introducere, de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și adnot., cu o - introducere, de}}, + {trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și adnot., cu o + introd., de}}, bytranslatorcpanfo = {{traducere \lbx@fromlang, alcătuire, și adnotări, cu o prefață, de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și adnot., - cu o prefață, de}}, + {trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și adnot., + cu o pref., de}}, bytranslatorcpanaf = {{traducere \lbx@fromlang, alcătuire, și adnotări, cu o postfață, de}% - {trad\adddot\addspace\lbx@fromlang, alcăt., și adnot., - cu o postfață, de}}, + {trad\adddotspace\lbx@fromlang, alcăt\adddotspace și adnot., + cu o postf., de}}, bycompilerco = {{alcătuire și comentarii de}% - {alcăt\adddot\space și coment\adddot}}, + {alcăt\adddotspace și coment\adddot}}, bycompileran = {{alcătuire și adnotări de}% - {alcăt\adddot\space și adnot\adddot}}, + {alcăt\adddotspace și adnot\adddot}}, bycompilerin = {{alcătuire, cu o introducere, de}% - {alcăt\adddot, cu o introducere, de}}, + {alcăt\adddot, cu o introd., de}}, bycompilerfo = {{alcătuire, cu o prefață, de}% - {alcăt\adddot, cu o prefață, de}}, + {alcăt\adddot, cu o pref., de}}, bycompileraf = {{alcătuire, cu o postfață, de}% - {alcăt\adddot, cu o postfață, de}}, + {alcăt\adddot, cu o postf., de}}, bycompilercoin = {{alcătuire și comentarii, cu o introducere, de}% - {alcăt\adddot\space și coment\adddot, cu o introducere, de}}, + {alcăt\adddotspace și coment\adddot, cu o introd., de}}, bycompilercofo = {{alcătuire și comentarii, cu o prefață, de}% - {alcăt\adddot\space și coment\adddot, cu o prefață, de}}, - bycompilercoaf = {{alcătuire și comentarii, with an afterword, de}% - {alcăt\adddot\space și coment\adddot, cu o postfață, de}}, + {alcăt\adddotspace și coment\adddot, cu o pref., de}}, + bycompilercoaf = {{alcătuire și comentarii, cu o postfață, de}% + {alcăt\adddotspace și coment\adddot, cu o postf., de}}, bycompileranin = {{alcătuire și adnotări, cu o introducere, de}% - {alcăt\adddot\space și adnot\adddot, cu o introducere, de}}, + {alcăt\adddotspace și adnot\adddot, cu o introd., de}}, bycompileranfo = {{alcătuire și adnotări, cu o prefață, de}% - {alcăt\adddot\space și adnot\adddot, cu o prefață, de}}, + {alcăt\adddotspace și adnot\adddot, cu o pref., de}}, bycompileranaf = {{alcătuire și adnotări, cu o postfață, de}% - {alcăt\adddot\space ĊŸi adnot\adddot, cu o postfață, de}}, + {alcăt\adddotspace ĊŸi adnot\adddot, cu o postf., de}}, } \endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-spanish.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-spanish.lbx new file mode 100644 index 0000000000..b7ab450f61 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-spanish.lbx @@ -0,0 +1,675 @@ +\ProvidesFile{cms-spanish.lbx}[2021/06/30 v 3.16 biblatex localization] + +% STATUS OF THIS FILE +% - Strings provided by native speaker Mar\c{c}al Orteu Punsola + +\InheritBibliographyExtras{spanish} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \toggletrue{cms@postposit}% + \savecommand\cms@datelong% + \savecommand\mkdaterangecomp% + \savecommand\mkdaterangeterse% + \savecommand\mkdaterangefull% + \savecommand\mkdaterangecompextra% + \savecommand\mkdaterangeterseextra% + \savecommand\mkdaterangefullextra% + \def\introductionname{Introducci\'on}% + \def\sectionname{Secci\'on}% + \def\subsectionname{P\'arrafo}% + \def\forewordname{Pr\'ologo}% + \def\notesname{Notas}% + \protected\def\mkjuridordinal{\mkbibordinal}% + \savefieldformat{volume} + \savefieldformat{volume:hook} + \DeclareFieldFormat{volume}{% + \iffieldundef{part}% + {\bibstring{volume}~#1}% + {\bibstring{tome}~#1}} + \DeclareFieldFormat{volume:hook}{% + \begingroup + \iffieldundef{part}% + {\mkrelatedstringtext{% + \lbx@inittitlehook{\bibxstring{volume}}% + \bibstring{volume}~#1}}% + {\mkrelatedstringtext{% + \lbx@inittitlehook{\bibxstring{tome}}% + \bibstring{tome}~#1}}% + \endgroup}% + \protected\def\mkdaterangecomp{% + \cms@mkbibrangetrunc{long}}% + \protected\def\mkdaterangeterse{% + \cms@mkbibrangetrunc{short}}% + \protected\def\mkdaterangefull{% + \cms@mkbibrangefull}% + \protected\def\mkdaterangecompextra{% + \cms@mkyearrangeextra[]{long}}% + \protected\def\mkdaterangeterseextra{% + \cms@mkyearrangeextra[]{short}}% + \protected\def\mkdaterangefullextra{% + \cms@mkyearrangeextra[1]}% + \protected\def\cmsmkdecade#1#2{% + \dateeraprintpre{#2year}% + \bibsstring{decade}% + \printdelim{dateaddelim}% + \stripzeros{\thefield{#2year}}% + \cmsdateeraprint{#2endyear}\clearfield{#2endyear}% + \ifbool{cms:extraparens}% + {\usebibmacro{cmsparensextradate}% + \global\boolfalse{cms:extraparens}}% + {\usebibmacro{cmsextradate}}}% + \protected\def\cmsmkcentury#1{% + \ifnumequal{\thefield{#1year}}{1}% + {}{\dateeraprintpre{#1year}}% + \bibstring{century}% + \printdelim{dateaddelim}% + \csuse{mkcmscentury}{#1year}% + \cmsdateeraprint{#1endyear}\clearfield{#1endyear}% + \ifbool{cms:extraparens}% + {\usebibmacro{cmsparensextradate}% + \global\boolfalse{cms:extraparens}}% + {\usebibmacro{cmsextradate}}}% + \protected\def\mkcmscentury#1{% + \textsc{\romannumeral\numexpr\thefield{#1}/100+1}}% + \def\cms@datelong#1{\csname print#1date\endcsname}}% + +\UndeclareBibliographyExtras{% + \restorecommand\cms@datelong% + \togglefalse{cms@postposit}% + \restorefieldformat{volume}% + \restorefieldformat{volume:hook}% + \restorecommand\mkdaterangecomp% + \restorecommand\mkdaterangeterse% + \restorecommand\mkdaterangefull% + \restorecommand\mkdaterangecompextra% + \restorecommand\mkdaterangeterseextra% + \restorecommand\mkdaterangefullextra% +}% + +\DeclareBibliographyStrings{% + inherit = {spanish}, + afterwordto = {{ep\'ilogo a}{ep\'il\adddot\ a}}, + forewordto = {{pr\'ologo a}{pr\'ol\adddot\ a}}, + introductionto = {{introducci\'on a}{intr\adddot\ a}}, + partvolume = {{vol\adddot}{vol\adddot}}, + tome = {{t\adddot}{t\adddot}},% Spanish only + by = {{por}{por}}, + of = {{de}{de}}, + on = {{en}{en}}, + compiler = {{comp\adddot}{comp\adddot}}, + compilers = {{comps\adddot}{comps\adddot}}, + transcompiler = {{trad\adddot\ y comp\adddot}{trad\adddot\ y comp\adddot}}, + transcompilers = {{trads\adddot\ y comps\adddot} + {trads\adddot\ y comps\adddot}}, + editortranscompiler = {{ed\adddot, trad\adddot\ y comp\adddot}% + {ed\adddot, trad\adddot\ y comp\adddot}}, + editorcompiler = {{ed\adddot\ y comp\adddot}% + {ed\adddot\ y comp\adddot}}, + editortranslator = {{ed\adddot\ y trad\adddot}% + {ed\adddot\ y trad\adddot}}, + editortranscompilers = {{eds\adddot, trads\adddot\ y comps\adddot}% + {eds\adddot, trads\adddot\ y comps\adddot}}, + editorcompilers = {{eds\adddot\ y comps\adddot}% + {eds\adddot\ y comps\adddot}}, + editortranslators = {{eds\adddot\ y trads\adddot}% + {eds\adddot\ y trads\adddot}}, + conductor = {{dir\adddot}{dir\adddot}}, + conductors = {{dirs\adddot}{dirs\adddot}}, + director = {{dir\adddot}{dir\adddot}}, + directors = {{dirs\adddot}{dirs\adddot}}, + none = {{}{}}, + nones = {{}{}}, + producer = {{prod\adddot}{prod\adddot}}, + producers = {{prods\adddot}{prods\adddot}}, + editor = {{ed\adddot}{ed\adddot}}, + editors = {{eds\adddot}{eds\adddot}}, + choreographer = {{coreogr\adddot}{coreogr\adddot}}, + choreographers = {{coreogrs\adddot}{coreogrs\adddot}}, + ibidem = {{ib\'id\adddot}{ib\'id\adddot}}, + origpub = {{publicado originalmente como}% + {publ\adddot\ orig\adddot\ como}}, + origpublin = {{publicado originalmente en}% + {publ\adddot\ orig\adddot\ en}}, + origpubyear = {{publicado originalmente en\addspace} + {publ\adddot\ orig\adddot\addspace}}, + origpubyearalt = {{publicado originalmente en\addspace} + {publ\adddot\ orig\adddot\addspace}}, + origreleaseyear = {{lanzado originalmente en\addspace} + {lanz\adddot\ orig\addspace}}, + origshownyear = {{emitido originalmente en\addspace} + {emit\adddot\ orig\addspace}}, + origedition = {{edici\'on}{edici\'on}}, + revisededition = {{ed\adddot\ rev\adddot}{ed\adddot\ + rev\adddot}}, + broadcast = {{emitido}{emitido}}, + songrecorded = {{grabada}{grabada}}, + discrecorded = {{grabado}{grabado}}, + numbers = {{n\sptext{os}}{n\sptext{os}}}, + nodate = {{{}s\adddot f\adddot}{{}s\adddot f\adddot}}, + decade = {{d\'ecada de}{d\'ec\adddotspace de}}, + century = {{siglo}{s\adddot}}, + pseudonym = {{pseud\'onimo}{pseud\'onimo}}, + patentfiled = {{registrada}{registrada}}, + patentissued = {{emitida}{emitida}}, + inlang = {{en\addspace}{en\addspace}}, + edamerican = {{estadounidense}{estadounidense}}, + edbrazilian = {{brasile\~na}{brasile\~na}}, + edbulgarian = {{b\'ulgara}{b\'ulgara}}, + edcatalan = {{catalana}{catalana}}, + edcroatian = {{croata}{croata}}, + edczech = {{checa}{checa}}, + eddanish = {{danesa}{danesa}}, + eddutch = {{holandesa}{holandesa}}, + edenglish = {{inglesa}{inglesa}}, + edestonian = {{estonia}{estonia}}, + edfinnish = {{finesa}{finesa}}, + edfrench = {{francesa}{francesa}}, + edgalician = {{gallega}{gallega}}, + edgerman = {{alemana}{alemana}}, + edgreek = {{griega}{griega}}, + editalian = {{italiana}{italiana}}, + edjapanese = {{japonesa}{japonesa}}, + edlatin = {{latina}{latina}}, + ednorwegian = {{noruega}{noruega}}, + edpolish = {{polaca}{polaca}}, + edportuguese = {{portuguesa}{portuguesa}}, + edrussian = {{rusa}{rusa}}, + edslovak = {{eslovaca}{eslovaca}}, + edslovene = {{eslovena}{eslovena}}, + edspanish = {{espa\~nola}{espa\~nola}}, + edswedish = {{sueca}{sueca}}, + edukrainian = {{ucrainiana}{ucrainiana}}, + translator = {{trad\adddot}{trad\adddot}}, + translators = {{trads\adddot}{trads\adddot}}, + redactor = {{red\adddot}{red\adddot}}, + redactors = {{reds\adddot}{reds\adddot}}, + founder = {{fund\adddot}{fund\adddot}}, + founders = {{funds\adddot}{funds\adddot}}, + continuator = {{cont\adddot}{cont\adddot}}, + continuators = {{conts\adddot}{conts\adddot}}, + collaborator = {{colab\adddot}{colab\adddot}}, + collaborators = {{colabs\adddot}{colabs\adddot}}, + annotator = {{anot\adddot}{anot\adddot}}, + annotators = {{anots\adddot}{anots\adddot}}, + review = {{rese\~na}{rese\~na}}, + reviewof = {{rese\~na de}{rese\~na de}}, + commenton = {{comentario de}{comentario de}}, + reprint = {{reimpresi\'on}{reimpr\adddot}}, + printed = {{impreso}{impreso}}, + selfpublished = {{autopublicado}{autopub\adddot}}, + shorthands = {{Siglas}{Siglas}}, + newseries = {{n\adddot s\adddot}{n\adddot s\adddot}}, + cbynone = {{}{}}, + cbyauthor = {{por}{por}}, + cbyeditor = {{ed\adddotspace por}{ed\adddotspace por}}, + cbyeditoralt = {{ed\adddotspace por}{ed\adddotspace por}}, + byeditoralt = {{editado por}{ed\adddotspace por}}, + cbytranslator = {{trad\adddot\addspace\lbx@sfromlang\ por}% + {trad\adddot\addspace\lbx@sfromlang\ por}}, + cbycompiler = {{comp\adddotspace por}{comp\adddotspace por}}, + cbyredactor = {{red\adddotspace por}{red\adddotspace por}}, + cbycommentator = {{com\adddotspace por}{com\adddotspace por}}, + cbyannotator = {{anot\adddotspace por}{anot\adddotspace por}}, + cbyfounder = {{fund\adddotspace por}{fund\adddotspace por}}, + cbycontinuator = {{cont\adddotspace por}{cont\adddotspace por}}, + cbycollaborator = {{col\adddotspace de}{col\adddotspace de}}, + cbyconductor = {{dir\adddotspace por}{dir\adddotspace por}}, + cbydirector = {{dir\adddotspace por}{dir\adddotspace por}}, + cbyproducer = {{prod\adddotspace por}{prod\adddotspace por}}, + cbychoreographer = {{coreogr\adddotspace por}{coreogr\adddotspace por}}, + cbyeditortr = {{ed\adddotspace y trad\adddot\ \lbx@lfromlang\ por}% + {ed\adddotspace y trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ por}}, + cbyeditorcp = {{ed\adddotspace y comp\adddotspace por}% + {ed\adddotspace y comp\adddotspace por}}, + cbyeditorco = {{ed\adddotspace y com\adddotspace por}% + {ed\adddotspace y com\adddotspace por}}, + cbyeditoran = {{ed\adddotspace y anot\adddotspace por}% + {ed\adddotspace y anot\adddotspace por}}, + cbyeditorin = {{ed\adddotspace e intr\adddotspace por}% + {ed\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + cbyeditorfo = {{ed\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}% + {ed\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + cbyeditoraf = {{ed\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}% + {ed\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}}, + cbyeditortrcp = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang\ y comp\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace + trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ y comp\adddotspace por}}, + cbyeditortrco = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang\ y com\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace + trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ y com\adddotspace por}}, + cbyeditortran = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang\ y anot\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace + trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ y anot\adddotspace por}}, + cbyeditortrin = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang\ e intr\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace + trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e intr\adddotspace por}}, + cbyeditortrfo = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang\ y pr\'ol\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace + trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ y pr\'ol\adddotspace por}}, + cbyeditortraf = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang\ y ep\'il\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace + trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ y ep\'il\adddotspace por}}, + cbyeditorcpco = {{ed.,\addabbrvspace comp\adddot\ y + com\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace comp\adddot\ y + com\adddotspace por}}, + cbyeditorcpan = {{ed.,\addabbrvspace comp\adddot\ y + anot\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace comp\adddot\ y + anot\adddotspace por}}, + cbyeditorcpin = {{ed.,\addabbrvspace comp\adddot\ e + intr\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace comp\adddot\ e + intr\adddotspace por}}, + cbyeditorcpfo = {{ed.,\addabbrvspace comp\adddot\ y + pr\'ol\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace comp\adddot\ y + pr\'ol\adddotspace por}}, + cbyeditorcpaf = {{ed.,\addabbrvspace comp\adddot\ y + ep\'il\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace comp\adddot\ y + ep\'il\adddotspace por}}, + cbyeditorcpcoin = {{ed.,\addabbrvspace comp.,\addabbrvspace + com\adddot\ e intr\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace + comp.,\addabbrvspace com\adddot\ e intr\adddotspace por}}, + cbyeditorcpcofo = {{ed.,\addabbrvspace comp.,\addabbrvspace + com\adddot\ y pr\'ol\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace + comp.,\addabbrvspace com\adddot\ y pr\'ol\adddotspace por}}, + cbyeditorcpcoaf = {{ed.,\addabbrvspace comp.,\addabbrvspace + com\adddot\ y ep\'il\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace + comp.,\addabbrvspace com\adddot\ y ep\'il\adddotspace por}}, + cbyeditorcpanin = {{ed.,\addabbrvspace comp.,\addabbrvspace + anot\adddotspace e intr\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace + comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + cbyeditorcpanfo = {{ed.,\addabbrvspace comp.,\addabbrvspace + anot\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace + comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + cbyeditorcpanaf = {{ed.,\addabbrvspace comp.,\addabbrvspace + anot\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace + comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace et ep\'il\adddotspace por}}, + cbyeditortrcpco = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang, comp\adddotspace y com\adddotspace por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, + comp\adddot\ y com\adddotspace por}}, + cbyeditortrcpan = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang, comp\adddotspace y anot\adddotspace por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp\adddotspace + y anot\adddotspace por}}, + cbyeditortrcpin = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang, comp\adddotspace e intr\adddotspace por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp\adddotspace + e intr\adddotspace por}}, + cbyeditortrcpfo = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang, comp\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp\adddotspace + y pr\'ol\adddotspace por}}, + cbyeditortrcpaf = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang, comp\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp\adddotspace + y ep\'il\adddotspace por}}, + cbyeditortrcpcoin = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang, comp.,\addabbrvspace com\adddotspace e + intr\adddotspace por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@sfromlang, comp.,\addabbrvspace com\adddotspace e + intr\adddotspace por}}, + cbyeditortrcpcofo = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang, comp.,\addabbrvspace com\adddotspace y + pr\'ol\adddotspace por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@sfromlang, comp.,\addabbrvspace com\adddotspace y + pr\'ol\adddotspace por}}, + cbyeditortrcpcoaf = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang, comp.,\addabbrvspace com\adddotspace y + ep\'il\adddotspace por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@sfromlang, comp.,\addabbrvspace com\adddotspace y + ep\'il\adddotspace por}}, + cbyeditortrcpanin = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang, comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace e + intr\adddotspace por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, + comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + cbyeditortrcpanfo = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang, comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace y + pr\'ol\adddotspace por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, + comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + cbyeditortrcpanaf = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang, comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace y + ep\'il\adddotspace por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, + comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}}, + cbyeditorcoin = {{ed.,\addabbrvspace com\adddotspace e + intr\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace com\adddotspace e + intr\adddotspace por}}, + cbyeditorcofo = {{ed.,\addabbrvspace com\adddotspace y + pr\'ol\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace com\adddotspace y + pr\'ol\adddotspace por}}, + cbyeditorcoaf = {{ed.,\addabbrvspace com\adddotspace y + ep\'il\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace com\adddotspace y + ep\'il\adddotspace por}}, + cbyeditoranin = {{ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace e + intr\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace e + intr\adddotspace por}}, + cbyeditoranfo = {{ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace y + pr\'ol\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace y + pr\'ol\adddotspace por}}, + cbyeditoranaf = {{ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace y + ep\'il\adddotspace por}{ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace y + ep\'il\adddotspace por}}, + cbyeditortrcoin = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang, com\adddotspace e intr\adddotspace por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddotspace e + intr\adddotspace por}}, + cbyeditortrcofo = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang, com\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddotspace y + pr\'ol\adddotspace por}}, + cbyeditortrcoaf = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang, com\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddotspace y + ep\'il\adddotspace por}}, + cbyeditortranin = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang, anot\adddotspace e intr\adddotspace por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, + anot\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + cbyeditortranfo = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang, anot\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, + anot\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + cbyeditortranaf = {{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@lfromlang, anot\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}% + {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, + anot\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}}, + cbytranslatorcp = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang\ y comp\adddotspace por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ y comp\adddotspace por}}, + cbytranslatorco = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang\ y com\adddotspace por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ y com\adddotspace por}}, + cbytranslatoran = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang\ y anot\adddotspace por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ y anot\adddotspace por}}, + cbytranslatorin = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang\ e intr\adddotspace por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e intr\adddotspace por}}, + cbytranslatorfo = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang\ y pr\'ol\adddotspace por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ y pr\'ol\adddotspace por}}, + cbytranslatoraf = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang\ y + ep\'il\adddotspace por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ y ep\'il\adddotspace por}}, + cbytranslatorcoin = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang, com\adddotspace e + intr\adddotspace por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddotspace e + intr\adddotspace por}}, + cbytranslatorcofo = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang, com\adddotspace y + pr\'ol\adddotspace por}{trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddotspace y + pr\'ol\adddotspace por}}, + cbytranslatorcoaf = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang, com\adddotspace y + ep\'il\adddotspace por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddotspace y + ep\'il\adddotspace por}}, + cbytranslatoranin = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang, anot\adddotspace e + intr\adddotspace por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddotspace e + intr\adddotspace por}}, + cbytranslatoranfo = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang, anot\adddotspace y + pr\'ol\adddotspace por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddotspace y + pr\'ol\adddotspace por}}, + cbytranslatoranaf = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang, anot\adddotspace y + ep\'il\adddotspace por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddotspace y + ep\'il\adddotspace por}}, + cbytranslatorcpco = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang, comp\adddotspace y + com\adddotspace por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp\adddotspace y + com\adddotspace por}}, + cbytranslatorcpan = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang, comp\adddotspace y + anot\adddotspace por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp\adddotspace y + anot\adddotspace por}}, + cbytranslatorcpin = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang, comp\adddotspace e + intr\adddotspace por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp\adddotspace e + intr\adddotspace por}}, + cbytranslatorcpfo = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang, comp\adddotspace y + pr\'ol\adddotspace por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp\adddotspace y + pr\'ol\adddotspace por}}, + cbytranslatorcpaf = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang, comp\adddotspace y + ep\'il\adddotspace por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp\adddotspace y + ep\'il\adddotspace por}}, + cbytranslatorcpcoin = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang, comp.,\addabbrvspace + com\adddotspace e intr\adddotspace por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, + comp.,\addabbrvspace com\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + cbytranslatorcpcofo = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang, comp.,\addabbrvspace + com\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, + comp.,\addabbrvspace com\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + cbytranslatorcpcoaf = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang, comp.,\addabbrvspace + com\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, + comp.,\addabbrvspace com\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}}, + cbytranslatorcpanin = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang, comp.,\addabbrvspace + anot\adddotspace e intr\adddotspace por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, + comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + cbytranslatorcpanfo = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang, comp.,\addabbrvspace + anot\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}{trad\adddot\ + \lbx@sfromlang, comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace y + pr\'ol\adddotspace por}}, + cbytranslatorcpanaf = {{trad\adddot\ \lbx@lfromlang, comp.,\addabbrvspace + anot\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}{trad\adddot\ + \lbx@sfromlang, comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace y + ep\'il\adddotspace por}}, + cbycompilerco = {{comp\adddot\ y com\adddotspace por}% + {comp\adddot\ y com\adddotspace por}}, + cbycompileran = {{comp\adddotspace y anot\adddotspace por}% + {comp\adddotspace y anot\adddotspace por}}, + cbycompilerin = {{comp\adddotspace e intr\adddotspace por}% + {comp\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + cbycompilerfo = {{comp\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}% + {comp\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + cbycompileraf = {{comp\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}% + {comp\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}}, + cbycompilercoin = {{comp.,\addabbrvspace com\adddotspace e + intr\adddotspace por}% + {comp.,\addabbrvspace com\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + cbycompilercofo = {{comp.,\addabbrvspace com\adddotspace y + pr\'ol\adddotspace por}% + {comp.,\addabbrvspace com\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + cbycompilercoaf = {{comp.,\addabbrvspace com\adddotspace y + ep\'il\adddotspace por}% + {comp.,\addabbrvspace com\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}}, + cbycompileranin = {{comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace e + intr\adddotspace por}% + {comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + cbycompileranfo = {{comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace y + pr\'ol\adddotspace por}% + {comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + cbycompileranaf = {{comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace y + ep\'il\adddotspace por}% + {comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}}, + volume = {{vol\adddot}{vol\adddot}}, + volumes = {{vols\adddot}{vols\adddot}}, + jourvol = {{t\adddot}{t\adddot}}, + jourser = {{ser\adddot}{ser\adddot}}, + oldseries = {{ser\adddot\ ant\adddot}{ser\adddot\ ant\adddot}}, + edition = {{ed\adddot}{ed\adddot}}, + page = {{p\adddot}{p\adddot}}, + pages = {{pp\adddot}{pp\adddot}}, + column = {{col\adddot}{col\adddot}}, + columns = {{cols\adddot}{cols\adddot}}, + line = {{l\'inea}{l\'inea}}, + lines = {{l\'ineas}{l\'ineas}}, + paragraph = {{par\adddot}{par\adddot}}, + paragraphs = {{pars\adddot}{pars\adddot}}, + section = {{\S}{\S}}, + sections = {{\S\S}{\S\S}}, + subsection = {{\S}{\S}}, + subsections = {{\S\S}{\S\S}}, + preface = {{prefacio}{pref\adddot}}, + note = {{nota}{n\adddot}}, + canadasection = {{s\adddot}{s\adddot}},% For legal citations + canadasections = {{s\adddot}{s\adddot}},% ditto + supranote = {{\mkbibemph{supra}\addspace nota\addnbspace}% ditto + {\mkbibemph{supra}\addspace n\adddotspace}}, + hereinafter = {{en adelante}{en adelante}}, + subverbo = {{s\adddot v\adddot}{s\adddot v\adddot}}, + subverbis = {{s\adddot vv\adddot}{s\adddot vv\adddot}}, + verse = {{v\adddot}{v\adddot}}, + verses = {{vv\adddot}{vv\adddot}}, + number = {{n\sptext{o}}{n\sptext{o}}}, + chapter = {{cap\adddot}{cap\adddot}}, + track = {{pista}{pista}}, + mathesis = {{trabajo fin de m\'aster}{trabajo fin de m\'aster}}, + phdthesis = {{tesis doctoral}{tesis doctoral}}, + techreport = {{informe t\'ecnico}{informe t\'ecnico}}, + cfromamerican = {{del ingl\'es estadounidense por}% + {del ingl\'es estadounidense por}}, + cfrombrazilian = {{del brasile\~no por}{del brasile\~no por}}, + cfrombulgarian = {{del b\'ulgaro por}{del b\'ulgaro por}}, + cfromcatalan = {{del catal\'an por}{del catal\'an por}}, + cfromcroatian = {{del croata por}{del croata por}}, + cfromczech = {{del checo por}{del checo por}}, + cfromdanish = {{del dan\'es por}{del dan\'es por}}, + cfromdutch = {{del holand\'es por}{del holand\'es por}}, + cfromenglish = {{del ingl\'es por}{del ingl\'es por}}, + cfromestonian = {{del estonio por}{del estonio por}}, + cfromfinnish = {{del fin\'es por}{del fin\'es por}}, + cfromfrench = {{del franc\'es por}{del franc\'es por}}, + cfromgalician = {{del gallego por}{del gallego por}}, + cfromgerman = {{del alem\'an por}{del alem\'an por}}, + cfromgreek = {{del griego por}{del griego por}}, + cfromitalian = {{del italiano por}{del italiano por}}, + cfromjapanese = {{del japon\'es por}{del japon\'es por}}, + cfromlatin = {{del lat\'in por}{del lat\'in por}}, + cfromnorwegian = {{del noruego por}{del noruego por}}, + cfrompolish = {{del polaco por}{del polaco por}}, + cfromportuguese = {{del portugu\'es por}{del portugu\'es por}}, + cfromrussian = {{del ruso por}{del ruso por}}, + cfromslovak = {{del eslovaco por}{del eslovaco por}}, + cfromslovene = {{del esloveno por}{del esloveno por}}, + cfromspanish = {{del castellano por}{del castellano por}}, + cfromswedish = {{del sueco por}{del sueco por}}, + cfromukrainian = {{del ucrainiano por}{del ucraniano por}}, + bynone = {{}{}}, + bycompiler = {{compilado por}{comp\adddotspace por}}, + byconductor = {{dirigido por}{dir\adddotspace por}}, + bydirector = {{dirigido por}{dir\adddotspace por}}, + byproducer = {{producido por}{prod\adddotspace por}}, + bychoreographer = {{coreografiado por}{coreogr\adddotspace por}}, + byeditorcp = {{editado y compilado por}% + {ed\adddotspace y comp\adddotspace por}}, + byeditortrcp = {{editado, traducido \lbx@lfromlang\ y + compilado por}{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@sfromlang\ y comp\adddotspace por}}, + byeditortrcpco = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, + compilado y comentado por}{ed.,\addabbrvspace + trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp\adddotspace y com\adddotspace por}}, + byeditortrcpan = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, + compilado y anotado por}{ed.,\addabbrvspace + trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ comp\adddotspace y anot\adddotspace por}}, + byeditortrcpin = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, + compilado e introducido por}{ed.,\addabbrvspace + trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + byeditortrcpfo = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, + compilado y prefacio por}{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace + \lbx@sfromlang, comp\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + byeditortrcpaf = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, + compilado y epilogado por}{ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace + \lbx@sfromlang, comp\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}}, + byeditortrcpcoin = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, compilado, + comentado e introducido por}{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@fromlang, comp.,\addabbrvspace com\adddotspace e + intr\adddotspace por}}, + byeditortrcpcofo = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, + comentado y prologado por}{ed.,\addabbrvspace + trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp.,\addabbrvspace com\adddotspace + y pr\'ol\adddotspace por}}, + byeditortrcpcoaf = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, + comentado y epilogado por}{ed.,\addabbrvspace + trad\adddot\ \lbx@fromlang, comp.,\addabbrvspace com\adddotspace + y ep\'il\adddotspace por}}, + byeditortrcpanin = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, compilado, + anotado e introducido por}{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@sfromlang, comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace e + intr\adddotspace por}}, + byeditortrcpanfo = {{editado, traducido \lbx@fromlang, + anotado y prologado por}{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@sfromlang, comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace y + pr\'ol\adddotspace por}}, + byeditortrcpanaf = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, + anotado y epilogado por}{ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ + \lbx@sfromlang, comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace y + ep\'il\adddotspace por}}, + byeditorcpco = {{editado, compilado y comentado + por}% + {ed.,\addabbrvspace comp\adddot\ y com\adddotspace por}}, + byeditorcpan = {{editado, compilado y anotado por}% + {ed.,\addabbrvspace comp\adddotspace y anot\adddotspace por}}, + byeditorcpin = {{editado, compilado e introducido por}% + {ed.,\addabbrvspace comp\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + byeditorcpfo = {{editado, compilado y prologado por}% + {ed.,\addabbrvspace comp\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + byeditorcpaf = {{editado, compilado y epilogado por}% + {ed.,\addabbrvspace comp\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}}, + byeditorcpcoin = {{editado, compilado, comentado + e introducido por}{ed.,\addabbrvspace comp.,\addabbrvspace + com\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + byeditorcpcofo = {{editado, compilado, comentado + y prologado por}{ed.,\addabbrvspace comp.,\addabbrvspace + com\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + byeditorcpcoaf = {{editado, compilado, comentado + y epilogado por}{ed.,\addabbrvspace comp.,\addabbrvspace + com\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}}, + byeditorcpanin = {{editado, compilado, anotado y + introducido por}{ed.,\addabbrvspace comp.,\addabbrvspace + anot\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + byeditorcpanfo = {{editado, compilado, anotado y + prologado por}{ed.,\addabbrvspace comp.,\addabbrvspace + anot\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + byeditorcpanaf = {{editado, compilado, anotado y + epilogado por}{ed.,\addabbrvspace comp.,\addabbrvspace + anot\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}}, + bytranslatorcp = {{traducido \lbx@lfromlang\ y compilado por}% + {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ y comp\adddotspace por}}, + bytranslatorcpco = {{traducido \lbx@lfromlang, compilado y + comentado por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp\adddot\ y + com\adddotspace por}}, + bytranslatorcpan = {{traducido \lbx@lfromlang, compilado y + anotado por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp\adddotspace y + anot\adddotspace por}}, + bytranslatorcpin = {{traducido \lbx@lfromlang, compilado y + introducido por}{trad\adddot\ \lbx@fromlang, comp\adddotspace y + intr\adddotspace por}}, + bytranslatorcpfo = {{traducido \lbx@lfromlang, compilado y + prologado por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp\adddotspace y + pr\'ol\adddotspace por}}, + bytranslatorcpaf = {{traducido \lbx@lfromlang, compilado y + epilogado por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp\adddotspace y + ep\'il\adddotspace por}}, + bytranslatorcpcoin = {{traducido \lbx@lfromlang, compilado, comentado + e introducido por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp.,\addabbrvspace + com\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + bytranslatorcpcofo = {{traducido \lbx@lfromlang, compilado, comentado + y prologado por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp.,\addabbrvspace + com\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + bytranslatorcpcoaf = {{traducido \lbx@lfromlang, compilado, comentado + y epilogado por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp.,\addabbrvspace + com\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}}, + bytranslatorcpanin = {{traducido \lbx@lfromlang, compilado, anotado y + introducido por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp.,\addabbrvspace + anot\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + bytranslatorcpanfo = {{traducido \lbx@lfromlang, compilado, anotado y + prologado por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp.,\addabbrvspace + anot\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + bytranslatorcpanaf = {{traducido \lbx@lfromlang, compilado, anotado y + epilogado por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comp.,\addabbrvspace + anot\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}}, + bycompilerco = {{compilado y comentado por}% + {comp\adddotspace y com\adddotspace por}}, + bycompileran = {{compilado y anotado por}% + {comp\adddotspace y anot\adddotspace por}}, + bycompilerin = {{compilado e introducido por}% + {comp\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + bycompilerfo = {{compilado y prologado por}% + {comp\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + bycompileraf = {{compilado y epilogado por}% + {comp\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}}, + bycompilercoin = {{compilado, comentado e introducido por} + {comp.,\addabbrvspace com\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + bycompilercofo = {{compilado, comentado y prologado por} + {comp.,\addabbrvspace com\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + bycompilercoaf = {{compilado, comentado y epilogado por} + {comp.,\addabbrvspace com\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}}, + bycompileranin = {{compilado, anotado e introducido por} + {comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace e intr\adddotspace por}}, + bycompileranfo = {{compilado, anotado y prologado por} + {comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}}, + bycompileranaf = {{compilado, anotado y epilogado por} + {comp.,\addabbrvspace anot\adddotspace y ep\'il\adddotspace por}}, +} + +\endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-swedish.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-swedish.lbx index 7b7dde6e1d..404d44f11f 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-swedish.lbx +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-swedish.lbx @@ -1,8 +1,9 @@ -\ProvidesFile{cms-swedish.lbx}[2021/03/27 v 3.16 biblatex localization] +\ProvidesFile{cms-swedish.lbx}[2021/06/30 v 3.16 biblatex localization] % STATUS OF THIS FILE % - Translated by a native speaker (Stefan Bj\"{o}rk). % - Date handling modified by dfussner. +% - Harmonized with swedish.lbx + other fixes by dfussner (2021-04-19). \InheritBibliographyExtras{swedish} @@ -71,33 +72,33 @@ inherit = {swedish}, afterwordto = {{efterord till}{efterord till}}, forewordto = {{f\"{o}rord till}{f\"{o}rord till}}, - introductionto = {{inledning till}{inl\adddot\space till}}, + introductionto = {{inledning till}{inl\adddotspace till}}, partvolume = {{del}{del}}, by = {{av}{av}}, of = {{av}{av}}, on = {{p{\aa}}{p{\aa}}}, compiler = {{sammanst\adddot}{sammanst\adddot}}, compilers = {{sammanst\adddot}{sammanst\adddot}}, - transcompiler = {{\"{o}vers\adddot\addspace och sammanst\adddot}% - {\"{o}vers\adddot\addspace och sammanst\adddot}}, - transcompilers = {{\"{o}vers\adddot\addspace och sammanst\adddot}% - {\"{o}vers\adddot\addspace och sammanst\adddot}}, - editortranscompiler = {{red\adddot\addcomma\addspace + transcompiler = {{\"{o}vers\adddotspace och sammanst\adddot}% + {\"{o}vers\adddotspace och sammanst\adddot}}, + transcompilers = {{\"{o}vers\adddotspace och sammanst\adddot}% + {\"{o}vers\adddotspace och sammanst\adddot}}, + editortranscompiler = {{utg\adddot\addcomma\addspace \"{o}vers\adddot\addcomma\addspace och sammanst\adddot}% - {red\adddot\addcomma\addspace + {utg\adddot\addcomma\addspace \"{o}vers\adddot\addcomma\addspace och sammanst\adddot}}, - editorcompiler = {{red\adddot\addspace och sammanst\adddot}% - {red\adddot\addspace och sammanst\adddot}}, - editortranslator = {{red\adddot\addspace och \"{o}vers\adddot}% - {red\adddot\addspace och \"{o}vers\adddot}}, - editortranscompilers = {{red\adddot\addcomma\addspace + editorcompiler = {{utg\adddotspace och sammanst\adddot}% + {utg\adddotspace och sammanst\adddot}}, + editortranslator = {{utg\adddotspace och \"{o}vers\adddot}% + {utg\adddotspace och \"{o}vers\adddot}}, + editortranscompilers = {{utg\adddot\addcomma\addspace \"{o}vers\adddot\addcomma\addspace och sammanst\adddot}% - {red\adddot\addcomma\addspace + {utg\adddot\addcomma\addspace \"{o}vers\adddot\addcomma\addspace och sammanst\adddot}}, - editorcompilers = {{red\adddot\addspace och sammanst\adddot}% - {red\adddot\addspace och sammanst\adddot}}, - editortranslators = {{red\adddot\addspace och \"{o}vers\adddot}% - {red\adddot\addspace och \"{o}vers\adddot}}, + editorcompilers = {{utg\adddotspace och sammanst\adddot}% + {utg\adddotspace och sammanst\adddot}}, + editortranslators = {{utg\adddotspace och \"{o}vers\adddot}% + {utg\adddotspace och \"{o}vers\adddot}}, conductor = {{dir\adddot}{dir\adddot}}, conductors = {{dir\adddot}{dir\adddot}}, director = {{regi}{regi}}, @@ -106,19 +107,19 @@ nones = {{}{}}, producer = {{prod\adddot}{prod\adddot}}, producers = {{prod\adddot}{prod\adddot}}, - editor = {{red\adddot}{red\adddot}}, - editors = {{red\adddot}{red\adddot}}, + editor = {{utg\adddot}{utg\adddot}}, + editors = {{utg\adddot}{utg\adddot}}, choreographer = {{koreogr\adddot}{\koreogr\adddot}}, choreographers = {{koreogr\adddot}{koreogr\adddot}}, ibidem = {{ibid\adddot}{ibid\adddot}}, origpub = {{ursprungligen publicerad som}% {urspr\adddot\ pub\adddot\ som}}, origpublin = {{ursprungligen publicerad i\addspace}% - {urspr\adddot\ pub\adddot\addspace i\addspace}}, + {urspr\adddot\ pub\adddotspace i\addspace}}, origpubyear = {{ursprungligen publicerad i\addspace}% - {urspr\adddot\ utg\adddot\addspace}}, + {urspr\adddot\ utg\adddotspace}}, origpubyearalt = {{f{\o}rst publicerad\addspace}% - {f{\o}rst pub\adddot\addspace}}, + {f{\o}rst pub\adddotspace}}, origreleaseyear = {{ursprungligen publicerad i\addspace}% {urspr\adddot\ pub\adddotspace}}, origshownyear = {{ursprungligen visad i\addspace}% @@ -126,7 +127,7 @@ origedition ={{utg{\aa}va\addcolon\addspace}% {utg\adddot\addcolon\addspace}}, revisededition = {{reviderad utg{\aa}va\addspace}% - {rev\adddot\addspace utg\adddot}}, + {rev\adddotspace utg\adddot}}, broadcast = {{kringkastet}{kringkastet}}, songrecorded = {{spilt inn}{spilt inn}}, discrecorded = {{spilt inn}{spilt inn}}, @@ -175,8 +176,8 @@ continuators = {{videref\adddot}{videref\adddot}}, collaborator = {{samarb\adddot}{samarb\adddot}}, collaborators = {{samarb\adddot}{samarb\adddot}}, - annotator = {{forkl\adddot}{forkl\adddot}}, - annotators = {{forkl\adddot}{forkl\adddot}}, + annotator = {{f\"orkl\adddot}{f\"orkl\adddot}}, + annotators = {{f\"orkl\adddot}{f\"orkl\adddot}}, review = {{omtale}{omtale}}, reviewof = {{omtale av}{omtale av}}, commenton = {{kommentar p{\aa}}{kommentar p{\aa}}}, @@ -184,217 +185,214 @@ selfpublished = {{sj\"alv publicerad}{sj\"alv publ\adddot}}, cbynone = {{}{}}, cbyauthor = {{av}{av}}, - cbyeditor = {{red\adddot}{red\adddot}}, - cbytranslator = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@cfromlang}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@cfromlang}}, - cbycompiler = {{sammanst\adddot}{sammanst\adddot}}, - cbyredactor = {{bearb\adddot}{bearb\adddot}}, - cbycommentator = {{komm\adddot}{komm\adddot}}, - cbyannotator = {{forkl\addot}{forkl\addot}}, - cbyfounder = {{grunnl\adddot}{grunnl\adddot}}, - cbycontinuator = {{videref\adddot}{videref\adddot}}, + cbyeditor = {{utg\adddot}{utg\adddotspace av}}, + cbytranslator = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@cfromlang}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@sfromlang\ av}}, + cbycompiler = {{sammanst\adddot}{sammanst\adddotspace av}}, + cbyredactor = {{bearb\adddot}{bearb\adddotspace av}}, + cbycommentator = {{komm\adddot}{kommenterad av}}, + cbyannotator = {{f\"orkl\adddot}{f\"orklarad av}}, + cbyfounder = {{grunnl\adddot}{grunnl\adddotspace av}}, + cbycontinuator = {{videref\adddot}{videref\adddotspace av}}, cbycollaborator = {{i samarb\adddotspace med}% {i samarb\adddotspace med}}, - cbyconductor = {{dir\adddot}{dir\adddot}}, - cbydirector = {{regi}{regi}}, - cbyproducer = {{prod\adddot}{prod\adddot}}, + cbyconductor = {{dir\adddot}{dir\adddotspace av}}, + cbydirector = {{regi}{regi av}}, + cbyproducer = {{prod\adddot}{prod\adddotspace av}}, cbychoreographer = {{koreogr\adddotspace av}{koreogr\adddotspace av}}, - cbyeditortr = {{red\adddot\space och - \"{o}vers\adddot\addspace\lbx@cfromlang}% - {red\adddot\space och \"{o}vers\adddot\addspace\lbx@cfromlang}}, - cbyeditorcp = {{red\adddot\space och sammanst\adddot}% - {red\adddot\space och sammanst\adddot}}, - cbyeditorco = {{red\adddot\space och komm\adddot}% - {red\adddot\space och komm\adddot}}, - cbyeditoran = {{red\adddot\space och forkl\adddot}% - {red\adddot\space och forkl\adddot}}, - cbyeditorin = {{red\adddot,\addabbrvspace med inl\adddot, av}% - {red\adddot,\addabbrvspace med inl\adddot, av}}, - cbyeditorfo = {{red.,\addabbrvspace med f\"{o}rord, av}% - {red.,\addabbrvspace med f\"{o}rord, av}}, - cbyeditoraf = {{red.,\addabbrvspace med efterord, av}% - {red.,\addabbrvspace med efterord, av}}, - cbyeditortrcp = {{red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang och + cbyeditortr = {{utg\adddotspace och + \"{o}vers\adddotspace\lbx@cfromlang}% + {utg\adddotspace och \"{o}vers\adddotspace\lbx@sfromlang\ av}}, + cbyeditorcp = {{utg\adddotspace och sammanst\adddot}% + {utg\adddotspace och sammanst\adddotspace av}}, + cbyeditorco = {{utg\adddotspace och komm\adddot}% + {utg\adddotspace och kommenterad av}}, + cbyeditoran = {{utg\adddotspace och f\"orkl\adddot}% + {utg\adddotspace och f\"orklarad av}}, + cbyeditorin = {{utg.,\addabbrvspace med inl.,\addabbrvspace av}% + {utg\adddotspace och med inl\adddotspace av}}, + cbyeditorfo = {{utg.,\addabbrvspace med f\"{o}rord, av}% + {utg\adddotspace och med f\"{o}rord av}}, + cbyeditoraf = {{utg.,\addabbrvspace med efterord, av}% + {utg\adddotspace och med efterord av}}, + cbyeditortrcp = {{utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och sammanst\adddot}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang och sammanst\adddot}}, - cbyeditortrco = {{red.,\addabbrvspace - \"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\space och + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och sammanst\adddotspace av}}, + cbyeditortrco = {{utg.,\addabbrvspace + \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\space och komm\adddot}% - {red.,\addabbrvspace - \"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\space och komm\adddot}}, - cbyeditortran = {{red.,\addabbrvspace - \"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\space och - forkl\adddot}% - {red.,\addabbrvspace - \"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\space och forkl\adddot}}, - cbyeditortrin = {{red\adddotspace och \"{o}vers\adddot\ \lbx@sfromlang, med inl., av}% - {red\adddotspace och \"{o}vers\adddot\ \lbx@sfromlang, med inl., av}}, - cbyeditortrfo = {{red\adddotspace och \"{o}vers\adddot\ \lbx@sfromlang, med f\"{o}rord, av}% - {red\adddotspace och \"{o}vers\adddot\ \lbx@sfromlang, med f\"{o}rord, av}}, - cbyeditortraf = {{red\adddotspace och \"{o}vers\adddot\ \lbx@sfromlang, med efterord, av}% - {red\adddotspace och \"{o}vers\adddot\ \lbx@sfromlang, med efterord, av}}, - cbyeditorcpco = {{red.,\addabbrvspace sammanst. och komm\adddot}% - {red.,\addabbrvspace sammanst. och komm\adddot}}, - cbyeditorcpan = {{red.,\addabbrvspace sammanst. och forkl\adddot}% - {red.,\addabbrvspace sammanst. och forkl\adddot}}, - cbyeditorcpin = {{red\adddot\space och sammanst., med inl., av}% - {red\adddot\space och sammanst., med inl., av}}, - cbyeditorcpfo = {{red\adddot\space och sammanst., med f\"{o}rord, av}% - {red\adddot\space och sammanst., med f\"{o}rord, av}}, - cbyeditorcpaf = {{red\adddot\space och sammanst., med efterord, av}% - {red\adddot\space och sammanst., med efterord, av}}, - cbyeditorcpcoin = {{red.,\addabbrvspace sammanst. och komm., med inl., av}% - {red.,\addabbrvspace sammanst. och komm., med inl., av}}, - cbyeditorcpcofo = {{red.,\addabbrvspace sammanst. och komm., med f\"{o}rord, av}% - {red.,\addabbrvspace sammanst. och komm., med f\"{o}rord, av}}, - cbyeditorcpcoaf = {{red.,\addabbrvspace sammanst. och komm., med efterord, av}% - {red.,\addabbrvspace sammanst. och komm., med efterord, av}}, - cbyeditorcpanin = {{red.,\addabbrvspace sammanst. och forkl., med inl., av}% - {red.,\addabbrvspace sammanst. och forkl., med inl., av}}, - cbyeditorcpanfo = {{red.,\addabbrvspace sammanst. och forkl., med f\"{o}rord, av}% - {red.,\addabbrvspace sammanst. och forkl., med f\"{o}rord, av}}, - cbyeditorcpanaf = {{red.,\addabbrvspace sammanst. och forkl., med efterord, av}% - {red.,\addabbrvspace sammanst. och forkl., med efterord, av}}, - cbyeditortrcpco = {{red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, - sammanst. och komm\adddot}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm\adddot}}, - cbyeditortrcpan = {{red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, - sammanst. och forkl\adddot}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl\adddot}}, - cbyeditortrcpin = {{red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang och sammanst., med inl., av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang och sammanst., - med inl., av}}, - cbyeditortrcpfo = {{red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang och sammanst., med f\"{o}rord, av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang och sammanst., - med f\"{o}rord, av}}, - cbyeditortrcpaf = {{red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang och sammanst., med efterord, av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang och sammanst., - med efterord, av}}, - cbyeditortrcpcoin = {{red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, - sammanst. och komm., med inl., av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm., med inl., av}}, - cbyeditortrcpcofo = {{red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, - sammanst. och komm., med f\"{o}rord, av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm., med f\"{o}rord, av}}, - cbyeditortrcpcoaf = {{red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, - sammanst. och komm., med efterord, av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm., med efterord, av}}, - cbyeditortrcpanin = {{red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, - sammanst. och forkl., med inl., av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl., med inl., av}}, - cbyeditortrcpanfo = {{red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, - sammanst. och forkl., med f\"{o}rord, av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl., med f\"{o}rord, av}}, - cbyeditortrcpanaf = {{red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, - sammanst. och forkl., med efterord, av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl., med efterord, av}}, - cbyeditorcoin = {{red\adddot\space och komm., med inl., av}% - {red\adddot\space och komm., med inl., av}}, - cbyeditorcofo = {{red\adddot\space och komm., med f\"{o}rord, av}% - {red\adddot\space och komm., med f\"{o}rord, av}}, - cbyeditorcoaf = {{red\adddot\space och komm., med efterord, av}% - {red\adddot\space och komm., med efterord, av}}, - cbyeditoranin = {{red\adddot\space och forkl., med inl., av}% - {red\adddot\space och forkl., med inl., av}}, - cbyeditoranfo = {{red\adddot\space och forkl., med f\"{o}rord, av}% - {red\adddot\space och forkl., med f\"{o}rord, av}}, - cbyeditoranaf = {{red\adddot\space och forkl., med efterord, av}% - {red\adddot\space och forkl., med efterord, av}}, - cbyeditortrcoin = {{red.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\space och komm., med inl., av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\space och komm., med inl., av}}, - cbyeditortrcofo = {{red.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\space och komm., med f\"{o}rord, av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\space och komm., med f\"{o}rord, av}}, - cbyeditortrcoaf = {{red.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\space och komm., med efterord, av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\space och komm., med efterord, av}}, - cbyeditortranin = {{red.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\space och forkl., med inl., av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\space och forkl., med inl., av}}, - cbyeditortranfo = {{red.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\space och forkl., med f\"{o}rord, av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\space och forkl., med f\"{o}rord, av}}, - cbyeditortranaf = {{red.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\space och forkl., med efterord, av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\space och forkl., med efterord, av}}, - cbytranslatorcp = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och sammanst\adddot}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och sammanst\adddot}}, - cbytranslatorco = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och komm\adddot}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och komm\adddot}}, - cbytranslatoran = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och forkl\adddot}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och forkl\adddot}}, - cbytranslatorin = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, med inl., av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, med inl., av}}, - cbytranslatorfo = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, med f\"{o}rord, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, med f\"{o}rord, av}}, - cbytranslatoraf = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, med efterord, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, med efterord, av}}, - cbytranslatorcoin = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och komm., + {utg.,\addabbrvspace + \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\space och kommenterad av}}, + cbyeditortran = {{utg.,\addabbrvspace + \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\space och + f\"orkl\adddot}% + {utg.,\addabbrvspace + \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\space och f\"orklarad av}}, + cbyeditortrin = {{utg\adddotspace och \"{o}vers\adddot\ \lbx@sfromlang, med inl., av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddot\ \lbx@sfromlang\ och med inl\adddotspace av}}, + cbyeditortrfo = {{utg\adddotspace och \"{o}vers\adddot\ \lbx@sfromlang, med f\"{o}rord, av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddot\ \lbx@sfromlang\ och med f\"{o}rord av}}, + cbyeditortraf = {{utg\adddotspace och \"{o}vers\adddot\ \lbx@sfromlang, med efterord, av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddot\ \lbx@sfromlang\ och med efterord av}}, + cbyeditorcpco = {{utg.,\addabbrvspace sammanst\adddotspace och komm\adddot}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst\adddotspace och kommenterad av}}, + cbyeditorcpan = {{utg.,\addabbrvspace sammanst\adddotspace och f\"orkl\adddot}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst\adddotspace och f\"orklarad av}}, + cbyeditorcpin = {{utg\adddotspace och sammanst., med inl., av}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst\adddotspace och med inl\adddotspace av}}, + cbyeditorcpfo = {{utg\adddotspace och sammanst., med f\"{o}rord, av}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst\adddotspace och med f\"{o}rord av}}, + cbyeditorcpaf = {{utg\adddotspace och sammanst., med efterord, av}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst\adddotspace och med efterord av}}, + cbyeditorcpcoin = {{utg.,\addabbrvspace sammanst\adddotspace och komm., med inl., av}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst., kommenterad och med inl\adddotspace av}}, + cbyeditorcpcofo = {{utg.,\addabbrvspace sammanst., komm\adddotspace och med f\"{o}rord, av}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst., kommenterad och med f\"{o}rord av}}, + cbyeditorcpcoaf = {{utg.,\addabbrvspace sammanst\adddotspace och komm., med efterord, av}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst., kommenterad och med efterord av}}, + cbyeditorcpanin = {{utg.,\addabbrvspace sammanst., f\"orkl\adddotspace och med inl., av}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst., f\"orklarad och med inl\adddotspace av}}, + cbyeditorcpanfo = {{utg.,\addabbrvspace sammanst\adddotspace och f\"orkl., med f\"{o}rord, av}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst., f\"orklarad och med f\"{o}rord av}}, + cbyeditorcpanaf = {{utg.,\addabbrvspace sammanst., f\"orkl\adddotspace och med efterord, av}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst., f\"orklarad och med efterord av}}, + cbyeditortrcpco = {{utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, + sammanst\adddotspace och komm\adddot}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och kommenterad av}}, + cbyeditortrcpan = {{utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, + sammanst\adddotspace och f\"orkl\adddot}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och f\"orklarad av}}, + cbyeditortrcpin = {{utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och sammanst., med inl., av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och med inl\adddotspace av}}, + cbyeditortrcpfo = {{utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och sammanst., med f\"{o}rord, av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och med f\"{o}rord av}}, + cbyeditortrcpaf = {{utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och sammanst., med efterord, av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och med efterord av}}, + cbyeditortrcpcoin = {{utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, + sammanst\adddotspace och komm., med inl., av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., kommenterad och med inl\adddotspace av}}, + cbyeditortrcpcofo = {{utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, + sammanst\adddotspace och komm., med f\"{o}rord, av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., kommenterad och med f\"{o}rord av}}, + cbyeditortrcpcoaf = {{utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, + sammanst\adddotspace och komm., med efterord, av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., kommenterad och med efterord av}}, + cbyeditortrcpanin = {{utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, + sammanst\adddotspace och f\"orkl., med inl., av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., f\"orklarad och med inl\adddotspace av}}, + cbyeditortrcpanfo = {{utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, + sammanst\adddotspace och f\"orkl., med f\"{o}rord, av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., f\"orklarad och med f\"{o}rord av}}, + cbyeditortrcpanaf = {{utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, + sammanst\adddotspace och f\"orkl., med efterord, av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., f\"orklarad och med efterord av}}, + cbyeditorcoin = {{utg\adddotspace och komm., med inl., av}% + {utg.,\addabbrvspace kommenterad och med inl\adddotspace av}}, + cbyeditorcofo = {{utg\adddotspace och komm., med f\"{o}rord, av}% + {utg.,\addabbrvspace kommenterad och med f\"{o}rord av}}, + cbyeditorcoaf = {{utg\adddotspace och komm., med efterord, av}% + {utg.,\addabbrvspace kommenterad och med efterord av}}, + cbyeditoranin = {{utg\adddotspace och f\"orkl., med inl., av}% + {utg.,\addabbrvspace f\"orklarad och med inl\adddotspace av}}, + cbyeditoranfo = {{utg\adddotspace och f\"orkl., med f\"{o}rord, av}% + {utg.,\addabbrvspace f\"orklarad och med f\"{o}rord av}}, + cbyeditoranaf = {{utg\adddotspace och f\"orkl., med efterord, av}% + {utg.,\addabbrvspace f\"orklarad och med efterord av}}, + cbyeditortrcoin = {{utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\space och komm., med inl., av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, kommenterad och med inl\adddotspace av}}, + cbyeditortrcofo = {{utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\space och komm., med f\"{o}rord, av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, kommenterad och med f\"{o}rord av}}, + cbyeditortrcoaf = {{utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\space och komm., med efterord, av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, kommenterad och med efterord av}}, + cbyeditortranin = {{utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\space och f\"orkl., med inl., av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, f\"orklarad och med inl\adddotspace av}}, + cbyeditortranfo = {{utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\space och f\"orkl., med f\"{o}rord, av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, f\"orklarad och med f\"{o}rord av}}, + cbyeditortranaf = {{utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\space och f\"orkl., med efterord, av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, f\"orklarad och med efterord av}}, + cbytranslatorcp = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och sammanst\adddot}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och sammanst\adddotspace av}}, + cbytranslatorco = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och komm\adddot}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och kommenterad av}}, + cbytranslatoran = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och f\"orkl\adddot}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och f\"orklarad av}}, + cbytranslatorin = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, med inl., av}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och med inl\adddotspace av}}, + cbytranslatorfo = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, med f\"{o}rord, av}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och med f\"{o}rord av}}, + cbytranslatoraf = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, med efterord, av}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och med efterord av}}, + cbytranslatorcoin = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och komm., med inl., av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och komm., med inl., av}}, - cbytranslatorcofo = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och komm., + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, kommenterad och med inl\adddotspace av}}, + cbytranslatorcofo = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och komm., med f\"{o}rord, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och komm., med f\"{o}rord, av}}, - cbytranslatorcoaf = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och komm., + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, kommenterad och med f\"{o}rord av}}, + cbytranslatorcoaf = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och komm., med efterord, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och komm., med efterord, av}}, - cbytranslatoranin = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och forkl., + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, kommenterad och med efterord av}}, + cbytranslatoranin = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och f\"orkl., med inl., av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och forkl., med inl., av}}, - cbytranslatoranfo = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och forkl., + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, f\"orklarad och med inl\adddotspace av}}, + cbytranslatoranfo = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och f\"orkl., med f\"{o}rord, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och forkl., med f\"{o}rord, av}}, - cbytranslatoranaf = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och forkl., + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, f\"orklarad och med f\"{o}rord av}}, + cbytranslatoranaf = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och f\"orkl., med efterord, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och forkl., med efterord, av}}, - cbytranslatorcpco = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm\adddot}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm\adddot}}, - cbytranslatorcpan = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl\adddot}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl\adddot}}, - cbytranslatorcpin = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och sammanst., + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, f\"orklarad och med efterord av}}, + cbytranslatorcpco = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och komm\adddot}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och kommenterad av}}, + cbytranslatorcpan = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och f\"orkl\adddot}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och f\"orklarad av}}, + cbytranslatorcpin = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och sammanst., med inl., av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och sammanst., med inl., av}}, - cbytranslatorcpfo = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och sammanst., + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och med inl\adddotspace av}}, + cbytranslatorcpfo = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och sammanst., med f\"{o}rord, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och sammanst., med f\"{o}rord, av}}, - cbytranslatorcpaf = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och sammanst., + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och med f\"{o}rord av}}, + cbytranslatorcpaf = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och sammanst., med efterord, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och sammanst., med efterord, av}}, - cbytranslatorcpcoin = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm., med inl., av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm., - med inl., av}}, - cbytranslatorcpcofo = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm., med f\"{o}rord, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm., - med f\"{o}rord, av}}, - cbytranslatorcpcoaf = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm., med efterord, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm., - med efterord, av}}, - cbytranslatorcpanin = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl., med inl., av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl., - med inl., av}}, - cbytranslatorcpanfo = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl., med f\"{o}rord, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl., - med f\"{o}rord, av}}, - cbytranslatorcpanaf = {{\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl., med efterord, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl., - med efterord, av}}, - cbycompilerco = {{sammanst\adddot\space och komm\adddot}% - {sammanst\adddot\space och komm\adddot}}, - cbycompileran = {{sammanst\adddot\space och forkl\adddot}% - {sammanst\adddot\space och forkl\adddot}}, + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och med efterord av}}, + cbytranslatorcpcoin = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och komm., med inl., av}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., kommenterad och + med inl\adddotspace av}}, + cbytranslatorcpcofo = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och komm., med f\"{o}rord, av}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., kommenterad och + med f\"{o}rord av}}, + cbytranslatorcpcoaf = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och komm., med efterord, av}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., kommenterad och + med efterord av}}, + cbytranslatorcpanin = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och f\"orkl., med inl., av}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., f\"orklarad och + med inl\adddotspace av}}, + cbytranslatorcpanfo = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och f\"orkl., med f\"{o}rord, av}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., f\"orklarad och + med f\"{o}rord av}}, + cbytranslatorcpanaf = {{\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och f\"orkl., med efterord, av}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., f\"orklarad och + med efterord av}}, + cbycompilerco = {{sammanst\adddotspace och komm\adddot}% + {sammanst\adddotspace och kommenterad av}}, + cbycompileran = {{sammanst\adddotspace och f\"orkl\adddot}% + {sammanst\adddotspace och f\"orklarad av}}, cbycompilerin = {{sammanst.,\addabbrvspace med inl., av}% - {sammanst.,\addabbrvspace med inl., av}}, + {sammanst\adddotspace och med inl\adddotspace av}}, cbycompilerfo = {{sammanst.,\addabbrvspace med f\"{o}rord, av}% - {sammanst.,\addabbrvspace med f\"{o}rord, av}}, + {sammanst\adddotspace och med f\"{o}rord av}}, cbycompileraf = {{sammanst.,\addabbrvspace med efterord, av}% - {sammanst.,\addabbrvspace med efterord, av}}, - cbycompilercoin = {{sammanst\adddot\space och komm., med inl., av}% - {sammanst\adddot\space och komm., med inl., av}}, - cbycompilercofo = {{sammanst\adddot\space och komm., med f\"{o}rord, av}% - {sammanst\adddot\space och komm., med f\"{o}rord, av}}, - cbycompilercoaf = {{sammanst\adddot\space och komm., med efterord, av}% - {sammanst\adddot\space och komm., med efterord, av}}, - cbycompileranin = {{sammanst\adddot\space och forkl., med inl., av}% - {sammanst\adddot\space och forkl., med inl., av}}, - cbycompileranfo = {{sammanst\adddot\space och forkl., med f\"{o}rord, av}% - {sammanst\adddot\space och forkl., med f\"{o}rord, av}}, - cbycompileranaf = {{sammanst\adddot\space och forkl., med efterord, av}% - {sammanst\adddot\space och forkl., med efterord, av}}, + {sammanst\adddotspace och med efterord av}}, + cbycompilercoin = {{sammanst\adddotspace och komm., med inl., av}% + {sammanst.,\addabbrvspace kommenterad och med inl\adddotspace av}}, + cbycompilercofo = {{sammanst\adddotspace och komm., med f\"{o}rord, av}% + {sammanst.,\addabbrvspace kommenterad och med f\"{o}rord av}}, + cbycompilercoaf = {{sammanst\adddotspace och komm., med efterord, av}% + {sammanst.,\addabbrvspace kommenterad och med efterord av}}, + cbycompileranin = {{sammanst\adddotspace och f\"orkl., med inl., av}% + {sammanst.,\addabbrvspace f\"orklarad och med inl\adddotspace av}}, + cbycompileranfo = {{sammanst\adddotspace och f\"orkl., med f\"{o}rord, av}% + {sammanst.,\addabbrvspace f\"orklarad och med f\"{o}rord av}}, + cbycompileranaf = {{sammanst\adddotspace och f\"orkl., med efterord, av}% + {sammanst.,\addabbrvspace f\"orklarad och med efterord av}}, volume = {{bd\adddot}{bd\adddot}}, volumes = {{bd\adddot}{bd\adddot}}, jourvol = {{{\aa}rg\adddot}{{\aa}rg\adddot}}, @@ -463,117 +461,108 @@ cfromswedish = {{fr{\aa}n svenska av}{fr{\aa}n svenska av}}, % cfromukrainian = {{}{}},% FIXME: missing bynone = {{}{}}, - byconductor = {{dirigerad av}{dir\adddot}}, - bydirector = {{regisserad av}{regi}}, - byproducer = {{producerad av}{prod\adddot}}, + byconductor = {{dirigerad av}{dir\adddotspace av}}, + bydirector = {{regisserad av}{regi av}}, + byproducer = {{producerad av}{prod\adddotspace av}}, bychoreographer = {{koreograferad av}{koreogr\adddotspace av}}, - byeditorcp = {{redigerad och sammanst\"{a}lld av}{red\adddot\space och sam\adddot}}, - byeditortrcp = {{redigerad, \"{o}versatt \lbx@fromlang och sammanst\"{a}lld av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang och sammanst\adddot}}, - byeditortrcpco = {{redigerad, \"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och kommenterad av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm\adddot}}, - byeditortrcpan = {{redigerad, \"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och f\"{o}rklarad av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl\adddot}}, - byeditortrcpin = {{redigerad, \"{o}versatt \lbx@fromlang och sammanst\"{a}lld, med inledning, av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang och sammanst\adddot, - med inledning, av}}, - byeditortrcpfo = {{redigerad, \"{o}versatt \lbx@fromlang och sammanst\"{a}lld, med f\"{o}rord, av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang och sammanst\adddot, - med f\"{o}rord, av}}, - byeditortrcpaf = {{redigerad, \"{o}versatt \lbx@fromlang och sammanst\"{a}lld, med efterord, av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang och sammanst\adddot, - med efterord, av}}, - byeditortrcpcoin = {{redigerad, \"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och kommenterad, med inledning, av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm\adddot, med inledning, av}}, - byeditortrcpcofo = {{redigerad, \"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och kommenterad, med f\"{o}rord, av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm\adddot, med f\"{o}rord, av}}, - byeditortrcpcoaf = {{redigerad, \"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och kommenterad, med efterord, av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm\adddot, med efterord, av}}, - byeditortrcpanin = {{redigerad, \"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och f\"{o}rklarad, med inledning, av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl\adddot, med inledning, av}}, - byeditortrcpanfo = {{redigerad, \"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och f\"{o}rklarad, med f\"{o}rord, av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl\adddot, med f\"{o}rord, av}}, - byeditortrcpanaf = {{redigerad, \"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och f\"{o}rklarad, med efterord, av}% - {red.,\addabbrvspace \"{o}vers.\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl\adddot, med efterord, av}}, - byeditorcpco = {{redigerad, sammanst\"{a}lld och kommenterad av}% - {red.,\addabbrvspace sammanst. och komm\adddot}}, - byeditorcpan = {{redigerad, sammanst\"{a}lld och f\"{o}rklarad av}% - {red.,\addabbrvspace sammanst. och forkl\adddot}}, - byeditorcpin = {{redigerad och sammanst\"{a}lld, med inledning, av}% - {red\adddot\space och sammanst., med inledning, av}}, - byeditorcpfo = {{redigerad och sammanst\"{a}lld, med f\"{o}rord, av}% - {red\adddot\space och sammanst., med f\"{o}rord, av}}, - byeditorcpaf = {{redigerad och sammanst\"{a}lld, med efterord, av}% - {red\adddot\space och sammanst., med efterord, av}}, - byeditorcpcoin = {{redigerad, sammanst\"{a}lld och kommenterad, med inledning, av}% - {red.,\addabbrvspace sammanst. och komm., med inledning, av}}, - byeditorcpcofo = {{redigerad, sammanst\"{a}lld och kommenterad, med f\"{o}rord, + byeditorcp = {{utgiven och sammanst\"{a}lld av}{utg\adddotspace och sammanst\adddotspace av}}, + byeditortrcp = {{utgiven, \"{o}versatt \lbx@fromlang\ och sammanst\"{a}lld av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och sammanst\adddotspace av}}, + byeditortrcpco = {{utgiven, \"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och kommenterad av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och kommenterad av}}, + byeditortrcpan = {{utgiven, \"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och f\"{o}rklarad av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och f\"orklarad av}}, + byeditortrcpin = {{utgiven, \"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och f\"orsedd med inledning av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och med inl\adddotspace av}}, + byeditortrcpfo = {{utgiven, \"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och f\"orsedd med f\"{o}rord av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och med f\"{o}rord av}}, + byeditortrcpaf = {{utgiven, \"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och f\"orsedd med efterord av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och med efterord av}}, + byeditortrcpcoin = {{utgiven, \"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld, kommenterad och f\"orsedd med inledning av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., kommenterad och med inl\adddotspace av}}, + byeditortrcpcofo = {{utgiven, \"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld, kommenterad och f\"orsedd med f\"{o}rord av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., kommenterad och med f\"{o}rord av}}, + byeditortrcpcoaf = {{utgiven, \"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld, kommenterad och f\"orsedd med efterord av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., kommenterad och med efterord av}}, + byeditortrcpanin = {{utgiven, \"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld, f\"{o}rklarad och f\"orsedd med inledning av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., f\"orklarad och med inl\adddotspace av}}, + byeditortrcpanfo = {{utgiven, \"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld, f\"{o}rklarad och f\"orsedd med f\"{o}rord av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., f\"orklarad och med f\"{o}rord av}}, + byeditortrcpanaf = {{utgiven, \"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld, f\"{o}rklarad och f\"orsedd med efterord av}% + {utg.,\addabbrvspace \"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., f\"orklarad och med efterord av}}, + byeditorcpco = {{utgiven, sammanst\"{a}lld och kommenterad av}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst\adddotspace och kommenterad av}}, + byeditorcpan = {{utgiven, sammanst\"{a}lld och f\"{o}rklarad av}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst\adddotspace och f\"orklarad av}}, + byeditorcpin = {{utgiven, sammanst\"{a}lld och f\"orsedd med inledning av}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst\adddotspace och med inl\adddotspace av}}, + byeditorcpfo = {{utgiven, sammanst\"{a}lld och f\"orsedd med f\"{o}rord av}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst\adddotspace och med f\"{o}rord av}}, + byeditorcpaf = {{utgiven, sammanst\"{a}lld och f\"orsedd med efterord av}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst\adddotspace och med efterord av}}, + byeditorcpcoin = {{utgiven, sammanst\"{a}lld, kommenterad och f\"orsedd med inledning av}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst., kommenterad och med inl\adddotspace av}}, + byeditorcpcofo = {{utgiven, sammanst\"{a}lld, kommenterad och f\"orsedd med f\"{o}rord, av}% - {red.,\addabbrvspace sammanst. och komm., med f\"{o}rord, av}}, - byeditorcpcoaf = {{redigerad, sammanst\"{a}lld och kommenterad, med efterord, av}% - {red.,\addabbrvspace sammanst. och komm., med efterord, av}}, - byeditorcpanin = {{redigerad, sammanst\"{a}lld och f\"{o}rklarad, med inledning, av}% - {red.,\addabbrvspace sammanst. och forkl., med inledning, av}}, - byeditorcpanfo = {{redigerad, sammanst\"{a}lld och f\"{o}rklarad, med f\"{o}rord, + {utg.,\addabbrvspace sammanst., kommenterad och med f\"{o}rord av}}, + byeditorcpcoaf = {{utgiven, sammanst\"{a}lld, kommenterad och f\"orsedd med efterord av}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst., kommenterad och med efterord av}}, + byeditorcpanin = {{utgiven, sammanst\"{a}lld, f\"{o}rklarad och f\"orsedd med inledning av}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst., f\"orklarad och med inl\adddotspace av}}, + byeditorcpanfo = {{utgiven, sammanst\"{a}lld, f\"{o}rklarad och f\"orsedd med f\"{o}rord, av}% - {red.,\addabbrvspace sammanst. och forkl., med f\"{o}rord, av}}, - byeditorcpanaf = {{redigerad, sammanst\"{a}lld och f\"{o}rklarad, med efterord, av}% - {red.,\addabbrvspace sammanst. och forkl., med efterord, av}}, + {utg.,\addabbrvspace sammanst., f\"orklarad och med f\"{o}rord av}}, + byeditorcpanaf = {{utgiven, sammanst\"{a}lld, f\"{o}rklarad och f\"orsedd med efterord av}% + {utg.,\addabbrvspace sammanst., f\"orklarad och med efterord av}}, bytranslatorcp = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang\ och sammanst\"{a}lld av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och sammanst\adddot}}, + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang\ och sammanst\adddotspace av}}, bytranslatorcpco = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och kommenterad av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm\adddot}}, + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och kommenterad av}}, bytranslatorcpan = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och f\"{o}rklarad av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl\adddot}}, - bytranslatorcpin = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang\ och sammanst\"{a}lld, med inledning, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och sammanst., med inledning, av}}, - bytranslatorcpfo = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang\ och sammanst\"{a}lld, med f\"{o}rord, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och sammanst., med f\"{o}rord, av}}, - bytranslatorcpaf = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang\ och sammanst\"{a}lld, med efterord, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang\ och sammanst., med efterord, av}}, - bytranslatorcpcoin = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och kommenterad, - med inledning, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm., med inledning, av}}, - bytranslatorcpcofo = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och kommenterad, - med f\"{o}rord, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm., - med f\"{o}rord, av}}, - bytranslatorcpcoaf = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och kommenterad, - med efterord, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och komm., med efterord, av}}, - bytranslatorcpanin = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och f\"{o}rklarad, - med inledning, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl., med inledning, av}}, - bytranslatorcpanfo = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och f\"{o}rklarad, - med f\"{o}rord, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl., - med f\"{o}rord, av}}, - bytranslatorcpanaf = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och f\"{o}rklarad, - med efterord, av}% - {\"{o}vers\adddot\addspace\lbx@fromlang, sammanst. och forkl., - med efterord, av}}, + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och f\"orklarad av}}, + bytranslatorcpin = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och f\"orsedd med inledning av}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och med inl\adddotspace av}}, + bytranslatorcpfo = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och f\"orsedd med f\"{o}rord av}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och med f\"{o}rord av}}, + bytranslatorcpaf = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld och f\"orsedd med efterord av}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst\adddotspace och med efterord av}}, + bytranslatorcpcoin = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld, kommenterad och f\"orsedd med inledning av}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., kommenterad och med inl\adddotspace av}}, + bytranslatorcpcofo = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld, kommenterad och f\"orsedd med f\"{o}rord av}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., kommenterad och + med f\"{o}rord av}}, + bytranslatorcpcoaf = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld, kommenterad och f\"orsedd med efterord av}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., kommenterad och med efterord av}}, + bytranslatorcpanin = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld, f\"{o}rklarad och f\"orsedd med inledning av}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., f\"orklarad och med inl\adddotspace av}}, + bytranslatorcpanfo = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld, f\"{o}rklarad och f\"orsedd med f\"{o}rord av}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., f\"orklarad och + med f\"{o}rord av}}, + bytranslatorcpanaf = {{\"{o}versatt \lbx@fromlang, sammanst\"{a}lld, f\"{o}rklarad och f\"orsedd med efterord av}% + {\"{o}vers\adddotspace\lbx@fromlang, sammanst., f\"orklarad och + med efterord av}}, bycompilerco = {{sammanst\"{a}lld och kommenterad av}% - {sammanst\adddot\space och komm\adddot}}, + {sammanst\adddotspace och kommenterad av}}, bycompileran = {{sammanst\"{a}lld och f\"{o}rklarad av}% - {sammanst\adddot\space och forkl\adddot}}, - bycompilerin = {{sammanst\"{a}lld, med inledning, av}% - {sammanst\adddot, med inledning, av}}, - bycompilerfo = {{sammanst\"{a}lld, med f\"{o}rord, av}% - {sammanst\adddot, med f\"{o}rord, av}}, - bycompileraf = {{sammanst\"{a}lld, med efterord, av}% - {sammanst\adddot, med efterord, av}}, - bycompilercoin = {{sammanst\"{a}lld och kommenterad, med inledning, av}% - {sammanst\adddot\space och komm\adddot, med inledning, av}}, - bycompilercofo = {{sammanst\"{a}lld och kommenterad, med f\"{o}rord, av}% - {sammanst\adddot\space och komm\adddot, med f\"{o}rord, av}}, - bycompilercoaf = {{sammanst\"{a}lld och kommenterad, med efterord, av}% - {sammanst\adddot\space och komm\adddot, med efterord, av}}, - bycompileranin = {{sammanst\"{a}lld och f\"{o}rklarad, med inledning, av}% - {sammanst\adddot\space och forkl\adddot, med inledning, av}}, - bycompileranfo = {{sammanst\"{a}lld och f\"{o}rklarad, med f\"{o}rord, av}% - {sammanst\adddot\space och forkl\adddot, med f\"{o}rord, av}}, - bycompileranaf = {{sammanst\"{a}lld och f\"{o}rklarad, med efterord, av}% - {sammanst\adddot\space och forkl\adddot, med efterord, av}}, + {sammanst\adddotspace och f\"orklarad av}}, + bycompilerin = {{sammanst\"{a}lld och f\"orsedd med inledning av}% + {sammanst\adddotspace och med inl\adddotspace av}}, + bycompilerfo = {{sammanst\"{a}lld och f\"orsedd med f\"{o}rord av}% + {sammanst\adddotspace och med f\"{o}rord av}}, + bycompileraf = {{sammanst\"{a}lld och f\"orsedd med efterord av}% + {sammanst\adddotspace och med efterord av}}, + bycompilercoin = {{sammanst\"{a}lld, kommenterad och f\"orsedd med inledning av}% + {sammanst.,\addabbrvspace kommenterad och med inl\adddotspace av}}, + bycompilercofo = {{sammanst\"{a}lld, kommenterad och f\"orsedd med f\"{o}rord av}% + {sammanst.,\addabbrvspace kommenterad och med f\"{o}rord av}}, + bycompilercoaf = {{sammanst\"{a}lld, kommenterad och f\"orsedd med efterord av}% + {sammanst.,\addabbrvspace kommenterad och med efterord av}}, + bycompileranin = {{sammanst\"{a}lld, f\"{o}rklarad och f\"orsedd med inledning av}% + {sammanst.,\addabbrvspace f\"orklarad och med inl\adddotspace av}}, + bycompileranfo = {{sammanst\"{a}lld, f\"{o}rklarad och f\"orsedd med f\"{o}rord av}% + {sammanst.,\addabbrvspace f\"orklarad och med f\"{o}rord av}}, + bycompileranaf = {{sammanst\"{a}lld, f\"{o}rklarad och f\"orsedd med efterord av}% + {sammanst.,\addabbrvspace f\"orklarad och med efterord av}}, } \endinput diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cmsendnotes.sty b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cmsendnotes.sty index 84425e11dd..219db4eae0 100644 --- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cmsendnotes.sty +++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cmsendnotes.sty @@ -28,7 +28,7 @@ % Please see biblatex-chicago.pdf for details of how to use this % package. -\ProvidesPackage{cmsendnotes}[2021/03/27 v 3.16 biblatex auxiliary package] +\ProvidesPackage{cmsendnotes}[2021/06/30 v 3.16 biblatex auxiliary package] \RequirePackage{kvoptions} \RequirePackage{endnotes} @@ -365,7 +365,7 @@ }% % Redefine, how numbers are formatted in the endnotes-section: \renewcommand*\@makeenmark{% - \hbox{\normalfont\@theenmark.~}% + \hbox{\normalfont\@theenmark.\ }% }% % header(s) of endnote section(s) \def\enoteheader{\section*{\MakeCapital{#2}}}% @@ -498,7 +498,7 @@ }% % Redefine, how numbers are formatted in the endnotes-section: \renewcommand*\@makeenmark{% - \hbox{\normalfont\@theenmark.~}% + \hbox{\normalfont\@theenmark.\ }% }% % header of endnotes-section, defined by endnotes.sty, with CMS % option not to print it at all diff --git a/macros/latex/contrib/colorist/colorart.cls b/macros/latex/contrib/colorist/colorart.cls index 3e07d9b5aa..27ad53e79f 100644 --- a/macros/latex/contrib/colorist/colorart.cls +++ b/macros/latex/contrib/colorist/colorart.cls @@ -17,7 +17,7 @@ %% \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2020-10-01] \ProvidesClass{colorart} - [2021/06/23 A colorful article style] + [2021/06/30 A colorful article style] \def\colorclass@baseclass{article} \RequirePackage{kvoptions} \RequirePackage{etoolbox} diff --git a/macros/latex/contrib/colorist/colorbook.cls b/macros/latex/contrib/colorist/colorbook.cls index e99f673051..385484730b 100644 --- a/macros/latex/contrib/colorist/colorbook.cls +++ b/macros/latex/contrib/colorist/colorbook.cls @@ -17,7 +17,7 @@ %% \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2020-10-01] \ProvidesClass{colorbook} - [2021/06/23 A colorful book style] + [2021/06/30 A colorful book style] \def\colorclass@baseclass{book} \RequirePackage{kvoptions} \RequirePackage{etoolbox} diff --git a/macros/latex/contrib/colorist/colorist-doc.pdf b/macros/latex/contrib/colorist/colorist-doc.pdf index 8ba3ed3295..9619e3b98d 100644 Binary files a/macros/latex/contrib/colorist/colorist-doc.pdf and b/macros/latex/contrib/colorist/colorist-doc.pdf differ diff --git a/macros/latex/contrib/colorist/colorist-doc.tex b/macros/latex/contrib/colorist/colorist-doc.tex index a6b226644b..1f0bc2bb9e 100644 --- a/macros/latex/contrib/colorist/colorist-doc.tex +++ b/macros/latex/contrib/colorist/colorist-doc.tex @@ -45,7 +45,7 @@ \providecommand{\meta}[1]{$\langle${\normalfont\itshape#1}$\rangle$} \lstset{moretexcs=% {linenumbers,nolinenumbers,subsection,subsubsection,href, - color,NameTheorem,CreateTheorem,proofideanameEN,cref,dnf,needgraph,UseLanguage,UseOtherLanguage,AddLanguageSetting,maketitle,address,curraddr,email,keywords,subjclass,thanks,dedicatory,PJLdate,ProjLib + color,NameTheorem,CreateTheorem,proofideanameEN,cref,dnf,needgraph,UseLanguage,UseOtherLanguage,AddLanguageSetting,maketitle,address,curraddr,email,keywords,subjclass,thanks,dedicatory,PLdate,ProjLib } } \lstnewenvironment{code}% @@ -88,7 +88,7 @@ \title{{\normalfont\textbf{\textsf{colorist}}}, write your articles or books in a colorful way} \author{Jinwen XU} -\thanks{Corresponding to: \texttt{\colorist{} 2021/06/23}} +\thanks{Corresponding to: \texttt{\colorist{} 2021/06/30}} \date{June 2021, Beijing} \maketitle @@ -105,7 +105,7 @@ \tableofcontents -\bigskip\bigskip +\vspace{2.5\baselineskip} \begin{tip} Multi-language support, theorem-like environments, draft marks and some other features are provided by the \ProjLib{} toolkit. Here we only briefly discuss how to use it with this document class. For more detailed information, you can refer to the documentation of \ProjLib{}. \end{tip} @@ -130,12 +130,16 @@ And of course, you can also use the default classes \textsf{article} or \textsf{ \colorist{} offers the following options: \begin{itemize} + \item The language options \texttt{EN} / \texttt{english} / \texttt{English}, \texttt{FR} / \texttt{french} / \texttt{French}, etc. + \begin{itemize} + \item For the option names of a specific language, please refer to \meta{language name} in the next section. The first specified language will be used as the default language. + \end{itemize} \item \texttt{draft} or \texttt{fast} \begin{itemize} \item The option \verb|fast| enables a faster but slightly rougher style, main differences are: \begin{itemize} \item Use simpler math font configuration; - \item Do not use hyperref; + \item Do not use \textsf{hyperref}; \item Enable the fast mode of \ProjLib{} toolkit. \end{itemize} \end{itemize} @@ -155,15 +159,11 @@ And of course, you can also use the default classes \textsf{article} or \textsf{ \begin{itemize} \item Theorem-like environments will not be numbered. \end{itemize} - \item The language options \texttt{EN} / \texttt{english} / \texttt{English}, \texttt{FR} / \texttt{french} / \texttt{French}, etc. - \begin{itemize} - \item For the option names of a specific language, please refer to \meta{language name} in the next section. The first specified language will be used as the default language. - \end{itemize} \end{itemize} \begin{tip} \begin{itemize} - \item During the draft stage, it is recommended to use the \verb|fast| option to speed up compilation. At the end, one should remove the ``fast'' option to get the final version. When in \verb|fast| mode, there will be a watermark "DRAFT" to indicate that you are currently in the draft mode. + \item During the draft stage, it is recommended to use the \verb|fast| option to speed up compilation. When in \verb|fast| mode, there will be a watermark "DRAFT" to indicate that you are currently in the draft mode. \end{itemize} \end{tip} @@ -457,7 +457,7 @@ If you want to write in the standard way, you can refer to the following example \title{Le Titre} \author{Auteur} -\date{\PJLdate{2022-04-01}} +\date{\PLdate{2022-04-01}} \maketitle @@ -511,7 +511,7 @@ If you intend to switch to the journal template in the future and thus want to u \author{Auteur 1} \address{Adresse 1} \email{\href{Courriel 2}{Courriel 2}} -\date{\PJLdate{2022-04-01}} +\date{\PLdate{2022-04-01}} \subjclass{*****} \keywords{...} diff --git a/macros/latex/contrib/colorist/colorist.sty b/macros/latex/contrib/colorist/colorist.sty index 6875a1596c..eb00dcd464 100644 --- a/macros/latex/contrib/colorist/colorist.sty +++ b/macros/latex/contrib/colorist/colorist.sty @@ -17,7 +17,7 @@ %% \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2020-10-01] \ProvidesPackage{colorist} - [2021/06/23 A colorful style for articles and books] + [2021/06/30 A colorful style for articles and books] \RequirePackage{kvoptions} \RequirePackage{etoolbox} \SetupKeyvalOptions{% diff --git a/macros/latex/contrib/easybook/easybook.dtx b/macros/latex/contrib/easybook/easybook.dtx index 0d8603b04b..66e7ffba49 100644 --- a/macros/latex/contrib/easybook/easybook.dtx +++ b/macros/latex/contrib/easybook/easybook.dtx @@ -28,7 +28,7 @@ % % \title{\sffamily easybook ĉ–‡ĉĦ£çħğĉ‰‹ċ†Œ} % \author{瞿ĉŻ…} -% \date{2021/06/28\hskip\ccwd\relax v1.26m\thanks{\url{https://gitee.com/texl3/easybook}}} +% \date{2021/06/30\hskip\ccwd\relax v1.26n\thanks{\url{https://gitee.com/texl3/easybook}}} % % \maketitle % \begin{abstract} @@ -157,7 +157,7 @@ % floatpage = % \end{syntax} % ċĵ€ċŻèż™ä¸Şé€‰éĦıċŽĉµċŠ¨çŽŻċ˘ƒ \env{table} ċ’Œ \env{figure} 的ĉŻ”ä‹ċ‚ĉ•°äĵšä½żç”¨éğ˜è¤ċ€ĵïĵŒċ…³é—­ċƒċˆ™ċ°½ċŻèƒ½éżċ…ċ‡şçŽ°ĉµċŠ¨éĦµïĵŒä½żċ›èĦ¨çŽŻċ˘ƒä¸Žĉ­£ĉ–‡ĉµè½ĉ›´ċŠ ç´§ċ‡‘ïĵŒċ‡ċ°‘ċ¤šä½™çš„çİşç™½ç‰ˆé˘€‚ -% \changes{v1.26m}{2021/06/15}{ċ˘žċŠ ĉµċŠ¨çŽŻċ˘ƒĉŻ”ä‹ċ‚ĉ•°é€‰éĦı \opt{floatpage}€‚} +% \changes{v1.26n}{2021/06/15}{ċ˘žċŠ ĉµċŠ¨çŽŻċ˘ƒĉŻ”ä‹ċ‚ĉ•°é€‰éĦı \opt{floatpage}€‚} % \end{function} % % \subsection{article ĉ¨Ħċĵ} @@ -239,7 +239,7 @@ % \tn{EBeforeAddBitoc*}\marg{ċŠ ċ…ç›ċ½•è‹ħĉ–‡ĉ ‡é˘˜ċ‰çš„äğ£ç } % \end{syntax} % \tn{appendix} ċ‘½äğ¤ċŽçš„çР节ĉ ‡é˘˜ċ˜ä¸şé™„ċ½•ċ½˘ċĵ€‚è‹ħĉ–‡ç›ċ½•ä¸­é™„ċ½•ĉ ‡é˘˜çš„ĉ ĵċĵç”¨ċŻé€‰ċ‚ĉ•°äżĉ”ıïĵŒè‹ħĉ–‡é™„ċ½•ç›ċ½•ċ‰ċċ­—éğ˜è¤ä¸ş Appendix\tn{space}ïĵŒċŽċċ­—éğ˜è¤ä¸şçİşïĵŒċċ­—äı‹é—´ç”¨ä¸€ä¸ŞċŠè§’逗ċ·ċˆ†ċĵ€ïĵŒäıŸċŻäğċŞĉœ‰ä¸€éƒ¨ċˆ†ïĵŒèĦ¨ç¤şè‹ħĉ–‡é™„ċ½•ç›ċ½•ċ‰ċċ­—€‚è‹ħĉ–‡é™„ċ½•ç›ċ½•ĉ•°ċ­—è“ċ‡şċ‘½äğ¤éğ˜è¤ä¸ş \tn{Alph}\{chapter\}€‚ -% \changes{v1.26m}{2021/06/13}{ċ˘žċŠ è°ƒĉ•´è‹ħĉ–‡ç›ċ½•ĉ ĵċĵçš„é’İċ­ \tn{EBeforeAddBitoc}€‚} +% \changes{v1.26n}{2021/06/13}{ċ˘žċŠ è°ƒĉ•´è‹ħĉ–‡ç›ċ½•ĉ ĵċĵçš„é’İċ­ \tn{EBeforeAddBitoc}€‚} % \end{function} % % \tn{EBeforeAddBitoc} ĉ˜Żä¸€ä¸Şä½œç”¨äşŽċħ€éƒ¨èŒƒċ›´çš„è‹ħĉ–‡ç›ċ½•é’İċ­ïĵŒċŻäğĉ’ċ…ĉ ‡é˘˜ĉˆ–ç›ċ½•èç½çš„ċ‘½äğ¤ĉ”ıċ˜è‹ħĉ–‡ç›ċ½•ä¸­ĉ ‡é˘˜çš„ĉ˜ç¤şĉ ĵċĵïĵŒäıŸċŻäğèĤ†ç›–ä¸Šèż°çš„ç›ċ½•ċ‰ċŽċċ­—ċ’Œçĵ–ċ·ç­‰èç½ïĵŒċ¸Ĥĉœ‰ĉ˜Ÿċ·çš„ċ‘½äğ¤äĵšé‡ç½äı‹ċ‰çš„äğ£ç ïĵŒĉ”ç½ċœ¨ċŻĵ言ċŒşĉˆ– \tn{bichapter} 等ċ‘½äğ¤ċ‰ç”Ÿĉ•ˆ€‚ @@ -254,7 +254,7 @@ % \ \oarg{ĉ°´ċı³ċç§ğ}\parg{下ĉ ‡äğ£ç } % \end{syntax} % 上ĉ ‡ċ’Œä¸‹ĉ ‡çš„ċŠŸèƒ½ĉè‡Ş \pkg{spbmark} ċċŒ…ïĵŒ\tn{super}€\tn{sub} ċ’Œ \tn{supersub} 三个ċ‘½äğ¤ċŻäğ用于è“ċ‡şä¸Šĉ ‡ċ’Œä¸‹ĉ ‡€‚ċƒäğĴĉ ıĉċ½“ċ‰ċ¤„于ĉ–‡ĉœĴĉ¨Ħċĵèż˜ĉ˜Żĉ•°ċ­Ĥĉ¨ĦċĵĉċŒı配相ċş”çš„ĉ¨ĦċĵïĵŒĉˆ–者ċŻäğä½żç”¨ċƒäğĴ的ĉ˜Ÿċ·ċ˜ä½“ċ‘½äğ¤ĉċĵşċˆĥä½żç”¨ĉ•°ċ­Ĥĉ¨Ħċĵ€‚äıŸċŻäğä½żç”¨é”ċ€ĵċˆ—èĦ¨ċŻıċç§ğé‡èż›èĦŒċ…¨ċħ€èç½ïĵŒèŻĤĉƒ…见ċ°èŠ‚ \ref{subsec:style}€‚ -% \changes{v1.26m}{2021/06/28}{ċ˘žċŠ ċŻäğ调ĉ•´ç›¸ċŻı位ç½ċ’Œĉ ĵċĵçš„上ĉ ‡ċ’Œä¸‹ĉ ‡ċ‘½äğ¤ \tn{super}€\tn{sub} ċ’Œ \tn{supersub}€‚} +% \changes{v1.26n}{2021/06/28}{ċ˘žċŠ ċŻäğ调ĉ•´ç›¸ċŻı位ç½ċ’Œĉ ĵċĵçš„上ĉ ‡ċ’Œä¸‹ĉ ‡ċ‘½äğ¤ \tn{super}€\tn{sub} ċ’Œ \tn{supersub}€‚} % \end{function} % % ċž‚ç›´ċ’Œĉ°´ċı³ċç§ğéğ˜è¤ċ€ĵ都ĉ˜Ż0 ptïĵŒ\meta{ċŻı齐ĉ–ıċĵ} 的ċ‚ĉ•°ä¸Ž \opt{supersubalign} 相ċŒ€‚\meta{ĉ ĵċĵäğ£ç } 用于ĉ ĵċĵċŒ–上ĉ ‡ċ’Œä¸‹ĉ ‡ïĵŒċŻäğĉ’ċ…ċ­—体ĉˆ–é˘œè‰²ç­‰ċ‘½ä𤀂äğ£ç ä¸­çš„ĉœ€ċŽä¸€ä¸Şċ‘½äğ¤ċŻäğĉŽċ—一个为上ĉ ‡ĉˆ–下ĉ ‡çš„ċ‚ĉ•°€‚\tn{textsuperscript} ċ’Œ \tn{textsubscript} ċ‘½äğ¤ċ·²è˘Ğ重ĉ–°ċšäı‰ċıĥ且ċˆ†ċˆĞ等äğ·äşŽ \tn{super} ċ’Œ \tn{sub}ïĵŒċĤ‚ĉžœĉ‚¨éœ€èĤä½żç”¨ċƒäğĴ的ċŽŸċ§‹ċšäı‰ċˆ›ċğşĉ–°ċ‘½äğ¤ïĵŒċˆ™ċŻäğä½żç”¨ \tn{spb@textsuperscript@save} ċ’Œ \tn{spb@textsubscript@save} ċ‘½ä𤀂 @@ -383,7 +383,7 @@ % spread-all = <ĉ•°ċ€ĵ|(empty)> % \end{syntax} % \ding{229} äğ上选éĦıè·Żċ„为 \opt{spread/...} \\ -% èĦŒè·ċ› ċ­ç”¨äşŽèç½ċ„种èĦŒè·ċ€ĉ•°ïĵŒċŞèƒ½ĉ˜Żĉµç‚ıĉ•°ïĵŒä¸èƒ½ċ¸Ĥĉœ‰é•żċşĤċ•ä½€‚ċ„èĦŒè·ĉ—˘ċŻċœ¨ċŻĵ言ċŒşċ…¨ċħ€èç½äıŸċŻĉ­£ĉ–‡ä¸­èç½ċŻıċŽé˘ç”Ÿĉ•ˆïĵŒèĦŒè·çš„ĉ„äı‰ä¸ş +% èĦŒè·ċ› ċ­ç”¨äşŽèç½ċ„种èĦŒè·ċ€ĉ•°ïĵŒċŞèƒ½ĉ˜Żĉµç‚ıĉ•°ïĵŒä¸èƒ½ċ¸Ĥĉœ‰é•żċşĤċ•ä½€‚ċ„èĦŒè·ĉ—˘ċŻċœ¨ċŻĵ言ċŒşċ…¨ċħ€èç½äıŸċŻĉ­£ĉ–‡ä¸­èç½ċŻıċŽé˘ç”Ÿĉ•ˆïĵŒèĦŒè·çš„ĉ„äı‰ä¸şïĵš % \changes{v1.21}{2021/01/12}{ċ˘žċŠ è„šĉ³¨çşżé—´çš„距çĤğ选éĦı€‚} % \changes{v1.23}{2021/02/09}{ċ–ĉĥˆä½żç”¨ \pkg{zhlineskip} ċċŒ…èç½ĉ•°ċ­Ĥ间距€‚} % \end{function} @@ -454,7 +454,7 @@ % \end{function} % % \begin{optdesc} -% \item[\tn{printbibliography}] 两种ĉ–ıċĵ \textbf{ċ‡ä½żç”¨} ĉ­¤ċ‘½äğ¤ĉ‰“ċ°ċ‚考ĉ–‡çŒïĵŒä¸ċŒċ¤„理ċŽçĞŻĉ­¤ċ‘½äğ¤çš„ \meta{é”ċ€ĵċˆ—èĦ¨} 不ċŒ€‚ä½żç”¨ \hologo{BibTeX} ċ¤„理ĉ—ĥ选éĦı与节 \ref{sec:document command} ç›ċ½•çš„选éĦı相ċŒïĵŒä½żç”¨ \hologo{biber} ċ¤„理ĉ—ĥċ¸¸ç”¨çš„选éĦıċĤ‚下 +% \item[\tn{printbibliography}] 两种ĉ–ıċĵ \textbf{ċ‡ä½żç”¨} ĉ­¤ċ‘½äğ¤ĉ‰“ċ°ċ‚考ĉ–‡çŒïĵŒä¸ċŒċ¤„理ċŽçĞŻĉ­¤ċ‘½äğ¤çš„ \meta{é”ċ€ĵċˆ—èĦ¨} 不ċŒ€‚ä½żç”¨ \hologo{BibTeX} ċ¤„理ĉ—ĥ选éĦı与节 \ref{sec:document command} ç›ċ½•çš„选éĦı相ċŒïĵŒä½żç”¨ \hologo{biber} ċ¤„理ĉ—ĥċ¸¸ç”¨çš„选éĦıċĤ‚下ïĵš % \begin{function}{heading,title} % \begin{syntax} % heading = @@ -510,7 +510,7 @@ % ĉ–‡ĉĦ£çħğċ·²é˘„ç½8个ċšç†çŽŻċ˘ƒïĵŒçŽŻċ˘ƒċċŠċŻıċş”çš„ċšç†ĉ ‡é˘˜ċè§ċ°èŠ‚ \ref{subsec:theorem}ïĵŒċĤ‚ĉžœéœ€èĤĉ–°çš„ċšç†ĉ ‡é˘˜ċĉˆ–ċšç†ĉ ·ċĵċŻä½żç”¨èż™ä¸¤ä¸Şċ‘½äğ¤ïĵŒç”ħ \pkg{thmtools} ĉä›ĉ”ŻĉŒïĵŒç”¨ĉ³•ä¸Žċƒçš„ċŒċċ‘½äğ¤ä¸€è‡´€‚ % \changes{v1.23}{2021/03/12}{重ĉ–°ċšäı‰äş†ĉ–°ċšç†çŽŻċ˘ƒċ‘½äğ¤ \tn{newtheorem}€‚} % \changes{v1.24}{2021/04/25}{ċ˘žċŠ ċšäı‰ċšç†çŽŻċ˘ƒċ‘½äğ¤ \tn{EBNewTheorem}€‚} -% \changes{v1.26m}{2021/06/15}{ċšäı‰ĉ–°ċšç†çŽŻċ˘ƒçš„ċ‘½äğ¤è°ƒĉ•´ä¸ş \tn{declaretheorem}€‚} +% \changes{v1.26n}{2021/06/15}{ċšäı‰ĉ–°ċšç†çŽŻċ˘ƒçš„ċ‘½äğ¤è°ƒĉ•´ä¸ş \tn{declaretheorem}€‚} % \end{function} % % \begin{optdesc} @@ -521,7 +521,7 @@ % \item[numberlike] ċšç†ċ°†ä½żç”¨ĉ­¤èĦĉ•°ċ™¨èż›èĦŒçĵ–ċ·ïĵŒé€šċ¸¸èż™ĉ˜ŻċĤ一个ċšç†çŽŻċ˘ƒçš„ċç§°€‚ % \item[style] 用 \tn{declaretheoremstyle} ċšäı‰çš„ċšç†ĉ ·ċĵçš„ċç§°ïĵŒċšç†ċ°†ä½żç”¨èż™ç§ĉ ·ċĵçš„è罀‚ % \end{description} -% \item[\tn{EBNewTheorem}] \tn{EBNewTheorem} ĉ˜Żĉ›´äżĉ·çš„ċšç†ċ‘½äğ¤ïĵŒċƒċšäı‰ä¸€ä¸Şĉ–°çš„ċšç†çŽŻċ˘ƒïĵŒ\meta{é”ċ€ĵċˆ—èĦ¨} ĉ”ŻĉŒçš„选éĦı与 \tn{declaretheorem} 相ċŒïĵŒä½†ċƒäğĴ的ċŒşċˆĞĉœ‰ +% \item[\tn{EBNewTheorem}] \tn{EBNewTheorem} ĉ˜Żĉ›´äżĉ·çš„ċšç†ċ‘½äğ¤ïĵŒċƒċšäı‰ä¸€ä¸Şĉ–°çš„ċšç†çŽŻċ˘ƒïĵŒ\meta{é”ċ€ĵċˆ—èĦ¨} ĉ”ŻĉŒçš„选éĦı与 \tn{declaretheorem} 相ċŒïĵŒä½†ċƒäğĴ的ċŒşċˆĞĉœ‰ïĵš % \begin{itemize} % \item 中è‹ħĉ–‡ĉ¨Ħċĵä¸‹ĉ ‡é˘˜ä¸ċŒïĵŒè‹ħĉ–‡ĉ ‡é˘˜ä¸şċŻé€‰éĦıïĵŒéğ˜è¤ä¸şéĤ–ċ­—ĉŻċ¤§ċ†™çš„环ċ˘ƒċ€‚ % \item è‡ŞċŠ¨ċšäı‰äş¤ċ‰ċĵ•ç”¨çš„ĉ ĵċĵïĵŒċĵ•ç”¨ĉ ‡ç­ċ‰çĵ€ä¸şċšç†ċç§°€‚ @@ -616,7 +616,7 @@ % \tn{markrule}\oarg{长ċşĤ|(\tn{textwidth})}\parg{é˘œè‰²ċ}\marg{çşżċ½|(0.75pt)}[<上间距>+<下间距>] % \end{syntax} % ċ‘½äğ¤ \tn{easyhead} ċ’Œ \tn{easyfoot} çš„ä½żç”¨ĉ–ıĉ³•ä¸Ž \tn{fancyhead} ċ’Œ \tn{fancyfoot} ċŒċ…¨ç›¸ċŒïĵŒċƒäğĴ需èĤċœ¨ \opt{head-foot} 选éĦıä¸­ä½żç”¨ïĵŒèç½çš„ĉ˜Żä¸€ä¸Şċä¸ş \opt{fancy} 的éĦµé˘é£Žĉ ĵ€‚\pkg{fancyhdr} ċ°†éĦµçœ‰éĦµè„šċˆ†ĉˆäş†ċ·Ĥ中ċ³ċ’Œċ‡ĉ•°éĦµïĵˆoddïĵ‰€ċĥĉ•°éĦµïĵˆevenïĵ‰ċ…ħ12个部ċˆ†ïĵŒċŻé€‰ċ‚ĉ•°ä¸­E€Oäğ£èĦ¨ċĥĉ•°€ċ‡ĉ•°ïĵŒL€C€Räğ£èĦ¨ċ·Ĥ€ä¸­€ċ³éƒ¨ċˆ†€‚ċ•é˘ĉ‰“ċ°ĉ—ĥïĵŒċĞĉœ‰ċĥĉ•°çš„选éĦıĉ— ĉ•ˆ€‚ -% \changes{v1.26m}{2021/06/14}{ċ˘žċŠ éĦµçœ‰éĦµè„šçš„ĉ¨Şçşżçğ˜ċˆĥċ‘½äğ¤ \tn{markrule}€‚} +% \changes{v1.26n}{2021/06/14}{ċ˘žċŠ éĦµçœ‰éĦµè„šçš„ĉ¨Şçşżçğ˜ċˆĥċ‘½äğ¤ \tn{markrule}€‚} % \end{function} % % ċ‘½äğ¤ \tn{markrule} 用于çğ˜ċˆĥéĦµçœ‰éĦµè„šĉ¨ŞçşżïĵŒé•żċşĤéğ˜è¤ä¸şéĦµé˘ĉ–‡ĉœĴċŒşçš„ċ½ċşĤïĵŒä¸Šä¸‹é—´è·ä¸şĉ¨Şçşżä¸Žä¸Šä¸‹ĉ–ı部äğĥ的间距ïĵŒċ¸Ĥĉœ‰é•żċşĤċ•ä½ïĵŒé—´è·é•żċşĤäı‹é—´ç”¨+ċ·ċˆ†ċĵ€ïĵŒè‹ċŞĉœ‰ä¸€éƒ¨ċˆ†ċˆ™èĦ¨ç¤şä¸Šé—´è·ïĵŒèż™ä¸Şċ‘½äğ¤äıŸċŻäğċœ¨ĉ­£ĉ–‡ä¸­çğ˜ċˆĥĉ¨Şçşż€‚ä¸‹é˘ä¸ä¸€ä¸Şèç½éĦµçœ‰ċ†…ċı的ä‹ċ­ïĵš @@ -1015,6 +1015,24 @@ % èŻçŽŻċ˘ƒç”ħ \pkg{setspace} ĉä›ïĵŒċŻäğĉŒ‡ċšçŽŻċ˘ƒċ†…ĉµè½çš„èĦŒè·ïĵŒä½żç”¨ĉµç‚ıĉ•°ĉŽ§ċˆĥèĦŒè·ċ€ĉ•°€‚ % \end{function} % +% \subsection{èĦĉ•°ċ™¨} +% \begin{function}[added = 2021-06-30]{\newcounter,\EBUseCounter} +% \begin{syntax} +% \tn{newcounter}\marg{èĦĉ•°ċ™¨}\oarg{çˆĥèĦĉ•°ċ™¨} +% \tn{EBUseCounter*}\oarg{çˆĥèĦĉ•°ċ™¨çš„ċ€ĵ}\parg{çĵ–ċ·|(arabic)}\marg{èĦĉ•°ċ™¨}\marg{ċ†…ċı}\oarg{ċˆ†éš”çĴĤ|(.)} +% \end{syntax} +% \tn{newcounter} ĉ˜Ż \LaTeX è‡Şċ¸Ĥ的ċˆ›ċğşèĦĉ•°ċ™¨ċ‘½äğ¤ïĵŒ\tn{EBUseCounter} ċ°†äĵšäğ一ċšçš„ĉ ĵċĵä½żç”¨ç”ħċƒċˆ›ċğşçš„èĦĉ•°ċ™¨ïĵŒċ°†äĵšäğ \tn{the}\meta{çˆĥèĦĉ•°ċ™¨}\meta{ċˆ†éš”çĴĤ}\meta{èĦĉ•°ċ™¨}\meta{ċ†…ċı} è“ċ‡şċ½“ċ‰ċ†…ċı€‚ċ¸Ĥĉœ‰ĉ˜Ÿċ·çš„ċ‘½äğ¤ä¸äĵšä½żèĦĉ•°ċ™¨çš„ċ€ĵċ˘žċŠ ïĵŒĉ‰€äğċŻäğä½żç”¨ċ½“ċ‰ \tn{the}\meta{èĦĉ•°ċ™¨} 的ċ€ĵïĵŒ\meta{çĵ–ċ·} 为 arabic ċ’Œ alpha 等ĉ ĵċĵ€‚ +% \changes{v1.26n}{2021/06/30}{ċ˘žċŠ èĦĉ•°ċ™¨ä½żç”¨ċ‘½äğ¤ \tn{EBUseCounter}€‚} +% \end{function} +% +% ċœ¨ä¸€ċšçš„ċœşċˆä¸‹ċŻèƒ½ç”¨ċˆ° \tn{EBUseCounter} ċ‘½äğ¤ïĵŒĉŻ”ċĤ‚é€šèż‡ĉ–°ċğşċżĞĉ·ċ‘½äğ¤ċœ¨ä¸€äş›ä½ç½ä½żç”¨ċšç†çŽŻċ˘ƒçš„èĦĉ•°ċ™¨ïĵŒä½żç”¨ \tn{labelformat} èç½ċƒçš„ċĵ•ç”¨ĉ ‡ç­ċ‰çĵ€éœ€ĉ·ğċŠ  eb@ïĵš +% \begin{ctexexam} +% \labelformat{eb@theorem}{ċšç†#1} +% \newcommand{\theoremhead}[1] +% {ċšç†\space\EBUseCounter[chapter]{theorem}{#1}} +% \theoremhead{ċšç†ĉ ‡é˘˜}\label{thm:theorem} +% \end{ctexexam} +% % \subsection{下ċˆ’çşż} % \begin{function}[added = 2021-04-03]{\uline,\uuline,\uwave} % \begin{syntax} @@ -1034,6 +1052,7 @@ % \item[amsmath] ĉä› \LaTeX 中的ĉ•°ċ­ĤċŠŸèƒ½€‚ % \item[thmtools] 用于通ċ¸¸éœ€èĤçš„ĉŽ’版ċšç†ĉ”ŻĉŒ€‚ % \item[marginnote] ċ˘žċĵşäş†èıĉ³¨è“ċ‡şçš„ċŠŸèƒ½€‚ +% \item[spbmark] ċšċˆĥ上ĉ ‡ċ’Œä¸‹ĉ ‡çš„ĉ ĵċĵ€‚ % \item[setspace] ĉä›ċŻıĉ–‡ĉĦ£ä¸­èĦŒé—´è·çš„ĉ”ŻĉŒ€‚ % \item[chemformula] ĉä›äş†ċŻıċŒ–ċ­Ĥċĵèż›èĦŒĉŽ’版的ċ‘½ä𤀂 % \item[siunitx] ċ…¨é˘çš„ċ›½é™…ĉ ‡ċ‡†ċ•ä½ĉ”ŻĉŒ€‚ @@ -1109,7 +1128,8 @@ %<*class> \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2020/10/01] \RequirePackage{l3keys2e} -\ProvidesExplClass{easybook}{2021/06/28}{1.26m}{beta} +\ProvidesExplClass{easybook}{2021/06/30}{1.26n} + {Typeset Chinese books or notes} \bool_set_false:N \l__eb_compile_draft_bool \bool_set_false:N \l__eb_title_newline_bool @@ -1356,7 +1376,8 @@ %<*package> \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2020/10/01] \RequirePackage{etoolbox} -\ProvidesExplPackage{easybase}{2021/06/28}{1.26m}{beta} +\ProvidesExplPackage{easybase}{2021/06/30}{1.26n} + {Typeset Chinese books or notes} \cs_generate_variant:Nn \eb_ctex_define:nn { nx } \cs_generate_variant:Nn \int_to_arabic:n { v } @@ -1455,7 +1476,8 @@ { list = off } { bicaption }, { many } { tcolorbox }, { xindy } { imakeidx }, - { upint } { newtxmath } + { upint } { newtxmath }, + { svgnames } { xcolor } } { \PassOptionsToPackage #1 } \ProcessKeysOptions{easybase} @@ -1543,13 +1565,12 @@ \eb@package@load { - xcolor[svgnames]+ footmisc[stable,bottom]+ spbmark[ctex]+ ulem[normalem]+ enumitem[shortlabels,inline]+ - amsmath+amsthm+thmtools+ chemformula+siunitx+pifont+ + amsthm+thmtools+ geometry+marginnote+nccfoots+ pdfpages+multicol+ fancyhdr+titletoc+caption+ @@ -2085,6 +2106,22 @@ \newcounter{bichapter} \newcounter{bisection}[bichapter] \newcounter{bisubsection}[bisection] +\NewDocumentCommand{\EBUseCounter}{soD(){arabic}mmO{.}} + { + \IfBooleanF{#1}{\stepcounter{#4}} + \tl_set:cn { eb@the#4 } + { + \IfValueT{#2}{\use:c { the#2 }#6} + \use:c {#3}{#4}\space #5 + } + \tl_use:c { eb@the#4 } + \tl_remove_once:cn { eb@the#4 } {#5} + \tl_set:Nx \@currentlabel + { + \use:c { p@eb@#4 } + \use:c { eb@the#4 } + } + } \cs_new:Npn \eb_arabic:n #1 { \int_to_arabic:v { c@#1 } } \cs_new:Npn \eb_section_counter_prefix:n #1 { @@ -2849,7 +2886,7 @@ { standard~jigsaw, nobeforeafter,tcbox~raise~base, - top = 1.25t,bottom = 1.25t,left = 1.25t,right = 1.25t, + top = 1.25pt,bottom = 1.25pt,left = 1.25pt,right = 1.25pt, boxrule = 0.75pt,arc = 1pt, colback = #1,opacityback = 0.12,colframe = #1,#3 }{#2} @@ -2864,6 +2901,7 @@ \eb_ctex_define:nn { bibset } { backend .choice:, + backend .value_required:n = true, backend/bibtex .code:n = { }, backend/biblatex .code:n = { \bool_set_false:N \l__eb_backend_bibtex_bool }, @@ -2887,7 +2925,6 @@ cite-style .code:n = { \tl_set:Nn \l__eb_bib_citestyle_tl {#1} }, datafile .clist_set:N = \l__eb_bib_datafile_clist, - bitoc-title .tl_set:N = \l__eb_bib_bitoc_title, bitoc-title .initial:n = Reference } @@ -3069,6 +3106,7 @@ \eb_ctex_define:nn { refset } { linktype .choice:, + linktype .value_required:n = true, linktype/edge .code:n = { }, linktype/none .code:n = \eb_put_hyperref:n { hidelinks }, linktype/various .code:n = @@ -3076,8 +3114,6 @@ \bool_set_true:N \l__eb_toc_number_color_bool \eb_put_hyperref:n { colorlinks } }, - linktype .value_required:n = true, - linktype .initial:n = edge, linktoc .choice:, linktoc/unknown .code:n = diff --git a/macros/latex/contrib/easybook/easybook.pdf b/macros/latex/contrib/easybook/easybook.pdf index 90f867a097..f348bf50bc 100644 Binary files a/macros/latex/contrib/easybook/easybook.pdf and b/macros/latex/contrib/easybook/easybook.pdf differ diff --git a/macros/latex/contrib/minimalist/minimalist-doc.pdf b/macros/latex/contrib/minimalist/minimalist-doc.pdf index a2b78dd03e..be01de81a5 100644 Binary files a/macros/latex/contrib/minimalist/minimalist-doc.pdf and b/macros/latex/contrib/minimalist/minimalist-doc.pdf differ diff --git a/macros/latex/contrib/minimalist/minimalist-doc.tex b/macros/latex/contrib/minimalist/minimalist-doc.tex index b201d4c9b7..3cd02c792e 100644 --- a/macros/latex/contrib/minimalist/minimalist-doc.tex +++ b/macros/latex/contrib/minimalist/minimalist-doc.tex @@ -38,7 +38,7 @@ \providecommand{\meta}[1]{$\langle${\normalfont\itshape#1}$\rangle$} \lstset{moretexcs=% {linenumbers,nolinenumbers,subsection,subsubsection,href, - color,NameTheorem,CreateTheorem,proofideanameEN,cref,dnf,needgraph,UseLanguage,UseOtherLanguage,AddLanguageSetting,maketitle,address,curraddr,email,keywords,subjclass,thanks,dedicatory,PJLdate,ProjLib + color,NameTheorem,CreateTheorem,proofideanameEN,cref,dnf,needgraph,UseLanguage,UseOtherLanguage,AddLanguageSetting,maketitle,address,curraddr,email,keywords,subjclass,thanks,dedicatory,PLdate,ProjLib } } \lstnewenvironment{code}% @@ -85,7 +85,7 @@ \title{\minimalist{}, write your articles or books in a simple and clear way} \author{Jinwen XU} -\thanks{Corresponding to: \texttt{\minimalist{} 2021/06/23}} +\thanks{Corresponding to: \texttt{\minimalist{} 2021/06/30}} \date{June 2021, Beijing} \maketitle @@ -129,23 +129,33 @@ And of course, you can also use the default classes \textsf{article} or \textsf{ \minimalist{} offers the following options: \begin{itemize} + \item The language options \texttt{EN} / \texttt{english} / \texttt{English}, \texttt{FR} / \texttt{french} / \texttt{French}, etc. + \begin{itemize} + \item For the option names of a specific language, please refer to \meta{language name} in the next section. The first specified language will be used as the default language. + \end{itemize} \item \texttt{draft} or \texttt{fast} \begin{itemize} \item The option \verb|fast| enables a faster but slightly rougher style, main differences are: \begin{itemize} \item Use simpler math font configuration; - \item Do not use hyperref; + \item Do not use \textsf{hyperref}; \item Enable the fast mode of \ProjLib{} toolkit. \end{itemize} \end{itemize} + \begin{tip} + During the draft stage, it is recommended to use the \verb|fast| option to speed up compilation. When in \verb|fast| mode, there will be a watermark ``DRAFT'' to indicate that you are currently in the draft mode. + \end{tip} \item \texttt{allowbf} \begin{itemize} - \item Allow boldface. When this option is enabled, the title, titles of all levels and names of theorem-like environments will be bolded. + \item Allow boldface. When this option is enabled, the main title, the titles of all levels and the names of theorem-like environments will be bolded. \end{itemize} \item \texttt{classical} \begin{itemize} \item Classic mode. When this option is enabled, the style will become more regular: paragraphs are indented, the use of underlines are reduced, heading styles are changed, and the theorem styles will be much closer to common styles. \end{itemize} + \begin{tip} + \texttt{allowbf} + \texttt{classical} is probably a good choice if you prefer traditional style. + \end{tip} \item \texttt{runin} \begin{itemize} \item Use the ``runin'' style for \lstinline|\subsubsection| @@ -158,21 +168,9 @@ And of course, you can also use the default classes \textsf{article} or \textsf{ \begin{itemize} \item Theorem-like environments will not be numbered. \end{itemize} - \item The language options \texttt{EN} / \texttt{english} / \texttt{English}, \texttt{FR} / \texttt{french} / \texttt{French}, etc. - \begin{itemize} - \item For the option names of a specific language, please refer to \meta{language name} in the next section. The first specified language will be used as the default language. - \end{itemize} \end{itemize} -\medskip -\begin{tip} - \begin{itemize} - \item During the draft stage, it is recommended to use the \verb|fast| option to speed up compilation. At the end, one should remove the ``fast'' option to get the final version. When in \verb|fast| mode, there will be a watermark ``DRAFT'' to indicate that you are currently in the draft mode. - \item \texttt{allowbf} + \texttt{classical} is probably a good choice if you prefer traditional style. - \end{itemize} -\end{tip} - -\clearpage +% \clearpage Additionally, \minimart{} and \minimbook{} offers the following options: \begin{itemize} \item \texttt{a4paper} or \texttt{b5paper} @@ -325,7 +323,8 @@ Here is an example. The following code: \CreateTheorem{proofidea} \end{code} -defines an unnumbered environment \lstinline|proofidea*| and a numbered environment \lstinline|proofidea| (numbered within subsection) respectively. They can be used in English context. The effect is as follows: +defines an unnumbered environment \lstinline|proofidea*| and a numbered environment \lstinline|proofidea| (numbered within subsection) respectively. They can be used in English context. +The effect is as follows: \begin{proofidea*} The \lstinline|proofidea*| environment. @@ -437,7 +436,7 @@ If you want to write in the standard way, you can refer to the following example \title{Le Titre} \author{Auteur} -\date{\PJLdate{2022-04-01}} +\date{\PLdate{2022-04-01}} \maketitle @@ -491,7 +490,7 @@ If you intend to switch to the journal template in the future and thus want to u \author{Auteur 1} \address{Adresse 1} \email{\href{Courriel 2}{Courriel 2}} -\date{\PJLdate{2022-04-01}} +\date{\PLdate{2022-04-01}} \subjclass{*****} \keywords{...} diff --git a/macros/latex/contrib/minimalist/minimalist.sty b/macros/latex/contrib/minimalist/minimalist.sty index 90b8b1564c..e4bdbcd605 100644 --- a/macros/latex/contrib/minimalist/minimalist.sty +++ b/macros/latex/contrib/minimalist/minimalist.sty @@ -17,7 +17,7 @@ %% \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2020-10-01] \ProvidesPackage{minimalist} - [2021/06/23 A simple and clear style for articles and books] + [2021/06/30 A simple and clear style for articles and books] \RequirePackage{kvoptions} \RequirePackage{etoolbox} \SetupKeyvalOptions{% diff --git a/macros/latex/contrib/minimalist/minimart.cls b/macros/latex/contrib/minimalist/minimart.cls index 180f2b3cb6..2b5878477c 100644 --- a/macros/latex/contrib/minimalist/minimart.cls +++ b/macros/latex/contrib/minimalist/minimart.cls @@ -17,7 +17,7 @@ %% \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2020-10-01] \ProvidesClass{minimart} - [2021/06/23 A simple and clear article style] + [2021/06/30 A simple and clear article style] \def\minimclass@baseclass{article} \RequirePackage{kvoptions} \RequirePackage{etoolbox} diff --git a/macros/latex/contrib/minimalist/minimbook.cls b/macros/latex/contrib/minimalist/minimbook.cls index 80b3be27c2..5c57b174b1 100644 --- a/macros/latex/contrib/minimalist/minimbook.cls +++ b/macros/latex/contrib/minimalist/minimbook.cls @@ -17,7 +17,7 @@ %% \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2020-10-01] \ProvidesClass{minimbook} - [2021/06/23 A simple and clear book style] + [2021/06/30 A simple and clear book style] \def\minimclass@baseclass{book} \RequirePackage{kvoptions} \RequirePackage{etoolbox} diff --git a/macros/latex/contrib/semantex/semantex.pdf b/macros/latex/contrib/semantex/semantex.pdf index 1819bc1bc0..e902f11178 100644 Binary files a/macros/latex/contrib/semantex/semantex.pdf and b/macros/latex/contrib/semantex/semantex.pdf differ diff --git a/macros/latex/contrib/semantex/semantex.sty b/macros/latex/contrib/semantex/semantex.sty index 65b74f59dc..11fd15806b 100644 --- a/macros/latex/contrib/semantex/semantex.sty +++ b/macros/latex/contrib/semantex/semantex.sty @@ -1,5 +1,5 @@ \RequirePackage{xparse,l3keys2e,leftindex,semtex} -\ProvidesExplPackage{semantex}{2021/06/29}{0.503}{} +\ProvidesExplPackage{semantex}{2021/06/30}{0.504}{} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % % diff --git a/macros/latex/contrib/semantex/semantex.tex b/macros/latex/contrib/semantex/semantex.tex index 526cd79e60..0b1ae990dd 100644 --- a/macros/latex/contrib/semantex/semantex.tex +++ b/macros/latex/contrib/semantex/semantex.tex @@ -42,7 +42,7 @@ \usepackage[nameinlink]{cleveref} -\title{Seman\!\TeX: semantic, keyval-based mathematics (v0.503)} +\title{Seman\!\TeX: semantic, keyval-based mathematics (v0.504)} \date{\today} \author{Sebastian ˜rsted (\href{mailto:sorsted@gmail.com}{sorsted@gmail.com})} @@ -3225,7 +3225,7 @@ In the following sections, we include the full list. The syntax is identical to the one for~\mylst!define arg keys[$n$]!. \item - \mylst!pre arg append keys[$n$]={$\$}! + \mylst!prepend arg keys[$n$]={$\$}! Prepending argument keys taking $n$~values, where~$n=0,1,\dotsc,8$, i.e.~adds code to the left of that key. The syntax is identical to the one for~\mylst!define arg keys[$n$]!. diff --git a/macros/latex/contrib/semantex/stripsemantex.sty b/macros/latex/contrib/semantex/stripsemantex.sty index 655b33346f..7f9f5a13d0 100644 --- a/macros/latex/contrib/semantex/stripsemantex.sty +++ b/macros/latex/contrib/semantex/stripsemantex.sty @@ -1,5 +1,5 @@ \RequirePackage{xparse} -\ProvidesExplPackage{stripsemantex}{2021/06/29}{0.503}{} +\ProvidesExplPackage{stripsemantex}{2021/06/30}{0.504}{} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % % diff --git a/macros/latex/contrib/seminar/Changes b/macros/latex/contrib/seminar/Changes new file mode 100644 index 0000000000..74dafdcc9c --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/seminar/Changes @@ -0,0 +1,10 @@ +----- seminar.sty +1.63 2021-06-30 - make it run with current latex version (seminar.ls†|.sty) +1.62a 2021-06-12 - added statement in README +1.62 2014-05-12 - moved code into pst-ovl +1.61 2014-01-17 - added missing file seminar.con + - added ed one more example + - added script for creating example +1.6 2012-12-27 - use the macros from package pst-ovl (hv) + + diff --git a/macros/latex/contrib/seminar/README b/macros/latex/contrib/seminar/README new file mode 100644 index 0000000000..7785db63a4 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/seminar/README @@ -0,0 +1,378 @@ +------------------------------------------------------- +IMPORTANT NOTE + +With the agreement of Timothy Van Zandt (now Timothy.VAN-ZANDT@insead.edu), +the distributions conditions on seminar are now relaxed to: +%% +%% This file may be distributed and/or modified under the conditions of +%% the LaTeX Project Public License, either version 1.2 of this license +%% or (at your option) any later version. The latest version of this +%% license is in: +%% +%% http://www.latex-project.org/lppl.txt +%% +%% and version 1.2 or later is part of all distributions of LaTeX version +%% 1999/12/01 or later. +%% + +June 3rd 1999 (last updated September 2005) +Sebastian Rahtz +Denis Girou +Herbert VoŸ + +(Tim's helpers on earth) +------------------------------------------------------- + +%% BEGIN sem-read.me +*********************************************************************** +**** "readme" file for seminar.cls package, v1.0, 93/04/01 **** +*********************************************************************** + +COPYRIGHT 1993, by Timothy Van Zandt + +DESCRIPTION: + + seminar.sty is a LaTeX document style for typesetting slides or + transparencies, and accompanying notes. It has many advantages over + SliTeX. Here are some of the style's special features: + * It is a LaTeX style, rather than another format. + * It is compatible with AmS-LaTeX. + * You can use any fonts that work with LaTeX, including PostScript + fonts and AmSFonts. + * Slides can be landscape and portrait within the same file. + * Color is supported through PostScript. + * The slides can have a frame and a colored background. + * The magnification can be changed with a single command. + * Overlays can be produced from a single slide environment. + * Accompanying notes, such as the text of a presentation, can be put + outside the slide environments. The slides, notes or both together + can then be typeset in a variety of formats. + Some of these features require a PostScript output device. + +FILES: + + LaTeX: + seminar.cls : The main class file. + seminar.sty : The main style file. + seminar.con : The main config file. + sem-page.sty : Page parameters. + semlayer.sty : The semlayer style option (overlays and color layers). + semhelv.sty : The semhelv style option . + semlcmss.sty : The semlcmss style option. + semcolor.sty : The semcolor style option. + semrot.sty : THe semrot style option. + slidesec.sty : The slidesec style option. + sem-a4.sty : The sem-a4 style option. + xcomment.sty : The macros for omitting notes. + 2up.tex : Macros for printing documents two-up. + 2up.sty : The same as 2up.tex, but with .sty extension. + npsfont.sty : Macros for defining new PostScript fonts with the NFSS. + fancybox.sty : Box tips and tricks for LaTeX. + + Documentation: + sem-user.tex : User's guide for seminar.sty. + sem-user.ind : Index for sem-user.tex. + semsamp1.tex : A sample document for seminar.sty. + semsamp2.tex : Another sample document for seminar.sty. + 2up.doc : Documentation for 2up.tex. + fancybox.doc : Documentation for fancybox.sty. + tvz-hax.sty : For typesetting sem-user.tex and sem-code.tex. + tvz-code.sty : For typesetting sem-code.tex. + tvz-user.sty : For typesetting sem-user.tex. + sem-read.me : This file. + read-me.pst : The read-me file for the PSTricks package. + + Sources: + seminar.doc : Documented code for seminar.sty. + semlayer.doc : Documented code for semlayer.sty. + xcomment.doc : Documented code for xcomment.sty. + sem-make.tex : For extracting code from seminar.doc and semlayer.doc. + sem-code.tex : For typesetting seminar.doc and semlayer.doc. + xc-make.tex : For extracting code from xcomment.doc. + xcomment.tex : For typesetting xcomment.doc. + +GETTING STARTED: + + 1. Put the input files in a directory where your TeX looks for inputs. + + 2. Typeset and print sem-user.tex. + + 3. Read the preface "Getting Started", and then the appendices. + + 4. Typeset semsamp1.tex and semsamp2.tex. + + 5 If upgrading from v0.92, see the changes listed at the end of this + file. If upgrading from v0.91 or earlier, good luck. + +HACKERS: + + The files seminar.doc, semlayer.doc and xcomment.doc contain the + documented code, using Frank Mittelbach's doc system. + See sem-code.tex and xcomment.tex for instructions on typesetting + these files. + See sem-make.tex and xc-make.tex for instruction on extracting + stripped input (.sty) files from these .doc files. + +MORE ABOUT THE SUPPLEMENTAL STYLES AND MACROS: + + The following styles and macros are not specifically for use + with seminar.sty, and hence are not described in detail in + the seminar.sty User's Guide. You do not need to read the + documentation of these files in order to use seminar.sty. + If you have versions on your system that are older than the + ones distributed with seminar.sty, be sure to replace these. + + FANCYBOX.STY: + fancybox.sty is a LaTeX style option with tips and tricks for LR-box + commands. The documentation, fancybox.doc, is extensive. + + 2UP.TEX: + 2up.tex/2up.sty contains macros for typesetting documents in a + two-up format. seminar.sty's \twoup command provides an interface. + 2up.doc is the documentation for 2up.tex. + + NPSFONT.STY: + npsfont.sty contains macros for defining new PostScript fonts + with the New Font Selection Scheme. The documentation is in + npsfont.sty itself. + + XCOMMENT.STY: + xcomment.sty, a LaTeX style option, permits one to typeset only + selected environments, omitting input outside these environments. + See xcomment.tex if you want to typeset the documentation. + + SLIDESEC.STY + slidesec.sty is an experimental file contains sectioning commands + for slide type documents. The documentation is in slidesec.sty + itself. + + +SEMINAR.STY AND PSTRICKS.TEX: + + pstricks.tex is a collection of PostScript macros that is compatible + with most TeX macro packages, including Plain TeX and LaTeX. Included are + macros for color, graphics, rotation, overlays, nodes and much more. + + seminar.sty, combined with the semcolor option, the PSTricks package, + and your favorite macros for including EPS files, make a complete + TeX presentation software package. + + You can probably obtain the PSTricks package from wherever you got + the Seminar package, or try + Princeton.EDU:/pub or Princeton.EDU:/pub/tvz + + You must install the PSTricks package before using the semcolor option. + + seminar.sty will work with pstricks.tex v0.92, and maybe later + versions. + + +ACKNOWLEDGEMENTS: + + The author is thankful to Frank Mittelbach for his documentation system. + + Thanks to Sebastian Rahtz for bits of advice, and many users for + comments and bug reports. + +BUGS: + + Too many to list, and who knows what they are anyway. These files are all + preliminary and unstable. Not responsible for neck injuries. + + + Thanks. + +CHANGES: + + v1.0: Included sem-a4.sty file, as a way to let the default papersize + be A4 (The a4 option still works). Added \epsfslidesize to make + it easier to set the slide of eps files with epsf.sty. Fixed bug + which caused the width of second pages of a multi-page slide to + end up too small if the page only contained a quote or similar + environment with reduced margins. + + v0.93a: Fixed bugs so that slides would come out properly with the + 2-up,article and portrait options (together), and so that + slides would be positioned correctly with the portrait style + option. + + v0.93: + + INCOMPATIBLE CHANGES: + + ! Use the a4 option instead of sem-a4. There is not longer a + separate file for a4. + + ! No more \fewnotes, \nonotes. Use \slideplacement instead. + + ! No more \layerstyle, \overlaystyle. + + ! Slide styles are now "left" and "bottom". + + ! No more \ifslides. Use \ifarticle\else. + + ! You must now use the semlayer option to use overlays (in addition + to the semcolor option). + + ! No "down" slide rotation (only "none", "left" and "right". + + ! portrait option is no longer a separate file. + + ! \paperwidth and \paperheight are now ordinary commands, to be set + with \renewcommand. + + ! \slidefonts is now always invoked in slide environments, and never in + the preamble. (But semhelv.sty and semlcmss.sty have changed to + reflect this.) + + ! Method for customizing the slide frames has changed. + \slideframecolor, \slideframearc, \slidefillcolor and + \slideshadowcolor are obsolete. + + ! \landscape command replaced by \printlandscape to avoid conflict with + other style files. (E.g., \def\printlandscape{\special{landscape}}). + + NEW FEATURES: + + + A slide environment can have multiple `pages'. \extraslideheight{len} + controls page cutting. See user's guide for details. + + + \centerslidestrue (default) causes the contents of partially full + slides to be vertically centered in the slide. \centerslidesfalse + causes it to be flush top. + + + New \raggedslides[len] command, for setting + whether right margin in slides is ragged or justified. Default is + \raggedslides. \raggedslides[0pt] gives justified slides. + + + \slideplacement + + + \onlynotestoo + + + \slideskip and \slideshrink for added control over interline space. + + + + New: \slideleftmargini, \slideleftmarginii, \slideleftmarginiii, + \slidelabelsep, \slideitemsep, \slidepartopsep, + \slideparskip, \slideparindent, \slidefootins, \slidefootnotesep, + \slidedisplayskips, \theslidefootnote + + + \input and \endinput now supported for the slidesonly selection. + + + New conditional: \ifportrait + + + \newslideframe + + + \leftsliderotation, \rightsliderotation. + + + New \slidetopmargin, \slidebottommargin, \slideleftmargin, + \sliderightmargin. + + + New notesonly* selection. + + + New \slidesclearpagetrue + + + New \semcm and \semin. + + + New note environment and \noxcomment command, as an alternative + to treating everything outside slide environments as notes. + + + BACKWARDS-COMPATIBLE CHANGES: + + * \maketitle now uses LaTeX's default from article.sty in notes. + + * Bug in article option with the \twoup command fixed. + + * \topmargin in sem-a4 changed from -.75in to 1in. + + * \slidefontsizes is obsolete (but still works). Use \ptsize instead. + + * Page parameters are now in a separate file sem-page.sty. sem-a4.sty + has been changed to reflect this. + + v0.92: + Mostly bug fixes, plus some extra options. The PSTricks package + is no longer distributed with seminar.sty. + + Pre v0.91: + Entirely rewritten. Too many changes to list. Note especially + that system of formats and selections has changed. + +%% END sem-read.me + + + +THIS IS A SUPPLEMENTARY READ-ME FOR V1.0e OF THE SEMINAR PACKAGE + +*********************************************************************** +**** "readme" file for the Seminar package, v1.0e, 94/09/12 **** +*********************************************************************** + +COPYRIGHT 1993, 1994 by Timothy Van Zandt, Timothy.VAN-ZANDT@insead.edu +%% +%% These files may be distributed and/or modified under the conditions of +%% the LaTeX Project Public License, either version 1.2 of this license +%% or (at your option) any later version. The latest version of this +%% license is in: +%% +%% http://www.latex-project.org/lppl.txt +%% +%% and version 1.2 or later is part of all distributions of LaTeX version +%% 1999/12/01 or later. +%% + +BUGS: If you have problems using this seminar package with LaTeX2e, + report them to Timothy.VAN-ZANDT@insead.edu. The problem probably lies + with seminar.cls. You can probably continue to use the seminar + package with LaTeX2e in compatibility mode, while waiting for a bug + fix, by renaming seminar.cls to something else. + +ABOUT V1.0e: + + The V1.0e distribution is identical to v1.0 of 93/04/01, + except for a few changes so that Seminar can work with + NFSS2 and LaTeX2e: + + - semhelv.sty and semlcmss.sty have been modified to work + with NFSS2 and LaTeX2e (but they still work with NFSS). + + - seminar.cls has been added. This is a LaTeX2e document class, + derived from seminar.sty v1.0 by Sebastian Rahtz. + + If you already have have seminar.sty v1.0e, then all you need + are this read-me file plus these files from the inputs + directory: + + seminar.cls semhelv.sty semlcmss.sty + +USING SEMINAR WITH LATEX2E: + + !!! YOU MUST BE USING A LATEX2E RELEASED AFTER 19 FEBRUARY 1994 + + You can either use seminar.sty in compatibility mode: + \documentstyle{seminar} + Or use the seminar.cls document class: + \documentclass{seminar} + + Unless you are using other macros that only work in + compatibility mode, you might as well use the document class. + + You can use the following options with \documentclass{seminar}: + + article slidesonly notes notesonly notesonly* + noxcomment portrait a4 (or a4paper) semhelv semlcmss + semlayer semrot semcolor slidesec + + plus appropriate options for the article document class + (e.g., 11pt) + + NOTE: Use `a4' or `a4paper', not `sem-a4'. + + `seminar.cls' is a minimal modification of seminar.sty. The + next release will take advantage of more of LaTeX2e's special + capabilities. + + +Tim Van Zandt +August 24, 1994 diff --git a/macros/latex/contrib/seminar/doc/run.sh b/macros/latex/contrib/seminar/doc/run.sh new file mode 100755 index 0000000000..72acd3afed --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/seminar/doc/run.sh @@ -0,0 +1,8 @@ +#!/bin/bash +#latex semsamp1 && dvips -T 297mm,210mm semsamp1 && ps2pdf -dALLOWPSTRANSPARENCY semsamp1.ps +latex semsamp1 && dvips semsamp1 && ps2pdf -dALLOWPSTRANSPARENCY semsamp1.ps +latex semsamp2 && dvips -T 297mm,210mm semsamp2 && ps2pdf -dALLOWPSTRANSPARENCY semsamp2.ps +latex semsamp3 && dvips -T 297mm,210mm semsamp3 && ps2pdf -dALLOWPSTRANSPARENCY semsamp3.ps +rm *.log *.aux *.dvi *.ps *.tmp *.out *.los + + diff --git a/macros/latex/contrib/seminar/doc/seminar-doc.pdf b/macros/latex/contrib/seminar/doc/seminar-doc.pdf new file mode 100644 index 0000000000..2227746eae Binary files /dev/null and b/macros/latex/contrib/seminar/doc/seminar-doc.pdf differ diff --git a/macros/latex/contrib/seminar/doc/seminar-doc.tex b/macros/latex/contrib/seminar/doc/seminar-doc.tex new file mode 100644 index 0000000000..94aef0b7f0 --- /dev/null +++ b/macros/latex/contrib/seminar/doc/seminar-doc.tex @@ -0,0 +1,1932 @@ +%% BEGIN sem-user.tex +\def\FileDate{93/04/01} +\def\FileVersion{1.0} +%% +%% COPYRIGHT 1993, by Timothy Van Zandt, Timothy.VAN-ZANDT@insead.edu +%% +%% +%% This file may be distributed and/or modified under the conditions of +%% the LaTeX Project Public License, either version 1.2 of this license +%% or (at your option) any later version. The latest version of this +%% license is in: +%% +%% http://www.latex-project.org/lppl.txt +%% +%% and version 1.2 or later is part of all distributions of LaTeX version +%% 1999/12/01 or later. +%% +%% +%% +%% This LaTeX file prints the User's Guide for seminar.sty. +%% You must have my tvz-hax.sty, tvz-user.sty, and fancybox.sty, +%% which are distributed with seminar.sty. +%% +%% This is distributed with the index file sem-user.ind. +%% To make an new index, run, e.g.: +%% makeindex sem-user.idx +%% +%% STYLE OPTIONS: +%% `a4' : For A4 paper. +%% `twoside' : For two-sided printing. +%% `2up' : For two-up printing. (Uses non-standard font magnifications. +%% See 2up.doc for details.) +%% + +\documentstyle[12pt]{tvz-user} + +\makeindex + +% Used with twoside option: +\def\theheadertitle{seminar.sty: User's Guide} + +% No headers, 1in top margin +\setlength{\topmargin}{0pt} +\setlength{\headheight}{0pt} +\setlength{\headsep}{0pt} +\setlength{\textheight}{8.75in} +\setlength{\footskip}{.625in} +\papersizeadjust + +% Change part environment: +\renewcommand{\part}[1]{% + \clearpage + \refstepcounter{part} + \addcontentsline{toc}{part}{\protect\numberline{\thepart}#1}% + \hrule height 1pt\relax + \vskip 1ex + \hbox to\columnwidth{\strut\huge\bf\thepart\hfil#1}% + \vskip 1ex + \hrule height 1pt\relax + \vskip 3ex} + +\def\MainFont{\tt} % For macro definitions. + +\ShortVerb +\ShortMeta + +\let\filedate\FileDate + +\begin{document} + +\thispagestyle{empty} + +\null +\vfill + +\begin{center} + {\huge\bf seminar.sty}\\[9pt] + {\LARGE\bf A \bLaTeX\ style for slides and notes}\\[14pt] + {\LARGE\bf User's Guide}\par + \vskip 1.5em + \large + \renewcommand{\thefootnote}{\fnsymbol{footnote}} + Timothy Van Zandt\\ + {\normalsize\tt Timothy.VAN-ZANDT@insead.edu} + \vskip 1em + \thefiledate\\ Version \FileVersion\par +\end{center} +\par +\setlength{\unitlength}{1cm} +\thicklines +\centerline{\lower.8in\hbox{% +\begin{picture}(0,0) +\put(2,-11){\framebox(4,2){}} +\put(2,-11){\line(-2,3){1}} +\put(2,-9){\line(-2,3){1}} +\put(6,-9){\line(-2,3){1}} +\put(1,-9.5){\line(0,1){2}} +\put(1,-7.5){\line(1,0){4}} +\put(5.8,-8.7){\line(0,1){2}} +\put(5.0,-6.7){\oval(1.6,1.6)[tr]} +\put(5.0,-5.9){\line(-1,0){.7}} +\put(3.1,-6.4){\framebox(1.2,1){}} +\put(3.1,-6.4){\line(-1,2){.3}} +\put(3.1,-5.4){\line(-1,3){.3}} +\put(4.3,-5.4){\line(-1,3){.3}} +\put(2.8,-5.8){\line(0,1){1.3}} +\put(2.8,-4.5){\line(1,0){1.2}} +\put(0,6.2){\oval(14,10)} +\put(.02,6.18){\oval(14,10)} +\thinlines +\put(2.8,-5.8){\line(-4,3){9.6}} +\put(2.8,-4.5){\line(-3,5){9.35}} +\put(4,-4.5){\line(1,6){2.6}} +\put(6.8,1.4){\line(-1,-3){2.5}} +\end{picture}}} +\par +\bigskip +\rightskip=0pt plus 2em\relax +\parshape=20 +0cm 2.3cm +0cm 2.9cm +0cm 3.5cm +0cm 4.1cm +0cm 4.7cm +0cm 5.3cm +0cm 5.9cm +0cm 6.5cm +0cm 7.1cm +0cm 7.7cm +0cm 8.3cm +0cm 8.3cm +0cm 8.3cm +0cm 7.3cm +0cm 7.3cm +0cm 7.3cm +0cm 7.3cm +0cm 7.3cm +0cm 7.3cm +0cm 7.3cm +seminar.sty is a \LaTeX\ style for typesetting slides or +transparencies, and accompanying notes. Here are some of its special features: +It is compatible with \AmS-\LaTeX, and you can use PostScript and \AmS{} +fonts. Slides can be landscape and portrait. There is support for color and +frames. The magnification can be changed easily. +Overlays can be produced from a single slide environment. Accompanying notes, +such as the text of a presentation, can be put + outside the slide environments. The slides, notes or both together + can then be typeset in a variety of formats. + +\vfill + +\twosideclearpage +\pagenumbering{roman} +\tableofcontents + +\twosideclearpage + +\section*{Getting Started} +\addcontentsline{toc}{section}{Getting Started} +\markboth{Getting Started}{Getting Started} + +"seminar.sty" is a \LaTeX{} document style for typesetting slides, and more. + +You should know how to use \LaTeX, as described in Leslie Lamport's \LaTeX: +{\em User's Guide and Reference Manual}. + +Let's get started: +\begin{enumerate} +\item If you are installing "seminar.sty", read the the accompanying read-me +file, and put the input files where your \TeX\ looks for inputs. + +\item Typeset the sample file, "semsamp1.tex", to see that everything is +working. You can use \LaTeX\ or \AmS-\LaTeX. + +\item Read Appendix \ref{short-fonts}, on page \pageref{short-fonts}. + +\item To start making landscape slides, use +\begin{LVerbatim} + \documentstyle{seminar} + \begin{document} + \begin{slide} + foo + \end{slide} + \end{document} +\end{LVerbatim} +and print out your document in landscape mode. + +\item To start making portrait slides, include the \o{portrait} style option, +and use the \e{slide*} environment instead of \e{slide}: +\begin{LVerbatim} + \documentstyle[portrait]{seminar} + \begin{document} + \begin{slide*} + foo + \end{slide*} + \end{document} +\end{LVerbatim} + +\item If you have used \SliTeX, see Section \ref{slitex}. + +\item For A4 paper, use the "a4" style option. + +\item When you are ready to explore "seminar.sty"'s special features, skim the +{\em User's Guide}, including the appendices. + +\item Play around with the sample file "semsamp2.tex" to try out some of +"seminar.sty"'s special features. + +\item When you run into problems, look for help in Part \ref{Help}. + +\end{enumerate} + +\twosideclearpage + +\pagenumbering{arabic} + +\part{Just slides} + +\section{Landscape and portrait slides} + +"seminar.sty" is a \LaTeX\ (or \AmS-\LaTeX) document style. Thus, begin your +document with +\begin{LVerbatim} + \documentstyle{seminar} +\end{LVerbatim} + +The slide environments are\MainEnvIndex{slide}\MainEnvIndex{slide*}% +\begin{LVerbatim} + \begin{slide} ... \end{slide} + \begin{slide*} ... \end{slide*} +\end{LVerbatim} +\e{slide} is for landscape slides and \e{slide*} is for portrait slides. + +By default, the document is typeset in landscape mode, but if you include the +\O{portrait} style option, the document is typeset in portrait mode. +Typesetting the document in landscape mode is different from printing it in +landscape mode; you may have to take care of the latter when printing with +your dvi driver (see Appendix \ref{S-landscape}). + +If you have both landscape and portrait slides in your file, there are two +ways to print the slides: +\begin{itemize} + \item If you dvi driver supports rotation, then you can print all the slides +at once. See Appendix \ref{S-landscape} for details. + \item You can first print your landscape slides by putting the command +\begin{MD} + \landscapeonly +\end{MD} +in the preamble, and then print the portrait slides by inserting instead the +command +\begin{MD} + \portraitonly +\end{MD} +and including the \o{portrait} style option. +\end{itemize} + +\section{The height and width of slides\label{slidedim}} + +The dimensions of the slides are set by the lengths +\begin{MD} + \slidewidth\\ + \slideheight +\end{MD} +The ``width'' refers to the width of a slide when looking at it in landscape +orientation, whether it is a landscape or portrait slide (and the same goes +for ``height''). The default width is 8.5 inches and the default height is 6.3 +inches. + +The slide environments have an optional argument that lets you change the +dimensions of a single slide, as in +\begin{LVerbatim} + \begin{slide*}[7.5in,6in] +\end{LVerbatim} +The first dimension is the slide's ``width'', and the second dimension is the +slides ``height''. If you remember what we said about what ``width'' and +``height'' mean, you will see that the above example begins a portrait slide +that is 7.5 inches high and 6 inches wide. + + +\section{Margins within a slide} + +When a slide is not full, the material is vertically centered within the +slide. The command +\begin{MD} + \centerslidesfalse +\end{MD} +cause the material to be flush to the top, instead. The command +\begin{MD} + \centerslidestrue +\end{MD} +switches back to vertical centering. + +The right margin in slides is ragged by default. You can change this with the +command +\begin{MD} + \raggedslides[len] +\end{MD} + should be the maximum space between the end of the line and the right +margin. The argument is optional; \n\raggedslides\ is equivalent to +\begin{LVerbatim} + \raggedslides[1fil] +\end{LVerbatim} +which gives a ragged right margin, as in \LaTeX's "flushleft" environment (the +default). On the other hand, +\begin{LVerbatim} + \raggedslides[0pt] +\end{LVerbatim} +gives a justified margin, and +\begin{LVerbatim} + \raggedslides[2em] +\end{LVerbatim} +gives a semi-ragged margin. Note that as a margin becomes less ragged, +hyphenation becomes more likely and more material fits on a slide. + +\section{Page breaking within a slide environment\label{S-pagebreak}} + +A slide environment can contain more than one ``page'' of slides; \TeX\ will +break slides into pages automatically. + +If the mere idea disturbs you, put the command +\begin{LVerbatim} + \extraslideheight{10in} +\end{LVerbatim} +in your document. You can then divide slides into pages yourself by starting +new slide environments or using the +\begin{MD} + \newslide +\end{MD} +command within a slide environment. And you need read this section no further. + +If instead you use the command +\begin{LVerbatim} + \extraslideheight{0pt} +\end{LVerbatim} +then \TeX\ will break pages the way you would expect. This is a quick and +dirty way to break a whole paper or a long proof into slides. + +However, dividing material into slides is usually too delicate a matter to be +left up to \TeX, and ultimately you will make all the page breaks yourself. On +the other hand, automatic page breaking can still be helpful at the early +stages, letting \TeX\ find preliminary page breaks for you. + +Setting the "\extraslideheight" to "0pt" doesn't give you much flexibility +about where to put the page breaks. Of course, you can always put a page break +earlier than the one found by \TeX, but occasionally you will prefer to let a +slide overflow by a small amount rather than rewrite the whole slide. + +Therefore, by default, "seminar.sty" uses\MainIndex{\extraslideheight}% +\begin{LVerbatim} + \extraslideheight{10pt} +\end{LVerbatim} +This adds on an extra "10pt" to the target slide height (as determined by +"\slideheight" for landscape slides and "\slidewidth" for portrait slides) +{\em for the purpose of page-breaking only}. + +If the resulting slide exceeds the slide height, you will get a message like +\begin{LVerbatim} + LaTeX Error: Slide 3 overfull by 9pt. +\end{LVerbatim} +"seminar.sty" then tries to reduce the slide to its maximum height by +squeezing out rubber vertical space (e.g., tightening up the interline +spacing). If the slide is still too full, you will get another warning like: +\begin{LVerbatim} + Overfull \vbox by 4.4pt while output was active. +\end{LVerbatim} +You can go back and look for a way to make the slide shorter, or you can +insert a "\newslide" command to change the page-break, or you can just ignore +these warnings. + +The recommended value to give in the argument of "\extraslideheight" is the +largest length by which you might be willing to let a slide overflow. + +After you have decided on the page breaks, you can shut up the warnings about +overfull slides and "\vbox"'s with +\begin{LVerbatim} + \renewcommand{\slidefuzz}{1in} +\end{LVerbatim} +The value of \n\slidefuzz\ (which should be length, even though \n\slidefuzz\ +is an ordinary command sequence) is the threshold above which "seminar.sty" +gives a warning about an overfull slide. The default definition is "2pt". + + +\section{Margins on the page\label{S-slidemargins}} + +After "seminar.sty" makes a slide (or a slide page) as described above, it +(optionally) frames the slide. This is described in Section \ref{S-frames}. +For making and framing the slide, "seminar.sty" does not need to know anything +about the paper you are printing on, or the margins you want. Hence, none of +\LaTeX's standard page parameters are relevant within a slide environment. +(However, for the sake of consistency, "seminar.sty" sets "\textwidth" to the +width of the slide and "\textheight" to the height of the slide within a slide +environment.) + +Now "seminar.sty" has to do something with the finished slide. As you read +this User's Guide, you will find that there are various options. However, +right now we are making slides for printing on transparencies, and so we have +to position the slide on the transparency and add headers and footers. +"seminar.sty" does not use \LaTeX's page parameters for this either. Instead, +it uses the following parameters: +\begin{center} + \begin{tabular}{lc} + {\em Parameter:} & \em Default:\\ + \N\slideleftmargin & .5in\\ + \N\sliderightmargin & .5in\\ + \N\slidetopmargin & .5in\\ + \N\slidebottommargin & .5in + \end{tabular} +\end{center} +There are commands, to be set with "\renewcommand".\footnote{The only true +length parameters (meaning that thay should be set with "\setlength") in +"seminar.sty" are \n\slidewidth, \n\slideheight, \n\slideframewidth, +\n\slideframesep, \n\semin, and \n\semcm.} + +\begin{figure} +\hrule height 1pt\relax +\begin{center} +\setlength\unitlength{.7cm} +\begin{picture}(13,11.5)(-1,-1.5) +\thicklines +\put(0,0){\framebox(11,8.5){\Huge My slide}} +\put(5.5,4.25){\fancyoval(8.5,6){}} + +\thinlines +\put(0,8.65){\line(0,1){.3}} +\put(.75,8.65){\line(0,1){.3}} +\put(.5,8.8){\vector(1,0){.25}} +\put(.5,8.8){\vector(-1,0){.5}} +\put(.375,9.1){\makebox(0,0)[b]{\n\slideleftmargin}} + +\put(10.25,8.65){\line(0,1){.3}} +\put(11,8.65){\line(0,1){.3}} +\put(10.75,8.8){\vector(1,0){.25}} +\put(10.75,8.8){\vector(-1,0){.5}} +\put(10.625,9.1){\makebox(0,0)[b]{\n\sliderightmargin}} + +\put(0,-.15){\line(0,-1){.3}} +\put(11,-.15){\line(0,-1){.3}} +\put(5.5,-.3){\vector(1,0){5.5}} +\put(5.5,-.3){\vector(-1,0){5.5}} +\put(5.5,-.6){\makebox(0,0)[t]{\n\paperheight}} + +\put(-.15,0){\line(-1,0){.3}} +\put(-.15,.75){\line(-1,0){.3}} +\put(-.3,.5){\vector(0,1){.25}} +\put(-.3,.5){\vector(0,-1){.5}} +\put(-.6,.375){\makebox(0,0)[r]{\n\slidebottommargin}} + +\put(-.15,8.5){\line(-1,0){.3}} +\put(-.15,7.75){\line(-1,0){.3}} +\put(-.3,8){\vector(0,1){.5}} +\put(-.3,8){\vector(0,-1){.25}} +\put(-.6,8.125){\makebox(0,0)[r]{\n\slidetopmargin}} + +\put(11.15,0){\line(1,0){.3}} +\put(11.15,8.5){\line(1,0){.3}} +\put(11.3,4.25){\vector(0,1){4.25}} +\put(11.3,4.25){\vector(0,-1){4.25}} +\put(11.6,4.25){\makebox(0,0)[l]{\n\paperwidth}} + +\put(.75,7.75){\makebox(0,0)[bl]{Here is my header}} +\put(10.25,7.75){\makebox(0,0)[br]{9/30/99}} +\put(.75,.75){\makebox(0,0)[tl]{Here is my footer}} +\put(10.25,.75){\makebox(0,0)[tr]{7-9}} +\end{picture} + +\caption{Slide margins.\label{SlideMargins}} +\end{center} +\hrule height 1pt\relax +\end{figure} + +Look at Figure \ref{SlideMargins}. Note that the headers and footers lie {\em +inside} the top and bottom margins, respectively. The slide is then centered +horizontally and vertically between the margins. + + +\section{Magnification and lengths} + +"seminar.sty" changes \TeX's magnification so that the output is larger than +when typesetting an article. This means, for example, that if you paste some +input from a paper you are writing with \LaTeX\ into a slide, it will look +pretty much the same in the slide, except that it is magnified. For example, +"\vspace{.5in}" produces a space that gets bigger along with the fonts and +everything else. Of course, it won't look identical, since "seminar.sty" uses +its own spacing parameters and margins. + +\TeX's standard magnifications are in magsteps. $n$ magsteps means a +magnification of $1.2^n$. "seminar.sty"'s default magnification is 4 magsteps, +but you can change this with the command +\begin{MD} + \slidesmag{n} +\end{MD} + should be an integer between $-5$ and 9. + +As noted above, lengths grow with the magnification. For spacing, like the +parameter "\parindent" or using "\\[2pt]" to add a little extra space between +lines, this is great, because it is easier to think in unmagnified dimensions. +Setting "\parindent" to ".5cm" will look the same (relative to everything +else) whatever the magnification. + +However, if you want to set the unit in a "picture" environment to 1cm, {\em +as it appears on the slide}, use +\begin{LVerbatim} + \setslidelength{\unitlength}{1cm} +\end{LVerbatim} +"\setslidelength" is like \LaTeX's "\setlength", but it scales the size down +so that the resulting size after magnification is, in this example, 1cm (in +the process, it removes any stretch from rubber lengths).% +\footnote{If you know what {\tt true} dimensions are, you may be wondering why +they haven't been mentioned. These are not recommended because you will not be +able to print the slides two-up or use the {\tt article} format.} +There is also a +\begin{MD} + \addtoslidelength{cmd}{len} +\end{MD} +command. + +"seminar.sty" also provides the lengths +\begin{MD} + \semin\\ + \semcm +\end{MD} +which are equal to an inch and a centimeter, scaled down to ``before +magnification'' size. For example, +\begin{LVerbatim} + \rule{1pt}{4\semcm} +\end{LVerbatim} +makes a line 4 centimeters long on the transparency,.\footnote{Suppose you +want to use another unit, such as millimeters, instead of centimeters. Then +try this: +\begin{LVerbatim} + \newcommand{\semmm}{\semcm} + \renewcommand{\semcmlength}{1mm} + \setslidelength{\semmm}{1mm} +\end{LVerbatim}} + +"\textwidth", "\textheight", "\columnwidth" and "\linewidth" all have the +expected values in slides. (But "\slidewidth" and "\slideheight" do not.) +Thus, this would +\begin{LVerbatim} + \rule{1pt}{.5\textwidth} +\end{LVerbatim} +make a line that is 1/2 the width of the slide. + +For help getting an EPS file to be the right size, see page \pageref{EPS}. + +Finally, there are some parameters that "seminar.sty" scales for you, and +hence you can (and should) set them at their magnified values (the actual size +on transparencies): +\begin{itemize} + \item "\slidewidth" and "\slideheight" + \item "\slideframewidth" and "\slideframesep" (see Section \ref{S-frames}). + \item The slide margin parameters (see Section \ref{S-slidemargins}). + \item The \LaTeX\ page parameters, {\em when they are set in the +preamble}.\footnote{The \LaTeX\ page parameters are listed on page 163 of +Lamport's {\em \LaTeX\ User's Guide and Reference Manual}. They are used for +notes (see Section \ref{S-notes}) and the \o{article} option (see Sections +\ref{S-twoup} and \ref{S-article}), but not for printing slides onto +transparencies. Lamport warns that resetting page parameters in the middle of +the document is tricky; here it is more so, because you do have to worry about +scaling them. But you can use "\setslidelength" for this.} +\end{itemize} + +Note that the warnings about overfull slides (see Section \ref{S-pagebreak}) +report unmagnified dimensions. + + +\section{Font sizes} + +The "\slidesmag" command lets you change the magnification of your document. +You can effectively fine tune the magnification by using the "11pt" and "12pt" +style options. For example, instead of increasing the magnification from 4 to +5, you can switch to the "12pt" style option. There are differences---e.g., +magnification affects the space you get from "\hspace{1in}"---but the fonts +will at least be roughly the same size either way. The "11pt" option gives a +half-step, somewhat like "\slidesmag{4.5}", if the latter were permitted. + +Sometimes you want to use smaller font sizes for a single slide, in order to +fit in that little bit of extra material, or to use larger font sizes, so that +the few things you have to say on a slide don't look too lonely. You can't +changing the magnification in the middle of the document, but you can change +the size of the fonts with the command +\begin{MD} + \ptsize{n} +\end{MD} +This switches to the font sizes that are in effect when you use the "pt" +option. Actually, can be 8, 9, 10, 11, 12, 14 or 17, whether you have +"art.sty" or not. + + +\section{Spacing parameters\label{S-spacing}} + +\begin{figure} +\hrule height 1pt +\begin{center} +\begin{tabular}{llc} +{\em Command:} & {\em Initializes:} & {\em Default} \\[2pt] +\N\slideparskip & "\parskip" & "1ex minus .2ex"\\ +\N\slideparindent & "\parindent" & "0pt"\\ +\N\slidefootnotesep & "\footnotesep" & "1.2ex"\\ +\N\slideleftmargini & "\leftmargini" & "1.8em" \\ +\N\slideleftmarginii & "\leftmarginii" & "1.4em" \\ +\N\slideleftmarginiii & "\leftmarginiii" & "1em" \\ +\N\slidelabelsep & "\labelsep" & ".5em" \\ +\N\slideitemsep & "\itemsep" & ".8ex minus .2ex" \\ +\N\slidepartopsep & "\partopsep" & "1ex minus .2ex" \\ +\N\slidestretch & "\baselinestretch" & "1.2"\\ +\N\slidearraystretch & "\arraystretch" & "1.2" +\end{tabular} + +\caption{Slide spacing parameters.\label{SpacingDefaults}} +\end{center} +\hrule height 1pt +\end{figure} + +The commands in Figure \ref{SpacingDefaults} are used to initialize some of +the spacing parameters at the beginning of each slide environment and when +"\ptsize" is used in a slide environment. These are spacing parameters that +should depend on the size of fonts and that in \LaTeX's "article" style would +be set in "art10.sty", etc. These commands should all be changed with +"\renewcommand", even though, except for the "stretch" parameters, their +values should be lengths. +Note that "ex" and "em" units are used because these are the units that depend +of font sizes. + +Outside a slide environment, redefine the commands on the left if you want to +change these spacing parameters. Within a slide environment, reset the +parameters directly, or redefine the commands on the left and then use the +"\ptsize" command. + +In other \LaTeX\ styles, the extra distance between lines that is inserted +when "\baselinestretch" exceeds 1 is eaten up by tall or deep lines. E.g., if +the line contains a table or a large math operator, there is probably no +extra space at all. The advantage of this system is that the distance between +baselines does not fluctuate with every tilde. The disadvantage is that lines +can end up too close. + +In "seminar.sty", on the other hand, fraction +\begin{MD} + \slideskip +\end{MD} +of the extra space cannot be eaten, but up to fraction +\begin{MD} + \slideshrink +\end{MD} +of this extra space that cannot be eaten can be removed if there is too much +material on the slide. This gives you added flexibility about how much +material to include on a slide. Both \n\slideskip\ and \n\slideshrink\ can be +set with "\renewcommand" to a number between 0 and 1. The default value of +\n\slideskip\ is ".75" and the default value of \n\slideshrink\ is ".25". Set +\n\slideskip\ to "0" to revert to \LaTeX's usual behavior, as described above. + +For example, suppose you are using a 10pt font, \n\slidestretch\ is "1.2", +\n\slideskip\ is ".75", and \n\slideshrink\ is ".25". The "\baselineskip" for +a 10pt font is normally 12pt, leaving a little space between the lines. Then +"\baselineskip" is set to +\begin{center} + "\slidestretch" $\times$ "12pt" $=$ 1.2$\times$12pt $=$ 14.4pt +\end{center} +The extra space between lines that is inserted is thus 2.4pt, and +\begin{center} + "\slideskip" $\times$ 2.4pt $=$ .75$\times$2.4pt $=$ 1.8pt +\end{center} +of this cannot be eaten by tall or deep lines. However, the space between +lines can be reduced by up to +\begin{center} + "\slideshrink" $\times$ 1.8pt $=$ .25$\times$1.8pt $=$ .45pt +\end{center} +if the slide would otherwise be too long. + + +\section{Slide frames\label{S-frames}} + +Slides can be framed. The command +\begin{MD} + \slideframe[commands]{style} +\end{MD} +specifies the frame style to use. Valid frame styles are "none" and "plain", +unless you use macros that define additional styles. For example, the +\o{fancybox} style option defines the frames "shadow", "double", "oval" and +"Oval" (corresponding to the "\shadowbox", "\doublebox", "\ovalbox" and +"\Ovalbox" commands defined in that style option). The \o{semcolor} + option defines the styles "scplain", "scdouble", and "scshadow". + +All the frame styles use the lengths +\begin{MD} + \slideframewidth\\ + \slideframesep +\end{MD} +which are the (magnified) width of the line (default 4pt) and the distance +between the slide and the frame (default .4in), respectively. + +\n\slideframe's optional argument is for commands that you want to use to +customize the slide frame style. For example: +\begin{LVerbatim} + \slideframe[\setlength{shadowsize}{12pt}]{shadow}\\ + \slideframe[\psset{fillstyle=gradient}]{scplain} +\end{LVerbatim} + +If you want to build your own custom slide frame, use the command +\begin{MD} + \newslideframe{style}[commands]{frame command} +\end{MD} +