From adcdf254252f764d8969df03d013bf5da6333873 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Norbert Preining <norbert@preining.info>
Date: Sun, 10 May 2020 03:02:26 +0000
Subject: CTAN sync 202005100302

---
 .../latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex | 423 +++++++++++++--------
 1 file changed, 258 insertions(+), 165 deletions(-)

(limited to 'macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex')

diff --git a/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex b/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
index 27ec881c96..7adcadf738 100644
--- a/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
+++ b/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
@@ -10,8 +10,9 @@
 \usepackage{amsmath}
 
 \usepackage{array}
-\usepackage{colortbl}
 \usepackage{nicematrix}
+% \usepackage{colortbl}
+
 \usepackage{tikz}
 \usetikzlibrary{fit}
 
@@ -21,7 +22,7 @@
 \usepackage{siunitx}
 
 
-\usepackage{arydshln}
+% \usepackage{arydshln}
 \usepackage{verbatim}
 
 % We use \MakeShortVerb of shortvrb and not \DefineShortVerb of fancyvrb
@@ -84,9 +85,9 @@
 
 \begin{abstract}
 L'extension LaTeX \pkg{nicematrix} fournit de nouveaux environnements similaires aux environnements classiques
-|{array}| et |{matrix}| mais avec des fonctionnalités supplémentaires. Parmi ces fonctionnalités figurent la
-possibilité de fixer la largeur des colonnes et de tracer des traits en pointillés continus entre les cases du
-tableau.
+|{tabular}|, |{array}| et |{matrix}| mais avec des fonctionnalités supplémentaires. Parmi ces fonctionnalités
+figurent la possibilité de fixer la largeur des colonnes et de tracer des traits en pointillés continus entre les
+cases du tableau.
 \end{abstract}
 
 \vspace{1cm}
@@ -107,9 +108,7 @@ l'instruction habituelle : |\usepackage{nicematrix}|.
 Cette extension fournit quelques outils supplémentaires pour dessiner des matrices (au sens mathématique). Les
 principales caractéristiques sont les suivantes :
 \begin{itemize}\setlength{\itemsep}{0pt}
-\item des lignes en pointillés continues\footnote{Si l'option de classe
-\texttt{draft} est utilisée, ces lignes en pointillés ne sont pas tracées pour
-accélérer la compilation.} ;
+\item des lignes en pointillés continues ;
 \item des rangées et colonnes extérieures pour les labels ;
 \item un contrôle sur la largeur des colonnes.
 \end{itemize}
@@ -134,9 +133,6 @@ L_n    & a_{n1}  & a_{n2}  & \Cdots  & a_{nn}
 Une commande|\NiceMatrixOptions| est fournie pour régler les options (la portée des options fixées par cette
 commande est le groupe TeX courant).
 
-
-
-
 \bigskip
 \textbf{Un exemple d'utilisation pour les lignes en pointillés continues}
 
@@ -193,17 +189,17 @@ L'extension \pkg{nicematrix} définit les nouveaux environnements suivants :
 \begin{ttfamily}
 \setlength{\tabcolsep}{3mm}
 \begin{tabular}{llll}
-\{NiceMatrix\}  & \{NiceArray\} & \{pNiceArray\}          \\
-\{pNiceMatrix\} &               & \{bNiceArray\}          \\
-\{bNiceMatrix\} &               & \{BNiceArray\}          \\
-\{BNiceMatrix\} &               & \{vNiceArray\}          \\
-\{vNiceMatrix\} &               & \{VNiceArray\}          \\
-\{VNiceMatrix\} &               & \{NiceArrayWithDelims\} \\
+\{NiceMatrix\}  & \{NiceArray\}  & \{NiceTabular\} \\
+\{pNiceMatrix\} & \{pNiceArray\} \\
+\{bNiceMatrix\} & \{bNiceArray\} \\
+\{BNiceMatrix\} & \{BNiceArray\} \\
+\{vNiceMatrix\} & \{vNiceArray\} \\
+\{VNiceMatrix\} & \{VNiceArray\} \\
+                & \{NiceArrayWithDelims\}
 \end{tabular}
 \end{ttfamily}
 
 
-
 \medskip
 Par défaut, les environnements |{NiceMatrix}|, |{pNiceMatrix}|, |{bNiceMatrix}|, |{BNiceMatrix}|, |{vNiceMatrix}|
 et |{VNiceMatrix}| se comportent quasiment comme les environnements correspondants de \pkg{amsmath} : |{matrix}|,
@@ -211,13 +207,13 @@ et |{VNiceMatrix}| se comportent quasiment comme les environnements correspondan
 
 
 \medskip
-L'environnement |{NiceArray}| est similaire à l'environnement |{array}| de l'extension |{array}|. Néanmoins, pour
-des raisons techniques, dans le préambule de l'environnement |{NiceArray}|, l'utilisateur doit utiliser les lettres
-|L|, |C| et~|R| au lieu de |l|, |c| et |r|. Il est possible d'utiliser les constructions |w{...}{...}|,
-|W{...}{...}|\footnote{Pour les colonnes de type |w| et |W|, les cases sont composées en mode mathématique (dans
-  les environnements de \pkg{nicematrix}) alors que dans |{array}| de \pkg{array}, elles sont composées en mode
-  texte.}, \verb+|+, |>{...}|, |<{...}|, |@{...}|, |!{...}| et |*{n}{...}| mais les lettres |p|, |m| et |b| ne
-doivent pas être employées. Voir p.~\pageref{NiceArray} la partie concernant |{NiceArray}|.
+Les environnements |{NiceArray}| et |{NiceTabular}| sont similaires aux environnements |{array}| et |{tabular}| de
+l'extension |{array}|. Néanmoins, pour des raisons techniques, dans le préambule de ces environnements,
+l'utilisateur doit utiliser les lettres |L|, |C| et~|R| au lieu de |l|, |c| et |r|. Il est possible d'utiliser les
+constructions |p{...}|, |m{...}|, |b{...}|, |w{...}{...}|, |W{...}{...}|, \verb+|+, |>{...}|, |<{...}|, |@{...}|,
+|!{...}| et |*{n}{...}|.
+
+Voir p.~\pageref{NiceArray} la partie concernant |{NiceArray}| et |{NiceTabular}|.
 
 \section{Les lignes en pointillés continues}
 
@@ -358,12 +354,12 @@ Considérons la matrice suivante qui a été composée classiquement avec l'envi
 \begin{BVerbatim}[baseline=c,boxwidth=10cm]
 $A = \begin{pmatrix}
 h & i & j & k & l & m \\
-x &   &   &   &   & x \\
+x &   &   &   &   & x 
 \end{pmatrix}$
 \end{BVerbatim}
 $A = \begin{pmatrix}
 h & i & j & k & l & m \\
-x   &     &     &    &     & x \\
+x   &     &     &    &     & x 
 \end{pmatrix}$
 
 
@@ -375,12 +371,12 @@ modifiée.\par\nobreak
 \begin{BVerbatim}[baseline=c,boxwidth=10cm]
 $B = \begin{pmatrix}
 h & i & j & k & l & m \\
-x & \ldots & \ldots  & \ldots & \ldots & x \\
+x & \ldots & \ldots  & \ldots & \ldots & x 
 \end{pmatrix}$
 \end{BVerbatim}
 $B = \begin{pmatrix}
 h & i & j & k & l & m \\
-x   & \ldots   & \ldots  & \ldots & \ldots & x \\
+x   & \ldots   & \ldots  & \ldots & \ldots & x 
 \end{pmatrix}$
 
 \bigskip
@@ -391,12 +387,12 @@ géométrie de la matrice n'est pas changée.\par\nobreak
 \begin{BVerbatim}[baseline=c,boxwidth=10cm]
 $C = \begin{pNiceMatrix}
 h & i & j & k & l & m \\
-x & \Ldots & \Ldots & \Ldots & \Ldots & x \\
+x & \Ldots & \Ldots & \Ldots & \Ldots & x 
 \end{pNiceMatrix}$
 \end{BVerbatim}
 $C = \begin{pNiceMatrix}
 h & i & j & k & l & m \\
-x & \Ldots & \Ldots  & \Ldots & \Ldots & x \\
+x & \Ldots & \Ldots  & \Ldots & \Ldots & x 
 \end{pNiceMatrix}$
 
 \bigskip
@@ -408,12 +404,12 @@ seule instruction |\Ldots| suffit).\par\nobreak
 \begin{BVerbatim}[baseline=c,boxwidth=10cm]
 $D = \begin{pNiceMatrix}[~emphase#nullify-dots@]
 h & i & j & k & l & m \\
-x & \Ldots & & & & x \\
+x & \Ldots & & & & x 
 \end{pNiceMatrix}$
 \end{BVerbatim}
 $D = \begin{pNiceMatrix}[nullify-dots]
 h & i & j & k & l & m \\
-x & \Ldots & &  &  & x \\
+x & \Ldots & &  &  & x 
 \end{pNiceMatrix}$
 
 \medskip
@@ -459,7 +455,7 @@ $\begin{pNiceMatrix}
 1 & 2 & 3 & 4 & 5 \\
   & ~emphase#\Hdotsfor{3}@ \\
 1 & 2 & 3 & 4 & 5 \\
-1 & 2 & 3 & 4 & 5 \\
+1 & 2 & 3 & 4 & 5 
 \end{pNiceMatrix}$
 \end{BVerbatim}
 $\begin{pNiceMatrix}
@@ -469,7 +465,7 @@ $\begin{pNiceMatrix}
 1 & 2 & 3 & 4 & 5 
 \end{pNiceMatrix}$
 
-
+\medskip
 Remarque : Contrairement à la commande |\hdotsfor| de \pkg{amsmath}, la commande |\Hdotsfor| est utilisable lorsque
 l'extension \pkg{colortbl} est chargée (mais vous risquez d'avoir des problèmes si vous utilisez |\rowcolor| sur la
 même rangée que |\Hdotsfor|).
@@ -535,13 +531,13 @@ sont composés en mode mathématique avec |\scriptstyle|.
 $\begin{bNiceMatrix}
 1 & \hspace*{1cm}            & 0 \\[8mm]
   & ~emphase#\Ddots^{n \text{ times}}@ &   \\
-0 &                          & 1 \\
+0 &                          & 1 
 \end{bNiceMatrix}$
 \end{BVerbatim}
 $\begin{bNiceMatrix}
 1 & \hspace*{1cm}            & 0 \\[8mm]
   & \Ddots^{n \text{ times}} &   \\
-0 &                          & 1 \\
+0 &                          & 1 
 \end{bNiceMatrix}$
 
 \subsection{Personnalisation des lignes en pointillés}
@@ -606,7 +602,7 @@ carrés et non pas ronds.\footnote{La raison de départ est que le format \texts
 \bigskip
 Voulant proposer des lignes avec des points ronds dans le style de celui de |\ldots| (au moins celui des fontes
 \emph{Computer Modern}), l'extension \pkg{nicematrix} contient en interne son propre système de ligne en pointillés
-(qui, au passage n'utilise que \pkg{pgf} et non \pkg{tikz}). Ce style est appelé le style |standard|. Cette valeur
+(qui, au passage, n'utilise que \pkg{pgf} et non \pkg{tikz}). Ce style est appelé le style |standard|. Cette valeur
 est la valeur initiale du paramètre |xdots/line-style|.
 
 \bigskip
@@ -883,45 +879,23 @@ I       & 0      & \Cdots  &0     \\
 
 \medskip
 Pour améliorer la lisibilité du code, une syntaxe alternative est proposée : on peut spécifier les instructions du
-|code-after| à la fin de l'environnement, après le mot-clé |\CodeAfter|.
+|code-after| à la fin de l'environnement, après le mot-clé |\CodeAfter|. Pour un exemple, voir page
+\pageref{exemple-CodeAfter}.
 
-\medskip
-\begin{BVerbatim}[baseline=c,boxwidth=11cm]
-\NiceMatrixOptions{xdots/shorten = 0.6 em}
-\begin{pNiceMatrix}
-I       & 0      & \Cdots  &0     \\
-0       & I      & \Ddots  &\Vdots\\
-\Vdots  &\Ddots  & I       &0     \\
-0       &\Cdots  & 0       &I
-~emphase#\CodeAfter@
-~emphase#\line{2-2}{3-3}@
-\end{pNiceMatrix}
-\end{BVerbatim}
-\begin{scope}
-\NiceMatrixOptions{xdots/shorten = 0.6 em}
-$\begin{pNiceMatrix}
-I       & 0      & \Cdots  &0     \\
-0       & I      & \Ddots  &\Vdots\\
-\Vdots  &\Ddots  & I       &0     \\
-0       &\Cdots  & 0       &I
-\CodeAfter
-\line{2-2}{3-3}
-\end{pNiceMatrix}$
-\end{scope}
-
-
-\section{L'environnement \{NiceArray\} et ses variantes}
+\section{Les environnements \{NiceArray\} et \{NiceTabular\}}
 \label{NiceArray}
 
-L'environnement |{NiceArray}| est similaire à l'environnement |{array}|. Comme pour |{array}|, l'argument
-obligatoire est le préambule du tableau. Néanmoins, pour des raisons techniques, l'utilisateur doit utiliser les
-lettres |L|, |C| et |R|\footnote{Les types de colonnes |L|, |C| et |R| sont définis localement à l'intérieur de
-  |{NiceArray}| avec la commande |\newcolumntype| de \pkg{array}. Cette définition masque une éventuelle définition
-  précédente. En fait, les types de colonnes |w| et |W| sont également redéfinis.} au lieu de |l|, |c| et |r|.
+Les environnements |{NiceArray}| et |{NiceTabular}| sont similaires aux environnements |{array}| et |{tabular}|.
+L'argument obligatoire est le préambule du tableau. Néanmoins, pour des raisons techniques, l'utilisateur doit
+utiliser les lettres |L|, |C| et |R|\footnote{Les types de colonnes |L|, |C| et |R| sont définis localement à
+  l'intérieur de |{NiceArray}| avec la commande |\newcolumntype| de \pkg{array}. Cette définition masque une
+  éventuelle définition précédente.} au lieu de |l|, |c| et |r|. Dans une commande |\multicolumn|, on doit
+également utiliser les lettres |L|, |C| et |R|.
 
-Il est possible d'utiliser les constructions |w{...}{...}|, |W{...}{...}|, \verb+|+, |>{...}|, |<{...}|, |@{...}|,
-|!{...}| et |*{n}{...}| mais les lettres |p|, |m| et |b| ne doivent pas être employées.\footnote{Dans une commande
-  |\multicolumn|, on doit également utiliser les lettres |L|, |C| et |R|.}
+Il est possible d'utiliser les constructions |p{...}|, |m{...}|, |b{...}|, |w{...}{...}|, |W{...}{...}|, \verb+|+,
+|>{...}|, |<{...}|, |@{...}|, |!{...}| et |*{n}{...}|. Néanmoins, dans l'environnement |{NiceArray}| (et ses
+variantes), le contenu des colonnes de type |w| ou |W| est composé en mode mathématique (dans |{array}| de
+\pkg{array}, elles sont composées en mode texte).
 
 \bigskip
 Sans surprise, l'extension \pkg{nicematrix} fournit également les variantes |{pNiceArray}|, |{vNiceArray}|,
@@ -980,26 +954,26 @@ $\begin{~emphase#NiceArrayWithDelims@}
    {\downarrow}{\uparrow}{CCC}[margin]
 1 & 2 & 3 \\
 4 & 5 & 6 \\
-7 & 8 & 9 \\
+7 & 8 & 9 
 \end{~emphase#NiceArrayWithDelims@}$
 \end{BVerbatim}
 $\begin{NiceArrayWithDelims}
    {\downarrow}{\uparrow}{CCC}[margin]
 1 & 2 & 3 \\
 4 & 5 & 6 \\
-7 & 8 & 9 \\
+7 & 8 & 9 
 \end{NiceArrayWithDelims}$
 
 \bigskip
 \subsection{Le positionnement vertical des matrices}
 
-L'extension \pkg{nicematrix} propose aussi une option |baseline| par la position verticale des matrices. Cette
+L'extension \pkg{nicematrix} propose aussi une option |baseline| pour la position verticale des matrices. Cette
 option |baseline| prend comme valeur un entier qui indique le numéro de rangée dont la ligne de base servira de
-ligne de base pour l'environnement |{NiceArray}|.
+ligne de base pour le tableau.
 
 \medskip
 \begin{BVerbatim}[baseline=c,boxwidth=9cm]
-$A = \begin{pNiceMatrix}[baseline=2]
+$A = \begin{pNiceMatrix}[~emphase#baseline=2@]
 \frac{1}{\sqrt{1+p^2}} & p & 1-p \\
 1 & 1 & 1 \\
 1 & p & 1+p
@@ -1134,7 +1108,7 @@ colonne |L| pour la dernière.
 composition de la «dernière rangée» et de la «dernière colonne».
 
 \begin{itemize}
-\item Dans le cas d'un environnement avec préambule, comme |{NiceArray}| ou |{pNiceArray}|, le nombre de colonnes
+\item Dans le cas d'un environnement avec préambule, comme |{NiceTabular}| ou |{pNiceArray}|, le nombre de colonnes
 se déduit évidemment du préambule.
 
 \item Dans le cas où l'option |light-syntax| (cf. p. \pageref{light-syntax}) est utilisée, \pkg{nicematrix} profite
@@ -1146,7 +1120,7 @@ l'environnement donne le nombre de rangées (mais pas le nombre de colonnes).
 et l'écrit dans le fichier |.aux| pour pouvoir l'utiliser à la compilation suivante.
 
 \textsl{Néanmoins, il est possible de donner le numéro de la dernière rangée et le numéro de la dernière colonne en
-arguments des options |last-row| et |last-col| pour ce qui permettra d'accélérer le processus complet de
+arguments des options |last-row| et |last-col|, ce qui permettra d'accélérer le processus complet de
 compilation.} C'est ce que nous ferons dans la suite.
 \end{itemize}
 
@@ -1294,36 +1268,7 @@ C_1 & C_2 & C_3 & C_4 \\
 
 \bigskip
 Il est possible de changer dans \pkg{nicematrix} la lettre utilisée pour indiquer dans le préambule un trait
-vertical en pointillés avec l'option |letter-for-dotted-lines| disponible dans |\NiceMatrixOptions|. Par exemple,
-dans ce document, nous avons chargé l'extension \pkg{arydshln} qui utilise la lettre «|:|» pour indiquer un trait
-vertical en tiretés. Par conséquent, en utilisant l'option |letter-for-dotted-lines|, on peut utiliser les traits
-verticaux fournis à la fois par \pkg{arydshln} et par \pkg{nicematrix}.
-
-
-\medskip
-\begin{BVerbatim}[baseline=c,boxwidth=9.5cm]
-\NiceMatrixOptions{letter-for-dotted-lines = I}
-\arrayrulecolor{blue}
-\begin{pNiceArray}{~emphase#C|C:CIC@}
-1 & 2 & 3 & 4 \\
-5 & 6 & 7 & 8 \\
-9 & 10 & 11 & 12
-\end{pNiceArray}
-\arrayrulecolor{black}
-\end{BVerbatim}
-\begin{scope}
-\arrayrulecolor{blue}
-\NiceMatrixOptions{letter-for-dotted-lines = I}
-$\begin{pNiceArray}{C|C:CIC}
-1 & 2 & 3 & 4 \\
-5 & 6 & 7 & 8 \\
-9 & 10 & 11 & 12
-\end{pNiceArray}$
-\arrayrulecolor{black}
-\end{scope}
-
-\smallskip
-On a utilisé |\arrayrulecolor| de \pkg{colortbl} pour colorier les trois traits.
+vertical en pointillés avec l'option |letter-for-dotted-lines| disponible dans |\NiceMatrixOptions|.
 
 
 \bigskip
@@ -1540,6 +1485,175 @@ Pour des raisons techniques, il n'est pas possible d'écrire |\Block{|$i$|-|$j$|
 (mais on peut écrire |\Block{|$i$|-|$j$|}<>{<}| avec le résultat attendu).
 
 
+\section{Les couleurs des rangées et des colonnes}
+
+L'extension \pkg{colortbl} permet de colorier des cellules, des rangées ou des colonnes d'un tableau. Néanmoins,
+l'affichage du \textsc{pdf} résultant n'est pas toujours parfait, en particulier quand on utilise également des
+filets. Dans certains lecteurs de \textsc{pdf}, des filets verticaux semblent disparaître. De fines lignes
+blanches peuvent également apparaître.
+
+\medskip
+La version 4.0 de \pkg{nicematrix} propose des outils similaires qui ne présentent pas ces inconvénients. Elle
+propose une option |code-before| pour du code qui sera exécuté \emph{avant} le tracé du tableau. Dans ce
+|code-before|, de nouvelles commandes sont disponibles : |\cellcolor|, |\rectanglecolor|, |\rowcolor|,
+|\columncolor|, |\rowcolors| et |\chessboardcolors|.
+
+\medskip
+\begin{itemize}
+\item La commande |\cellcolor| tient son nom de la commande |\cellcolor| de \pkg{colortbl}.
+
+Elle prend en arguments une couleur et une liste de cellules sous le format $i$-$j$ où $i$ est le numéro de ligne
+et $j$ le numéro de colonne.
+
+\medskip
+\begin{scope}
+\hfuzz=10cm
+\begin{BVerbatim}[boxwidth=10cm,baseline=c]
+\begin{NiceTabular}{|C|C|C|}[code-before = ~emphase#\cellcolor{red!15}{3-1,2-2,1-3}@]
+\hline
+a & b & c \\ \hline
+e & f & g \\ \hline
+h & i & j \\ \hline
+\end{NiceTabular}
+\end{BVerbatim}
+\begin{NiceTabular}{|C|C|C|}[code-before = \cellcolor{red!15}{3-1,2-2,1-3}]
+\hline
+a & b & c \\ \hline
+e & f & g \\ \hline
+h & i & j \\ \hline
+\end{NiceTabular}
+\end{scope}
+
+\bigskip
+\item La commande |\rectanglecolor| prend trois arguments. Le premier est la couleur, les deux suivants fournissent
+la case en haut à gauche et la case en bas à droite du rectangle.
+
+\medskip
+\begin{scope}
+\hfuzz=10cm
+\begin{BVerbatim}[boxwidth=10cm,baseline=c]
+\begin{NiceTabular}{|C|C|C|}[code-before = ~emphase#\rectanglecolor{red!15}{2-2}{3-3}@]
+\hline
+a & b & c \\ \hline
+e & f & g \\ \hline
+h & i & j \\ \hline
+\end{NiceTabular}
+\end{BVerbatim}
+\begin{NiceTabular}{|C|C|C|}[code-before = \rectanglecolor{red!15}{2-2}{3-3}]
+\hline
+a & b & c \\ \hline
+e & f & g \\ \hline
+h & i & j \\ \hline
+\end{NiceTabular}
+\end{scope}
+
+
+
+\bigskip
+\item La commande |\rowcolor| doit son nom à la commande |\rowcolor| de \pkg{colortbl}. Son premier argument est la
+couleur et le deuxième est une liste de numéros de rangées ou bien d'intervalles de rangées sous la forme
+$a$-$b$ (un intervalle de la forme $a$- représente toutes les rangées à partir de la rangée~$a$).
+
+\medskip
+
+\begin{scope}
+\hfuzz=10cm
+\begin{BVerbatim}[boxwidth=9cm,baseline=c]
+$\begin{NiceArray}{LLL}[hvlines, ~emphase#code-before = \rowcolor{red!15}{1,3-5,8-}@]
+a_1 & b_1 & c_1 \\
+a_2 & b_2 & c_2 \\
+a_3 & b_3 & c_3 \\
+a_4 & b_4 & c_4 \\
+a_5 & b_5 & c_5 \\
+a_6 & b_6 & c_6 \\
+a_7 & b_7 & c_7 \\
+a_8 & b_8 & c_8 \\
+a_9 & b_9 & c_9 \\
+a_{10} & b_{10} & c_{10} \\
+\end{NiceArray}$
+\end{BVerbatim}
+%
+$\begin{NiceArray}{LLL}%
+[baseline=4,hvlines, code-before = \rowcolor{red!15}{1,3-5,8-}]
+a_1 & b_1 & c_1 \\
+a_2 & b_2 & c_2 \\
+a_3 & b_3 & c_3 \\
+a_4 & b_4 & c_4 \\
+a_5 & b_5 & c_5 \\
+a_6 & b_6 & c_6 \\
+a_7 & b_7 & c_7 \\
+a_8 & b_8 & c_8 \\
+a_9 & b_9 & c_9 \\
+a_{10} & b_{10} & c_{10} \\
+\end{NiceArray}$
+\end{scope}
+
+
+\bigskip
+\item La commande |\columncolor| doit son nom à la commande |\columncolor| de \pkg{colortbl}. Sa syntaxe est
+similaire à celle de |\rowcolor|.
+
+\bigskip
+\item La commande |\rowcolors| (avec un \emph{s}) doit son nom à la commande |\rowcolors| de \pkg{xcolor}. Le
+\emph{s} rappelle qu'il y a deux couleurs. Elle colorie alternativement les rangées avec les deux couleurs à partir
+de la rangée dont le numéro est donné en premier argument.
+
+\medskip
+
+
+\begin{scope}
+\hfuzz=10cm
+\begin{BVerbatim}[baseline=c,boxwidth=9cm]
+\begin{NiceTabular}{LR}%
+[~emphase#code-before = \rowcolor{red!15}{1} \rowcolors{3}{blue!10}{}@]
+\toprule
+Ville & habitants \\
+\midrule
+Pau & 80000 \\
+Paris & 2000000 \\
+Toulouse & 700000 \\
+Reims & 40000 \\
+\bottomrule
+\end{NiceTabular}
+\end{BVerbatim}
+\begin{NiceTabular}{LR}[code-before =\rowcolor{red!15}{1} \rowcolors{3}{blue!10}{}]
+\toprule
+Ville & habitants \\
+\midrule
+Pau & 80000 \\
+Paris & 2000000 \\
+Toulouse & 700000 \\
+Reims & 40000 \\
+\bottomrule
+\end{NiceTabular}
+\end{scope}
+
+\bigskip
+\item La commande |\chessboardcolors| prend en arguments deux couleurs et colorie les cellules en quinconces avec
+les deux couleurs.
+
+\medskip
+\begin{scope}
+\hfuzz=10cm
+\begin{BVerbatim}[baseline=c,boxwidth=9cm]
+$\begin{pNiceMatrix}[R,margin, ~emphase#code-before=\chessboardcolors{red!15}{blue!15}@]
+1 & -1 & 1 \\
+-1 & 1 & -1 \\
+1 & -1 & 1 
+\end{pNiceMatrix}$
+\end{BVerbatim}
+$\begin{pNiceMatrix}%
+[baseline=1, R, margin, code-before = \chessboardcolors{red!15}{blue!15}]
+1 & -1 & 1 \\
+-1 & 1 & -1 \\
+1 & -1 & 1 
+\end{pNiceMatrix}$
+\end{scope}
+
+\end{itemize}
+
+
+
 \section{Fonctionnalités avancées}
 
 \subsection{Option d'alignement dans NiceMatrix}
@@ -1581,7 +1695,7 @@ $A = \begin{pNiceMatrix}[first-row,last-col=4]
 e_1 & e_2 & e_3       \\
 1   & 2   & 3   & e_1 \\
 4   & 5   & 6   & e_2 \\
-7   & 8   & 9   & e_3 \\
+7   & 8   & 9   & e_3 
 \end{pNiceMatrix}$
 \end{BVerbatim}
 \begin{varwidth}{10cm}
@@ -1597,7 +1711,7 @@ e_1 & e_2 & e_3 \\
 \end{varwidth}
 
 \bigskip
-Si la commande |\rotate| est utilisée dans la ``dernière rangée'' (extérieure à la matrice), les éléments qui
+Si la commande |\rotate| est utilisée dans la «dernière rangée» (extérieure à la matrice), les éléments qui
 subissent cette rotation sont alignés vers le haut.
 
 \bigskip
@@ -1609,7 +1723,7 @@ $A = \begin{pNiceMatrix}[last-row,last-col=4]
 1   & 2   & 3   & e_1 \\
 4   & 5   & 6   & e_2 \\
 7   & 8   & 9   & e_3 \\
-\text{image de } e_1 & e_2 & e_3 \\
+\text{image de } e_1 & e_2 & e_3 
 \end{pNiceMatrix}$
 \end{BVerbatim}
 \begin{varwidth}{10cm}
@@ -1620,7 +1734,7 @@ $A = \begin{pNiceMatrix}[last-row,last-col=4]
 1   & 2   & 3  & e_1 \\
 4   & 5   & 6  & e_2 \\
 7   & 8   & 9  & e_3 \\
-\text{image de } e_1 & e_2 & e_3 \\
+\text{image de } e_1 & e_2 & e_3 
 \end{pNiceMatrix}$
 \end{varwidth}
 
@@ -1641,14 +1755,14 @@ $\begin{bNiceArray}{CCCC|C}[~emphase#small@,
                             columns-width = 3mm ] 
 1 & -2 & 3 & 4 & 5 \\
 0 & 3  & 2 & 1 & 2 & L_2 \gets 2 L_1 - L_2 \\
-0 & 1  & 1 & 2 & 3 & L_3 \gets L_1 + L_3 \\
+0 & 1  & 1 & 2 & 3 & L_3 \gets L_1 + L_3 
 \end{bNiceArray}$
 \end{Verbatim}
 %
 \[\begin{bNiceArray}{CCCC|C}[small, last-col, code-for-last-col = \scriptscriptstyle, columns-width=3mm]
 1 & -2 & 3 & 4 & 5 \\
 0 & 3  & 2 & 1 & 2 & L_2 \gets 2 L_1 - L_2 \\
-0 & 1  & 1 & 2 & 3 & L_3 \gets L_1 + L_3 \\
+0 & 1  & 1 & 2 & 3 & L_3 \gets L_1 + L_3 
 \end{bNiceArray}\]
 
 
@@ -1710,8 +1824,8 @@ Si des compteurs LaTeX nommés |iRow| ou |jCol| sont créés dans le document pa
 
 \bigskip
 L'extension \pkg{nicematrix} propose aussi des commandes pour composer automatiquement des matrices à partir d'un
-motif général. Ces commandes sont nommées |\pAutoNiceMatrix|, |\bAutoNiceMatrix|, |\vAutoNiceMatrix|,
-|\VAutoNiceMatrix| et |\BAutoNiceMatrix|.
+motif général. Ces commandes sont nommées |\AutoNiceMatrix|, |\pAutoNiceMatrix|, |\bAutoNiceMatrix|,
+|\vAutoNiceMatrix|, |\VAutoNiceMatrix| et |\BAutoNiceMatrix|.
 
 Chacune de ces commandes prend deux arguments obligatoires : le premier est la taille de la matrice, sous la forme 
 $n$-$p$, où $n$ est le nombre de rangées et $p$ est le nombre de colonnes et le deuxième est le motif (c'est-à-dire
@@ -1740,11 +1854,12 @@ des options |hlines| et |vlines|.
 \medskip
 Dans l'exemple suivant, on utilise la commande |\arrayrulecolor| de \pkg{colortbl}.
 
+
+
 \medskip
 \begin{BVerbatim}[baseline=c,boxwidth=11cm]
 \arrayrulecolor{blue}
-$\begin{NiceArray}{CCCC}%
- [~emphase#hvlines@,first-row,first-col]
+$\begin{NiceArray}{CCCC}[~emphase#hvlines@,first-row,first-col]
   & e & a & b & c \\
 e & e & a & b & c \\
 a & a & e & c & b \\
@@ -1765,8 +1880,9 @@ c & c & b & a & e
 \arrayrulecolor{black}
 
 
+
 \bigskip
-Il y a néanmoins une différence entre l'utilisation de l'option |vlines| et du spécificateur ``\verb+|+'' dans le
+Il y a néanmoins une différence entre l'utilisation de l'option |vlines| et du spécificateur «\verb+|+» dans le
 préambule de l'environnement : les filets tracés par |vlines| traversent les double-filets horizontaux tracés par
 |\hline\hline|. 
 
@@ -2031,7 +2147,7 @@ Pour \pkg{nicematrix}, les règles précises sont les suivantes :
 \begin{Verbatim}
 \begin{pmatrix}
 a & b \\
-c \\
+c 
 \end{pmatrix}
 \end{Verbatim}
 
@@ -2068,11 +2184,6 @@ Avec cette option, des espaces extérieurs de longueur |\arraycolsep| seront ins
 |{NiceArray}| (les autres environnements de l'extension \pkg{nicematrix} ne sont pas affectés).
 
 
-\subsection{L'option de classe draft}
-
-Quand l'option de classe |draft| est utilisée, les lignes en pointillés ne sont pas tracées, pour accélérer la
-compilation.
-
 
 \subsection{Un problème technique avec l'argument de \textbackslash\textbackslash}
 
@@ -2144,8 +2255,8 @@ b & c
 La version 3.0 de \pkg{nicematrix} a introduit l'environnement |{pNiceArray}| (et ses variantes) avec les options
 |first-row|, |last-row|, |first-col| et |last-col|.
 
-Par conséquent, les environnements suivants, présents dans les versions précédentes de \pkg{nicematrix} sont devenus
-obsolètes :
+Par conséquent, les environnements suivants, présents dans les versions précédentes de \pkg{nicematrix} ont été
+supprimés. 
 %
 \begin{itemize}
 \item |{NiceArrayCwithDelims}| ;
@@ -2156,10 +2267,8 @@ obsolètes :
 |{VNiceArrayRC}|.
 \end{itemize}
 
-\medskip
-Depuis la version 3.12 de \pkg{nicematrix}, on ne peut utiliser ces environnements que si on a chargé l'extension
-\pkg{nicematrix} avec l'option |obsolete-environments|. Il faut toutefois avoir conscience que ces environnements
-seront certainement supprimés dans une prochaine version de \pkg{nicematrix}.
+Le code correspondant est toutefois encore présent à la fin du fichier |nicematrix.sty|, après une
+commande |\file_input_stop:|. 
 
 
 
@@ -2337,7 +2446,7 @@ $\begin{pNiceMatrix}[first-row,first-col]
 \Vdots[line-style={solid,<->}]_{n \text{ rows}} 
        & 1 & 1 & 1 &  & 1 \\
        & 1 & 1 & 1 &  & 1 \\
-       & 1 & 1 & 1 & \Ldots & 1 \\
+       & 1 & 1 & 1 & \Ldots & 1 
 \end{pNiceMatrix}$
 \end{Verbatim}
 
@@ -2351,7 +2460,7 @@ $\begin{pNiceMatrix}[first-row,first-col]
        & 1 & 1 & 1 &  & 1 \\
 \Vdots[line-style={solid,<->}]_{n \text{ rows}} & 1 & 1 & 1 &  & 1 \\
        & 1 & 1 & 1 &  & 1 \\
-       & 1 & 1 & 1 & \Ldots & 1 \\
+       & 1 & 1 & 1 & \Ldots & 1 
 \end{pNiceMatrix}\]
 \end{scope}
 
@@ -2366,16 +2475,17 @@ voulons la même largeur (automatique) pour toutes les colonnes.
 \bigskip
 \begin{BVerbatim}
 ~emphase#\begin{NiceMatrixBlock}[auto-columns-width]@
-\NiceMatrixOptions{code-for-last-col = \color{blue}\scriptstyle,light-syntax}
+\NiceMatrixOptions
+ { last-col,code-for-last-col = \color{blue}\scriptstyle,light-syntax}
 \setlength{\extrarowheight}{1mm}
-$\begin{pNiceArray}{CCCC:C}[last-col]
+$\begin{pNiceArray}{CCCC:C}
   1  1  1   1   1 ;
   2  4  8  16   9 ;
   3  9 27  81  36 ;
   4 16 64 256 100 
 \end{pNiceArray}$
 \medskip
-$\begin{pNiceArray}{CCCC:C}[last-col]
+$\begin{pNiceArray}{CCCC:C}
   1  1  1   1  1 ;
   0  2  6  14  7        { L_2 \gets -2 L_1 + L_2 } ;
   0  6 24  78 33        { L_3 \gets -3 L_1 + L_3 } ;
@@ -2389,10 +2499,10 @@ $\begin{pNiceArray}{CCCC:C}[last-col]
 
 \begin{multicols}{2}
 \begin{NiceMatrixBlock}[auto-columns-width]
-\NiceMatrixOptions{code-for-last-col = \color{blue}\scriptstyle,light-syntax}
+\NiceMatrixOptions{last-col,code-for-last-col = \color{blue}\scriptstyle,light-syntax}
 \setlength{\extrarowheight}{1mm}
 
-\enskip $\begin{pNiceArray}{CCCC:C}[last-col]
+\enskip $\begin{pNiceArray}{CCCC:C}
 1  1  1   1   1 ;
 2  4  8  16   9 ;
 3  9 27  81  36 ;
@@ -2401,7 +2511,7 @@ $\begin{pNiceArray}{CCCC:C}[last-col]
 
 \medskip
 
-\enskip $\begin{pNiceArray}{CCCC:C}[last-col]
+\enskip $\begin{pNiceArray}{CCCC:C}
 1  1  1   1  1 ;
 0  2  6  14  7 { L_2 \gets -2 L_1 + L_2 } ;
 0  6 24  78 33 { L_3 \gets -3 L_1 + L_3 } ;
@@ -2410,7 +2520,7 @@ $\begin{pNiceArray}{CCCC:C}[last-col]
 
 \medskip
 
-\enskip $\begin{pNiceArray}{CCCC:C}[last-col]
+\enskip $\begin{pNiceArray}{CCCC:C}
 1 1  1  1 1 ;
 0 1  3  7 \frac72    { L_2 \gets \frac12 L_2 } ;
 0 3 12 39 \frac{33}2 { L_3 \gets \frac12 L_3 } ;
@@ -2419,7 +2529,7 @@ $\begin{pNiceArray}{CCCC:C}[last-col]
 
 \medskip
 
-\enskip $\begin{pNiceArray}{CCCC:C}[last-col]
+\enskip $\begin{pNiceArray}{CCCC:C}
 1 1  1   1 1       ;
 0 1  3   7 \frac72 ;
 0 0  3  18 6        { L_3 \gets -3 L_2 + L_3 } ;
@@ -2428,7 +2538,7 @@ $\begin{pNiceArray}{CCCC:C}[last-col]
 
 \medskip
 
-\enskip $\begin{pNiceArray}{CCCC:C}[last-col]
+\enskip $\begin{pNiceArray}{CCCC:C}
 1 1  1   1 1       ;
 0 1  3   7 \frac72 ;
 0 0  1   6 2        { L_3 \gets \frac13 L_3 } ;
@@ -2437,7 +2547,7 @@ $\begin{pNiceArray}{CCCC:C}[last-col]
 
 \medskip
 
-\enskip $\begin{pNiceArray}{CCCC:C}[last-col]
+\enskip $\begin{pNiceArray}{CCCC:C}
 1 1 1  1 1       ;
 0 1 3  7 \frac72 ;
 0 0 1  6 2       ;
@@ -2471,6 +2581,8 @@ Nous redessinons les nœuds avec de nouveaux nœuds en utilisant la bibliothèqu
 voulons recréer des nœuds identiques aux premiers, nous devons fixer |inner sep = 0pt| (si on ne fait
 pas cela, les nouveaux nœuds seront plus grands que les nœuds d'origine créés par \pkg{nicematrix}).
 
+\label{exemple-CodeAfter}
+
 \begin{Verbatim}
 $\begin{pNiceArray}{>{\strut}CCCC}[create-large-nodes,margin,extra-margin = 2pt]
   a_{11} & a_{12} & a_{13} & a_{14} \\
@@ -2578,25 +2690,6 @@ pour l'ensemble des cases avec pour nom $i$|-|$j$|-block| où $i$ et $j$ sont le
 la case en haut à gauche (où a été utilisée la commande |\Block|). Si on a demandé la création des nœuds |medium|,
 alors un nœud de ce type est aussi créé pour ce bloc avec un nom suffixé par |-medium|.
 
-\medskip
-% $\begin{pNiceMatrix}[margin,create-medium-nodes]
-%   \Block{3-3}<\Large>{A} & & & 0 \\
-%   & \hspace*{1cm} & & \Vdots \\
-%   & & & 0 \\
-%   0 & \Cdots& 0 & 0
-% \CodeAfter
-%   \tikz \node [~emphase#highlight = (1-1-block-medium)@] {} ;
-% \end{pNiceMatrix}$
-% \end{BVerbatim}
-% $\begin{pNiceMatrix}[margin,create-medium-nodes]
-% \Block{3-3}<\Large>{A} & & & 0 \\
-% & \hspace*{1cm} & & \Vdots \\
-% & & & 0 \\
-% 0 & \Cdots& 0 & 0
-% \CodeAfter
-% \tikz \node [highlight = (1-1-block-medium)] {} ;
-% \end{pNiceMatrix}$
-
 
 
 \vspace{1cm}
@@ -2775,7 +2868,7 @@ La matrice $A$ a une «première colonne» (pour $L_i$) d'où l'option |first-co
     & \Vdots &        &        &        & \Vdots \\
 ~emphase#L_i@ & a_{i1} & \Cdots & a_{ik} & \Cdots & a_{in} \\
     & \Vdots &        &        &        & \Vdots \\
-    & a_{n1} & \Cdots &        &        & a_{nn} \\
+    & a_{n1} & \Cdots &        &        & a_{nn} 
 \end{bNiceArray}
 & 
 \end{Verbatim}
-- 
cgit v1.2.3

