From 9fe464819ed0a8c536f116bb55dbd39dd32cd904 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Norbert Preining <norbert@preining.info>
Date: Sat, 8 Feb 2020 03:02:17 +0000
Subject: CTAN sync 202002080302

---
 .../latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex | 43 +++++++++++++++++++---
 1 file changed, 37 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex')

diff --git a/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex b/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
index c4324295c3..05af9a1b73 100644
--- a/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
+++ b/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
@@ -514,7 +514,7 @@ L'extension \pkg{nicematrix} fournit une option appelée |transparent| qui perme
 manière transparente dans les environnements de l'\pkg{amsmath} : |{matrix}|, |{pmatrix}|, etc. En fait, cette
 option est un alias pour la conjonction de deux options : |renew-dots| et |renew-matrix|.\footnote{Comme toutes les
   autres options, les options |renew-dots|, |renew-matrix| et |transparent| peuvent être fixées avec la commande
-  |\NiceMatrixOptions|, mais elles peuvent aussi être passées en options du |\usepackage| (ce sont les trois
+  |\NiceMatrixOptions|, mais elles peuvent aussi être passées en option du |\usepackage| (ce sont les trois
   seules).}
 
 \smallskip
@@ -1215,7 +1215,9 @@ d'un rectangle de cases fusionnées.
 
 La commande |\Block| doit être utilisée dans la case supérieure gauche du bloc avec deux arguments. Le premier
 argument est la taille de ce bloc avec la syntaxe $i$-$j$ où $i$ est le nombre de rangées et $j$ le nombre de
-colonnes du bloc. Le deuxième argument, est, sans surprise, le contenu du bloc (en mode mathématique).
+colonnes du bloc. Le deuxième argument, est, sans surprise, le contenu du bloc (en mode mathématique). Un nœud Tikz
+correspondant à l'ensemble des cellules fusionnées est créé sous le nom «\textsl{nom}-$i$-$j$» où \textsl{nom} est
+le nom donné au tableau. 
 
 \medskip
 \begin{BVerbatim}[baseline=c,boxwidth=10.6cm]
@@ -1379,7 +1381,7 @@ $C = \pAutoNiceMatrix{3-3}{C_{\arabic{iRow},\arabic{jCol}}}$
 
 Dans les environnements de \pkg{nicematrix}, on peut bien entendu ajouter des filets horizontaux entre les lignes
 avec la commande~|\hline|. Par souci de commodité, l'extension \pkg{nicematrix} fournit l'option |hlines| qui impose
-directement que tous les filets horizontaux soient tracés (à l'exception, très naturelle, du filet avanet
+directement que tous les filets horizontaux soient tracés (à l'exception, très naturelle, du filet avant
 l'éventuelle «première rangée» et après l'éventuelle «dernière rangée»).
 
 \medskip
@@ -1668,7 +1670,7 @@ l'environnement |{array}| n'était probablement pas une bonne idée\footnote{Dan
     remove it [in |{matrix}|] (perhaps we should instead remove it from array in general, but that's a harder
     task).} Il est possible de supprimer les espaces pour un environnement |{array}| donné par une construction du
   type |\begin{array}{@{}ccccc@{}}...\end{array}|.}. L'environnement |{matrix}| et ses variantes (|{pmatrix}|,
-|{vmatrix}|, etc.) de \pkg{amsmath} prefèrent supprimer ces espaces avec des instructions explicites
+|{vmatrix}|, etc.) de \pkg{amsmath} préfèrent supprimer ces espaces avec des instructions explicites
 |\hskip -\arraycolsep|. L'extension \pkg{nicematrix} fait de même dans \emph{tous} ses environnements y compris
 l'environnement |{NiceArray}|. Néanmoins, si l'utilisateur souhaite que l'environnement |{NiceArray}| se comporte
 par défaut comme l'environnement |{array}| de \pkg{array} (par exemple pour faciliter l'adaptation d'un document
@@ -2156,6 +2158,35 @@ les \emph{blend modes}. Néanmoins, le code suivant, dans le préambule du docum
 |\ExplSyntaxOff|
 \end{scope}
 
+\vspace{1cm}
+On rappelle que dans le cas d'un ensemble de cellules fusionnées (avec la commande |\Block|), un nœud Tikz est créé
+pour l'ensemble des cellules avec pour nom $i$|-|$j$ où $i$ et $j$ sont les numéros de ligne et de colonne de
+la cellule en haut à gauche (où a été utilisée la commande |\Block|).
+
+\medskip
+\begin{BVerbatim}[baseline=c,boxwidth=11.6cm]
+$\begin{pNiceMatrix}%
+  [margin,
+   code-after = { \tikz \node [~emphase#highlight = (1-1)@] {} ; } ]
+\Block{3-3}<\Large>{A} & & & 0 \\
+& \hspace*{1cm} & & \Vdots \\
+& & & 0 \\
+0 & \Cdots& 0 & 0
+\end{pNiceMatrix}$
+\end{BVerbatim}
+$\begin{pNiceMatrix}%
+  [margin,
+   code-after = { \tikz \node [highlight = (1-1)] {} ; } ]
+\Block{3-3}<\Large>{A} & & & 0 \\
+& \hspace*{1cm} & & \Vdots \\
+& & & 0 \\
+0 & \Cdots& 0 & 0
+\end{pNiceMatrix}$
+
+
+
+
+
 \vspace{1cm}
 On considère maintenant la matrice suivante que l'on a appelée |exemple|.
 
@@ -2331,7 +2362,7 @@ b_{11} & \Cdots & b_{1j} & \Cdots & b_{1n} \\
 La matrice $A$ a une «première colonne» (pour $L_i$) d'où l'option |first-col|.
 \begin{Verbatim}
 \begin{bNiceArray}{CC>{\strut}CCC}[name=A,first-col]
-    & a_{11} & \Cdots &  &  & a_{nn} \\
+    & a_{11} & \Cdots &  &  & a_{1n} \\
     & \Vdots &       &  &  & \Vdots \\
 L_i & a_{i1} & \Cdots & a_{ik} & \Cdots & a_{in} \\
     & \Vdots &       &  &  & \Vdots \\
@@ -2376,7 +2407,7 @@ b_{11} & \Cdots & b_{1j} & \Cdots & b_{1n} \\
  b_{n1}  & \Cdots & b_{nj} & \Cdots & b_{nn} 
 \end{bNiceArray} \\ \\
 \begin{bNiceArray}{CC>{\strut}CCC}[name=A,first-col]
-    & a_{11} & \Cdots &  &  & a_{nn} \\
+    & a_{11} & \Cdots &  &  & a_{1n} \\
     & \Vdots &       &  &  & \Vdots \\
 L_i & a_{i1} & \Cdots & a_{ik} & \Cdots & a_{in} \\
     & \Vdots &       &  &  & \Vdots \\
-- 
cgit v1.2.3

