From 893b65e5d4c0b7cb8ebbfca9ee6b090b9a4a182c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Norbert Preining <norbert@preining.info>
Date: Sun, 14 Jun 2020 03:02:26 +0000
Subject: CTAN sync 202006140302

---
 .../latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex | 37 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 37 insertions(+)

(limited to 'macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex')

diff --git a/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex b/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
index d79a0f3727..a8c0fdd435 100644
--- a/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
+++ b/macros/latex/contrib/nicematrix/nicematrix-french.tex
@@ -378,8 +378,45 @@ arum      & iris & jacinthe & muguet
 \end{center}
 
 
+\interitem
+On remarquera que les centrage horizontal du contenu des blocs est correct même si un espacement des colonnes a été
+demandé par une instruction comme |!{\qquad}| dans le préambule (ce n'est pas le cas avec |\multicolumn|). Dans
+l'exemple suivant, l'en-tête «Premier groupe» est correctement centré.
+
+\medskip
+\begin{center}
+\begin{BVerbatim}
+\begin{NiceTabular}{C!{\qquad}CCC~emphase#!{\qquad}@CCC}
+\toprule
+& ~emphase#\Block{1-3}{Premier groupe}@ & & & \Block{1-3}{Deuxième groupe} \\
+Rang & 1A & 1B & 1C & 2A & 2B & 2C \\
+\midrule
+ 1 & 0.657 & 0.913 & 0.733 & 0.830 & 0.387 & 0.893\\
+ 2 & 0.343 & 0.537 & 0.655 & 0.690 & 0.471 & 0.333\\
+ 3 & 0.783 & 0.885 & 0.015 & 0.306 & 0.643 & 0.263\\
+ 4 & 0.161 & 0.708 & 0.386 & 0.257 & 0.074 & 0.336\\
+\bottomrule
+\end{NiceTabular}
+\end{BVerbatim}
+\end{center}
 
 \bigskip
+\begin{center}
+\begin{NiceTabular}{C!{\qquad}CCC!{\qquad}CCC}
+\toprule
+& \Block{1-3}{Premier groupe} & & & \Block{1-3}{Deuxième groupe} \\
+Rang & 1A & 1B & 1C & 2A & 2B & 2C \\
+\midrule
+ 1 & 0.657 & 0.913 & 0.733 & 0.830 & 0.387 & 0.893\\
+ 2 & 0.343 & 0.537 & 0.655 & 0.690 & 0.471 & 0.333\\
+ 3 & 0.783 & 0.885 & 0.015 & 0.306 & 0.643 & 0.263\\
+ 4 & 0.161 & 0.708 & 0.386 & 0.257 & 0.074 & 0.336\\
+\bottomrule
+\end{NiceTabular}
+\end{center}
+
+
+\interitem
 On peut aussi utiliser la commande |\Block| dans des matrices mathématiques.
 
 \medskip
-- 
cgit v1.2.3

